CINEMARE Int'l Ocean Film Festival Kiel 2022 Catalogue

cinemare .org

6. CINEMARE

Meeresfilmfestival

26.4. – 1.5.

LAGEPLAN MAP

METRO KINO IM SCHLOSSHOF

BAR DO SUL MEDIENDOM DER FH KIEL

HANSA 48 STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ AQUARIUM GEOMAR

LUNA

START: LANDGANG KINO IN DER PUMPE

WUNDERINO ARENA FESTIVALHOTEL HAMPTON BEN BRIGGS KULTURFORUM WELCOME CENTER KIELER FÖRDE

GEOMAR HELMHOLTZZENTRUM FÜR OZEANFORSCHUNG

ZEIT FÜR KINO & MEER. Mit Energie der Stadtwerke Kiel zum 6. Internationalen Meeresfilmfestival.

Frische Energie für die Zukunft.

INHALT content GRUSSWORTE greetings

12-17

FESTIVALPROGRAMM festival program

18-67

MITTWOCH 27 APRIL wednesday

18-27

DONNERSTAG 28 APRIL thursday

29-35

FREITAG 29 APRIL friday

37-51

SAMSTAG 30 APRIL saturday

53-59

SONNTAG 01 MAI sunday

61-67

AUSBLICK meereskino für schulen

69

JURY juries and nominees

71-73

CINEMARE team

74-75

PARTNER:INNEN partners

78-79

In this catalogue films that are suitable for international audiences are marked as INTERNATIONAL VERSION. If a film description is in German only without English translation, the screening will be in German without subtitles.

IMPRESSUM CINEMARE Internationales Meeresfilmfestival Kiel c/o Deutscher Meeresfilmpreis e.V Knooper Weg 149a | 24118 Kiel info@cinemare.org | www.cinemare.org Redaktion: Till Dietsche Text: Felix Arnold Gestaltung: J. Thomsen Werbemittelvertrieb GmbH (Darija Skrobica) Konzept: FARGO™ Design GmbH Auflage: 4000 Stand: Februar 2022

4

TICKETS Einzelvorstellung: 9€ Ermäßigt: 8€ Kinder (bis 12 Jahre): 6€ Tagesticket Surf Film Friday: 21€ Karten gibt es direkt bei den teilnehmenden Kinos.

Vorträge in der Wunderino Business Lounge: 15€ Karten gibt es im Welcome Center Kieler Förde sowie am Ticketcenter im CITTI Markt Kiel.

Vorstellungen im Kulturforum: 6€, ermäßigt 3€ Karten gibt es im Welcome Center Kieler Förde.

Die Teilnahme an den Veranstaltungen: Landgang, Ocean Parade, Ocean Science Show und Segelkino sowie die Filmvorstellung im GEOMAR HelmholtzZentrum für Ozean Forschung sind kostenlos. Für das Segelkino ist eine Anmeldung beim Welcome Center Kieler Förde erforderlich.

CINEMARE Besucher:innen bekommen 150 Freiminuten für die Sprottenflotte (QR-Code siehe S. 76) sowie gegen Vorlage eines gültigen Kino-Tagestickets folgende Vergünstigungen: Freien Eintritt zur Ocean.Party am 30.4. im Ben Briggs, Lange Reihe 21 | 24103 Kiel Freien Eintritt ins Aquarium GEOMAR, Düsternbrooker Weg 20 | 24105 Kiel CINEMARE BLUE CARD (Festival Pass): 50€ Die CINEMARE Blue Card gibt es exklusiv beim Welcome Center Kieler Förde Stresemannplatz 1-3 | 24103 Kiel Die CINEMARE Blue Card berechtigt zum kostenlosen Erwerb von Kinokarten für alle Vorstellungen (gilt nicht für die Eröffnung).

Die CINEMARE Blue Card berechtigt nicht zum Zugang zu ausverkauften Vorstellungen. CINEMARE Blue Card Inhaber:innen werden ausdrücklich darauf hingewiesen, ihre Kinokarten rechtzeitig im Vorverkauf an den jeweiligen Kinokassen abzuholen.

5

OFFIZIELLES FESTIVALBIER 2022

MITTWOCH 27.04.2022

MEDIENDOM DER FACHHOCHSCHULE KIEL Sokratesplatz 6 | 24149 Kiel Tel: 0431 21 01 741

17:00 DIE LEGENDE DES ZAUBERRIFFS 43 min.

18:30 LEGEND OF THE ENCHANTED REEF 43 min.

GEOMAR HELMHOLTZ-ZENTRUM FÜR OZEANFORSCHUNG KIEL Wischhofstraße 1-3 | 24148 Kiel

19:00 HUNGRY JELLYFISH 3 min.

GEHEIMNISVOLLE OSTSEE 45 min. + PODIUMSDISKUSSION LUNA

Bergstraße 17a | 24103 Kiel Tel: 0431 51 92 176

19:00 OCEAN GIN TASTING 20:00 KURZFILMNACHT WUNDERINO BUSINESS LOUNGE Europaplatz 1 | 24103 Kiel

20:00 VORTRAG: WATERWOMAN MIT ANNA VON BOETTICHER

7

DONNERSTAG 28.04.2022

KINO IN DER PUMPE

Haßstraße 22 | 24103 Kiel Tel: 0431 200 76 50

17:00 ICEBERG NATIONS 4 min.

YOUTH UNSTOPPABLE 88 min.

19:00 BAKED FISH 4 min.

EATING OUR WAY TO EXTINCTION 81 min.

21:00 FROM THE WILD SEA 78 min.

KINO IN DER PUMPE | GALERIE 19:15 FESTIVAL DER WISSENSCHAFT OCEAN SCIENCE SHOW KOMUNIKATIONSZENTRUM HANSASTRASSE 48 E.V. Hansastraße 48 | 24118 Kiel

19:00 BRUMENN 9 min.

UNSURFED AFGHANISTAN 29 min.

WATER GET NO ENEMY 47 min.

8

FREITAG 29.04.2022

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstraße 10 | 24103 Kiel Tel: 0431 98 28 101

17:00 WAVES 5 min.

BANGLA SURF GIRLS 86 min. + PODIUMSDISKUSSION WOMEN IN SURFING 17:15 WATERMAN 93 min.

19:15 CAMEL FINDS WATER 9 min.

BROKEN MOLDS 71 min.

19.30 MAYBE ONE DAY 8 min.

BIG VS. SMALL 76 min.

21:15 GIRLS CAN’T SURF 108 min.

21:30 IOFT VOL. 8 124 min.

WUNDERINO BUSINESS LOUNGE Europaplatz 1 | 24103 Kiel Tel: 0431 67 91 00

20:00 MULTIVISIONSSHOW HELDEN DER MEERE MIT YORK HOVEST

KÜSTENKRAFTWERK 21:30 SEGELKINO

9

SAMSTAG 30.04.2022

METRO KINO IM SCHLOSSHOF

Holtenauer Straße 162-170 | 24105 Kiel Tel: 0431 22 07 89-0

14:00 FILMFESTIVAL LAND SH AQUARELLE 4 min.

COMING HOME 4 min.

BOJE 10 min.

TRAURIGES SYMBOL 10 Min. GEHEIMNIS DER MIESMUSCHELBANK 10 min.

ROOM WITH A SEA VIEW 12 min.

SEEPFERDCHEN 16 min.

16:00 STURMFAHRT 90 min.

19:00 PREISVERLEIHUNG START:

KLOSTERPLATZ AM ALTEN MARKT | 24103 KIEL

21:30 LANDGANG | KURZFILMSPAZIERGANG BEN BRIGGS

Lange Reihe 21 | 24103 Kiel

23:00 OCEAN.PARTY BAR DO SUL

Beselerallee 64 | 24105 Kiel

17:00 GIN TASTING 10

SONNTAG 01.05.2022

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE ARTE MAGAZIN MATINÉE 11:00 SEKTEMPFANG 12:00 DANCING SAILS 4 min.

DER STRAND 53 min.

14:00 THE LONELIEST WHALE 93 min.

17:00 HAT DER OSTSEE-SCHWEINSWAL NOCH EINE CHANCE? 2 min.

GEISTERNETZE IN DER OSTSEE 9 min.

DIE SPRACHE DER WALE 52 min.

START: WELCOME CENTER KIELER FÖRDE 15:00 OCEAN PARADE MIT ABSCHLUSSKUNDGEBUNG VORM LANDTAG

11

GRUSSWORT DES SCHIRMHERRN © LH Kiel - Pepe Lange

Mit der digitalen Ausgabe des Kieler Meeresfilmfestivals konnte im vergangenen Jahr im Schulterschluss mit dem International Ocean Film Festival San Francisco der städtepartnerschaftliche Austausch im Bereich Meeresvisualisierung weiter ausgebaut werden. Dieses Jahr können wir unsere Freund:innen aus San Francisco wieder persönlich an der Förde begrüßen.

Auch in unsere Partnerstadt Brest konnte eine neue Brücke geschlagen werden. Studierende der Université de Bretagne Occidentale werden am Festival teilnehmen, wenn CINEMARE zum sechsten Mal die Schönheit der Meere, aber auch deren Zerbrechlichkeit und Kostbarkeit aufzeigt. Das Festival bietet über das Kinoerlebnis hinaus eine Diskussionsplattform für gesellschaftliche Fragen wie den Klimawandel sowie die Verantwortung für den auf vielfache Weise bedrohten Lebens- und Kulturraum Meer. Als Meeresschutzstadt wollen wir hier eine Leuchtturmfunktion übernehmen und andere motivieren, sich gemeinsam mit uns zu engagieren. Ich wünsche uns allen ein inspirierendes CINEMARE Meeresfilmfestival 2022.

Herzlichst Ihr

Ulf Kämpfer Oberbürgermeister 12

GRUSSWORT DES FESTIVALLEITERS © Sebastian Weimar

Endlich zurück im Kino! Den persönlichen Austausch und das Filmgespräch an der Kinobar mit Ihnen, liebe Festivalgäste, haben wir doch sehr vermisst! Umso mehr freue ich mich, dass die sechste Ausgabe von CINEMARE eine ganz besondere zu werden verspricht: Aus knapp 300 Einreichungen aus über 30 Ländern hat unser Team 50 Filme für Sie ausgewählt. Wir freuen uns auf 22 Vorstellungen im Kino, auf dem Wasser und an den Häuserwänden. Neu dabei sind das GEOMAR, das KulturForum und die Hansa 48. Kiel.Sailing.City präsentiert sich mit dem Segelkino. In einem Landgang werden Kurzfilme auf Häuserfassaden projiziert und zum Abschluss ziehen wir mit der Ocean Parade durch die Stadt. Mit unserem Schwesterfestival dem IOFF International Ocean Film Festival San Francisco sind wir über ein virtuelles Festival, mit dem wir Zuschauer:innen auf gleich zwei Kontinenten für den Meeresschutz sensibilisieren konnten, noch näher zusammen gerückt.

Ich freue mich sehr, dass meine Kollegin Ana Blanco wieder persönlich zu Gast ist. Aus Brest besucht uns Chloé Batissou vom Brest Surf Film Festival. Im Gepäck hat sie ein Programm, das abseits der gängigen Clichés einen Blick auf Gendergerechtigkeit im Surfsport wirft.

Wir sehen uns im Kino!

Herzliche Grüße Till Dietsche 13

19TH ANNUAL INTERNATIONAL OCEAN FILM FESTIVAL APRIL 7-10, 2022

COWELL THEATER FORT MASON CENTER FOR ARTS & CULTURE SAN FRANCISCO, CA, USA

APRIL 11-24, 2022 VIRTUAL SCREENING

INTLOCEANFILMFEST.ORG Photo Credit: Joe Platko, Faka’apa’apa, 2021

GRUSSWORT DER SCHWESTERFILMFESTIVALLEITERIN private photo © Ana Blanco

Kiel and San Francisco are sister cities and since 2018 the IOFF International Ocean Film Festival here in San Francisco and CINEMARE have been sister ocean film festivals. This year both our festivals will be held in April, with a virtual festival connecting the two festival dates, making the entire April ocean film month.

As ocean festivals we share common values, passions, and the belief that films can make an impact, that they play an important role in getting ocean conservation into people’s minds - and most importantly hearts. Our cities and their ocean film festivals are on two sides of the same ocean. To emphasize this, last year we started the tradition of giving out the Sister City Award. Every year CINEMARE brings a film to San Francisco and the IOFF brings a film to Kiel. This year I present to you WATERMAN. A film about five-time Olympic medalist and native Hawaiian, Duke Kahanamoku. A surfing legend, olympic superstar, and American icon, who shattered records and brought surfing to the world while overcoming a lifetime of personal challenges.

I’m looking forward to seeing you at the cinema!

All the best from San Francisco!

Ana Blanco 15

38th International Short Film Festival Berlin

INTER FILM

15-20 November

� short film!

„� E

0

-g

U)

From January 17th until May 30th on shortfilmdepot.com All genres, formats and production countries No premiere required

SAVE THE DATE 2022

NaturVision Filmfestival

21. bis 24. Juli 2022 www.natur-vision.de

GRUSSWORT DES DEUTSCHEN OZEANDEKADEN KOMITEE private photo © Martin Visbeck

Wir stehen am Anfang der von den Vereinten Nationen ausgerufenen Ozeandekade, einer Dekade mit dem Ziel, die Beziehung der Menschheit zum Ozean durch Wissen in Richtung Nachhaltigkeit zu transformieren. Menschliches Wohlbefinden, nachhaltige Entwicklung und wirtschaftliches Wachstum hängen von einem gesunden Ozean ab. Viele menschliche Aktivitäten an Land, im Küstenraum und auf See haben einen negativen Einfluss auf den Ozean. In der Ozeandekade wollen wir das Wissen aus Forschung und Gesellschaft zusammenbringen, um nachhaltiger mit den Meeren zu leben und ihren Zustand zu verbessern. Die Gesellschaft in diesen Prozess einzubinden ist das Ziel der Dekade – und gleichzeitig das Ziel des CINEMARE Filmfestivals. Seit seiner Gründung 2016 verfolge ich mit Begeisterung, wie hier Themen rund um das Meer auf die Leinwand kommen, Menschen zusammengebracht und inspiriert werden, über Meeresschutz und nachhaltige Nutzung zu diskutieren.

Wir wünschen dem CINEMARE Filmfestival, allen Zuschauerinnen und Zuschauern und den Filmemacherinnen und Filmemachern eine besondere Filmwoche mit unserer gemeinsamen Leidenschaft – dem Meer – im Fokus.

Martin Visbeck Ozeanograph am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel für das Ozeandekaden Komitee 17

MI 27.04.

MEDIENDOM DER FACHHOCHSCHULE KIEL Sokratesplatz 6 | 24149 Kiel | (0431) 21 01 741 © REEF Distribution GmbH

17:00 UHR

DIE LEGENDE DES ZAUBERRIFFS Deutschland 2021 | 43 min.

Regie: Peter Popp Sprache: deutsch Nachdem ihr Heimatriff zerstört wird, machen sich die Fische Jake, Shorty und Indigo auf die Suche nach einem sagenumworbenen Korallenriff. Auf dieser Reise gilt es so manches Abenteuer zu bestehen. Auf spielerische und humorvolle Art und Weise schafft der Film für Kinder ab sechs Jahren ein Bewusstsein für den Erhalt des einzigartigen Lebensraums der Korallenriffe.

18

MI 27.04.

18:30 UHR

LEGEND OF THE ENCHANTED REEF Director: Peter Popp Germany 2021 | 43 min. | INTERNATIONAL VERSION 360° FullDome Projection for the whole family (age 6+).

When their home reef is destroyed by a fishing trawler, three brave fish set out on a quest across the vastly polluted ocean to find the enchanted reef – a mythical underwater haven free from humans. Mission: maritime protection.

Despite being important for almost all life on earth, coral reefs are currently being threatened worldwide, facing such large-scale degradation, that we have already lost about 27% of the world’s reefs. “The Legend of the Enchanted Reef” raises awareness for the threats for coral reefs and the acuteness of marine conservation.

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel

Aquarium GEOMAR Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Offen: ganzjährig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie) Seehundefütterung: 10:00 und 14:30 Uhr (außer Freitags) Bitte beachten Sie coronabedingte Hinweise auf unserer Homepage

www.aquarium-geomar.de kontakt@aquarium-geomar.de Telefon: 0431 600-1637

MI 27.04.

GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Wischhofstraße 1-3 | 24148 Kiel © Christian Howe

18:00 UHR | MEET AND GREET 19:00 UHR | FILMVORFÜHRUNG MIT ANSCHLIESSENDER PODIUMSDISKUSSION

HUNGRY JELLYFISH Schweiz 2021 | 3 min.

Regie: Sabrina Inderbitzi Unterwasserthriller in Indonesien: Eine Qualle verspeist zwei Fische.

GEHEIMNISVOLLE OSTSEE Deutschland 2022 | 45 min.

Regie: Thomas Lischak Sprache: deutsch Die Ostsee, geheimnisvolle Schönheit im Herzen Europas.

Als Meeresbiologe und Forschungstaucher ist Uli Kunz seit vielen Jahren in der Ostsee im Einsatz. Von den malerischen Kreidefelsen auf Rügen erstreckt sie sich fast bis zum Polarkreis. Selbst dort, wo man sie gut zu kennen glaubt, ist die Ostsee immer er für eine Überraschung gut.

In der Kieler Bucht wächst eine Pflanze, die für unsere CO2Bilanz und das Klima von zentraler Bedeutung ist: Seegras.

Seegraswiesen speichern auf der gleichen Fläche 35-mal soviel CO2 wie tropischer Regenwald.

20

MI 27.04.

GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Wischhofstraße 1-3 | 24148 Kiel | (0431) 60 02 802

19:45 UHR | PODIUMSDISKUSSION Durch seine Forschung und sein Engagement im Transfer von Wissen und Technologie trägt das GEOMAR HelmholtzZentrum für Ozeanforschung Kiel maßgeblich zum Erhalt der Funktion und zum Schutz des Ozeans für kommende Generationen bei.

Das Verständnis des Ozeansystems ist Voraussetzung für die Entwicklung nachhaltiger Lösungen für zahlreiche drängende gesellschaftliche Probleme.

Im Anschluss an die Filmvorführung diskutiert die NDR-Moderatorin Kristin Recke mit Protagonist:innen aus dem Film und Wissenschaftler:innen des GEOMAR.

Übersichtskarte GEOMAR Standort Ostufer

SC HW EN TIN E

8 Hauptgebäude mit Foyer und Hörsaal 4 Direktorat und Verwaltung 14 Technik- und Logistikzentrum ENB Erweiterungsneubau (in Bau) ZPL Zentrales Probenlager und Parkpalette

Dietrichsdorf 1

2

3

4

Wellingdorf ENB

15A

8C 8B 8

14

8A

8D

8E

12

ZPL

Zugang zum Haupteingang

Fähre zum Standort Westufer Buslinie 11 Buslinien 60S, 100, 200, 201

hö Sc

aße

r Str

erge

önb

Sch

e traß er S e rg nb Seefischmarkt

21

Besuchen Sie unsere

ausstellung im Haßberg 15

Alles rund um das Thema Bäder, Enthärtungsanlagen und Heizsysteme.

K.-O. Sievers GmbH | Haßberg 15 - 17 a | 24113 Kiel T. 0431 / 65 94 50-0 | www.sievers-sanitaer.de

G FÜR IHREN UNSER BEITRA NSPORT

EN TRA

NACHHALTIG

DER DAILY NATURAL POWER ■ ■ ■

■

■

Signifikant reduzierter Kraftstoffverbrauch Freie Fahrt in Umweltzonen Reduziert die Abgasemissionen (70% weniger Stickoxide und bis zu 96% weniger Partikel) 95% weniger Treibhausgase bei Verwendung von Bio-CNG und Bio-LNG Bis zu 50% leiser, daher perfekt für verkehrsberuhigte Zonen und Nachtlieferungen

Angebot freibleibend nur solange vorrätig. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

OFFIZIELLER PARTNER

JETZT BEI IHREM IVECO VERTRAGSHÄNDLER IN KIEL, SPECKENBEKER WEG 116

meer-iveco.de

MI 27.04.

Wunderino Business Lounge Europaplatz 1 | 24103 Kiel | Welcome Center Kieler Förde sowie am Ticketcenter im CITTI Markt Kiel © Daan Verhoeven

20:00 UHR

WATERWOMAN – die Faszination des Entdeckens Deutschlands erfolgreichste Apnoetaucherin Anna von Boetticher nimmt das Publikum mit auf ihre faszinierenden Entdeckungstouren unter Wasser. Mehr als unfassbar lange sechs Minuten kann sie die Luft anhalten.

Freitaucherin Anna von Boetticher nutzt ihr außergewöhnliches Können und besucht rund um den Globus Regionen, die vom Wasser geprägt sind. Was bedeutet Wasser an verschiedenen Orten? Was bedeutet es für die Menschen, und wie leben sie mit dem Wasser? Umweltproblematik ist darin ebenso enthalten wie Geschichten über Mensch und Tier. Die Bedeutung von Wasser in seiner unfassbaren Vielfalt spielt dabei genauso eine Rolle wie die überraschende Schönheit an Orten, die man nicht klassisch als „schön zum Tauchen“ einordnen würde.

In der Business Lounge nimmt Anna von Boetticher das Publikum mit nach Mexiko. In emotionalen und ungewöhnlichen Bildern kann man die faszinierende Unterwasserwelt durch die Augen der Apnoetaucherin bewundern.

23

Littoral Gin Tasting

� •!•

Czernys

.,.,

Küstenbrauerei

Verkoste den exklusiven maritimen CINEMARE Gin aus Kiel zusammen mit Destillateur Jan Czerny.

,

Probierschluck gratis

Czernys CINEMARE Gin Tasting 27.04. LUNA 19 Uhr Tasting 20 Uhr Filmprogramm 30.04. Cafe do Sul 17 Uhr Tasting

czernys-küsten bra uerei .de

MI 27.04.

LUNA Bergstraße 17a | 24103 Kiel VVK: Studio Filmtheater am Dreiecksplatz © Ian Durkin

LONG DRINKS AND SHORT FILMS all short films are suitable for non-German speakers

19:00 UHR | Gin Tasting mit Czernys Küstendestillerie 20:00 UHR | Ocean Gin Tasting MAYBE ONE DAY Dänemark 2020 | 8 min. | Dokumentarfilm Regie: Angelina Owino Sprache: dänisch mit englischen Untertiteln Surfen ist Freiheit, ist Lebensstil. Angelina ist nicht die Heldin, die dieser Sport verdient. Sie ist die Heldin die dieser Sport dringend nötig hat.

Surfing is a way of life. Angelina isn’t the heroine this sport deserves, she’s the heroine it needs!

ALL AT SEA Polen 2021 | 10 min. | Animation Regie: Kasia Nalewajka Sprache: englisch Wenn Sie Schwarzenegger in JUNIOR und die Kantinenszene aus ALIEN mochten, werden Sie diesen Kurzfilm lieben.

Wissenschaftskommunikation für das 21. Jahrhundert.

JUNIOR meets ALIEN, science communication for the 21st century.

25

MI 27.04.

DRIFTERS England 2020 | 2 min. | Animation Regie: Gustaf Lindström Sprache: englisch Der gemeine Plankter (Einzelorganismus des gesamten Planktons) ist auch nur ein Mensch.

At the end of the day even the common plankter is only human.

VIEW Norwegen 2020 | 5 min. | Dokumentarfilm Regie: Odveig Klyve ohne Dialog Ein idyllisches norwegisches Küstenstädtchen wird Schauplatz einer Invasion. Moderner Tourismus erzählt mit den Mitteln des Horrorfilms.

Every day a small coastal town in Norway gets invaded.

SEEPFERDCHEN Deutschland 2020 | 16 min. | Dokumentarfilm Regie: Nele Dehnenkamp Sprache: deutsch mit englischen Untertiteln Ein lichtdurchflutetes deutsches Hallenbad wird zum Ort der Auseinandersetzung mit dem persönlichen Schrecken einer Mittelmeerüberquerung.

Set at a public swimming pool in Germany the film tells the story of a young woman who wants to makes sure that her little brother knows how to swim.

CAMEL FINDS WATER Kanada 2019 | 9 min. | Dokumentarfilm Regie: Ian Durkin Sprache: englisch Gewinnerfilm des Brest Surf Film Festivals 2021. Ein gestrandetes Boot findet seinen Weg aus einem Feld in Kalifornien zurück ins Meer.

An abandoned boat finds its way back to the sea. Winner Brest Surf Film Festival 2021.

26

MI 27.04.

JUST ANOTHER DIVE Deutschland 2021 | 5 min. | Musikvideo Produktion: Empore Music & Ocean Mind ohne Dialog Ocean Mind öffnet sein Filmarchive und die Jungs von Empore Music vertonen, was sie da finden. Kunstinstallation meets Clubbesuch, meets Urlaubsdias.

Art installation: under water footage goes clubbing.

GLIDING FREE Frankreich 2019 | 6 min. | Dokumentarfilm Regie: Mégane Murgia Sprache: französisch mit englischen Untertiteln „Das Meer und der Strand sind für alle da“ ist leicht gesagt.

Gliding Free erzählt von den Widerständen, aber auch vom Glück, wenn es gelingt sich diese besonderen Orte tatsächlich zu erobern.

Surfing isn’t always barrier-free, but when it is, it’s bliss!

DANCING SAILS – The wild catamaran of Santorini Deutschland 2021 | 4 min. | Mockumentary Produktion: Claudia und Hendrik Schmitt Sprache: englisch Man tut gut daran, sich das Leben eines Naturfilmers karg und entbehrungsreich vorzustellen. Aber welche Freude, wenn nach Wochen im rauen Klima Santorinis erstmals solch spektakuläre Aufnahmen gelingen.

The rare never before filmed wild catamaran of Santorini.

PLANKTONIUM Niederlande 2021 | 16 min.

Regie: Jan van IJken ohne Dialog Für das menschliche Auge unsichtbar, entfaltet sich unter dem Mikroskop das geheime Universum des Planktons.

These stunningly beautiful, very diverse and numerous organisms are unknown to most of us because they are invisible to the naked eye.

27

KIELER KÜSTENKEIMLINGE #supportyourlocalfarmer

DE-ÖKO-009 DE-Landwirtschaft

nachhaltige ernährung für ein gesundes klima!

Vertical Farming im Herzen Kiels Microgreens sind dein Superfood von nebenan: Viele Vitamine und Nährstoffe, wenig Wasser-, Platzund Energieverbrauch, lecker und geschmackvoll! verture-farm.de 20 % Rabatt* auf deine erste Packung

Microgreens bei uns auf den Wochenmärkten oder im Farmshop in der Ringstraße 19. *Gültig bis zum 31.12.2022 und nur mit diesem Heft.

unser eventCATERING mit regionalen Produkten: nachhaltig | kreativ | gesund

DO 28.04.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650 © Scythia Productions Inc./BJF

17:00 UHR

ICEBERG NATIONS Spanien 2019 | 4 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Fernando Martín Borlán Sprache: spanisch mit englischen Untertiteln Das Kunstprojekt Iceberg Nations reflektiert über die Beliebigkeit unserer Konzepte von Nation und Territorium.

The concepts of nation and territory are man made and arbitrary.

YOUTH UNSTOPPABLE Kanada 2020 | 88 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Slater Jewell-Kemker Sprache: englisch mit deutschen Untertiteln Im Alter von 15 Jahren beginnt die Filmemacherin ihr Engagement für den Klimaschutz mit der Kamera zu begleiten. Über zehn Jahre entsteht so ein sehr persönlicher Film, dessen Verzicht auf Objektivität seine Stärke ist.

Over the course of 10 years the filmmaker documents her personal involvement with the Global Youth Climate Movement.

29

DO 28.04.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650 © EOWTE Eating Our Way to Extinction

19:00 UHR

BAKED FISH Spanien 2019 | 4 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Guillem Miró | ohne Dialog Aus dem Meer frisch auf den Teller. Satt Omega-3-Fettsäuren, gibt es eine unappetitliche Überraschung.

Instead of seafood an unpleasant surprise is served.

EATING OUR WAY TO EXTINCTION England 2021 | 81 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Otto und Ludo Brockway Sprache: englisch Wie sehr der globalisierte Kapitalismus und mit ihm der unstillbare Hunger der Industrienationen nach Fleisch, Fisch und rund um den Globus transportierten Lebensmitteln Menschen, Tieren und Umwelt schadet, macht der Film erlebbar. Wissenschaftler:innen erklären, wie wir mit alltäglichen Entscheidungen Weichen für die Zukunft stellen können.

Narrated by Kate Winslet, this film addresses what is arguably the most pressing issue of our generation: ecological collapse.

30

DO 28.04.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650 © DR Salg International

21:00 UHR

FROM THE WILD SEA Dänemark 2021 | 78 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Robin Petré Sprache: englisch mit englischen Untertiteln Die Klimakatastrophe hat für viele von uns noch immer etwas Abstraktes und Fernes. Die Bilder ölverschmierter Schwäne, an europäischen Küsten gestrandeter Wale und verwaister Seerobben nehmen diesen Veränderungen jede Exotik. Mit leiser Tonart und einer zurückgenommenen Ästhetik machen die kunstvoll gewählten Kameraeinstellungen den Film zu einem besonderen Kinoerlebnis, das einem nahe geht.

As the peak of winter draws near, a vast European network of marine animal rescue volunteers are bracing themselves for the rough season. This poetic documentary film zooms in on the complex collision between human and nature.

31

Meeresschutz-Supporter.

Wir wünschen Ihnen beeindruckende CINEMARE-Momente.

Bezirkskommissariat Seidel, Höll & Schwenker Auguste-Viktoria-Straße 10-12, 24103 Kiel Tel. 0431 661660 kiel.mitte@provinzial.de

Come in WE’RE OPEN Im Mai 2021 eröffnet, bieten wir Ihnen im Herzen der Stadt die mit Abstand beste Aussicht.

Hampton by Hilton Kiel www.hampton.com

DO 28.04.

KINO IN DER PUMPE Haßstr. 22 | 24103 Kiel | (0431) 20 07 650

R E D L A V FESTIENSCHAFT W I SS H OW IENCE C S N A E OC

S

19:15 UHR

OCEAN SCIENCE SHOW Kiel ist seit Jahren eine internationale Spitzenadresse für Meeresforschung. Am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung und an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) im Schwerpunkt Kiel Marine Science erhalten junge Wissenschaftler:innen vieler Disziplinen ein ideales, interdisziplinäres Umfeld im Bereich der Meeresforschung. In der Ocean Science Show zeigen uns einige dieser jungen Meereswissenschaftler:innen, an was sie forschen. Von der Küste bis zur Tiefsee, von Chemie bis Philosophie – Meeresforschung ist vielfältig. Warum brennen diese Menschen für das, was sie tun? Warum ist das für uns auf der einen Seite relevant und auf der anderen Seite extrem unterhaltsam? Komplexe Inhalte werden in Kurzvorträgen allgemein verständlich präsentiert.

Seid dabei und genießt spannende Vorträge aus vielen Bereichen der Meereswissenschaften. Der Eintritt ist frei! Die Ocean Science Show ist der Auftakt des Festivals der Wissenschaft, welches dieses Jahr viele Wissenschaftsveranstaltungen in der KielRegion präsentiert. Weitere Infos findet Ihr unter www.festival-der-wissenschaft-kielregion.de Moderation: Ulf Evert (Graduiertenzentrum der CAU) 33

DO 28.04.

KOMMUNIKATIONSZENTRUM HANSASTRASSE 48 E. V. Hansastraße 48 | 24118 Kiel | hansa48.de © ALMO Film

19:00 UHR

BRUMENN Frankreich 2021 | 9 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Olivier Sautet Sprache: französisch mit englischen Untertiteln Surfen. Nicht auf Hawaii, sondern in der winterlichen Bretagne. Man könnte stundenlang zusehen. Man möchte nicht mal mit einer Zehe ins Wasser.

Surfing in Brittany, France is quite far from the standard surf cliché of sun glasses and board shorts.

UNSURFED AFGHANISTAN Deutschland 2019 | 29 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Nico Walz Sprache: englisch Der international erfolgreiche Surfer Afridun Amu sucht seine perfekte Welle im Land seiner Eltern. In Afghanistan. Wie in den meisten guten Surfgeschichten geht es um viel mehr.

Unsurfed Afghanistan is a documentary film that follows 3x World Surfing Games participant Afridun‘s journey back to his home country.

34

DO 28.04.

KOMMUNIKATIONSZENTRUM HANSASTRASSE 48 E. V.

WATER GET NO ENEMY Frankreich 2019 | 47 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Damien Castera und Arthur Bourbon Sprache: französisch mit englischen Untertiteln Es gibt Geschichten, die klingen so unwahrscheinlich, man würde sie in einem Drehbuch nicht durchgehen lassen.

Solche Geschichten können nur in Dokumentarfilmen erzählt werden: Nach zwei blutigen Bürgerkriegen mit mehr als 500.000 Toten tauschen in Liberia ehemalige Kindersoldaten ihre Waffen gegen Surfbretter und suchen gemeinsam nach einem besseren, friedlichen Leben.

Professional surfers Damien Castera and Arthur Bourbon fly to Liberia to meet the first generation of surfers in the country. Among them, former child soldiers who, 15 years after the end of the civil war, want to rebuild themselves through surfing. © ALMO Film

35

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ

SURF FILM FRIDAY Gemeinsam mit dem BREST SURF FILM FESTIVAL präsentiert CINEMARE den SURF FILM FRIDAY im Studio Filmtheater am Dreiecksplatz.

In sechs Vorstellungen inklusive einer Podiumsdiskussion teilen Surfer, vor allem aber Surferinnen, in insgesamt elf Filmen ihre Freude am Wellenreiten. Sie stellen sich Monsterwellen ebenso wie dem gesellschaftlichen Gegenwind, brechen mit Konventionen, überwinden ihre Angst und paddeln einfach jeden Morgen wieder raus. Ganz bewusst umsurft das Programm gängige Klischees und testosteronschwangere Surf-Narrative von Energydrinks und gestylten Körpern.

17:00 Uhr | BANGLA SURF GIRLS + panel discussion 17:15 Uhr | WATERMAN (presented by IOFF San Francisco) 19:15 Uhr | BROKEN MOLDS 19:30 Uhr | BIG VS: SMALL 21:15 Uhr | GIRLS CAN’T SURF 21:30 Uhr | INTERNATIONAL OCEAN FILM TOUR Vol.8 The SURF FILM FRIDAY at Studio Filmtheater am Dreiecksplatz is presented in cooperation with the BREST SURF FILM FESTIVAL. The program gives little room to testosteron-ridden surf clichés, carbonated energy drinks or first person narrative. Instead the eleven films and one panel discussion tell the stories of men and mostly women in surfing, who brave monster waves and society’s conventions, who face their fears and anybody standing between them and the next wave.

37

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © Saikat Mojumder

17:00 UHR

WAVES Südafrika 2019 | 5 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Jessie Ayles Sprache: englisch mit englischen Untertiteln Das Surfen, der Ozean als Ort des Rückzugs, des bei sich Seins, des den Alltag hinter sich Lassens. All das wurde oft gesagt, oft gehört. Der übliche Kontext und die Bedeutung für drei südafrikanische Mädchen könnten nicht weiter auseinanderliegen.

The film lends a voice to three girls from Lavender Hill in Cape Town, explaining the struggles they have in dealing with the fear and emotion derived from gender based violence and femicide.

38

FR 29.04.

BANGLA SURF GIRLS Kanada 2021 | 86 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Elizabeth D. Costa Sprache: bengalisch mit englischen Untertiteln Der Strand in Bangladesh ist für Suma, Ayesha and Shobe anders als für die zahlreichen Tourist:innen seit frühester Kindheit Arbeitsplatz, nicht Ferienvergnügen.

Aufgenommen in einen lokalen Surfclub entdecken die drei Mädchen eine nie geahnte Freiheit, nur um kurz darauf erkennen zu müssen, dass ihre Familien und die Gesellschaft, in der sie groß werden völlig andere Vorstellungen für ihre Zukunft haben.

Drei Jahre lang begleitet die Filmemacherin Elizabeth D. Costa ihre Heldinnen und ist so in der Lage eine Comingof-Age-Geschichte von seltener Intensität zu erzählen.

For Suma, Ayesha, and Shobe the beach is where they go to work and sell goods until they find freedom and recognition at the local surf club. Meanwhile their parents have very different plans for them. The screening is followed by a panel discussion which will be conducted in English.

Anschließend (ca. 18:30 Uhr) Podiumsdiskussion, “Women in Surfing” Sprache: englisch mit kurzen Zwischenübersetzungen panel discussion in English Chloé Batissou | Leiterin, Brest Surf Film Festival Minna Dufton | Regisseurin, “Big vs. Small” Angelina Owino | Regisseurin, “Maybe One Day” Moderation: Dörthe Eickelberg | Surferin, Buchautorin, ARTE-Moderatorin und CINEMARE Preisträgerin 2021

39

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © Sidewinder Films

17:15 UHR

WATERMAN

USA 2021 | 93 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Isaac Halasima Sprache: englisch Surflegende. Olympia-Superstar. Hawaiianische Ikone.

Amerikanischer Held. Der fünffache Olympiamedaillengewinner und gebürtige Hawaiianer Duke Kahanamoku, hat zahlreiche Rekorde gebrochen, und den Surfsport über Hawaii hinaus populär gemacht. Ein Jahr nachdem Surfen olympisch geworden ist, zeigt der Film Waterman Kahanamokus Werdegang als unbestrittener Vater des modernen Surfens, dessen größte Herausforderungen oft nicht im Sport, sondern in Vorurteilen und Rassismus lagen.

Surfing legend. Olympic superstar. Hawaiian Icon. American hero. Five-time Olympic medalist and Native Hawaiian Duke Kahanamoku shattered records and brought surfing to the world, yet also faced challenges and prejudice.

Waterman explores his journey and legacy as a legendary swimmer, trailblazer, and the undisputed father of modern -day surfing, following the sport’s first-time inclusion in last year’s olympic games – a fitting tribute to his work promoting the sport around the globe.

41

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © Scott Shoemaker / Broken Molds

19:15 UHR

CAMEL FINDS WATER Kanada 2019 | 9 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Ian Durkin Sprache: englisch Wes Andersons Fans drehen die schöneren Filme: Der Weg eines Bootes von einem Feld in Kalifornien bis in die traumhaft schönen Fjorde British Columbias.

An abandoned boat finds its way back to the sea. Winner Brest Surf Film Festival 2021.

BROKEN MOLDS USA 2021 | 71 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Jace Panebianco Sprache: englisch Die Schwei(t)zer haben’s erfunden! Entlang der Familiengeschichte des (Co-) Erfinders Hoyle Schweitzer erzählen Protagonisten wie Robby Naish die Geschichte des Windsurfens.

Broken Molds tells the story of windsurfing; from its humble beginnings to becoming the fastest growing sport in the World.

42

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © Raggari Films

19:30 UHR

MAYBE ONE DAY Dänemark 2020 | 8 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Angelina Owino Sprache: dänisch mit englischen Untertiteln Surfen ist Freiheit, ist Lebensstil, Angelina ist die Heldin die dieser Sport dringend nötig hat.

Surfing is a way of life. Angelina isn’t the heroine this sport deserves, she’s the heroine it needs!

BIG VS: SMALL Finnland 2020 | 76 min. | INTERNATIONAL VERSION Regie: Minna Dufton Sprache: englisch, finnisch, portugiesisch, engl. Untertitel Joana Andrade ist die erste Frau, die im portugiesischen Nazaré die größten Wellen der Welt surft. Wie mutig muss man dafür sein? Joana ist so mutig, auch von ihren Ängsten zu erzählen.

A film about power and strength on top of the water, and facing demons under it. A film about what happens when two champions share their deepest secrets with each other.

43

Mit E MAR CINE

e ump p e m Wär nnen und i gew wärme e lt Umw tzen. nu

Für die Zukunft des Blauen Planeten.

Gutes Klima braucht Experten.

Worüber reden wir, wenn wir über die Zukunft des Blauen Planeten reden? Reden wir über Klimawandel und Klimaschutz? Über CO2-Einsparungen und erneuerbare Energien? Über Wärmepumpen und Hybridsysteme? Ja. Beim 6. Internationalen Meeresfilmfestival erhalten Sie vom 26.04.-01.05.2022 die Chance, bei einem Gewinnspiel von CINEMARE, eine umweltfreundliche Buderus Wärmepumpe Logatherm WLW196i.2-4 AR E S+ (Buderus Artikelnummer 7739619816) zu gewinnen. Die detaillierten Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dem Gewinnspiel-Flyer der CINEMARE UG.

Produktinformationen zur Wärmepumpe Logatherm WLW196i.2-4 AR E S+ erhalten Sie auf www.buderus.de oder mit QR Code

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © Moving Adventures Medien GmbH

21:30 UHR

INTERNATIONAL OCEAN FILM TOUR 8 Die International Ocean Film Tour macht mit ihrem neuen Programm einen Stopp bei CINEMARE. Surfende Mädchen in Bangladesch, eine Tauch-WG am Meeresgrund, drei bibbernde Australier beim Surfen zwischen Eisbergen, ein Segler auf Regatta einmal um die Welt und ein Glaziologe der tut, was Glaziologen eben so tun. Für Abwechslung ist also gesorgt.

Shobe Surfs | CAN 2021 | 36 min. | Elizabeth D. Costa The Deep Med | FRA 2020 | 33 min. | Gil Kebaïli Cold Water Therapy | AUS 2020 | 16 min. | Remy Brand Storm Ride | GER 2021 | 32 min. | Philipp Grieß Into the Ice | DK 2022 | 7 min. | Lars H. Ostenfeld

45

Wir gestalten Ihren Arbeitsplatz der Zukunft akkurat. nachhaltig. digital.

Green-IT in Ihrer Region – zwitscher.IT für die Kombination aus Ökonomie und Ökologie.

Wir stehen für ganzheitliche IT-Konzepte und ein umfangreiches + nutzungsfreundliches Produktportfolio. zwitscher.IT unterstützt Sie von der Beratung bis zur betriebsbereiten Übergabe und Sicherstellung des reibungslosen Einsatzes im Alltag.

Unser Service umfasst: » Business Service + Support für Mac- & PC-User » Intelligente & ergonomische Arbeitsplatzlösungen » Wirklich schnelle & sichere Internetanbindungen » Speicherlösungen – geschäftlich, privat & mobil » Backup, Restore & Datenrettung all Ihrer Computerdaten

Sprechen Sie uns einfach an! » T. 0431 - 22 18 14 10 » E. piep@zwitscher.it Ab April 2022 mit neuer Adresse und mehr Platz im Anscharcampus: Weimarer Straße 6 // 24106 Kiel

www .zwit scher .it

» Cloud-, Private-Cloud- & On-Premises-Server

FR 29.04.

STUDIO FILMTHEATER AM DREIECKSPLATZ Wilhelminenstr. 10 | 24103 Kiel | (0431) 82 81 01 © courtesy of Frieda Zamba

21:15 UHR

GIRLS CAN’T SURF Australien 2020 | 108 min.

Regie: Christopher Nelius Sprache: englisch | INTERNATIONAL VERSION Die 1980er. Während es bei den männlichen Surfern bereits um hohe Preisgelder geht, legen die weiblichen Pionierinnen finanziell drauf. Das Publikum interessiert sich eher für Wahlen zur Miss Bikini. Mit jeder Menge neonbuntem Archivmaterial unterfüttert kommen hier die großen Damen des Surfens zu Wort und erzählen von einer Welt, die auch heute noch nicht so weit entfernt ist, wie es scheint.

It‘s the 1980s and the world of professional surfing is a circus of fluoro colours, peroxide hair and radical male egos.

GIRLS CAN‘T SURF follows the journey of a band of renegade surfers who took on the male-dominated professional surfing world to achieve equality and change the sport forever. Featuring surfing greats Jodie Cooper, Frieda Zamba, Pauline Menczer, Lisa Andersen, Pam Burridge, Wendy Botha, Layne Beachley and more.

47

Hand aufs Herz.

Als Internetagentur retten wir nicht die Welt.

Aber wir sind stolz darauf, zahlreiche Kunden aus Wissenschaft, Kultur, Naturschutz und Tierwohl dabei unterstützen zu können, die Welt ein klein bisschen besser zu machen.

Dafür geben wir unser Bestes. vektorrausch.

Wir sind die Guten

Wie können wir eure Welt besser machen? kontakt@vektorrausch.de oder +49 431 22130160

FR 29.04.

Wunderino Business-Lounge Europaplatz 1 | 24103 Kiel | VVK: Welcome Center Kieler Förde sowie am Ticketcenter im CITTI Markt Kiel © York Hovest

20:00 UHR

HELDEN DER MEERE – Multivisionsshow mit York Hovest Der preisgekrönte National Geographic Fotograf, Buchautor und Abenteurer kommt mit seiner packenden und hochemotionalen Multivisions-Show in die Business Lounge der Wunderino Arena.

Wenn das Meer stirbt, stirbt auch der Mensch. Vielleicht einer der bedeutendsten Sätze unserer Zeit. Und er könnte sich bewahrheiten, falls es nicht gelingt, unser Verhalten schnell genug zu ändern.

York Hovest hat in den vergangenen Jahren die unterschiedlichsten „Helden der Meere“ begleitet, um Lösungen zusammenzutragen, die uns diese Veränderung ermöglichen können. Sie alle haben eines zum Ziel: die Rettung unserer Ozeane. Hovests Weg hat ihn überall dorthin geführt, wo sich der Fußabdruck unserer modernen Welt wiederfinden lässt. Vor allem aber auch dorthin, wo bereits ein Umdenken begonnen hat und die Menschen den Weg zur Rettung unserer Ozeane eingeschlagen haben.

Das macht Mut, dass Menschen etwas ändern können.

49

SEGELKINO

Als besonderes Highlight bietet das Segelkino einen Vorgeschmack auf die kommende Kieler Woche.

Das Küstenkraftwerk der Stadtwerke Kiel wird zur Kinoleinwand auf der Kieler Innenförde. Ähnlich wie bei einem Autokino können rund 30 Boote in einem dafür ausgewiesenen Bereich der Innenförde vor Anker gehen und die Vorstellung auf der 600 Quadratmeter großen Beamerfläche genießen.

Der Ton kommt über eine Radio-Frequenz. Für die Sicherheit und Organisation vor Ort sorgt Kiel Marketing.

Die Buchung der Liegeplätze beim Segelkino kann ausschließlich im Internet unter kiel-sailing-city.de gebucht werden.

Die Buchung der Plätze ist kostenlos, die Veranstaltung kann aus witterungsbedingten Gründen ausfallen.

WIRKSAMES ANTIFOULING OHNE BIOZIDE Wenn man einen Topf Farbe ins Wasser leert, würden einen alle für verrückt erklären. Doch wenn Sie dieselbe Farbe zuerst auf Ihrer Yacht anbringen, von wo sie dann allmählich ins Wasser abwäscht, ist niemandem bewusst, was geschieht – die Farbe landet genauso im Wasser und zerstört dort die Meereslebewesen. Die Verschmutzung ist die gleiche. Lassen Sie uns dem gemeinsam ein Ende bereiten! · Wirksames Antifouling OHNE Biozide · Sparen Sie Zeit, Kosten und die Umwelt · Lebensdauer mindestens 5 Jahre

0177-4214833

info@antifoulingfolie-sh.de

FR 29.04.

Küstenkraftwerk der Stadtwerke Kiel Anmeldung beim Welcome Center Kieler Förde © Mona Taube

21:30 UHR HUNGRY JELLYFISH Schweiz 2021 | 3 min. | Sabrina Inderbitzi VIEW Norwegen 2020 | 5 min. | Odveig Klyve DANCING SAILS Deutschland 2021 | 4 min. | Claudia und Hendrik Schmitt DER EINSAME SEGLER Deutschland 2020 | 6 min. | Jannis Lippisch CAMEL FINDS WATER Kanada 2019 | 9 min. | Ian Durkin STORM RIDE (Int. Ocean Film Tour Edit) Deutschland 2021 | 32 min.

Regie: Philipp Grieß Sprache: deutsch Mit seiner Teilnahme an der Vendée Globe hat sich Boris Herrmann einen Lebenstraum erfüllt: Die härteste Segelregatta der Welt führt den Hamburger einmal rund um den Globus. 80 Tage lang ist er ganz auf sich allein gestellt.

Herrmann filmte selbst und führte Audiotagebuch.

Gezeigt wird der Film in der Fassung der International Ocean Film Tour. Zur Einstimmung gibt es einige Kurzfilme aus dem aktuellen Festivalprogramm.

51

WE ARE

MOVING IMAGES NORTH

Das Meer flach fl ach halten

Die Klimakrise und der dadurch steigende Meeresspiegel sind die größte Bedrohung unserer Zeit.

Deshalb arbeiten wir mit unseren Initiativen Grüner Filmpass und Green Motion an einer ökologischnachhaltigen Filmbranche. moin-filmfoerderung.de/gruen

SA 30.04.

METRO KINO IM SCHLOSSHOF

Holtenauer Str. 162-170 | 24105 Kiel | (0431) 22 07 890

14:00 UHR

Filmfestivalland Schleswig-Holstein Zwischen Nord- und Ostsee ist Land der Horizonte durchaus auch cineastisch zu verstehen. Sieben Filmfestivals aus dem Land zwischen den Meeren geben sich die Ehre und zeigen je ein maritimes Schmuckstück aus ihrem Programm: Lokal Heroes, Flensburger Kurzfilmtage, Filmfest SH, Kunstgriff Rolle, GreenScreen, Nordische Filmtage & CINEMARE. Präsentiert wird das gemeinsame Programm der schleswigholsteinischen Filmfestivals von der MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein und Filmkultur SchleswigHolstein e.V.

53

SA 30.04.

METRO KINO IM SCHLOSSHOF Holtenauer Str. 162-170 | 24105 Kiel | (0431) 22 07 890 © Nele Dehnenkamp

14:00 UHR

AQUARELLE

Deutschland 2020 | 4 min.

Regie: Achim Kirsch Sprache: deutsch Ein Tag am Meer. Poetische Reise ins Blaue.

COMING HOME

Australien 2019 | 4 min.

Regie: Benjamin Swiczinsky Sprache: englisch| INTERNATIONAL VERSION Menschen mit Migrationshintergrund. Abschiebung. Alternative Geschichtsschreibung. Es ginge auch anders.

Finally the Cowboys have lost against the Natives.

BOJE

Deutschland 2019 | 10 min.

Regie: Andreas Cordes und Robert Köhler Sprache: deutsch Gewinner zahlreicher Filmpreise in Schleswig-Holstein.

Strand, Flaschenpost, schweigsame Männer mit Mützen.

54

SA 30.04.

TRAURIGES SYMBOL Deutschland 2020 | 10 Min. Regie: Oliver Boczek Sprache: deutsch Holzbildhauer Marcus Meyer erschafft Skulpturen von bedrohten Tierarten. Nur Abbilden ist ihm aber nicht genug.

GEHEIMNIS DER MIESMUSCHELBANK Deutschland 2020 | 10 min.

Regie: Philipp Hoy Sprache: deutsch Die Miesmuschelbank, wo bunte Fadenschnecken weiden, Strandkrabben kämpfen und Seesterne jagen.

ROOM WITH A SEA VIEW Estland 2020 | 12 min.

Regie: Leonid Shmelkov ohne Dialog Business-Trip mit Schwerpunkt auf Trip. Jetlag, Schlaflosigkeit, Liebe und ein Zimmer mit Meerblick.

Insomnia. love, and a room with a sea view.

SEEPFERDCHEN Deutschland 2020 | 16 min.

Regie: Nele Dehnenkamp Sprache: deutsch mit englischen Untertiteln Ein Hallenbad wird zum Ort der Auseinandersetzung mit dem persönlichen Schrecken der Mittelmeerüberquerung.

When Hanan came to Europe in a rubber dinghy, she couldn‘t swim. To overcome this experience, she learned not to go under in the water – like a seahorse.

55

SA 30.04.

METRO KINO IM SCHLOSSHOF Holtenauer Str. 162-170 | 24105 Kiel | (0431) 22 07 890 © BHR_UFA|DokFilm

16:00 UHR

STURMFAHRT

- Boris Herrmann auf der härtesten Segelregatta der Welt Deutschland 2021 | 90 min.

Regie: Philipp Grieß Sprache: deutsch In 80 Tagen alleine um die Welt. Als erster Deutscher hat Boris Herrmann 2020 die Vendée Globe, die härteste Segelregatta der Welt abgeschlossen.

Herrmann filmte selbst und führte Audiotagebuch. Zu sehen sind beeindruckend private Momente. Dass Hermann mehr als der Kapitän berühmt wurde, der Greta Thunberg nach New York segelte, sagt sowohl etwas aus über die Wahrnehmung des Segelsports als auch über sein umweltpolitisches Engagement.

56

SA 30.04.

METRO KINO IM SCHLOSSHOF Holtenauer Str. 162-170 | 24105 Kiel | (0431) 22 07 890 © Philine Fahl

19:00 UHR

Preisverleihung Kein Filmfestival ohne Filmemacher:innen und Ehre wem Ehre gebührt. Wir schauen gemeinsam zurück auf die Highlights des diesjährigen Festivals und sind gespannt, wen unsere fachkundigen Jurys prämieren werden.

Das Publikum vergibt einen Lang- und einen Kurzfilmpreis.

Die Kurator:innen vergeben zudem Auszeichnungen in den Kategorien: Newcomer und FullDome sowie den Sister City Award gemeinsam mit dem IOFF International Ocean Film Festival San Francisco.

Verliehen werden die Jury-Preise in den Kategorien: Deutscher Meeresfilmpreis Meeresschutz Maritime Adventure Wissenschaftskommunikation Seefahrer:innen Kurzfilm Die Sieger:innen bekommen eine gerahmte Nixen-Lithografie, die die Kieler Künstlerin Philine Fahl seit 2016 in einer exklusiven Sonderedition für CINEMARE entwirft.

57

OCEAN.PARTY

TANZ IN DEN MAI 30.04.22 AB 23 UHR, BEN BRIGGS MIT DJ E.T.E & DEEVOE

it CineMaM re-Ticket gibt’s freien Eint ritt

SA 30.04.

KLOSTERPLATZ Am Alten Markt | 24103 Kiel © David Dincer

21:00 UHR

LANDGANG Der CINEMARE-Landgang bringt die Filme aus dem Kino in die Stadt. Treffpunkt ist gegenüber dem Café Fiedler auf dem Klosterplatz am Alten Markt.

Gemeinsam werden wir mit unserem auf einen Bollerwagen geschnallten Projektor durch die Stadt spazieren und sowohl internationale wie auch Kieler Meeresfilme an heimische Fassaden projizieren.

Ein gestrandetes Boot findet seinen Weg aus einem Feld in Kalifornien zurück ins Meer. Ein Korallenriff setzt sich mit ungewöhnlicher Hilfe gegen negative Veränderungen zur Wehr. Große Sardinenschwärme locken einmal jährlich an Südafrikas Küste zahlreiche Meeresbewohner an. Eine Lichtjahre entfernte Sternenkonstellation, ein Küstenbewohner, Film, Musik und Kunst finden zueinander. Musikalische Interpretationen einer Geschichte ergeben etwas Größeres als die Summe aller Teile.

Der Eintritt ist frei. Letzte Station ist das Ben Briggs, wo die Möglichkeit besteht, in Kiels maritimsten Club in den Mai zu tanzen.

59

Wir machen Lust auf ARTE Mit uns finden Sie Ihre persönlichen ARTE-Highlights

2 Ausgaben

GRATIS testen

JETZT SICHERN: arte-magazin.de/gratis 040 – 3007 4000

SO 01.05.

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE KIEL Andreas-Gayk-Straße 31 | 24103 Kiel | (0431) 90 13 400 © Claudia+Hendrik Schmitt

ARTE Magazin Matinée 11:00 UHR SEKTEMPFANG 12:00 UHR

DANCING SAILS – The wild catamaran of Santorini Deutschland 2021 | 4 min.

Produktion: Claudia und Hendrik Schmitt Sprache: englisch | INTERNATIONAL VERSION Spektakuläre Aufnahmen aus dem rauen Klima Santorinis.

DER STRAND – Tierisches aus dem Ferienparadies Deutschland 2022 | 53 min.

Regie: Annette und Klaus Scheurich Sprache: deutsch Strandgeschichten aus der Sicht der Tiere – mal witzig, mal dramatisch. Ein erstaunlicher Mikrokosmos der Natur.

61

SO 01.05.

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE KIEL Andreas-Gayk-Straße 31 | 24103 Kiel | (0431) 90 13 400 © Katrin Anna Lehnen

11:00 - 15:00 UHR

OCEAN FOR KIDS – „Schatzkiste Ozean“ Warum gehen manche Schiffe unter?

Und andere Schiffe wiederum stehen an Land?

Warum liegen Flugzeuge auf dem Meeresgrund?

Und welche interessanten Geschichten können all diese Fahr- und Flugzeuge erzählen?

Was macht sie so besonders?

Diesen und weiteren Fragen möchte die Mitmach-Aktion auf den Grund gehen und lädt junge Festivalbesucher:innen ein, die Wissenschaftler:innen auf diese spannende Forschungsreise zu begleiten.

62

SO 01.05.

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE KIEL Andreas-Gayk-Straße 31 | 24103 Kiel | (0431) 90 13 400 © Joshua Zeman | Bleeker Street Films

14:00 UHR

ONCE UPON A TIME Österreich 2020 | 2 min.

Regie: Alfred Schaschl Sprache: englisch | INTERNATIONAL VERSION Unglaubliche Kreaturen, große Geschichten.

Unbelievable creatures, big stories.

THE LONELIEST WHALE USA 2021 | 93 min.

Regie: Joshua Zeman Sprache: englisch | INTERNATIONAL VERSION Eine Geschichte über den Wandel des Bezugs zwischen Mensch und Wal sowie über einen ganz besonderen Vertreter dieser Spezies.

A cinematic quest to find the “52 Hertz Whale,” which scientists believe has spent its entire life in solitude calling out at a frequency that is different from any other whale.

63

SO 01.05.

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE KIEL Andreas-Gayk-Straße 31 | 24103 Kiel | (0431) 90 13 400 © Volker Barth | Anthro Media, Berlin

17:00 UHR

HAT DER OSTSEE-SCHWEINSWAL NOCH EINE CHANCE? Deutschland 2021 | 2 min.

Producer: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland – BUND e.V Sprache: deutsch Ein eher unbekanntes Problem für die in der Ostsee lebenden Schweinswale geht der BUND an.

GEISTERNETZE IN DER OSTSEE Deutschland 2021 | 9 min.

Regie: Hubert Pinto de Kraus Sprache: deutsch Aktivist:innen rücken den für die Ökosysteme gefährlichen herrenlosen Fischernetzen zu Leibe.

64

SO 01.05.

KULTURFORUM IN DER STADTGALERIE KIEL

THE LAST VAQUITA England 2021 | 13 min.

Regie: Ed Harrison Sprache: englisch | INTERNATIONAL VERSION Für eine der kleinsten Walarten der Welt geht es ums Überleben. Sea Shepherd bekämpft im Golf von Kalifornien illegale Stellnetze.

Sea Shepherd fights for the last of the vaquitas.

DIE SPRACHE DER WALE Deutschland 2021 | 52 min.

Regie: Volker Barth Sprache: deutsch Ein Forscherteam der Universität Erlangen um Professor Dr. Elmar Noeth und Rachael Cheng sammelt im kanadischen Pazifik drei Jahre lang Bewegungs- und Schalldaten verschiedener Schwertwalfamilien, um einen möglichen Zusammenhang zwischen Rufmustern und ihrem Verhalten zu untersuchen.

Schwertwale leben in kleinen Familien. Innerhalb dieser Gruppen verständigen sie sich über eigene Laut-Dialekte.

Was erzählen sie sich? Wie groß ist ihr Vokabular?

Das deutsche Forscher:innenteam liefert faszinierende Antworten.

65

www.nah.sh

Ohne Bahn und Bus könnten wir das Klima nicht retten.

Volle Straßen, Staus und kein Raum für Natur. Eine Welt ohne Nahverkehr wäre düster – für uns und die Umwelt. Die Lösung fährt auf unseren Straßen, verbraucht wenig Platz und schützt unser Klima.

Deshalb: besser mit Bahn und Bus.

SO 01.05.

WELCOME CENTER KIELER FÖRDE Stresemannplatz 1-3 | 24103 Kiel

15:00 UHR

Ocean Parade Willkommen zur 1. CINEMARE OCEAN PARADE Bunt, laut und fröhlich für den Schutz der Meere.

Wir möchten alle Menschen von nah und fern einladen, Privatpersonen ebenso wie Organisationen und Institutionen, gemeinsam den Meeren die Aufmerksamkeit zu schenken, die sie brauchen, um unser gutes Leben und das der nachfolgenden Generationen zu sichern.

Wir starten vom Stresemannplatz 1 (Welcome Center Kieler Förde) und paradieren begleitet von Walking- & Trommel Acts Richtung Schleswig-Holsteinischen Landtag.

Bastelt Schilder, werft euch in Kostüme und macht mobil – dabei sein ist alles! Wir freuen uns auf Euch!

Wer sich noch bunt und kreativ vorbereiten möchte, ist herzlich eingeladen am 23. April an unserem Kreativ Workshop teilzunehmen (weitere Infos auf unseren Social Media Kanälen).

67

Kai Köhler-Juul heimvorteil

Immobilienbetreuung und Gartenpflege

Meeresschutz beginnt an Land

CINEMARE INTERNATIONALES MEERESFILM FESTIVAL KIEL

OFFIZIELLER PARTNER

Ich freue mich auf Ihre Anfrage: Mobil 0171 2626686 kai.koehlerjuul@gmail.com

SCHULVORSTELLUNGEN

MEERESKINO FÜR SCHULEN

präsentiert von der Ocean Mind Foundation Seit dem letzten Jahr hat das CINEMARE Meereskino für Schulen ein eigenes Zeitfenster und findet fest in der Woche nach Pfingsten statt.

Aus der Not der geschlossenen Kinos haben wir eine Tugend gemacht und uns ein digitales Programm erarbeitet. Das möchten wir neben Vorstellungen im realen Kino in Zukunft gerne weiterführen und so wieder Schulen aus ganz Deutschland die Möglichkeit geben, am Meereskino teilzunehmen.

Wir arbeiten momentan an dem neuen Programm.

Neuigkeiten und Informationen werden über die sozialen Netzwerke verbreitet und das finale Programm wird zusätzlich an die Schulen verschickt.

Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich gerne an Ida v. Saltzwedel. schulvorstellungen@cinemare.org

© Ocean Mind

69

JURY & NOMINEES 2022

JULIETTE GRAMAGLIA

Redaktion Wissen, ARTE G.E.I.E

TOM SYNNATZSCHKE Producer NDR Naturfilm

DÖRTHE EICKELBERG

freie Moderatorin & Regisseurin

DEUTSCHER MEERESFILMPREIS GERMAN OCEAN FILM AWARD BANGLA SURF GIRLS | CAN 2021 | 86 min.

BIG VS. SMALL | FIN 2020 | 76 min.

EATING OUR WAY TO EXTINCTION | UK 2021 | 81 min.

FROM THE WILD SEA | DK 2021 | 78 min.

STURMFAHRT | GER 2021 | 90 min.

THE LONELIEST WHALE | USA 2021 | 93 min.

HEYE GROß

Vorsitzender DEEPWAVE e.V.

DAGNY LÜDEMANN

Chefreporterin Wissen ZEIT Online

ANDRÉ WIERSIG

Extremschwimmer und Meeresschützer

MEERESSCHUTZPREIS OCEAN CONSERVATION AWARD EATING OUR WAY TO EXTINCTION | UK 2021 | 81 min.

YOUTH UNSTOPPABLE | CAN 2020 | 88 min.

FROM THE WILD SEA | DK 2021 | 78 min.

71

JURY & NOMINEES 2022

UWE WANGER

MARTINA GAWAZ

Geschäftsführer Kiel Marketing

Leitung NDR Ostseereport

JOHANNA JANNSEN

Filmemacherin

MARITIME ADVENTURE MARITIME ADVENTURE BROKEN MOLDS | USA 2021 | 71 min.

WATER GET NO ENEMY | FRA 2019 | 47 min.

STURMFAHRT | GER 2021 | 90 min.

DER STRAND - TIERISCHES AUS DEM FERIENPARADIES GER 2022 | 53 min.

STEFANIE SUDHAUS

Organisation Ocean Summit

SIMON JUNGBLUT

Meeresbiologe, Organisation ICYMARE

Öffentlichkeitsarbeit Kiel Marine Science

WISSENSCHAFTSKOMMUNIKATIONSPREIS SCIENCE COMMUNICATION AWARD DIE SPRACHE DER WALE | GER 2021 | 52 min.

THE LONELIEST WHALE | USA 2021 | 93 min.

GEHEIMNISVOLLE OSTSEE | GER 2022 | 45 min.

72

FRIEDERIKE BALZEREIT

JURY & NOMINEES 2022

DÖRTHE EICKELBERG

freie Moderatorin & Regisseurin

CHLOÉ BATISSOU

Festivalleiterin Brest Surf Film Festival

JULIETTE GRAMAGLIA

Redaktion Wissen, ARTE G.E.I.E

SEEFAHRER:INNENPREIS SEAFARER AWARD GIRLS CAN’T SURF | AUS 2020 | 108 min.

BANGLA SURF GIRLS | CAN 2021 | 86 min.

BIG VS. SMALL | FIN 2020 | 76 min.

LISA DEVENTER

Programmleiterin Int. Ocean Film Tour

POLA RADER

Filmemacherin Medienkünstlerin

VANESSA VITSILAKIS

stellvertretende Leiterin Kieler Woche Büro

KURZFILMPREIS SHORT FILM AWARD ALL AT SEA | Polen 2021 | 10 min.

AQUARELLE | Deutschland 2020 | 4 min.

BRUMENN | Frankreich 2021 | 9 min.

CAMEL FINDS WATER | Kanada 2019 | 9 min.

DANCING SAILS | Deutschland 2021 | 4 min.

DER EINSAME SEGLER | Deutschland 2020 | 6 min.

GLIDING FREE | Frankreich 2019 | 6 min.

HUNGRY JELLYFISH | Schweiz 2021 | 3 min.

ONCE UPON A TIME | Österreich 2020 | 2 min.

ROOM WITH A SEA VIEW | Estland 2020 | 12 min.

SEEPFERDCHEN | Deutschland 2020 | 16 min.

THE LAST VAQUITA | England 2021 | 13 min.

TRAURIGES SYMBOL | Deutschland 2020 | 10 Min. VIEW | Norwegen 2020 | 5 min.

WAVES | Südafrika 2019 | 5 min.

PLANKTONIUM | Niederlande 2021 | 16 min.

73

CINEMARE TEAM

VIEL SPASS BEIM 6. INTERNATIONALEN MEERESFILMFESTIVAL KIEL WÜNSCHT DAS CINEMARE-TEAM 2022!

TILL DIETSCHE Festivalleitung

KATJA GENNAT Festivalmanagement

FELIX ARNOLD Filmauswahl

JOHANNA TOUODA Festivalassistentin

BARNE PETERS Media Consultant

KAREN JAHN Presse

IDA VON SALTZWEDEL Meereskino für Schulen

DANIELA DLUGOSCH Team Coaching

PAT SCHEIDEMANN Festivalfotografie

KATHRINANNA LEHNEN Ocean for kids

SARAH GRIMSTAD Social Media

KATHARINA GOOS Social Media

74

CINEMARE TEAM

MARIE OHM Festivalassistenz

SVEN KLAUSBERGER Festivalassistenz

DIRK RUDER Festivalassistenz

VIOLA LAPPE Festivalassistenz

MELLIE BROSKA Festivalassistenz

LEONIE RUST Festivalassistenz

HENDRIK ENGEL Festivalassistenz

MARLA DOHRN Festivalassistenz

FLORIAN BUSCH Festivalassistenz

JANNIKE WACKER Festivalassistenz

FEMKE KLATTENHOFF Festivalassistenz

ALEX CARSTENSEN Festivalassistenz

LUKA PELTZER Festivalassistenz

LINA NIEBUHR Festivalassistenz

75

7 9

3

6 5

4

150

Minuten gratis

2

8 1

SprottenFlotte goes CINEMARE at: ( 1 ) Andreas-Gayk-Straße ( 2 ) Rathausplatz und Waisenhofstraße ( 3 ) Mediendom FH Kiel (PopUp-Station) ( 4 ) Seefischmarkt ( 5 ) Die Pumpe (PopUp-Station) ( 6 ) Dreiecksplatz ( 7 ) Bernhard-Minetti-Platz und Blücherplatz ( 8 ) Exerzierplatz ( 9 ) Anleger Reventlou

http://nxtb.it/app

Mit der Sprotte zum CINEMARE-Erlebnis!

QR-Code scannen, Gutscheincode „CINEMARE22“ einlösen und 150 Freiminuten erhalten.*

*Aktionszeitraum vom 25.04. – 01.05.22 für ein konventionelles Fahrrad der SprottenFlotte.

NOTIZEN

77

CINEMARE Internationales Meeresfilmfestival Kiel bedankt sich bei seinen Unterstützer:innen und Partner:innen gefördert durch:

Premiumpartnerin:

Medienpartner:innen:

Festivalpartner:innen:

Schwenker, Höll & Seidel

Institutionelle Partner:innen:

KielRegi n

78

Netzwerkpartner:innen:

Partnerfestivals:

Veranstaltungspartner:innen:

hansa

48

www.hansa48.de

KulturForum Hotelpartner:

Gastropartner:innen:

Marketingpartner:innen:

Klimaneutral gedruckt mit Bio-Farben auf 100 % Recyclingpapier.

www.dieUmweltDruckerei.de

SAVE THE DATE

7. CINEMARE Internationales Meeresfilmfestival Kiel

25.-30. April 2023