Szerkesztő és művészeti vezető —
Sándor Lili Dorottya
Filmprogram —
Donáth Péter, Rév Dániel
Kiadványtervezés —
Bokor Kata
Illusztrációk —
Lamm Lenke
Musinszky Bence
Csutorás Marci
Pálfi Réka
Sándor Sascha
Gondolattérkép —
Toperczer Hanna
Vigh Martin
Nyomta és kötötte —
EPC Nyomda,
Elektroproduct Kft, Budaörs
Külön köszönet —
Ujfalvi Tibor
Kozma Csaba
Horváth Laura Mrena Dorka
Bognár Péter
Pálos Ábel
Grégory De Andrade-Béziel
Margitházi Beja
Majercsik Jojó
Földes Nusi
TARTALOM
A ZINE-RŐL 04 A FILMVÁLASZTÁSRÓL 05 FILMEK Funeral Parade of Roses 07 – képregény 08-11 Water Lilies 13 – képregény 14-15 Mysterious Skin 17 – képregény 18-19 All of Us Strangers 21 – képregény 22-23 She is Conann 25 – Kvír Barbárok RPG 26-29 JEGYZETEK 30 QUEER CINEMA GONDOLATTÉRKÉP 31-34 HÁTTÉR TÁRSASÁG 35 ALKOTÓK 36-41 PROGRAMTÁBLA 42
A ZINE-RŐL
Sziasztok!
Ez a Zine a Queer Days by Cinema Niche vetítéssorozathoz készült kiegészítőként. Megtalálhatóak benne, mint egy klasszikus fesztiválkatalógusban a filmek leírásai, alapvető információk. Azonban fontosnak tartottuk, hogy az öt filmet kiegészíteni, árnyalni tudjuk és más formátumban is adhassunk egy élményt, ami veletek marad, beszélni, játszani, azonosulni, egyetérteni, vitatkozni lehet vele. Csodálatos művészek alkotásai segítenek, hogy az eseménysorozat reprezentációs és politikai dilemmáihoz, illetve személyes kontextusához is közelebb tudjatok kerülni. Számomra a szervezés közben vált világossá, hogy mennyire keveset ért a környezetem abból, mit jelent ez a szó, QUEER. Az a reményem hogy ezek a filmek segíthetnek abban, hogy mindenki közelebb kerüljön a queerséghez, akár saját magáról, akár a körülötte élő emberekről legyen szó. Mindegyik filmhez írtam nektek pár mondatot, hogy nekem mi volt az érdekes, milyen gondolatokat, dilemmákat, kérdéseket indítottak el bennem a filmek. Használhatjátok ezt vitaindítónak, egészítsétek ki a saját kérdéseitekkel, élményeitekkel. A 30. oldalon hagytunk helyet a jegyzeteknek. Készültek alkotások, amik felkért művészek megélését öntik különböző formákba. Olyan emberekkel dolgoztunk együtt, akik a queer közösség tagjai, a saját élményeiken keresztül is értik, hogy miről szólnak a filmek. Minden művész az alkotások mellett kapott platformot arra, hogy magát és a többi munkáját is bemutassa. Ezeket az egyoldalas portfóliókat a kiadvány végén találjátok. Olvassátok el szeretettel, nézegessétek át, keressétek őket máskor is.
Az egész program megszervezését a Háttér társaság pályázata tette lehetővé, nagyon fontosnak tartjuk a munkájukat és hálásak vagyunk, hogy bizalmat szavaztak nekünk, hogy megszervezhessük ezt a pár napot. Betársultak hozzánk az ELTE Filmtudomány MA kurátori kurzusának hallgatói és összeállítottak egy idézet térképet a queer moziról gondolkodó emberektől és kiegészítették a saját meglátásaikkal, hogy akit mélyebben érdekel a Queer Cinema fogalma, annak legyen kiindulópontja a kutatásához. Gyűljünk össze pár napra és ünnepeljünk, értelmezzünk, vitatkozzunk, arról, hogy mi-mit jelent, hogy jók voltak-e a választásaink, osszuk meg egymással az élményeinket, kérdéseinket. És vigyétek magatokkal ezt a füzetet, ne merüljön feledésbe, amit megéltetek, hiszen minden, ami itt le van írva, amiről beszélgetünk, aktuális. Nem csak művészileg, hanem társadalmilag is, nem csak esztétikáról, hanem együttélésről is szól.
— Sándor Lili Dorottya
A FILMVÁLASZTÁSRÓL
„A film egy empátiagépezet.” Roger Ebert
Első alkalommal szervezzük meg barátainkkal összefogva a Queer Days by Cinema Niche programsorozatot Budapesten és Pécsett. A fő célkitűzésünk az volt, hogy emberi történeteken és a filmművészetkorábban hazai mozikban láthatatlan - különlegességein keresztül érzéseket, élményeket váltsunk ki és beszélgetéseket generáljunk. Mindezt egy olyan környezetben, ahol a politikai akarat leegyszerűsítő és manipulatív szándékai miatt az általánosítás és kirekesztés újra általánossá válhatott, ahol a szolidaritás és a sorstörténetek kihangosítása helyett a képmutató démonizálás és nevetségessé tétel lett elfogadott a közbeszédben, jogkorlátozás a törvényhozásban.
A ‘QUEER’ szó nem csak szexuális irányultságot vagy a heteronormatívától eltérő nemi identitást jelent. A művészet alapvető lehetőségeihez hasonlóan a megszokások rendszerének megkérdőjelezését, a gondolat és a cselekvés azon szabadságát jelenti, amiben az egyének szabadságjogai nem sérülnek, aminek a középpontjában a személyiség kérdéseinek, az emberi kapcsolatainknak és a társadalmi működéseinknek a felülvizsgálata áll. Semmiképp se szeretnénk azt sugallni, hogy átfogó képet lehetne adni ez alatt a pár nap alatt a queer kultúráról, közösségről vagy akár csak a filmművészetről. Filmválasztásainkkal párbeszédbe szeretnénk lépni a korunkat és környezetünket meghatározó kérdésekkel és tabusított témákkal: gyermekkori ráébredésekkel, örömökkel és traumákkal, az emlékezet és a gyász jelentőségével, a játék, az alkotás és a teremtés végtelen lehetőségeivel, a megszokott sablonok kifordításával.
Amit ígérhetünk, ha velünk tartotok ezekben a napokban, hogy izgalmas újdonságokat tudhattok meg magatokról, egymásról és a környezetünkről, több nézőpontot és dilemmát is megismerhettek a talán korábban egyoldalúan látott és láttatott helyzetekről, de legfőképpen emberi történeteket és személyes, lenyűgöző, hol felkavaró, hol felemelő alkotásokat fogtok látni a filmművészet elmúlt ötven évéből.
— Donáth Péter
FUNERAL PARADE OF ROSES
Rendező – TOSHIO MATSUMOTO 105’ KÉPARÁNY 1.37:1 FEKETE-FEHÉR
Színészek – Shinnosuke Ikehata, Osamu Ogasawara, Yoshio Tsuchiya, Emiko Azuma, Koichi Nakamura, Masato Hara, Nagaharu Yo dogawa, Masahiro Shinoda, Yoshihiro Katô
BEMUTATJA: Queer Days by Cinema Niche
KÉSZÍTŐ ORSZÁG: Japán
FELIRAT NYELV: magyar
SZINKRON NYELV: japán
Toshio Matsumoto filmje a filmtörténet egy olyan időszakában készült, amikor a radikálisan gondolkodó filmkészítők világszerte próbára tették, áttörték és újradefiniálták a filmkészítés és a közízlés határait.
A Funeral Parade of Roses mindkét fronton fékezhetetlen hevességgel támad, és több mint 50 évvel később is képes meglepetést, örömet és sokkot okozni.
A film az 1960-as évek végi Japán „gay boy” szubkultúráját, ezen belül is egy tokiói melegbár hostesseinek életét világítja meg. Ebben a furcsa, mára már távolinak tűnő világban az olyan identitásformák, mint a „meleg férfi”, a „drag queen” vagy a „transznemű” közötti határok sokkal homályosabbak voltak és így a szereplők saját önképének pontos természetét is nehezebb meghatározni (talán némileg szándékosan).
A középpontban Eddie és Leda – a főszereplő hölgy, illetve főellensége –elkeseredett szakmai és romantikus rivalizálása áll, amelynek a gerincét az Oidipusz-történet szabad adaptációja képezi. Ritkán látható, a világ számos táján ünnepelt kultfilm, a szabályokat bátran újra író japán újhullám egyik legemlékezetesebb darabja.
Annak ellenére, hogy ennek a filmnek a kapcsán is sok nézőpontot lehet ütköztetni, például a drog, szex és erőszak megjelenítése a queer filmekben,az alkotás egésze a valódi reprezentációt segíti: játékos, szabad és egy heteronormatív társadalmi alaptragédiát fordít át queerré. Átlépi a műfaji határokat, például a dokumentumfilm egy nagyon fontos eleme a queer cinemának, amit itt fikciós kereteken belül használ a rendező.
FUNERAL PARADE OF ROSES (1969) Rendező: Toshio Matsumoto 2D Vetítés: Június 13. és 15.
(1969)
AJÁNLÓ ( ) — SLD
WATER LILIES (2007)
Rendező – CÉLINE SCIAMMA 85’ KÉPARÁNY 1.85:1 SZÍNES
Színészek – Pauline Acquart, Adèle Haenel, Louise Blachère, Warren Jacquin, Christel Baras, Marie Gili-Pierre, Alice de Lencquesaing, Claire Pierrat, Barbara Renard
BEMUTATJA: Queer Days by Cinema Niche
KÉSZÍTŐ ORSZÁG: Franciaország
FELIRAT NYELV: magyar
SZINKRON NYELV: francia
A kortárs francia film egyik legizgalmasabb író-rendezője Céline Sciamma (Portré a lángoló fiatal lányról, Petite Maman, Tomboy), akinek 2008-as debütálása három tinédzser lányt követ, akik az intimitás és az emberi kapcsolatok feltárása közben keresik helyüket a világban. Marie (Pauline Acquart) legjobb barátnője, Anne (Louise Blachère) szinkronúszóversenyét nézi látszólag közömbösen, figyelme azonban felélénkül, amikor megpillantja Floriane-t (Adèle Haenel), egy idősebb lányt a másik csapatban. Marie a találkozás után megpróbál beiratkozni az úszóórákra, de azt a választ kapja, hogy túl fiatal és várnia kell még. A történések akkor vesznek csavaros fordulatot, amikor a lány félreérthető visszajelzéseket kap figyelme tárgyától– arra kényszerítve őt, hogy kezdetleges érzelmeivel konfrontálódjon. A Water Lilies egy coming-of-age történet, ami türelmesen mesél arról, hogy milyen érzés olyan fiatal lánynak lenni, aki egy heteronormatív világban próbálja megérteni szexualitását.
AJÁNLÓ
Zavarbaejtő lehet időnként nézés közben, hogy forgatási helyzetben feltehetőleg kiszolgáltatott gyermeki testeket láthatunk. Mégis pont ez a kitettség teszi mélyen átélhetővé az önfelfedezés és megismerés zavarát, amit tiniként mindenki átél. Ritkán jelenik meg ez ilyen pontosan egy filmben és kár, hogy pont az a korosztály, akinek ez igazán sokat jelenthetne, el van tőle tiltva Magyarországon.
SLD
WATER LILIES (2007) Rendező: Céline Sciamma 2D Vetítés: Június 14. és 15.
( ) —
MYSTERIOUS SKIN (2004)
Rendező – GREGG ARAKI 105’ KÉPARÁNY 1.85:1 SZÍNES
Színészek – Joseph Gordon-Levitt, Brady Corbet, Michelle Trachtenberg, Jeffrey Licon, Mary Lynn Rajskub, Elisabeth Shue
BEMUTATJA: Queer Days by Cinema Niche
KÉSZÍTŐ ORSZÁG: USA
FELIRAT NYELV: magyar
SZINKRON NYELV: angol
Két nagyon különböző fiú – egyikük egy jóképű szélhámos (Joseph Gordon Levitt), a másik egy félénk srác, aki ufókkal álmodik (Brady Corbett) – újra találkozik egy kis kansasi városkában. Még mindig kísérti őket egy nyugtalanító esemény gyerekkorukból, amit együtt éltek át egy fullasztó nyári éjszakán. Furcsa de közömbösnek semmiképp nem nevezhető kapcsolatuk mindkettőjüket egy szörnyű, de felszabadító igazság feltárása felé vezeti.
A kilencvenes években Gregg Araki a “New Queer Cinema” hullámának jelentős alkotójaként robbant be a köztudatba, filmjei a társadalom peremén züllők rejtélyekkel teli világát mutatták be, miközben a hetero, patriarchális társadalom kirekesztő szabályainak felrúgásán munkálkodtak.
A Scott Heim regényéből készült Mysterious Skin című filmjével követve „New Queer” rendezőtársát, Todd Haynes-t, a mainstream irányába közeledett egy olyan alkotással, ami hangos és nyugtalanító, mégis intim betekintést nyújt egy traumákkal felnövő fiatal életébe.
Itt merül fel leginkább az, hogy vajon problémás-e ma Magyarországon bemutatni, hiszen könnyen félreérthető úgy, hogy alátámasztja a propagandát. A queerség és a pedofília nem összekapcsolható/andó kifejezések. Ha nem beszélünk arról, hogy mik azok a bizalmi felnőtt szerepkörök, amikben pl. egy gyereket atrocitás érheti, akkor ér célba az uszítás. Nem célravezető validálni az állításokat azzal, hogy elkerüljük a konfrontációt.
MYSTERIOUS SKIN (2004) Rendező: Gregg Araki 2D Vetítés: Június 14. és 15.
AJÁNLÓ ( ) — SLD
ALL OF US STRANGERS (2023)
Rendező – ANDREW HAIGH 105’ KÉPARÁNY 1.90:1 SZÍNES
Színészek
– Andrew Scott, Paul Mescal, Jamie Bell, Claire Foy
BEMUTATJA: magyarhangya
KÉSZÍTŐ ORSZÁG: Egyesült Királyság
FELIRAT NYELV: magyar
SZINKRON NYELV: angol
Andrew Haigh (Hétvége, 45 év) a brit filmművészet biztos kezű mesterének új rendezése lehengerlő munka magányról, emlékezetről és gyászról, valahol az Aftersun (Volt egyszer egy nyár) és az Egy makulátlan elme örök ragyogása nyomdokain. Az All Of Us Strangers egyedi képi megoldásaival, Andrew Scott és Paul Mescal megrázó alakításaival, lehengerlő zenei válogatásával valamint egészen különleges hangulatával szerzett rajongókat magának a világ minden tájáról.
Adam (Andrew Scott – Ripley, Fleabag) forgatókönyvíró, aki egy frissen átadott, modern londoni toronyház egyik lakásában él egyedül.
A háznak rajta kívül csak egyetlen lakója van, Harry (Paul Mescal – Volt egyszer egy nyár, Normális emberek), az alsó szomszéd. Különös viszony bontakozik ki közöttük, amit rejtélyes módon beárnyékol Adam múltja.
Az író szülei harminc éve meghaltak, ő azonban új módot talál arra, hogy megpróbálja feldolgozni a gyászt: ellátogat a házhoz ahol felnőtt, hogy újraélje emlékeit.
Érdemes lehet megemlíteni itt a ‘queer tragédia’ fogalmát, ami arról szól, hogy queereket reprezentáló filmekben gyakorta az ő karakterszáluk valamiféle szörnyűségbe torkollik, hogy a queer érzés hátterében mindig valami tragédia bújik meg. Ennek a filmnek a kapcsán is lehet erről beszélni. Azonban itt át lehet élni valami nagyon mélyen univerzális élményt a magányról és az elengedésről. Hogy addig nem tudunk se magunkhoz, se másokhoz közelebb kerülni, amíg nem végezzük el gyászmunkát, amíg önmagunkat vádoljuk, amíg nem fordulunk magunk és múltunk felé megértéssel és szeretettel. AJÁNLÓ
ALL OF US STRANGERS (2023) Rendező: Andrew Haigh 2D Vetítés: Június 16.
( ) — SLD
SHE IS CONANN (2023)
Rendező – BERTRAND MANDICO 104’ KÉPARÁNY 2.35:1 FEKETE-FEHÉR, SZÍNES
Színészek – Elina Löwensohn, Julia Riedler, Claire Duburcq, Christa Théret, Sandra Parfait, Agata Buzek
BEMUTATJA: Queer Days by Cinema Niche
KÉSZÍTŐ ORSZÁG: Franciaország
FELIRAT NYELV: magyar
SZINKRON NYELV: francia, német, angol
Bertrand Mandico feminista újragondolása a Conann mítosznak 2023-ban a Cannes-i Filmkészítők Kéthetén debütált. A történet nem egy tradicionális narratívát követ, inkább az ingerekre helyezi a hangsúlyt. A filmben megjelenített karakterek feszegetik a társadalmi nemről való gondolkodás határait, Conan itt női testekbe bújva lép színre, a hipermaszkulin, olajos izomzatú Arnold Schwarzenegger (az 1982-es Conan, a Barbár címszereplője) helyett. Ettől válik a film egy szellemileg és érzékileg is magával ragadó élménnyé. Mandico két korábbi filmjét, a The Wild Boys-t (ami a Cahiers du Cinéma 2018-as kedvenc filmjei listáján az első helyezett volt) és az After Blue-t a She is Conann-nal együtt egy trilógiaként kezeli. Mindegyik film Dante Isteni színjátékának egyik fejezetét testesítik meg, sorrendben: Paradicsom, purgatórium és Conan, a pokol. A rendező állandó színésze és munkatársa, Elina Lövensohn, ebben a filmben Rainar, a kutyafejű haláldémon szerepében jelenik meg, ő a kísérő, a narrátor, aki az idős Conant, a pokol királynőjét, illetve szerelmét Sonjat végigvezeti az életeken és korokon átívelő úton, ami Conan földi, barbár élete volt. Mindezt Nicolas Eveillau 35 mm-es felvételein és Anna Le Mouël mágikusan kaotikus terein keresztül bolyongva nézhetjük végig, ami nagyban hozzájárul a film véres húscafatokkal teli, mégis csillogó hatásához.
AJÁNLÓ
Van, akinek ez a film fárasztó lesz, van, akinek túl véres, van akit zavar, hogy bár komplex utalásrendszerrel dolgozik, időnként mégis felszínessé válik. Mégis hihetetlenül felszabadító az, ahogy női testekben létező szabad egyéniségek lefednek mindent ebben világban: lehet undorítónak, erőszakosnak, gyengédnek, szépnek, állatiasnak, alá és fölérendeltnek lenni. És mindezt igazi queer vizualitásba öltöztetve. Megjegyzem, nevetni is lehet rajta.
SHE IS CONANN (2023) Rendező: Bertrand Mandico 2D Vetítés: Június 14.
( ) —
SLD
A város közepén egy koszos kis pincehelyiségben meghúzódik egy csapat queer barbár. A hely nem tökéletes, de a miénk. És ahhoz, hogy a miénk is maradjon, sok bajjal kell megküzdenünk.
JÁTÉKOSOK FELADATAI
Karakter-kreáció:
Személyiség:
(vérszomjas, gondoskodó, ijedt, csendes, drámai, büszke, pragmatikus, stb.)
Különleges képességek:
(szupererő, láthatatlanság, alakváltoztatás, telepátia, szirénének, stb.)
Fegyver:
(tőr, kard, alabárd, karikás ostor, dobócsillag, stb.)
Válassz egy számot 2 és 5 között!
Ha magas számot választasz, az azt jelenti, hogy jobb vagy a barbár-képessegekben (harcolás, stratégia, testi erő stb.). Ha alacsonyabb számot választasz, akkor jobban mennek a queer-képességek (közössegi tervezés, művészet, vonzerő, diplomácia stb.).
2 3 4 5
NEVEZD EL A KARAKTERED:
A pince tulajdonságai:
A karaktereken kívül a pincének is van egy pár különleges tulaj donsága. Válasszatok/dobjatok ki együtt néhányat a listából, vagy talál jatok ki újat (min 1 pozitívat és negatívat).
Pozitív:
1 – Sok könyvespolc 2 – Kedves szomszédok
3 – Jó hangszigetelés 4 – Kényelmes bútorok
5 – Jó tömegközlekedés 6 – Jó wifi
Negatív:
1 – Drága bérleti díj 2 –
3 – Titkolózni kell a kívülállókkal 4 –
5 – Rossz hőszabályozás 6 –
JÁTÉKMESTER
FELADATAI
A kaland előkészítése:
Dobj ki, vagy válassz egy kalandot az alábbiak segítségével:
Egy veszélyes ellenség/lény
1 – Homofób szomszéd 2 – Fideszes rokon
3 – Valaki exe 4 – Gonosz varázsló
5 – Egy vízilabda csapat 6 – Hétfejű sárkány
Mit akar csinálni?
1 – Elrabolni/elfoglalni 2 – Kontrollálni
3 – Lerombolni/elpusztítani 4 – Megváltoztatni
5 – Megvédeni/beindítani 6 – Kideríteni
Mit/kit?
1 – A pincét 2 – A helyi drag queen/king/quing koronáját
3 – A legjobb barátod 4 – A helyi drag queen/king/quing-et
5 – A titkos receptet 6 – A pride felvonulást
Ami...
1 – miatt kitör egy háború 2 – miatt beteljesül egy veszélyes jóslat
3 – belelök egy időhurokba 4 – veszélybe sodorja az összes barbárt
5 – mindent megold 6 – elrontja a brunch-ot
A DOBÓKOCKÁK SZEREPE
Amikor valami olyat akarsz csinálni, ami veszélyes vagy egy konkrét képességedhez kapcsolódik, dobj egy dobókockával, ez fogja meghatározni, hogy hogy sikerült a próbalkozásod. Ha fel vagy készülve, vagy ha egy másik barbár segít, dobj +1 kockát. Dobj még +1 kockát, ha a különleges képességed segít a helyzetben.
Miután az összes kockát kidobtad, hasonlítsd össze minden egyes kockadobás eredményét a saját számoddal.
Ha Barbár specifikus dolgot csinálsz, akkor az a fontos, hogy a számod alá dobj. Ha Queer dolgot csinálsz, akkor az a fontos, hogy a számod fölé dobj.
0 – Ha semelyik kockád se sikeres, akkor valami rosszra fordul.
A Játékmester elmeséli, hogy pontosan hogyan alakulnak rosszul a dolgok, és valahogy megsérülsz.
1 – Ha egy kocka sikeres, akkor épphogy sikerül amit akartál csinálni, de valami komplikáció is felmerül.
2 – Ha két kocka sikeres, akkor szépen, minden komplikació nélkül sikerül, amit el akartál érni.
3 – Ha három kocka sikeres, akkor sikeresen el tudod végezni, amit akartál. Plusz a Játékmester kitalál egy pozitív hatást, ami miattad/ veled törtenik.
! – Ha pontosan a számodat dobod ki, akkor egy pillanatra feltüzemlik benned a queer barbár szellem. Sikerül, amit akartál és hirtelen felülről látod az eseményeket. Kérdezhetsz egy kérdést a Játékmestertől, és neki őszintén kell válaszolnia.
JÁTÉKMESTER: A JÁTEK VEZETÉSE
Mutasd meg a Barbároknak, hogy mik a tetteik következménye. Már előre úgy írd le a környezetet és a világot, hogy érthető legyen a játek hangneme. Mielőtt valami történik egy karakterrel, bizonyosodj meg arról, hogy a játékos érzi a következmények súlyát.
Ha valami bizonytalan kimenetelű, vagy veszélyes, kérd meg a játekost, hogy dobjon érte! Izgalmasabb a játek, ha kérdéses, hogy valami sikerül-e, vagy sem.
Mindig próbald meg aktívan fejleszteni az ötleteidet. Kérdezz sokat miközben leírod a világot. Pl.: Ismeritek a titokzatos utazót, aki hirtelen felbukkant? Jóba vagytok azzal a mókuskával, akinek eltörött a lába?
JEGYZETEK
QUEER CINEMA GONDOLATTÉRKÉP
Amikor lehetőségünk nyílt külsősként, az ELTE hallgatóiként csatlakozni a Cinema Niche által elképzelt Queer Days szervezésébe, nagy volt bennünk a lelkesedés, hiszen egy rendkívül izgalmas, fontos, a kereteken kívüli gondolkodást segítő projekt tervezetét ismertette meg velünk a szervezői csapat. Nem sokkal később elkezdtünk szisztematikusan foglalkozni a queer kultúra és a queer film rendkívül gazdag témájával, s ekkor egyszerre éreztük, hogy olvasmányélményeink és filmes tapasztalataink alapján vannak a témához kapcsolódó előzetes ismereteink, de közben rengeteg kérdés, vakfolt és tisztázatlanság is van a fejünkben. Idővel rájöttünk, hogy ez nemcsak a mi esetünkben van így: a queer filmhez rendkívül nehéz, de közben végtelenül inspiráló közelíteni, nem véletlen, hogy a téma több évtizedes szakirodalmában alig-alig alakultak ki konszenzusok, mindenki által elfogadott definíciók. A munka során viszont azt is fel kellett ismernünk, hogy ez nem is feltétlenül gond, hiszen a queer bizonyos értelemben épp a sokszínűséget, a meghatározhatatlanságot ünnepli, miért kellene tehát leegyszerűsítenünk a róla való beszédet?
A Zine koncepciójához igazodva úgy gondoltuk, egy összefüggő szöveg helyett mi is kicsit formabontóan, vizuálisan és textuálisan is azt a gondolati láncot igyekszünk megjeleníteni, ami az elmúlt hetekben a mi fejünkben is körvonalazódott. Reméljük, ezzel segítünk a további tájékozódásban a téma iránt érdeklődőknek.
— Hanna és Martin
szükséges egyáltalán a definíció?
“I know it when I see it.” 3.
MILYEN?
stílus vagy megközelítési mód?
megfoghatatlan koncepció
MITŐL LESZ A FILM QUEER?
“All the reading I was given to do in school was always heterosexual. Every movie I saw was heterosexual. And I had to do this translation. I had to translate it to my life, rather than seeing my life. Which is why when people say to me, ‘Your work is not really gay work, it’s universal.’ And I say, ‘Up yours.’ You know, it’s gay. And that you can take it and translate it for your own life is very nice, but at last I don’t have to do the translating, you do.” 1.
queer életmód kihívásai
MIRŐL?
túllépés a műfaji gondolkodáson
kilépés a megszokott keretekből
LGBTQIA+ közösség egyedi és általános élményei
hagyományos esztétikai és narratív eszközök elhagyása
QUEER
“The style covered an array of aesthetics, genres and histories through subversion framed by the context it succeed in reclaiming. In other words, new queer cinema challenged normative ideas about kinship, family, intimacy and empire in stylistic techniques that did not legibly cohere with the global market or the US-based politics of coming out or visibility.” 6.
felszabadító
szex, szerelem, közösség és másság szépségei
“We don’t necessarily are talking to straight people; trying to convince them that we are okay.” 7.
KINEK?
reprezentáció
autentikus
láthatatlan
asszimiláció véletlen
elítélő
tudatos fókusz
“Queer films include any and all kinds of films that invite and encourage spectators to identify with characters who are considerably different from who spectators normally conceive themselves to be, and who they normally identify as.” 11. 10.
„kötelező”
LGBTQIA+
a kezdetektől
“There were instead gay and lesbian audiences that adopted certain films as their own, celebrated subtexts and coded language, knew enough gossip to be able to identify gay and lesbian actors and actresses, and prided themselves at being adept enough to read their own desires into the plots.” 2. '90-es évek: new queer cinema
MIKORTÓL BESZÉLHETÜNK
QUEER FILMRŐL?
“They were about fitting in, not standing ‘out’.” 4.
független film
új formabontó stílus és történetek
aktivizmus
belépés a mainstreambe
érzékenyítés: woke & PC
queerbaiting
“With these big budget films being produced by the big six, they are changing the conversation. It involves straight people: will they also want to see this? It becomes less of a conversation amongst ourselves.” 9. napjaink
KITŐL?
“The message was loud and clear: queer is hot.” 5.
FILM
“The industry shifted from reclamation of ‘queerness’ and ‘otherness’ to acceptance by a heterosexual world as soon as studios found ways to profitize of the queer audience. (...) All the radical formalist subversions of new queer cinema were then sanitized into wholesome entertainment.” 8.
“Films might be considered queer when they are written, directed, or produced by queer people or perhaps when they star lesbian, gay, or otherwise queer actors.” 12.
QUEER CINEMA GONDOLATTÉRKÉP Készítették: Toperczer Hanna, Vigh Martin queer sensibility
FELHASZNÁLT FORRÁSOK
1. Barron, Andrew. “Understanding Queer Cinema.” Cinema Spills, 3 Feb. 2022, blogs.uoregon. edu/cinemaspills/2022/02/03/understanding-queer-cinema-through-the-celluloid-closet/.
2. Rich, B. Ruby. “ Before the Beginning: Lineages and Preconceptions.” New Queer Cinema: The Director’s Cut, Duke University Press, Durham, 2013.
3. Queers Do Cinema. “What Makes A Movie Queer?” Spotify, Queer Film Institute, 28 Oct. 2022, open.spotify.com/episode/3I2K8plCcMrGs478KW9OuW.
4. Rich, B. Ruby. “ Before the Beginning: Lineages and Preconceptions.” New Queer Cinema: The Director’s Cut, Duke University Press, Durham, 2013.
5. Rich, B. Ruby. “The New Queer Cinema: Director’s Cut.” New Queer Cinema: The Director’s Cut, Duke University Press, Durham, 2013.
6. myfilmdiary. “New Queer Cinema: Style as Context.” YouTube, 4 Aug. 2020, www.youtube. com/watch?v=VyfqsFvYYHE.
7. Queers Do Cinema. “Why Now?” Spotify, Queer Film Institute, 14 Oct. 2022, open.spotify. com/episode/6a032PZwGMbxOpseeiqXBM?si=7e0d65d1fc474a1f.
8. myfilmdiary. “New Queer Cinema: Style as Context.” YouTube, 4 Aug. 2020, www.youtube. com/watch?v=VyfqsFvYYHE.
9. Queers Do Cinema. “Why Now?” Spotify, Queer Film Institute, 14 Oct. 2022, open.spotify. com/episode/6a032PZwGMbxOpseeiqXBM?si=7e0d65d1fc474a1f.
10. Ellis, Rowan. “Liberation vs Assimilation in Queer Cinema.” YouTube, 21 Aug. 2019, www. youtube.com/watch?v=L2KvWP5_Q9k.
11. Juett, JoAnne C., and David M. Jones. “Queer Theory, Queer Cinema .” Coming out to the Mainstream: New Queer Cinema in the 21st Century, Cambridge Scholars, Newcastle upon Tyne, 2010.
12. Diaz, Cristian. “What Makes A Film Queer.” Medium, 13 July 2020, medium.com/hellocristiandiaz/what-makes-a-film-queer-8497d2ab6eaf.
AJÁNLOTT OLVASMÁNYOK
Polydorou, Ioanna. “Exploring The Phenomenon: The Rising Popularity of Queer Cinema.” SET PADOVA, 12 June 2023
— Schoonover, Karl, Galt, Rosalind. Queer Cinema In The World. Duke University Press, 2016.
— Lord, Catherine, and Richard Meyer. Art & Queer Culture. Phaidon Press, 2013.
— Crawford, Matt. “What Is New Queer Cinema? The Definitive Guide.” Filmmaking Lifestyle, 10 Feb. 2024
— Grimshaw, Isabelle. “A Short History of LGBTQ Cinema”. Freesat, 01. Jun. 2023.
— Schoonover, Karl, Galt, Rosalind. “The World of Queer Cinema: from aesthetics to activism”. ArtCultura, Uberlândia, v. 17, n. 30, p. 87-95, jan-jun. 2015
— Marshall, Bill. “Contextualisation, part 1: Queer cinema and the global”. IT n.32 Pretoria 2018.
— Moore, Sam. Where to begin with New Queer Cinema. BFI, 22. Jun. 2020.
QUEER CINEMA GONDOLATTÉRKÉP Források
HATTER.HU
SZEMÉLYES SEGÍTŐ SZOLGÁLAT
INFORMÁCIÓ ÉS LELKISEGÉLY JOGSEGÉLY
35
HIV/STI
PROGRAM
Lamm Lenke
Gyerekkoromtól kezdve két dolgot szerettem igazán csinálni: írni és rajzolni. A képregényekkel csak később, huszonévesen találkoztam, ekkor futottam össze újra a szövegekkel és a képekkel.
A small publishing nagy rajongója vagyok és szívesen kísérletezek különböző formátumokkal, nyomtatási technikákkal, szeretem kihasználni a papír elbeszélő képességét. Történetmesélés szempontjából legjobban az emberi testről alkotott képünk megjelenítése érdekel. Felfedezni azt, kinek milyen kapcsolata van a saját és mások testével számomra egy önreflektív, őszinte folyamat. Írás közben saját tapasztalataimból kiindulva keresek metszetet az olvasók érzéseivel. Imádom a szép szavakat, a mintákat és a hullámzást.
INSTAGRAM:
@checkoutmyshittyart_
Pálfi Réka
Kéz a kézben járok az animációval, most már az utolsó szemesztert számolom a MOME BA animáció szakán és a szívem csücske minden más szép nyomtatás és kiadás, legyen az könyv, zine, vagy képregény. Napi betevőm kávéfőzéssel és nyomdai kisegítéssel keresem, ha pedig a hétköznapi rengetegben akad időm akkor haza buszozom és meglátogatom Kidát, a család kutyáját. Könyvek, üvegpoharak, és növények után is járok, hogy lerajzoljam őket. Kedvelem a régi cukor- és sószórókat is.
INSTAGRAM:
@potsolya
36
ALKOTÓK Water Lilies képregény Funeral Parade of Roses képregény
Alkotásaimban a popkultúra és az internet inspirálta témák mellett a queer jelenlét is meghatározó szerepet tölt be. Egyaránt keverednek bennük a kedves naív formák, a nyers és vulgáris motívumok, valamint a Z generációs fogalmazásmód sajátosságai. Elsődleges médiumom az animáció, de az illusztráció és a képzőművészet is közel áll hozzám, emellett legújabb megszállottságom a műkörömépítés és díszítés művészete. A filmmel és a festményekkel ellentétben ez egy abszolút közvetlen módja az alkotó és a befogadó kapcsolódásának, amelyre egyre nagyobb igényt érzek a hazai queer művészeti színtéren. Ezek mellett az időm nagy részét emberekkel körbevéve töltöm, legyen az táncóra, parkban ücsörgés, vagy közös gyöngyfűzés.
INSTAGRAM:
@xutoras
@baszottvadkarmok
Musinszky Bence
Illusztrációval és animációs tervezéssel foglalkozom, ezekben a médiumokban dolgozom fel a körülöttem lévő világot és hekyzeteket. Izgalmasnak találom az álmokat, a személyes valóság felfedezését különböző karaktereken keresztül és más és más perspektívában rávilágítani arra, hogy az érzelmek és tapasztalatok hogyan kreálnak egy személyes valót az objektív valón túl. Az animáció mellett nagy szerelmem a képregények és illusztrációk, minden ami igazán vizuális történetmesélés. Diplomázás után Rotterdamba költöztem, hogy egy alternatív kiadónál dolgozhassak a risográfiával, művészek kiadványaival, és hogy felderítsem a holland animációs és zine terepet. Jelenleg is itt vagyok, és szabadúszóként tevénkenykedek és projekteket fejlesztek pitch fórumokra, animációs rövidfilm és képregény formályában.
INSTAGRAM:
38
@musibence MUSIBENCE.COM
Csutorás Marci
ALKOTÓK All of Us Strangers képregény Mysterious Skin képregény
Sándor Sascha
Sokszor az ad ötletet a festményeim elkezdéséhez, hogy eszembe jut egy kis meseszál. Ezt a kis mesét a vászonra vetem, és a képen keresztül bárki más is költhet meséket a fejében.
A közös történetmesélés, mítoszok kitalálása a vizuális művészetemben is benne van. Az, hogy a szerepjátékokat ezután megtaláltam és beléjük szerettem egy természetes következménye a performanszos, mesemondós utamnak.
Két éve egy barátommal interaktív drag show-t rendeztünk. Én, mint egy békaherceg drag king voltam az egyik host. Most főleg szerepjátékokkal foglalkozom, épp egy a “transz-élményt” leíró rpg-n dolgozok.
INSTAGRAM:
@prinz.ess.drag
Bokor Kata
Minden munkámba szeretek belecsempészni magamból egy kicsit, legyen az a migrénem, a gyerekkori számítógépes játék addikcióm vagy a macskák iránti szeretetem. Ezt az arculatot is ez ihlette: egy nyers de mégis puha ábrázolása az emberi jellemnek és a queerség megélésének.
A grafikán kívül érdekel minden, ami kétkezi munka. Falat festek, glettelek, dolgokat javítok vagy épp készítek. Egy pár éve csináltam magamnak egy pénztárcát otthon talált széteső könyvekből és tatám régi szerszámos övtáskájából, ami azóta is az egyik kedvenc dolgom. A semmiből való létrehozás azt hiszem fontos része az én jellememnek.
INSTAGRAM:
@tolvaj_
@kata.bokor
40
ALKOTÓK Arculat és kiadványtervezés Kvír Barbárok RPG és illusztrációk
Beszélgetés AURÓRA 13:00-17:00
Funeral Parade of Roses APOLLÓ 20:00-22:00
MysteriousSkin TOLDI 17:00-19:00
All of Us Strangers TOLDI 19:00-21:00
Water Lilies TOLDI 19:00-21:00
Water Lilies APOLLÓ 20:00-22:00
Water Lilies TOLDI 18:00-20:00
MysteriousSkin APOLLÓ 19:00-21:00
Funeral Parade of Roses TOLDI 20:00-22:00
MysteriousSkin TOLDI 20:00-22:00
Beszélgetés APOLLÓ 20:00-22:00
Funeral Parade of Roses TOLDI 21:00-23:00
She is Conann FRANCIA INTÉZET 21:00-23:00 That’s Hawt: A Queerious Summer TOLDI 23:00-04:00
PROGR
A MTÁBLA 13. 14. 15. 16.
BUDAPEST BUDAPEST BUDAPEST BUDAPEST PÉCS PÉCS PÉCS CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT VASÁRNAP 42