P R I M E R A
R E V I S T A
D E L
M E R C A D O
T E L E V I S I V O SEGUNDA ÉPOCA NÚM. 923/924
E S P A Ñ O L MARZO-ABRIL 2017
L CIA SPE E N 017 CIÓ EDI IPTV 2 M
Sumario MIPTV 2017 - edición especial Bilingual edition Spanish - English
Premio a la colaboración con la Feria AOTEC
4 En Portada: Con participación de Visión Europa, se lanza Vision Europa Audiovisual / Participated by Vision Europa, The new company Vision Europa Audiovisual sets foot in the sector
Premio de ACUTEL a la labor divulgativa sobre TV Local
www.cineytele.com E-mail: editor@cineytele.com
TELEINFORME es la primera revista dedicada a la información sobre el mercado televisivo español. Fundada en 1991 por Antonio Carballo Sánchez, es editada actualmente por EXPORTADORA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA, SL
Dirección, Redacción y Publicidad: Nuestra Señora de Guadalupe, 19 28028 MADRID Teléfonos Redacción: 91 541 21 29 Comercial: 91 541 27 14
Tarifas de Suscripción por un año: España: 80 Euros (IVA incluido) Resto de Europa: 185 Euros América: 250 Euros Asia y Oceanía: 300 Euros
Suscripciones: suscripciones@cineytele.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Revista TELEINFORME no asume las opiniones expresadas en los artículos firmados.
6 El audiovisual español presenta sus noveda-
des en Cannes / The Spanish Audiovisual Sector Presents its Novelties at Cannes
8 RTVE acude a MIPTV 2017 con
sus últimas novedades de ficción / RTVE attends MIPTV 2017 with its latest fiction productions
10 TV Azteca pre-
senta un catálogo lleno de nuevas producciones / TV Azteca presents a catalog full of new productions
12
Telemundo Internacional presenta un nuevo y variado catálogo / Telemundo Internacional presents a new and varied
16 Los contenidos continúan siendo el motor del mercado de Cannes 20 Entrevista con Fidela Navarro, de TV Azteca 21 Entrevista con Melissa Pillow, de Telemundo Internacional 22 Conecta Fiction se celebrará en Santiago de Compostela 23 MediaBank, el marketplace profesional de compraventa de contenido disponible las 24 horas 24
catalog
Estudio Mediametrie: Los contenidos infantiles consolidan sus audiencias en televisión proyectos audiovisuales
27
26
Infinia, especialistas en
Movistar + estrenará cinco
28 30 La
series de producción propia a partir de septiembre Brainstorm lanzará en NAB su solución SmartSet
Feria Tecnológica de AOTEC llega otro año más a Sevilla
31Directorio de Empresas
Depósito Legal: M 23.869 - 2002 I.S.S.N.: 1139 - 4617 www.cineytele.com
Marzo-Abril 2017
3
EN PORTADA
Con participación de Visión Europa, se lanza Vision Europa Audiovisual, que se estrena en el sector con un acuerdo con La Penúltima Tv para producir en España el Formato original de la RSI CASH. Visión Europa, líder internacional en distribución durante 25 años, participa en esta empresa junto a Eva Baena, hija de su fundador, Juan Julio Baena. Mientras Vision Europa continuará dedicándose plenamente a la distribución de su propio catálogo en España, la nueva empresa tiene otros objetivos.
A
demás de reunir los catálogos de otras empresas del grupo, VEA retomará la actividad de producción y la proyección internacional. La empresa contará con profesionales de amplia experiencia en el sector y establecerá relevantes acuerdos puntuales. “Aprender directamente de alguien tan reconocido y respetado en esta industria como Juan Julio Baena es una escuela de lujo, en la que también he adquirido la pasión por el trabajo y la satisfacción del buen hacer. Es un orgullo que me confíe el liderazgo de su empresa y un gran honor contar con su motivación y apoyo para el lanzamiento de VEA”, reconoce Eva Baena, responsable de la nueva empresa, y añade “Durante todos los años que he colaborado con mi padre en sus empresas he reunido gran conocimiento de casi todas las áreas de la industria bajo su tutela. También he aprendido la importancia de establecer acuerdos apropiados para completar proyectos con éxito“ La elección del formato CASH no es casual. Hace años que las empresas del grupo distribuyen en España el catálogo de la RSI. “Hemos situado en cadenas españolas sus magníficos documentales, sus sólidos programas musicales y sus innovadoras
4
Marzo-Abril 2017
series de animación infantil. Siempre me han fascinado las posibilidades de CASH. Es un quiz ágil y fresco, rodado íntegramente en exteriores, apropiado para todos los targets y que dinamiza cualquier parrilla. Además es muy flexible en contenidos y como tira diaria que admite diversas franjas de emisión “, adelanta Eva Baena. “Nos enorgullece especialmente renovar nuestra larga relación con la distribución de este gran show por Vision Europa Audiovisual. CASH es un juego ‘on the road’, adaptable a cualquier mercado y tiene exactamente el ritmo y atractivo que las cadenas buscan. Estamos convencidos de que entusiasmará a la audiencia española”, añade Eleonora Maraffi, responsable de ventas de la RSI. ”Como productor, hace tiempo que considero este formato muy atractivo y creo que es el momento adecuado para introducirlo en España. Su planteamiento de producción es dinámico y ágil, consigue gran ritmo en edición y realización y el coste de producción es más que razonable”, comenta José María Lozano. El fundador de La Penúltima Tv ha consolidado amplia experiencia en la puesta en marcha de proyectos para TV, en dirección y formación de equipos, en creación de contenidos y en adaptación de formatos del mercado internacional. Tras 24 años trabajando en TV como redactor, guionista, director y productor ejecutivo para diversas cadenas y productoras, funda su propia empresa, La Penúltima TV, en junio de 2016, y este es el primer formato que adquiere para producir con ella. vision@visioneuropa.es
www.cineytele.com
EN PORTADA
Participated by Vision Europa, The new company Vision Europa Audiovisual sets foot in the sector with an agreement with La Penúltima Tv to produce in Spain the original format of the RSI CASH. Vision Europa, an international leader in distribution for 25 years, participates in this company together with Eva Baena, daughter of its founder, Juan Julio Baena. While Vision Europe will continue to devote itself fully to the distribution of its own catalog in Spain, the new company has other objectives.
I
n addition to bringing together the catalogs of other com-
sion bands, "says Eva Baena. " We are particularly proud to
panies in the group, VEA will resume production activity
renew our long-term partnership with Vision Europa Audiovisual
and international projection. The company will rely on
on the distribution of such a great show. CASH is a ‘on the road’
professionals with extensive experience in the sector and will
game show, scalable to any market and has exactly the kind of
establish relevant agreements. "Learning directly from someone
spice and rhythmus that broadcasters are looking for. We are
as recognized and respected in this industry as Juan Julio Baena
confident that it will definitely enthrall the Spanish audience",
is a luxury school, in which I have also acquired a passion for work and the satisfaction of a well done job. I pride myself that he entrusts me with the leadership of his company and it is a great honor to have his motivation and support for the launch of VEA ", acknowledges Eva Baena, responsible for the new company, and adds" During all the years that I have collaborated with my father in his companies I have gathered great knowledge of almost all the areas of the industry under his tutelage and learned the importance of establishing appropriate agreements to successfully complete projects”. The choice of the CASH format is not accidental. For years the companies of the group have distributed the catalog of the RSI in Spain. "We have placed in Spanish channels their magnificent
Vision Europa Audiovisual se estrena con la producción en España de CASH
adds Eleonora Maraffi, sales manager of the RSI.
documentaries, solid musical programs and their innovative ani-
"As a producer, I have long considered this format very
mation series. I have always been fascinated by the possibilities
attractive and I think it is the right moment to introduce it in
of CASH. It is an agile and fresh quiz, filmed entirely outdoors,
Spain. Its production approach is dynamic and agile, it gets great
suitable for all targets and that dynamizes any grill. It is also very
rhythm in editing and production and, last but not least, the cost
flexible in content and as a daily strip that supports various emis-
of production is more than reasonable ", comments José María Lozano. The founder of La Penúltima Tv has consolidated extensive experience in the implementation of projects for TV, directing and training teams, content creation and adaptation of international market formats. After 24 years working in TV as editor, scriptwriter, director and executive producer for various channels and producers, he founded his own company, La Penultimate TV, in June 2016, and this is the first format he acquires to produce with it. vision@visioneuropa.es
www.cineytele.com
Marzo-Abril 2017
5
El audiovisual español presenta sus novedades en Cannes MÁS DE UN CENTENAR DE COMPAÑÍAS ESPAÑOLAS DEL SECTOR AUDIOVISUAL SE VISTEN DE GALA PARA DAR A CONOCER EN MIPTV SUS PROYECTOS, CON EL OBJETIVO FINAL DE EXPORTARLOS A OTROS PAÍSES.
M
uchas de estas compañías presentan sus novedades en el
Homicides), que llega de la mano de Factoría Plural. En serie documental
mercado de primavera agrupadas bajo el paraguas de
hay varias apuestas de diferentes géneros como Iconos (Hola TV) de
Audiovisual from Spain o de Europa Creative MEDIA,
Comercial TV,
Planeta selva (Jungle Planet)
de Onza Distribution,
mientras que otras lo hacen de forma independiente. Pero en cualquier
Cocinando con Juluis (Cooking whit Julius) de Prointel o Tabú de La Caña
caso, la finalidad es la misma: que el resto de los participantes tengan
Brothers. Para los más pequeños está la serie de animación Cleo &
presente las propuestas, cada vez más apreciadas, del audiovisual
Cuquin de Anima Kitchen.
‘Made in Spain’.
RTVE, además de las propuestas que destacamos en otras páginas
Las series de ficción son, posiblemente, uno de los géneros más
de esta edición, también va a hablar de Clan, su nuevo canal infantil para
exportados. No en vano en anteriores ediciones de este mercado y de
Amércia, que podrá verse a lo largo del segundo trimestre de este año
su hermano de otoño, MIPCOM, han sido de las más demandas. Así, en
y que nace con la idea de llevar al continente americano lo mejor de la
esta ocasión entre las que se muestran en Cannes, se encuentra la pro-
programación y de los valores del canal Clan en España y emitirá en Alta
puesta de Filmax,
Definición
(HD).
Sé quién eres (I
Por
parte,
Know You Are),
Conecta
que actualmente
organiza un cóctel
emite
su
Fiction
Telecinco
para avanzar nove-
con una audiencia
dades de esta ini-
más que acepta-
ciativa que pro-
ble. Antes de su
mueve la copro-
emisión en nues-
ducción de ficción
tro país, la pro-
entre
ducción se licen-
América Latina y
ció en Francia,
Estados Unidos.
Europa de habla
Europa,
Otras de las
alemana, Polonia, Israel, Romania y ex Yugoslavia y, además, reciente-
empresas que están en Cannes exhibiendo sus novedades son Bainet,
mente se ha vendido en Reino Unido, donde la pública británica BBC
Baleuko, Bambú Producciones, Boomerang TV, Brutal Media, CTV Media,
Four la programará este año en su parrilla. Por su parte Mediaset pre-
Diagonal TV, Expressive, Globomedia, Imagina, Imira, Latido Films, Luk
senta Pérdoname Señor (Forgive Me God), protagonizada por Paz Vega
Internacional, Mod Producciones, Pausoka, Planeta Junio, Plano a Plano,
y Jesús Castro; mientras que Mar de plástico (Plastic Sea), es una de
Telefónica Studios o Voz Audiovisual, por destacar algunas.
las principales apuestas de Atresmedia. Veralia presenta el formato de entretenimiento Bet&Help, y en lar-
En el plano institucional podemos encontrar a AGADIC – Films from Galicia, Catalan Films & TV, Eiken – Basque Audiovisual o FAPAE.
gometraje documental encontramos a Grupo 2. Homicidios (Group 2.
6
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
The Spanish Audiovisual Sector Presents its Novelties at Cannes OVER A HUNDRED SPANISH AUDIOVISUAL COMPANIES ARE GETTING READY TO PRESENT THEIR PROJECTS AT MIPTV, WITH THE ULTIMATE GOAL OF EXPORTING THEM TO OTHER COUNTRIES.
M
any of these companies are presenting their new projects
(Group 2. Homicides), which will arrive hand-in-hand with Factoría
in the spring market under the Audiovisual from Spain or
Plural. The documentary series on offer include several different genres,
Europa Creative MEDIA umbrella stands, while others will
such as Comercial TV’s Iconos (Hola TV), Onza Distribution’s Planeta
do so independently. In any event, the purpose is the same: making
selva (Jungle Planet), Prointel’s Cocinando con Julius (Cooking whit
sure other participants keep in mind the increasingly more highly regar-
Julius) and La Caña Brothers’ For younger audiences, there’s Anima
ded audiovisual productions “Made in Spain”.
Kitchen’s animation series Cleo & Cuquin.
Fiction series are possibly one of the genres most commonly expor-
In addition to the projects highlighted in other pages of this edition,
ted. Not surprisingly, in previous editions of the market, as well as
RTVE will also present Clan, its new children’s channel for Latin America,
during its autumn counterpart, MIPCOM, fiction series have generated
which will begin broadcasting in High Definition during the second quar-
most
ter of the year,
So,
and whose mis-
on this occa-
sion it is to offer
sion,
Latin American
the demand.
among
the series to be
audiences
presented
Spanish
Clan
channel’s
best
in
Cannes
are
Filmax’s
Sé
the
programming
quién eres (I
and values. On
Know You Are),
his
which
is
Conecta Fiction
currently airing
organizes a cock-
behalf,
Telecinco
tail to advance
with more than
novelties of this
on
acceptable ratings. Before being broadcast in our country, the produc-
initiative that promotes the co-production of fiction between Europe,
tion was licensed in France, German-speaking Europe, Poland, Israel,
Latin America and the Hispanic United States
Romania and the former Yugoslavia, and it also recently sold in the
Other companies presenting new releases in Cannes include Bainet,
U.K., where the series is slated to air on public broadcaster BBC Four
Baleuko, Bambú Producciones, Boomerang TV, Brutal Media, CTV Media,
later this year. Meanwhile, Mediaset will present Pérdoname Señor
Diagonal TV, Expressive, Globomedia, Imagina, Imira, Latido Films, Luk
(Forgive Me God), starring Paz Vega and Jesús Castro; while Mar de
Internacional, Mod Producciones, Pausoka, Planeta Junio, Plano a Plano,
plástico (Plastic Sea), is one of Atresmedia’s biggest bets.
Telefónica Studios and Voz Audiovisual, to name a few.
Veralia will present an entertainment format called Bet&Help, and among the feature-length documentaries we’ll find Grupo 2. Homicidios
www.cineytele.com
Among the institutions attending are AGADIC – Films from Galicia, Catalan Films & TV, Eiken – Basque Audiovisual and FAPAE.
Marzo-Abril 2017
7
RTVE acude al MIPTV 2017 con sus últimas producciones de ficción Reinas, El Final del Camino e iFamily son las
iFamily es una comedia que presenta la historia de
principales novedades de ficción de RTVE para la
dos hermanos enfrentados, Kike y Luis, y la de los cuatro
nueva edición del mipTV, que se celebra en cannes
hijos de Luis. Kike es un truhán sin oficio ni beneficio,
del 3 al 6 de abril.
perdedor pero optimista. Siempre huye de las responsabilidades y ahora le llega la mayor de ellas. Su hermano
Reinas cuenta la historia de la rivalidad entre dos
Luis, gran diplomático, seductor y embaucador, se mane-
grandes monarcas europeas: María Estuardo de Escocia e
ja entre las trampas y los juicios sin perder la compostu-
Isabel I de Inglaterra. Dos mujeres históricamente
ra. Sin embargo, su gran don de gentes no le sirve para
enfrentadas por sus convicciones políticas y religiosas,
nada a la hora de comunicarse con sus hijos. Para acabar
bajo la atenta mirada del monarca más temible de
de complicarlo todo, Kike tendrá que convencer a Lola,
Europa, Felipe II de España.
una estricta asistente social, de que es lo suficientemen-
Tras 13 años de ausencia, María Estuardo, reina viuda
te responsable para cuidar a sus sobrinos…
de Francia, vuelve a su Escocia natal para ocupar su trono. Por aquel entonces, Escocia era un pobre y peque-
RTVE llevará también Seis hermanas, Acacias 38,
ño reino dividido por las luchas religiosas y los constan-
OT el Reencuentro, las tvmovies La Princesa Paca,
tes enfrentamientos entre los diferentes clanes de la
La luz de Elna y 22 ángeles, así como el resto de su
nobleza, sabiamente incentivados por la reina Isabel I,
catálogo, en el que destacan series como Isabel, Carlos
cabeza de la Iglesia de Inglaterra y a quien el Papado
Rey Emperador o Víctor Ros, y películas para televi-
había declarado una guerra sin cuartel, en la que tam-
sión como La española inglesa, Habitaciones cerra-
bién se vería implicado Felipe II de España. La serie ha
das o Teresa.
sido rodada en inglés y en exteriores naturales de España y Escocia.
RTVE amplía la ofERTa dE canalEs inTERnacionalEs paRa EuRopa
El Final del Camino narra las vivencias de tres hermanos que convivieron con la ambición desmedida de
En cuanto a los canales internacionales, la gran nove-
muchos personajes históricos, sus amoríos, traiciones,
dad
pasiones y desatinos mientras se iniciaba la construcción
Internacional y 24 Horas) se une STAR HD. Se trata de
es
que
a
la
oferta
actual
en
Europa
(TVE
de la Catedral de Santiago. En 1075, España estaba rota
un canal temático en el que se ofrecerá la mejor produc-
por las luchas fratricidas de cinco hermanos que se
ción de ficción de RTVE. Comenzará a ser distribuido en
repartieron los reinos de Castilla, León, Portugal, Aragón
el mes de abril en Francia y posteriormente en Bélgica y
y Galicia a la muerte del rey Fernando I. En ese tiempo
Suiza. Estará alojado en un Hub radicado en París, al que
convulso, los restos del Apóstol Santiago convirtieron
tendrán acceso todos los distribuidores de contenidos del
Compostela en un destacado centro religioso y económi-
continente que deseen contratarlo.
co al que acudirían miles de peregrinos, iniciando así a la
El equipo comercial de RTVE estará encabezado por
tradición del Camino de Santiago. El Camino se transfor-
María Jesús Pérez, directora del área comercial interna-
mó en el nexo de unión entre los reinos cristianos, pero,
cional, y Rafael Bardem, subdirector de venta de progra-
al mismo tiempo, era una vía llena de peligros.
mas y licencias.
8
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
RTVE attends MIPTV 2017 with its latest fiction productions Queens, Santiago. The paths end and iFamily are
iFamily tells the story of two feuding brothers, Kike and
the main new fiction products from RTVE for this
Luis, and Luis’s four children. Kike is a rogue without a penny
new edition of MiPTV, to be held in cannes from 3
to his name; he’s a loser, but an optimist too. He always eva-
to 6 april.
des his responsibilities but now he is faced with the biggest
Queens tackles the rivalry that existed between two
responsibility of all. His brother Luis, a great diplomatic,
great European monarchs: Mary Stuart of Scotland and
seductive and a swindler, survives among fiddles and court
Elizabeth I of England. Historically, these two women
cases without losing his composure. However, his people
clashed due to their political and religious convictions,
skills are no good to him at all when it comes to connect with
under the watchful eye of the most formidable monarch
his children. To cap it all, Kike will have to convince Lola, a
in Europe, Philip II of Spain.
strict social worker, that he is sufficiently responsible to look
After a 13-year absence, Mary Stuart, the widowed
after his nephews and nieces …
Queen of France, comes back to her native Scotland to occupy her throne. At the time, Scotland was a poor and
RTVE will also present Six Sisters, Acacias 38, OT the
small kingdom divided by religious strife and the cons-
Reunion, TV movies Princess Paca, Elne’s light and 22
tant squabbles between its different clans of nobles, the
angels, as well as the rest of its catalog, which include
result of an intelligent strategy being pursued by Queen
series such as Isabel, Carlos, King Emperor, and Victor Ros,
Elizabeth I, the head of the Anglican Church. The Papacy
and TV movies such as The Spanish-English lady, Closed
had declared all-out war against Elizabeth, a struggle in
rooms and Teresa.
which Philip II of Spain would also become embroiled. The series was filmed in English, featuring spectacular outdoor locations in Spain and Scotland.
RTVE has ExTEndEd iTs RangE of inTERnaTional channEls foR EuRoPE
Santiago. The paths’ end relates the experiences of
Regarding international channels, the latest new develop-
three brothers who suffer the unfettered ambitions of
ment is that the current range for Europe (TVE Internacional
various historical figures. The story traces their love
and 24 Horas) is now complemented by STAR HD. This is a
affairs, betrayals, passions and blunders, all set within
thematic channel that offers the very best fiction productions
the period when the Cathedral of Santiago began to be
from RTVE. It will begin to operate in April in France, subse-
built. In 1075, Spain was broken apart by the fratricidal
quently being deployed in Belgium and Switzerland. It will be
battles of five siblings who received the Kingdoms of
based at a hub in Paris, where all contents distributors
Castile, León, Portugal, Aragón and Galicia upon the
throughout Europe will be able to contract it.
death of King Ferdinand I. During this troubled time, the
RTVE’s commercial team will be led by María Jesús Pérez,
remains of St. James the Apostle turned Compostela into
Head of International Sales Department, and Rafael Bardem,
a leading religious and financial center that was visited
Deputy Director of Program and License Sales.
by thousands of pilgrims. Thus began the tradition of the Road to Santiago. The Road established a link between the different Christian kingdoms, but, at the same time, constituted a route packed with danger.
www.cineytele.com
Marzo-Abril 2017
9
TV Azteca presents a catalog full of new productions
TV Azteca presenta un catálogo lleno de nuevas producciones TV Azteca presenta en la nueva edición del
TV Azteca presents in the new edition of MIPTV
MIPTV una completa oferta encabezada por las his-
a complete offer, headlined by the stories of
torias de Mujeres rompiendo el silencio. También,
Women breaking the silence. Also, they presents
presentan las producciones La fiscal de hierro,
the productions Iron lady, Nothing personal and
Nada personal y Desaparecida.
Missing Bride.
Mujeres rompiendo el silencio (150x42') cuenta
Women breaking the silence (150x42') tells the
la historia de mujeres multifacéticas, madres, estudian-
story of multifaceted women, mothers, students, wor-
tes, trabajadoras... que han vivido de todo y luchado a
kers... who have lived and struggled over the years with
través de los años por mantenerse actualizadas de lo que
everything that happen around them. They will not stay
pasa a su alrededor. Han aprendido que hacerse escuchar
behind. They have learned that being heard is the way to
es la manera de conseguir lo que buscan y su objetivo es
get what they are looking for. They will seek and help
ayudar a otras mujeres en situaciones difíciles y enseñar-
other women in difficult situations to teach them the
les el poder que tienen al romper su silencio.
power of braking the silence.
La fiscal de hierro (80x42') sigue los pasos de Silvana Durán, una mujer que ha jurado dar captura al
The Iron lady (80x42') follows Silvana Durán, on a
supuesto responsable de la muerte de su padre, Diego
mission to capture Diego Trujillo, a wanted drug lord who
Trujillo, uno de los capos más peligrosos del país. Silvana
murdered her father. She is married to Ernesto Guarín, a
comienza a trabajar como fiscal, y se casa con Ernesto
high-ranking police officer whom Trujillo attacked the day
Guarín, un prestigioso policía que termina imposibilitado
of their wedding, confining him to a wheelchair for life.
para caminar a raíz de un atentado, provocado por Trujillo, el día de matrimonio de la pareja.
Silvana is promoted to director of the antidrug squad and sends her brother Argemiro to infiltrate Trujillo’s car-
Silvana es ascendida a directora de anti narcóticos en
tel. Her mission is almost accomplished when greed and
compañía de su hermano Argemiro, a quien infiltrará en
lust get the better of Argemiro, who sides with her mortal
la organización de Trujillo. Sin embargo, su propio her-
enemy.
mano la traicionará, poniéndose de parte de su peor enemigo.
Nothing personal (80x42') Two young journalists
Nada personal (80x42') Dos periodistas han logra-
have unearthed classified information confirming that
do una información privilegiada que compromete al
Mexico’s Attorney General, and the Commissioner of the
Procurador de México y al Comisionado Especial contra el
US Special Task Force on Organized Crime are involved in
Crimen Organizado de los Estados Unidos. Los periodis-
money laundering.
tas celebran una noche en casa de la novia de uno de
The journalists are at the apartment of one of their
ellos. Un comando profesional entra y asesina a los
girlfriends when a task force barges in and murders them
periodistas y a la joven mujer. Es una operación de emer-
along with the girl. It is a spur-of-the-moment operation,
gencia, ejecutada velozmente. Los hombres cometen un
executed effectively but not entirely efficiently. The men
error: allí vive otra muchacha, la mejor amiga de la novia
clean up after themselves but aren’t aware there is anot-
del periodista, una joven, Mariana Aragón, que desde el
her girl living in the apartment—Mariana Aragón, who lis-
silencio de una ducha es testigo de todo lo que ocurre. Desaparecida (80x42') Francisco Toro es un joven
tens in silence from the shower as her friends are massacred.
popular entre sus amigos y muy codiciado por las jóvenes de su universidad. Tras regresar con honores de la
Missing bride (80x42') Francisco Toro is popular at
carrera de arquitectura la misma que estudió su madre
university and a hit with the girls. After graduating with
por fin va a poder partir a Nueva York para hacer un
honors as an architect he is looking forward to going to
diplomado en arte.
New York to study art, which has always been his real
Este viaje le dará a Francisco la oportunidad de ale-
passion.
jarse de su madre, con quien tiene una relación bastante
Finally, Francisco will be able to cut the apron strings
simbiótica. El futuro se presenta interesante, hasta que
and live his own life. His future is looking bright, but his
inesperadamente, la vida de Francisco cambia: su adora-
life is turned upside down when his beloved, angelical-
da madre Olivia Zamora, mujer hermosa y de aspecto
looking mother, Olivia Zamora, disappears without a
angelical, desaparece misteriosamente la víspera de su
trace the day before her wedding.
boda sin dejar pista.
10
Marzo-Abril 2017
Booth R8-B10
www.cineytele.com
Telemundo Internacional presents a new and varied catalog
Telemundo Internacional presenta un nuevo y variado catálogo Telemundo Internacional presenta en esta nueva edi-
Telemundo International presents in this new edition
ción de MIPTV un catálogo de lo más completo encabeza-
of
do por Guerra de ídolos, la primera producción original
Telemundo’s first original music drama series, Fame has
MIPTV
a
very
complete
catalog,
headlined
by
musical de Telemundo, la comedia La Fan, el ambicioso
a price, the comedy The Fan, the ambitious production
proyecto de El Chema, vuelo de alacrán y el drama
Chema, The Flight of the Scorpion and the drama Ambar.
Ambar.
Fame has a price (75 x 60') tells the story of Julio
Guerra de ídolos (75 x60'), cuenta la historia de
Cesar Solar, music’s number one star, and his younger
Julio César Solar, la estrella musical del momento, y su
brother Mateo Solar is one of the industry’s most impor-
hermano menor Mateo Solar, uno de los compositores y
tant composers and producers.
productores más importantes de la industria.El éxito los
They have fame and power, but an unexpected tra-
acompaña y la fama también, pero una tragedia que
gedy will shake everything they’ve built. What he’ll find
removerá todo. Lo que encontrará es un entramado de
is an network of mafias linked to the music business. At
mafias vinculadas al negocio de la música a cuya cabeza
the head of this network is the corrupt businessman
se encuentra el corrupto empresario Amado Matamoros.
Amado Matamoros.
En su camino, Mateo conocerá a la nueva cantante que
with the aspiring singer Manara, Amado's half-sister who
aspira a sus servicios como productor: Manara, la media
has sought his guidance as producer.
hermana de Amado, y se enamorará de ella. La fan (120x60'), cuenta la historia de Valentina
In his journey, Mateo falls in love
The Fan (120x60'), is the story of Valentina Perez, a fun, kind-hearted woman of humble means, who
Pérez, una mujer humilde, divertida y de buen corazón
proudly presides as president of the Lucas Duarte Fan
quien con mucho orgullo preside el club de fans de Lucas
Club. An unexpected twist of fate places her idol, the
Duarte, un famoso actor de telenovelas. Gracias a un giro
famous telenovela star Lucas Duarte, directly in her path.
inesperado del destino, ella se verá involucrada en la
Even though he pays little attention to her at first, with
vida de su gran ídolo. Aunque al principio él no le pres-
time, he’ll realize he can’t live without her.
tará mucha atención, al final él se dará cuenta que no puede vivir sin ella. El Chema, vuelo de alacrán (75x60') sigue los primeros pasos en la vida de José María Venegas “el
Chema, The Flight of the Scorpion (75x60') follows the beginnings of Jose Maria Venegas “El Chema” and his fight to earn a place and a name in the world of drug trafficking.
Chema” y su lucha por ganarse un lugar y un nombre en
At a young age, Chema commits his first crimes.
el mundo del narcotrafico. Tras convertirse en sicario,
Later, he becomes a hired assassin and gradually makes
poco a poco se va abriendo camino, hasta llegar a ser un
his way to the top, becoming one of the most feared and
hombre de éxito y luego uno de los narcotraficantes más
wanted drug lords in the United States and Mexico. This
temidos y buscado por gobiernos de Estados Unidos y
is the story of his way to organized crime.
México. Esta es la historia de su ascenso en el crimen organizado.
Ambar (67x60') tells the story of Matilde, an apprehensive single mother who loves her daughter, Ambar,
Ambar (67 x60') cuenta la historia de Matilde, una
above all things. With little time on her hands, this wor-
aprensiva madre soltera que ama por sobre todas las
king woman has no alternative but to entrust Dany, the
cosas a su hija Ámbar. Con poco tiempo a su disposición,
local school bus driver, with the task of taking her young
se encuentra con la disyuntiva de no poder llevar y tra-
girl to and from school. Dany is a funny unassuming guy
erla del colegio. Por eso, tendrá que confiar en el conduc-
who genuinely cares for the children he’s responsible for.
tor escolar, Dany, un tipo divertido, sencillo y preocupado
Ambar’s appreciation for him grows into admiration, and
por los demás. Lo que comienza como aprecio por parte
soon Dany becomes the embodiment of what she wishes
de Ambar hacia Dany se convertirá en admiración. Ella lo
for in a dad. Matilde learn that Dany not only stole her
verá como el padre ideal que nunca tuvo. Matilde apren-
daughter’s heart; he won her over too.
derá que Dany no solo le ha robado el corazón a su hija, sino también a ella.
In addition, the distributor presents original formats by Mega Chile, like Amanda, 14 años no bastaron para
El distribuidor también presenta formatos originales
olvidar and original formats by TVN Chile like Esa no soy
de Mega Chile como Amanda, 14 años no bastaron para
yo. Telemundo Internacional presents Lady Altagracia
olvidar y formatos originales de TVN Chile como Esa no
and Sony Pictures the production El comandante.
soy yo. Telemundo Internacional presenta La doña y Sony Pictures la producción El comandante.
12
Marzo-Abril 2017
Stand P4.C14
www.cineytele.com
Los contenidos continúan siendo el motor del mercado de Cannes
DRAMA, COMEDIA, CONCURSOS, DATING SHOWS, DOCUDRAMAS, FICCIÓN, REALITYS, TALENTS ... TODOS LOS GÉNEROS VALEN SI SE PUEDEN PRODUCIR, VENDER Y CONSUMIR Y, SOBRE TODO, SI TRIUNFAN. Si introducimos en cualquier buscador en español mer-
las novedades del sector.
cado + televisión + primavera con toda seguridad entre los
Pero MIPTV calienta motores dos días antes, el 1 y 2 de
primeros resultados encontramos MIPTV y si añadimos
abril, en la cita obligada con la producción documental en
Cannes, sin duda MIPTV aparecerá en prácticamente todas
MIPDoc y el mundo del formato en MIPFormats, donde se
las páginas. Y es que hace ya más de medio siglo que cada
analiza y se dan a conocer las nuevas tendencias mundia-
mes de abril la localidad francesa acoge el mayor evento
les en estos géneros. En 2016 estos eventos reunieron a
de networking para profesionales del audiovisual, dedicado
1.890 participantes, incrementando el 5 por ciento sobre el
a los contenidos de televisión y digitales.
año anterior, y acudieron 327 compradores de 67 países.
La que es la quincuagésima cuarta edición tiene lugar entre los día 3 y 6 de abril y como ya es habitual, a ella acuden creadores, productores, agentes de ventas, distribuidores de contenidos, ... en definitiva, ‘el todo sector audiovisual’ de todo el mundo para asistir a una gran multitud de eventos que MIPTV desarrolla. Y no es para menos, pues la última edición de este punto encuentro reunió a 11.000 delegados de 100 países y contó con la presencia de 3.900 compradores “tradiciona-
Este año MIPDoc, el evento de contenido factual, celebra su vigésimo aniversario y lo hace con screenings
de
estreno mundial o conferencias de algunos de los pesos pesados del género documental. La coproducción es el enfoque de eventos como el
les”, y otros 1.000 más de plataformas VOD. Porque duran-
MIPDoc International Pitch y las sesiones Matchmaking.
te todo el evento, Cannes ejerce de termómetro del merca-
También tiene lugar un panel titulado Factual Titans Speak
do audiovisual que convierte a la ciudad en el epicentro de
International Co-production, en el que intervienen, entre
16
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
Entre los ponentes de MIPDoc International Co-producRalf Rueckauer, vicepresidente de la alemana
tion Summit se encuentran David Royle de Smithsonian
ZDFE.factual; Kyle Murdoch, director general de NHNZ
Networks; Conrad Riggs, de Amazon; Laura Fleury, de A&E
otros,
(Nueva Zelanda); Pamela Aguilar, directora senior de pro-
Television Networks;
gramación y desarrollo de PBS (USA); Yuan Tian, jefe de
International
coproducción internacional de
Programmes, que analizan el futuro de la coproducción en
CCTV9 (China); Hélène
Ganichaud, subdirector de ARTE (Francia) y Jens Monath,
o
Bo Stehmeier, de Red Arrow
Nicolas
Deschamps,
de
Gédéon
los documentales. El programa de conferencias de MIPDoc se complementa
de ZDF. Y si MIPTV es el anfitrión de los principales estrenos
con la sesión Factual Trenes, organizada en colaboración
mundiales de televisión, MIPDoc es la plataforma de lanza-
con la consultora K7 Media, en la que entre otros temas,
miento clave para los títulos internacionales premium. La
pone el foco en cómo los smartphones han revolucionado la
edición de este año cuenta con dos proyecciones de estreno
producción.
mundial, en el World Premiere TV Screenings en MIPDoc.
MIPFormats se concibe como la incubadora de grandes
Así, el sábado se puede ver Big Pacific, creada por NHNZ
ideas, de los mejores formatos de TV no guionizados. Un
en coproducción con empresas de Estados Unidos, Europa,
lugar donde los principales productores, agentes de venta,
Asia y Australia, que explora los secretos del océano más grande de la Tierra. Sus cuatro episodios están rodados en UHD. Y al día siguiente le toca el turno a Tokyo Phoenix: The compradores y distribuidores del mundo descubren lo mejor en formatos de entretenimiento. Uno de los platos fuertes de este evento es el MIPFormats International Pitch, que ha seleccionado a cinco formatos en desarrollo, en el que el ganador recibe un premio de 5.000 euros por parte del grupo all3Media Internacional, patrocinador,
y un paquete valorado en
15.000 euros para el desarrollo del formato. Y entre los Big Pacific
finalistas de este año está el concurso The best in history de la española Pausoka Entertainment, en el que en cada episodio se ambienta en una locación diferente y en una
Rise of Modern Japan, que cuenta la historia de la capital
época histórica diferente del país, con el fin encontrar así al
nipona aventurándose hasta la próximas olimpiadas de
mejor concursante de la historia.
2020. Producido inicialmente para el mercado japonés por
Junto a la propuesta española, también han sido selec-
la televisión pública NHK, aprovechando sus extensos archi-
cionados Loro Viejo, de la productora Esuna Casa
vos, fue adaptado para su distribución internacional por el
Audiovisual de Colombia; I sang it my way, de Malarkey
coproductor francés CC & C, especialista en películas histó-
Media, Reino Unido;
ricas y con una experiencia única en técnicas de coloración,
Popular Belief, de The Concept Collective, Estados Unidos.
Never, de la israelita Anat Nir
y
en coproducción con Arte France. Las ventas internaciona-
“MIPFormats Pitch fue el trampolín que nos permitió
les están siendo manejadas por la distribuidora francesa
entrar en el mundo de los formatos de televisión. En nues-
Terranoa.
tra primera participación, nos quedamos impresionados por
FOX Networks Group Content Distribution revela un
el número de oportunidades de negocio creadas y la visibi-
adelanto exclusivo de Origins: The Journey of Humankind
lidad generada de cara a los compradores de contenidos en
como parte del MIPDoc Networking Lunch en el Majestic
todo el mundo”, comentó Mia Liraz Shagrir, propietaria del
Hotel. Y el domingo, PBS International, PBS y ARTE presen-
grupo israelí Liraz Casting, compañía ganadora del concurso
tan el MIPDoc Showcase con avances de The Vietnam War.
el pasado año con el proyecto The Claw. MIPFormats comienza el sábado 1 de abril, con la presentación del informe sobre tendencias de formatos globales y la conferencia ‘¿Dónde están los nuevos talentos creativos?’, en la que participan, entre otros, ejecutivos de Armoza Formats (Israel), A + E Networks (Estados Unidos), Studio Bagel (Francia) o de Greenbird Media (Reino Unido). Y como ya es habitual, y en colaboración con Eurodata TV
Tokyo Phoenix
www.cineytele.com
Worldwide, se presenta el informe sobre tendencias televisivas, que analiza nuevos éxitos, adaptaciones a las dife-
Marzo-Abril 2017
17
rentes plataformas o
los hábitos de visualización de los
más jóvenes.
comienza con una sesión en la que las producciones latinoamericanas son el centro de atención, con las nuevas pro-
Otro clásico de MIPFormats es la presentación de Fresh TV, donde la consultora The Wit muestra las últimas tenden-
puestas de Azteca, Telemundo o Caracol entre otros. Regresa este año con su cuarta edición
MIPDigital
cias, así como los ejes sobre los que giran concursos, rea-
Fronts, un mercado internacional de contenidos digitales
litys o pilotos de entretenimientos. Por otra parte, Japón
que vuelve a reunir al nuevo ecosistema de video digital con
tiene gran protagonismo este año en esta incubadora de
la industria de la TV. Un completo programa en el que se
grandes ideas,
favorece proyecciones de plataformas de renombre mun-
en donde The 7th Treasure Box muestra
estrenos mundiales de los últimos formatos de las ocho principales cadenas niponas, como Hole in the Road, Good Night Japan ZZZ ... o Thief Chef.
dial, estudios digitales y canales online. Como evento que está pegado a la actualidad, cada año el mercado crea nuevas propuestas para satisfacer las cada
Este año Paul Gilbert, vicepresidente senior de Formatos
vez más crecientes demandas de los asistentes. Y este año
Internacionales en CBS Studios Internacional, es la perso-
la novedad es el lanzamiento de MIPTV Digital Short
nalidad que recibe el premio MIPFormats. Previamente
Form Series Pitch, un evento de pitching para ficciones de
Gilbert comparte con los asistentes su amplia experiencia,
formato corto, que cuenta con dos categorías: Drama y
explicando la evolución de formatos tradicionales como
Contenidos para niños. Los seis finalistas de cada categoría
Wheel of Fortune o Jeopardy! a éxitos recientes y virales
presentan sus proyectos a la audiencia de MIPTV y ade-
como Carpool Karaoke.
más tienen la oportunidad de asistir a reuniones individua-
Tras el éxito del pasado año, en 2017 tiene lugar la
les con los miembros del jurado, cuyo estatus como líderes
segunda edición de MIPDramaScreenings, un evento que
en la toma de decisiones para la puesta en marcha de con-
tiene como objetivo dar a conocer la demanda internacional
tenidos cortos para sus plataformas digitales significa acce-
de series dramáticas de calidad europea. Para ello se pro-
so privilegiado a socios potenciales. Y entre estos finalistas
yectan doce nuevas series a 350 ejecutivos de todo el
esta Action!, una serie de animación para público infantil,
mundo. Y si en su primera edición España estaba represen-
escrita y dirigida por Pablo Peñalver, producida por
tada tanto en el jurado, con los fundadores de Bambú
AltContent junto con Uniko.
Producciones, como en las proyecciones, una de las series seleccionadas fue Sé quién eres, de la filial de Filmax, Arca, para Mediaset, este año asistimos como simples espectadores, ya que en la selección no hay producciones nacionales. Ya sea en la modalidad de obras en desarrollo o episodios completos, Reino Unidos, con tres proyectos, es el país que
Riviera
encabeza los MIPDramaScreenings. Así, procedentes de este territorio, se pueden ver Clique, Fearless y Gap Year. De Alemania se proyectan Babylon Berlin
Y también por vez primera, el mercado ofrece un ade-
y Bad Banks;
lanto de los LA Screenings, en el denominado Pre-Show
igual número que presenta la Federación Rusa, Better Than
LA Screenings, que se celebrarán un mes más tarde en la
Us y The Territory. Mientras que también han sido escogido
ciudad
uno de Brasil, Jailers; otro de Dinamarca, Ride Upon the
Distribution y Lionsgate, que muestran un adelanto de sus
Storm; otro de Francia, Missions y otro de Suecia, Veni Vidi
próximas series.
Vici.
californiana,
de
la
mano
de
Disney
Media
En el marco del World Premiere TV Screening de esta edición la protagonista es Riviera, el nuevo thriller original de Sky Vision, protagonizado por Julia Stiles . Y ¿qué mejor lugar para debutar que en Cannes? Ambientado en la Costa Azul francesa, el lujo que caracteriza esta zona proporciona un telón de fondo engañoso para la depravación deslumbrante de los personajes moralmente ambiguos, encerrados en una red de complejas relaciones. La acción comienza cuando Georgina (Stiles), una estadou-
Y tras estos dos intensos días, el lunes 3 de abril comienza MIPTV, que
nidense casada con un millonario coleccionista de arte, des-
fomenta no solo un intercambio
cubre que su marido ha sido asesinado en el lujoso yate de
entre compradores y vendedores que definen la parrilla
un oligarca ruso. En busca de la verdad, descubre un
televisiva de los próximos meses, sino la reflexión sobre los
mundo lleno de mentiras y crimen. La serie, que se estre-
cambios en marcha y aquellos necesarios para conservar el
nará este mismo año por Sky Atlantic en Reino Unido,
respaldo de la audiencia y atrapar nuevas. El evento
Irlanda, Italia, Alemania y Austria, está producida por
18
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
Archery Pictures y Primo Productions, al tiempo que Sky
vertir la economía de contenido de VR en un ecosistema
Vision se encarga de su comercialización internacional.
sostenible. En el evento se celebra una mesa redonda inte-
Además de Stiles la serie cuenta con un reparto de lujo,
grada por ejecutivos de VR de grupos de medios, distribui-
como Adrian Lester y Dimitri Leonidas, que podemos
dores de contenidos, productores y fabricantes.
encontrar en MIPTV junto a los productores ejecutivos, Liza Marshall y Paul McGuinness y el productor Foz Allen. Por otra parte
Además, el programa de conferencias incluye una serie de paneles que abordan la realidad virtual a través de los
la serie de drama japonesa, Crisis, se
géneros existentes, planteando temas globales como la VR
presenta como la primera del Asian World Premiere TV
social y la realidad aumentada. Todo este universo está
Screening de MIPTV. Basada
desarrollado por representantes de HTC Vive, Sony, Google
en una historia del galardonado
Daydream, BBC Studios, Turner, Rewind, Jaunt VR,
escritor, Kazuki Kaneshiro, Crisis
Microsoft Hololens, 30 Ninjas, Start VR, Altspace VR, Okio
se centra en dos miembros de un equipo secreto de especialistas que trabaja para el Buró de Seguridad
de
la
Agencia
Nacional de Policía. En una época de terrorismo y con la nación bajo amenaza, esta unidad maneja casos altamente políticos, haciendo ocasionalmente
el
trabajo
sucio
del
gobierno. A medida que las ambiciones políticas se entrelazan,
Crisis
Studio,
MediaMonks,
Blend
Media,
LiveLike
VR,
XTremeVideo, Marc Dorcel, Vast Media y Nexus Studio. La audiencia infantil es una de las más atractivas para
estos hombres extraordinarios se levantan para hacer fren-
los generadores de contenido, por lo que MIPTV siempre les
te a la crisis nacional.
dedica un espacio especial,
Los agentes están interpretados por dos de los actores más conocidos de Japón, Hidetoshi Nishijima y Shun Oguri.
Así bajo la denominación
Junior @ MIPTV, se han incluido varias actividades dirigidas a esta parte del mercado.
La serie cuenta con muchas escenas de combate deslum-
En su quinta edición, el martes 4 de abril se hace entre-
brantes, con la acción supervisada por el propio Kaneshiro,
ga de los Internacional Emmy Kids Awards, que este año
que practica un arte marcial llamado Kali Silat.
cuentan con 28 nominaciones en siete categorías. Las can-
Uno de los puntos fuertes del mercado es su programa
didaturas pertenecen a doce países de todo el mundo, entre
de conferencias, que este año se desarrolla bajo el lema
los que se encuentran Reino Unido, Francia, Brasil, Corea
‘The New Frontiers of Storytelling’, en el que intervienen los
del Sur, Australia, Japón, Canadá, Países Bajos, Chile,
gurús del sector de entretenimiento para compartir con los
Singapur, Dinamarca y Alemania.
asistentes experiencias, puntos de vista e intercambio de
Y también e es el quinto año que durante el mercado
impresiones. Ivana Kirkbride, Directora de Contenidos de
Reed Midem, compañía organizadora del evento, concede
go90, abre las Media Mastermind Keynote de esta edición,
sus Médailles d’Honneur, una distinción que se otorga a
para comentar diversos aspectos sobre la creación de con-
cuatro personalidades que por su talento, liderazgo y pasión
tenidos digitales dirigida a los millenials.
han contribuido al desarrollo de la industria de la televisión
A Kirkbride se unen otros como Adam Harter, vicepre-
y de la comunidad internacional. En esta ocasión, los galar-
sidente de Marketing y Conexiones Culturales de PepsiCo,
donados son: Alexander Coridass, Presidente y CEO de la
David Shing de AOL;
Roy Price, vicepresidente de Amazon
alemana ZDF; Viacheslav Murugov, CEO de la rusa CTC
Studios, responsable de éxitos como Transparent y The
Media; Roy Price, Vicepresidente de la estadounidense
Grand Tour; Jørgen Madsen Lindemann, presidente y CEO
Amazon Studios y Zhao Yifang, Presidente y fundador, del
de MTG; Paul Telegdy, presidente de Alternative and Reality
grupo chino Huace Group.
Group de NBC o Meredith Ahr, presidenta Universal Television Studio Alternativa. La Realidad Virtual está cada vez más presente en el audiovisual, algo que la organización de MIPTV no podía dejar pasar por alto. Por eso, en esta edición se celebra el primer Immersive Content Leadership Summit, un encuentro de pioneros de la industria que sienta las bases del mercado de contenido transaccional en VR y explora cómo con-
www.cineytele.com
Personalidades que serán galardonados con las Mèdailles
d´Honneur (de izquierda a derecha): Alexander Coridass, Viacheslav Murugov,Roy Price y Zhao Yifang
Marzo-Abril 2017
19
FIDELA NAVARRO Exportar nuevas series a través de nuevos modelos de preventas y coproducciones ESTE ES UNO DE LOS RETOS, EN CUANTO A CONTENIDOS, DE TV AZTECA. ASÍ NOS LO HA EXPLICADO SU DIRECTORA INTERNACIONAL. Estados Unidos, así como aumentar la venta de publicidad internacional. En el caso de los contenidos, exportar nuestras nuevas series a través de nuevos modelos de pre-ventas y coproducciones. Dejamos atrás la telenovela tradición para arriesgarnos en un contenido de mejor calidad, con historias más frescas y rompedoras, con talentos del mundo del cine y del teatro. T.: ¿Qué es Mujeres rompiendo silencio y qué ha significado para TV Azteca? F.N.: Es un concepto nuevo que muestra los problemas y las acciones de la mujer actual. Abordamos historias apegadas a una realidad que ha cambiado. La mujer de hace 20 años ha evolucionado, y en ese sentido es más proactiva y menos silenciosa. Si con Lo que callamos las mujeres hicimos historia, ahora lo pretendemos de nuevo bajo la producción ejecutiva de Elisa Salinas, una mujer a la vanguardia de la televisión y de temas de género. Fidela Navarro, Directora de TV Azteca Internacional Teleinforme ha entrevistado en exclusiva a Fidela Navarro, Directora de TV Azteca Internacional, para que nos haga un balance de los cambios que se produjeron el pasado año, nos comente sus retos para este 2017 y explique algunos de los nuevos programas que llevan al mercado de Cannes donde, como cada año, presentarán sus nuevas apuestas. Teleinforme: 2016 fue un año de cambios para TV Azteca, ¿puedes hacernos un balance de ese año?
“En la tv de pago, nuestro reto es lograr un crecimiento sostenido de suscriptores y entrar a Estados Unidos, así como aumentar la venta de publicidad internacional” T.: En 2016 Entre Correr y Vivir fue, seguramente,
Fidela Navarro: Fue un año de reinvención en todos los
una de vuestras apuestas más firmes y con resulta-
sentidos. Benjamín Salinas fue nombrado CEO de la empre-
dos muy positivos. ¿Cuál sería vuestro “producto
sa y detonó cambios en la estructura de la televisora y de
estrella” para este año?
las unidades de negocio, en los responsables al frente, en
F.N.: La serie de Julián Antuñano fue la primera señal
el tipo de televisión y de contenidos, en los modelos de
de nuestro nuevo rumbo en producción y efectivamente
negocio y en la cultura corporativa. En la parte internacional
tuvo muy buenos resultados, inaugurando un nuevo modelo
hemos realizado una reingeniería del área, que integra la
de negocio y estando por vez primera en tres plataformas
parte de pay tv, la distribución y la adquisición de conteni-
diferentes: abierta, pay tv y OTT. Ahora mismo, nuestra
dos. Las dos primeras cuentan con una operación propia sin
serie más potente al aire es La Fiscal de Hierro, bajo la pro-
depender de una distribuidora, con vendedores exclusivos y
ducción ejecutiva de Joshua Mintz, aunque habrá otras dos
con un servicio al cliente diferente.
series de la misma categoría en el prime time: Nada
T.: ¿Cómo afrontáis este 2017?
Personal, de Elisa Salinas, y Las Malcriadas, también de
F.N.: En la parte de televisión de paga, el reto es lograr
Mintz.
el crecimiento sostenido de suscriptores y de entrar a
20
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
MELISSA PILLOW Guerra de ídolos es nuestra presentación estelar
ESTA ES UNA DE LAS DECLARACIONES QUE LA VICEPRESIDENTA DE VENTAS EMEA DE TELEMUNDO INTERNACIONAL HA REALIZADO EN UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA CON TELEINFORME. Como todos los años, Telemundo Internacional se desplaza a MITPV para presentar sus mejores propuestas. Teleinforme ha hablado en exclusiva con Melissa Pillow, Vicepresidente de Ventas EMEA de Telemundo Internacional para que nos comente estos y otros aspectos de la compañía. Teleinforme: De 2016, ¿cuáles fueron los programas/formatos de más éxito? Melissa Pillow: ¿Quién es quién? disfrutó de una gran aceptación en el canal Mama TV de Rusia en el 2016, y tuvo muy buen desempeño en el canal Isaura TV de Hungría. Este título, que también ha sido distribuido en Rumania e Israel, ha sido emitido por el canal de Telemundo en África, donde próximamente las versiones dobladas en inglés y portugués serán distribuidos a varios canales de TV Abierta. Siguiendo el éxito de esta comedia romántica, el ‘dramedy’ de 2016, Silvana sin Lana, ha tenido una muy buena acogida en España por Nova TV; además, ha sido distribuida a la ex Yugoslavia y licenciado como formato en Grecia, donde su versión local se lanzará a finales de 2017. Por último, la moderna adaptación de Doña Bárbara – historia
para este MIPTV. Este título, que cuenta con talento musi-
de
cal, música original y una puesta en escena como nunca
R ó m u l o
antes vista por Telemundo – por sus escenarios y audien-
Gallegos,
cias– se presenta en el mercado antes de su lanzamiento
titulada
oficial por las pantallas de Telemundo en Estados Unidos.
Doña
La que
Estamos seguros de que será un éxito en este país y que
comenzó su
también será una muy grata sorpresa para todos los pre-
emisión
Fotograma de Guerra de ídolos, la presentación estelar de Telemundo en MIPTV
Melissa Pillow, Vicepresidente de Ventas EMEA de Telemundo Internacional
en
sentes en MIPTV. Mientras que esta será su primera pre-
E s t a d o s
sentación oficial,
Unidos
por
Natpe 2017 un teaser de esta serie. La reacción de los pre-
Te l e m u n d o
sentes, quienes también presenciaron una actuación musi-
en
cal de su protagonista María León, fue muy positiva.
embre
novide
2016, fue distribuida a canales en España, Ru-mania, Al-
Telemundo Internacional adelantó en
T.: ¿Cuántos formatos exportáis cada año y cuáles son los principales?
bania, Israel y Países Árabes antes de finales de año, y
M.P.: Nuestro objetivo principal sigue siendo la venta de
esperamos que este título sea un éxito en las pantallas de
‘latas’ de las telenovelas, series y Súper Series de
EMEA.
Telemundo, pero distribuimos más de cinco formatos al año en el territorio de EMEA. En lo que va de 2017 hemos dis-
T.: Guerra de ídolos es vuestra primera serie musi-
tribuido la serie de comedia de TVN Chile Separados en
cal original, ¿qué expectativas tenéis de ella? ¿A
Grecia, la exitosa serie Sin Senos Sí hay Paraíso de Fox
cuántos países se ha vendido?
Telecolombia en España y nuestro gran concurso reality Yo
M.P.: Guerra de ídolos es nuestra presentación estelar
www.cineytele.com
Soy el Artista (Reset España) en Oriente Medio.
Marzo-Abril 2017
21
PANORAMA
Conecta Fiction se celebrará en Santiago de Compostela ES EL PRIMER EVENTO INTERNACIONAL DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A LA COPRODUCCIÓN DE SERIES DE FICCIÓN PARA TELEVISIÓN
Entre los días 20 y 23 del próximo mes de junio, Santiado de Compostela acogerá la primera edición de Conecta Fiction, una iniciativa para promover la colabora-
classes y proyecciones de series. La inscripción al evento de pitching finaliza el día 15 de abril.
ción entre América Latina, Estados Unidos y España en la
Los proyectos tienen que presentarse en español o en
creación de series de televisión. El encuentro está apoya-
inglés y registrarse a través de la web de Conecta
do por Fundación Cidade Da Cultura de Galicia, TVGA,
Fiction. Únicamente podrán presentarse proyectos que
(televisión gallega), el Concello de Santiago, Clúster do
cuenten, como mínimo, con un 10% de financiación
Audiovisual,
el
Máster
en
Producción
e
Xestión
Audiovisual y Europa Creativa MEDIA. La importancia de Galicia como localización de rodajes
cubierta, tengan un enfoque internacional, conecten a través de la ficción ambos continentes y sean adecuados para su coproducción.
-en la comunidad autónoma se ruedan una media de 10
De entre todos los proyectos recibidos se selecciona-
series y miniseries al año- hace de Santiago de
rán diez para ser presentados durante la sesión de
Compostela el lugar ideal para celebrar este encuentro
Pitching de Coproducción internacional que se desarrolla-
que, según Géraldine Gonard, directora de Conecta
rá el primer día del encuentro.
Fiction, "dinamiza la industria y promueve coproduccio-
El comité editorial encargado de realizar la selección en esta primera edición está integrado por 6 representan-
nes". El objetivo de Conecta Fiction es suplir un vacío: un
tes de empresas internacionales y prestigiosos profesio-
evento que ponga en relación el mundo de habla hispana
nales vinculados con la producción de ficción para televi-
(América Latina, España y EEUU) con el resto de Europa.
sión. Alexander Keil, productor ejecutivo en Producers at
Entre las múltiples actividades y oportunidades que quie-
Work (PaW); Carolina González, responsable de desarro-
ren ofrecer en Conecta Fiction, una de ellas es la de la
llo de nuevos proyectos en Underground Producciones de
elección de diez proyectos (que ya estén financiados en
Argentina; Albert Sagalés, presidente de Proa Fiction;
un 10% o 20%) para coproducir. El principal requisito:
Anaïs Schaaff, guionista española; Charline de Lepine,
que tengan algún vínculo con un país hispano. También se celebrarán sesiones de pitchings, reuniones one-to-one de alto nivel, habrá ponencias, master
22
Marzo-Abril 2017
responsable
de
la
productora
francesa
Productions y el mexicano Francisco Cordero,
Macondo CEO de
BTF Media.
www.cineytele.com
PANORAMA
MediaBank, el marketplace profesional de compraventa de contenido disponible las 24 horas EN LAS RECIÉN FINALIZADAS JORNADAS SPANISH SCREENINGS DEL FESTIVAL DE MÁLAGA, SE PRESENTÓ ESTA INICIATIVA DE VSN, EMPRESA QUE OFRECE SOLUCIONES TECNOLÓGICAS A MEDIANAS Y GRANDES COMPAÑÍAS DEL SECTOR AUDIOVISUAL: BUSINESS PROCESS MANAGEMENT (BPM), PRODUCTION ASSET MANAGEMENT (PAM), MEDIA ASSET MANAGEMENT (MAM) Y BUSINESS INTELILLENCE (BI), ENTRE OTROS. quiera”. Es decir, que si una televisión quiere rellenar su parrilla o una productora con material que quiere monetizar, sólo tiene que registrarte en MediaBank. De esta forma si se quiere comprar, gracias a esta plataforma se podrá adquirir contenido audiovisual profesional de todas las temáticas, desde cualquier lugar y en multitud de formatos. Además se puede
gestionar fácilmente todas
lass compras y centralizar los derechos de emisión. Pero si lo que se quiere es vender, en MediaBank se pueden comercializar los contenidos de una productora concreta y hacerlos visibles en un mercado global. Es muy sencillo: se sube el contenido, se cataloga, se introduce los metadatos y ya estará listo para que la plataforma lo incluya en su oferta y se pueda monetizar.
Esteban Suchowolsky, Sales Manager y Jordi Utiel, CEO, de MediaBank
MediaBank es un marketplace profesional para la com-
“No
se
trata
de
una venta en exclusiva y los
márgenes
son
praventa de contenido que está a disposición del usuario
menores de los que
las 24 horas del día, los 365 días del año.
piden las distribui-
Como explicó su CEO, Jordi Utiel, “MediaBank es un gran repositorio con contenido de librería ya monetizado que vendemos a precio low cost tantas veces como se
doras”,
matizó
Utiel. Tras un año de trabajo, el proyecto se encuentra en fase beta funcional y en búsqueda de productores que quieran participar. Su lanzamiento está previsto para los meses de septiembre u octubre, cuando MediaBank disponga ya de un catálogo de entre 1.500 y 2.000 horas de contenido. MediaBank es una iniciativa de VSN, empresa que ofrece soluciones tecnológicas a medianas y grandes compañías del sector audiovisual: Business Process Management (BPM), Production Asset Management (PAM),
MediaBank se encuentra actualmente en fase beta funcional. Su puesta de largo se realizará en septiembre u octubre
www.cineytele.com
Media Asset Management (MAM) y Business Intelillence (BI), entre otros.
Marzo-Abril 2017
23
PANORAMA
Los contenidos infantiles consolidan sus audiencias en televisión EN EL ÚLTIMO SEMESTRE DEL PASADO AÑO, EL CRECIMIENTO DE CANALES TEMÁTICOS DIRIGIDOS A LA AUDIENCIA INFANTIL SE HA ESTABILIZADO. ASÍ SE DESPRENDE DEL ÚLTIMO INFORME DE EURODATA TV WORLDWIDE.
E
urodata TV Worldwide ha publicado un nuevo
buen ejemplo, son France 4 en Francia o KiKA en
informe que analiza el comportamiento de los
Alemania, que han incrementado su participación en un
programas emitidos en el territorio europeo y
21,6 y en un 4,6 por ciento respectivamente. En España
que tienen al público infantil como target principal. El
y Alemania, Disney Channel ha reforzado su posición, que
estudio, que se centra en el comportamiento de esta audiencia durante en el periodo julio – diciembre del pasado año, pone de manifiesto la consolidación de los canales temáticos dirigidos a este segmento. Pero también apunta el incremento de programas de n originales surgidos en las plataformas digitales y en los nuevos jugadores de OTT, Over-The-Top. A pesar de este crecimiento, las marcas consolidadas son las las mejores apuestas y las que obtienen tienen mejores resultados. Estabilidad dE los canalEs tEmáticos infantilEs
Los canales locales tienen mejores aumentos que las grandes cadenas
son los dos mercados donde se emite en abierto. De forma general y tras varios años de crecimiento en
Eurodata TV Worldwide apunta en su informe que, a
la cuota de pantalla, los canales temáticos infantiles han
finales de 2016, Alemania era el único país donde los
conseguido consolidar sus audiencias. Esta premisa es
canales infantiles representaban más del 50% de la
válida para todos los territorios estudiados exceptuando a
audiencia, una cifra que desciende al 43,7 por ciento en
Francia, país que cuenta con una cuota de pantalla del 40
España y al 39,5 por ciento en Italia.
por ciento, lo que muestra un crecimiento de dos puntos respecto al mismo periodo del año anterior. Los canales con mejores resultados son, curiosamente, los de carácter local y no las grandes cadenas. Un
24
Marzo-Abril 2017
También se debe tener en cuenta a los preescolares. Los canales para esta franja de edad muestran una fortaleza, con shares que oscilan entre el 50 y el 60 por ciento. En España y en el Reino Unido, Clan de RTVE,
www.cineytele.com
y
PANORAMA
Cbeebies han visto crecer sus audiencias en un 8,7 y en
rada. La segunda también fue una producción de
un 10,6 por ciento respectivamente.
TeleVideo, en este caso para RCN, pero también se emitió en Nickelodeon Latinoamérica, para revalidar la audiencia
Online y lineal cOnviven amigablemente
de Yo soy Franky. De hecho, en las redes sociales se abrió
Los nuevos formatos han crecido de manera exitosa,
mejor?
el debate de Yo soy Franky vs Chica Vampiro: ¿Cuál es Y programas que triunfan en varios países a la vez: los
consiguiendo equilibrar la balanza en el consumo digital y lineal.
En
Reino
dibujos animados irlandeses, dirigidos a preescolares,
Unido, la creadora
Nelly y Nora conquistaron a los niños tanto de Alemania
de contenidos en
como de Reino Unido. O El anime Yo-Kai Watch, que
Maddie
alcanzó un éxito inmediato en Francia e Italia. Las copro-
Moate, ha presen-
ducciones también dan buenos resultados, como el caso
Youtube, tado
Do
you
know?, un nuevo
de Doc McStuffins, Octonaut y The New Adventures of Peter Pan.
programa educatiel SvOD temáticO también buSca Su huecO
vo para Cbeebies. En Francia, Guilli
En el campo de las plataformas bajo demanda, nuevos
lanzó en verano en de
actores están tratando de ganar terreno en un entorno
YouTube, la web-
que, habitualmente, ha estado dominado por gigantes
su
canal
serie Les Tactiques d'Emma
que, dos
semanas
más
tarde, obtuvo una Hora de Aventuras triunfó en España e Italia
gran acogida entre la audiencia. Entre los nuevos
programas
que se cuelan en el top, hay varias franquicias que están
Yo soy Franky revolucionó las audiencias colombianas
muy bien asentadas. Tal es el caso de The Penguins of Madagascar y de All Hail King Julien, spin off de la película de DreamWorks, Madagascar. Otro ejemplo es el que
generalistas como Netflix o Amazon, que han enriquecido
se da en España e Italia, donde un juego inspirado en el
su oferta infantil en los últimos meses. Muchos jugadores
mundo de la serie Hora de Aventuras, emitido en Boing,
locales quieren dar el salto a nivel internacional, tal es el
está situado en el top 5 de ambos países. El informe señala que, en ocasiones, los éxitos de los
caso muestran ambiciones internacionales, tal es el caso de la británica Hopster, lanzada por Sony en octubre de
programas proceden de la rivalidad de productos simila-
2016, de la estadounidense Toon Googles o de la sueca
res. Y como ejemplo pone el caso de Yo soy Franky y
Toca TV, derivada de la aplicación Toca Boca.
Chica Vampiro, dos series emitidas en Colombia destina-
Para incrementar audiencias, los nuevos actores pro-
das al público juvenil. Ambas tenían en común la creado-
ponen contenidos alternativos, transmedia, como juegos,
ra: Marcela Cittero. La primera, producida por TeleVideo
música, libros de audio, … construyendo un entorno edu-
para Nickelodeon Latinoamérica obtuvo un éxito conside-
cativo interactivo, diseñado específicamente para que los
rable, hasta el punto de renovar por una segunda tempo-
niños naveguen.. YouTube también se introducido en este mercado, lanzando en agosto del pasado año YouTube Kids dentro de YouTube Red, la plataforma de video bajo demanda que proporciona acceso a contenido original y exclusivo. El gigante de internet también ha anunciado la producción de series infantiles que verán la luz esta misma primavera.
Do you know?, un nuevo programa educativo para Cbeebies
www.cineytele.com
Durante los próximos meses, el reto para estas plataformas debería centrarse en vender sus contenidos en nuevos territorios e incrementar su producción original.
Marzo-Abril 2017
25
PANORAMA
Infinia: especialistas en proyectos audiovisuales
LA COMPAÑÍA OFRECE SERVICIOS COMPLETOS PARA PROYECTOS AUDIOVISUALES DE CUALQUIER ENVERGADURA, DOTANDO DE LOS RECURSOS TÉCNICOS Y HUMANOS NECESARIOS PARA CADA CASO.
Uno de los platós con los que cuenta Infinia en sus instalaciones
Infinia cuenta con un total de 7.500 metros cuadrados de PLATÓS, acondicionados acústicamente, que ofrecen una completa gama de servicios diseñada para cubrir las necesidades de producción: controles de audio y vídeo, climatización, camerinos, sastrería, sala de atrezzo, comedor, despachos, salas de reuniones, peluquería y maquillaje, red de voz y datos y fibra óptica. En sus platós se han rodado las series de mayor éxito de la parrilla: El Ministerio del Tiempo, Águila Roja, La Embajada, Hispania, Tiempos de Guerra… y a ellos acuden los grandes Anunciantes para rodar con las estrellas del deporte y del cine actual. ALQUILER DE EQUIPOS DE FICCIÓN Y CINE DIGITAL Y HD • Cámaras Arri Alexa, Alexa Mini, Amira. • Mandos inalámbricos de zoom y foco Scorpio, Arri WCU 4, • Sistemas inalámbricos por radiofrecuencia teradek Bolt 600 y Bolt 1000. • Ópticas Carl Zeiss Ultraprime, Masterprime , Fujinon Alura, Leica summicron • Equipamiento de asistencia: Monitores TVlogic 0.58, TVlogic 0.56, Transcinema
26
Marzo-Abril 2017
• Accesorios: filtros 6x6 y 4x5,6, carros magliner, portafiltros ARRI de 6x6, 4x5,6 Clipon • Equipamiento Vídeo Assist : Q-take sobre MacBook, Smart Assist HD cuatro cámaras, Monitores Grado1 SONY Oled • Equipo de sonido para ficción y cine digital, Cantar, Sonosax, Schoeps, Cinela, Ambient, VDB, Sennheiser • Grabadores EVS, Aja, Blackmagic, SONY… • Cámaras HD LDK 8000, SONY FS7, Trípodes, ópticas EDICIÓN Y POSTPRODUCCIÓN Sus salas ofrecen lo más actualizado en tecnología off y on line, edición, efectos, etalonaje, masterización y versionado. Disponen de 9 salas de edición Avid, equipadas con estaciones Nitris, con las últimas versiones de Avid Media Composer sobre plataformas PC y Mac, así como almacenamiento compartido y conexión por fibra con todas las salas. Cuentan con 3 locutorios de doblaje y 4 salas de postproducción de sonido 5.1, equipadas con AVID PROTOOLS HD3 Y HDX con consolas Icon D-Control 32 y Control 24 sobre plataformas Mac. UNIDADES MÓVILES Sus unidades móviles (digital y Alta definición) son adaptables y configurables, con posibilidad de poner en juego hasta 12 cámaras y con equipamiento para realizar cualquier tipo de grabación de audio y vídeo en autónomo, estacionario, ENG y controles de realización.
www.cineytele.com
PANORAMA
Movistar + estrenará cinco series de producción propia a partir de septiembre LA PLATAFORMA SE HA VOLCADO EN LA CREACIÓN DE CONTENIDOS PROPIOS COMO LÍNEA ESTRATÉGICA Y, A PARTIR DEL PRÓXIMO MES DE SEPTIEMBRE, VERÁN LA LUZ CINCO PROYECTOS. Tal y como
mos el proyecto por los creadores: Jorge y Alberto tienen
apuntaba Do-
muchas horas de televisión y cine a sus espaldas. Y
mingo Corral,
mucho talento”. La serie se ambienta tres años después
director Ficción
Primer fotograma de La Peste
de
de un desastre nuclear, cuando una nueva forma de vida
Ori-
surge alrededor de la zona de exclusión y cuando Héctor,
ginal de Mo-
un inspector de policía que vuelve tras una baja por acci-
vistar+, en la
dente, se enfrenta a la investigación de un crimen.
presentación
Eduard Fernández, Alexandra Jiménez, Emma Suárez,
de
Álvaro Cervantes, Luis Bermejo, Carlos Bardem, Manuel
uno
de
ellos, “las se-
Solo,
ries
de los actores que veremos en esta serie.
de
Mo-
Luis Zahera o Sergio Peris-Mencheta son algunos
asu-
Javier Gutiérrez y Malena Alterio encabezan el reparto
men un com-
de Vergüenza, la primera comedia de producción original
vistar+
promiso con el
de Movistar+ que entra en este registro de la mano de
cliente. Tenemos que hacer las mejores historias para un
Juan Cavestany y Álvaro Fernández Armero como creado-
público exigente y necesitamos contar con el mejor talen-
res, guionistas, directores y responsables del proyecto,
to del cine y de la televisión,
junto a la productora Apaches.
conocido o por descubrir”.
La serie gira en torno a una
Para el desarrollo de esta
pareja normal con una vida nor-
línea estratégica, la compa-
mal: Jesús es un fotógrafo de
ñía invertirá 70 millones de
bodas y bautizos, pero se cree
euros anuales en la produc-
llamado a algo más sublime: la
ción de nuevas series.
"fotografía artística". Ella, con
Las primeras propuestas
una inestable situación laboral,
que los espectadores podrán
teme no llegar a alcanzar los
ver en la plataforma son La
Presentación de La Zona de la que Teleinforme fue testigo
objetivos con los que soñó siendo más joven.
peste, un thriller de seis capítulos de 50 minutos de duración, que transcurren en la
Del acuerdo pionero entre Movistar + y Atresmedia TV
esplendorosa Sevilla del siglo XVI durante un brote de
surgió Velvet Colección, que permitirá la continuación de
peste, coincidiendo con el inicio de la decadencia de una
esta exitosa serie con nuevas caras, nuevas parejas, nue-
de las ciudades más importantes y ricas de la época.
vas tramas y un nuevo escenario: Barcelona. Con la cola-
Dirigida por Alberto Rodríguez, José Antonio Félez, de
boración de Bambú Producciones se mantendrá la esencia
Atípica Films, es el productor, mientras que Rafael Cobos
de la serie como si de una franquicia se tratara.
es el responsable de los guiones. Con una duración prevista de 18 semanas, el rodaje comenzó a principios de
La
última
serie anuncia-
febrero, y se llevará a cabo en más de 130 localizaciones
da es el pro-
de Andalucía y Extremadura (Sevilla, Carmona, Coria del
yecto,
Río, Pilas, Huelva, Trujillo y Garrovillas de Alconétar,
clave de co-
en
entre otras. Entre otros, el elenco está integrado por
media, Mira lo
Pablo Molinero, Paco León, Manolo Solo o Paco Tous.
que has he-
En marzo los responsables de Movistar + presentó el
cho,
con
el
inicio de rodaje de La Zona, otro thriller que viene avala-
humorista,
do por Jorge y Alberto Sánchez-Cabezudo, creadores de
guionista
y
Crematorio, “una de las mejores series que se han
actor español
hecho”, en palabras de Domingo Corral, quien aseguró en
Berto Romero
la presentación, a la que asistió Teleinforme que “elegi-
al frente.
www.cineytele.com
Javier Gutiérrez y Malena Alterio protagonizan Verguenza
Marzo-Abril 2017
27
PANORAMA
Brainstorm lanzará en NAB su solución SmartSet LA COMPAÑÍA ESTARÁ PRESENTE UN AÑO MÁS EN LA CITA ANUAL MÁS IMPORTANTE DEL SECTOR AUDIOVISUAL, QUE SE CELEBRA DEL 22 AL 27 DE ABRIL, PRESENTANDO LAS ÚLTIMAS VERSIONES DE SUS SOLUCIONES PARA LA CREACIÓN DE ESTUDIOS VIRTUALES Y GRAFISMO 3D EN TIEMPO REAL INTEGRACIÓN CON OCULUS RIFT Y MOTORES DE RENDER EXTERNOS Continuando su apuesta por la realidad mixta, Brainstorm mostrará su integración con hardware de realidad mixta como Oculus Rift. Brainstorm mostrará en NAB la integración de motores de render externos, especialmente algunos dedicados a Brainstorm participa un año más en la cita anual más
juegos y arquitectura como Unreal Engine. Estos comple-
importante del sector audiovisual: el NAB Show de Las
jos motores proporcionan escenas realistas, y combina-
Vegas, que tendrá lugar desde el próximo 22 de abril
dos con el motor de render eStudio de Brainstorm, per-
hasta el día 27, presentando las últimas versiones de sus
miten a InfinitySet integrar elementos de grafismo en la
soluciones para la creación de estudios virtuales y grafis-
escena final, como gráficos 3D, titulación y mucho más.
mo 3D en tiempo real. ESTUDIOS VIRTUALES, GRÁFICOS 3D EN
TIEM-
VISUALIZACIÓN DE DATOS DE REDES SOCIALES CON VISUALMEDIA
PO REAL Y REALIDAD AUMENTADA En esta edición Brainstorm mostrará importantes
Brainstorm y never no presentarán una solución con-
avances en las capacidades gráficas de InfinitySet, la
junta para proporcionar visualización de datos originados
solución de estudios virtuales. Ahora InfinitySet no solo
en las redes sociales a través de gráficos 3D en tiempo
integra los proyectos realizados en Aston, sino que ade-
real. Esta aplicación es resultado de la implicación de
más incluye el completo set de herramientas gráficas de
ambas compañías en el proyecto VisualMedia, enmarcado
éste, con lo que se puede editar o incluso crear desde
en la plataforma Europe 2020 Horizon. InfinitySet y
cero cualquier tipo de gráfico 2D o 3D. Con ello
Aston se benefician de VisualMedia, representando en
Brainstorm difumina aún más los límites entre el mundo
tiempo real información de medios sociales estructurada
real y el virtual, permitiendo al presentador entrar en
y utilizando gráficos 3D en tiempo real alimentados por
cualquier escenario, en cualquier momento. Esta interac-
datos externos.
ción es posible gracias a la herramienta 3D Presenter, que convierte al presentador en un objeto 3D capaz de interactuar en el entorno 3D, así como en el mundo de la rea-
APLICACIONES BASADAS EN PLANTILLAS Brainstorm ha desarrollado una amplia gama de soluciones basadas en plantillas (templates). Todas ellas uti-
lidad aumentada. Brainstorm da un paso adelante con la nueva funcio-
lizan el motor de render eStudio que asegura una óptima
nalidad VirtualGate, capaz de integrar al presentador no
calidad gráfica y espectacular rendimiento a tiempo real
solo en un set virtual sino en otro contenido adicional al
para todo tipo de plantillas de gráficos 3D y estudios vir-
mismo tiempo, en la misma escena. Como consecuencia
tuales.
de la tecnología TrackFree™, VirtualGate permite tele-
En NAB 2017 Brainstorm lanzará SmartSet, una solu-
transportar al presentador que se encuentra ya en un
ción de emisión basada en plantillas, ideal para cadenas
escenario virtual a un nuevo vídeo en perfecta armonía y
de televisión de pequeño tamaño y locales pues les per-
continuidad.
mite acceder a aplicaciones de estudios virtuales y reali-
Brainstorm también mostrará VideoCave, una funcio-
dad aumentada de forma sencilla y asequible. Las solu-
nalidad de realidad mixta que usa las pantallas de un
ciones basadas en plantillas como SmartSet permiten la
escenario real para que se comporten como un CAVE
emisión de contenido creado a partir de plantillas prede-
(Cave Automatic Virtual Environment) de múltiples ven-
finidas o creadas ex profeso utilizando soluciones de
tanas, del cual pueden salir objetos virtuales hacia el
Brainstorm, que hacen a la aplicación tan compleja como
escenario real.
la plantilla lo permita.
28
Marzo-Abril 2017
www.cineytele.com
PANORAMA
La Feria Tecnológica de AOTEC aterriza otro año más en Sevilla DURANTE LOS DÍAS 16 Y 17 DEL PRÓXIMO MES DE MAYO, TENDRÁ LUGAR UNA NUEVA MUESTRA DE LA FERIA TECNOLÓGICA DE AOTEC, CENTRADA EN ESTA OCASIÓN EN LA INNOVACIÓN EN REDES DE BANDA ANCHA Y CONTENIDO. implantar aquellas que pueden potenciar su actividad. En este caso, el elemento fundamental a tratar serán las conexiones de banda ancha, imprescindibles en el contexto de transformación tecnológica que experimenta la sociedad actual. En consecuencia, se expondrán en los stands las distintas posibilidades técnicas para realizar despliegues de fibra o mejorar el rendimiento y la gestión de la red; así Ambiente de la feria de AOTEC 2016
La Asociación Nacional de Operadores Locales de
como la conectividad en zonas aisladas, o la digitalización de las empresas mediante sistemas
como
las
centralitas
virtuales.
Además, se abordarán otros temas como los nuevos con-
Telecomunicaciones (AOTEC), entidad que defiende los
tenidos televisivos y servicios complementarios para las
derechos de los operadores locales de España, celebrará
pymes de telecomunicaciones como asistencia jurídica o
la XI edición de su Feria Tecnológica los días 16 y 17 de
asesoría fiscal.
mayo en la ciudad de Sevilla, centrada en las últimas
La zona expositiva, se complementará con un panel de
innovaciones en redes de banda ancha, contenidos tele-
conferencias de expertos, en los que se incidirá sobre las
visivos y servicios específicos para este sector.
tendencias de futuro de las redes de gran capacidad y del
Un evento clave para la industria española que acoge-
sector en general.
rá durante dos días a profesionales del sector de los ope-
La muestra nació en 2007 de la necesidad de reunir en
radores locales de telecomunicaciones. La edición del año
un solo espacio las tecnologías y servicios que requiere el
pasado, la décima, alcanzó unas cifras de participación de
operador local de telecomunicaciones, pequeñas empre-
récord: 67 empresas proveedoras de primer orden del
sas implantadas fundamentalmente en municipios de
sector de las telecomunicaciones con un total de 101
menos de 50.000 habitantes y que hoy ofrecen servicios
stands, y ha recibido la visita de más de mil visitantes,
de cuádruple play: Internet, telefonía fija, móvil y conte-
muy superiores a las de 2015. El objetivo actual del
nidos televisivos. Durante la última década, ha reflejado
evento no puede ser otro, en consecuencia, que tratar de
la profunda transformación que ha sufrido el sector hacia
batir esos guarismos tras varios años de crecimiento.
la profesionalización y la generación de empleo especiali-
AOTEC trabaja con fabricantes de primera línea y pro-
zado como el de la tecnología de redes de banda ancha.
veedores tecnológicos y de servicios para reunir en su
Como es habitual, Teleinforme es una vez más media
undécima edición los mejores avances en soluciones, sis-
partner de una Feria que, al cierre de esta edición, cuenta
temas, conectividad, telefonía y contenidos televisivos,
con 68 expositores ya confirmados.
elementos esenciales para que el operador local pueda mantener la competitividad en un mercado cada vez más exigente y donde las telecomunicaciones evolucionan a pasos agigantados. La feria tecnológica supone un espacio de encuentro entre empresas, donde se generan sinergias entre proveedores y operadores locales. Ofrece un ecosistema de soluciones tecnológicas y servicios que las empresas tienen la oportunidad de analizar e
30
Marzo-Abril 2017
Imagen de la Cena de la Gala celebrada el año pasado
www.cineytele.com
DIRECTORIO I
PRODUCCIÓN TV
Dirección de Marketing Avda. Radio Televisión, 4 28223 Pozuelo de Alarcón - MADRID Tel.: 91 346 43 64 - Fax: 91 581 75 49 marketing.tve@rtve.es www.rtve.es
Edificio Torre Europa Pº de la Castellana, 95 pl. 12, 28046 MADRID Tel.: 91 310 73 70 Fax: 91 308 32 07 melissa.pillow@nbcuni.com www.telemundointernacional.com
Rua Pacheco Leao, 256 Jd. Botánico 22460-030 Río de Janeiro - Brasil Tel.: (55) 21 2540 1044 Fax: (55) 21 2540 13 19
www.globotvinternational.com
K 2000
Errekalde, s/n. 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel.: 94 457 00 00 Fax: 94 457 04 00 info@k2000.com www.k2000.com
Avenida de Europa 34B 2ºIzq Pozuelo de Alarcón 28023 MADRID Tel.: 91 799 25 41 info@bambuproducciones.com www.bambuproducciones.com
Velázquez, 150, 2º Planta 28002 MADRID Tel. 91 375 83 68 mcasas@7yaccion.com www.7yaccion.com
Pavón 2495 Cap. Fed. (1248) - Bs. As. Argentina Tel.: (54) 11 4102-5600 Fax: (54) 11 4308-6848 ndelmas@telefe.com.ar www.telefe.com.ar
Gambrinus, 97 (Polígono A Grela) 15008 A Coruña Tel: 981 180 100 Fax 981 276 400 www.vozaudiovisual.es
Axpe Industrialdea, Ribera De Axpe 11-B/210 48950 ERANDIO (Bizkaia) Tel.: 94 423 32 00 3koma@3koma.com www.3koma.com
Ayala 27, 4º dcha 28001 MADRID Tel.: 91 700 04 63 Fax: 91 700 04 64 brodriguez@televisa-es.com ww.televisainternacional.tv
Orense 11, 2º M 28020 MADRID Tel.: 91 535 85/72/73/74 Fax: 91 553 54 66 sugerencias@televisanetworks.tv www.televisanetworks.tv
María Auxiliadora, 26 28 221 Majadahonda (Madrid) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es
Bosque de Duraznos, No. 69-905 Col. Bosques de las Lomas 11700 MEXICO D.F. (México) Tel.: (52) 55 525 11 380 Fax: (34) 55 525 11 385 cpizano@comarex.tv www.comarex.tv
Ronda de la Comunicación S/N Edificio Oeste 1. Planta 5ª. 28050 MADRID TEL.: 91 483 08 00 www.tefstudios.com
Campus Empresarial Arbea. Carretera de FuencarralAlcobendas Km 3,8. 28108 Alcobendas (MADRID) Tel. 91 426 13 71 Fax 91 426 13 71 inf@newatlantis.net www.newatlantis.net
Avenida Valdelaparra, 27 Edificio 2 2ªPlanta 280108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel: 91 490 1150 Fax: 91 490 3761 explora@explorafilms.com www.explorafilms.com
Carrer de Larrard, 20 08024 Barcelona Tel: 932 688 530 Fax: 932 688 532 info@diagonaltv.es www.diagonaltv.es
Paseo del Duque de Mandas 32, 20012 SAN SEBASTIÁN (Gipuzkoa) Tel. 943 29 31 40 info@pausoka.com www.pausoka.com
Paseo Pintor Rosales, 36 – 1ºB. 28008 MADRID Tel.: 913 918 950 info@islaaudiovisual.es www.islaaudiovisual.es
CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com
DIRECTORIO II
DISTRIBUIDORAS TV
C/ Luis López Osés, nº 22 – bajo 48930 – Getxo – Bilbao – Bizkaia Telef: 664 439 046 almudena@mwtv.es www.mwtv.es/
Travessera de Gracia, 17-21. 08021 BARCELONA Tel.: 93 487 69 86 Fax: 93 487 06 87 info@luk.es www.lukinternacional.com
Ronda de la Sacedilla 7, Bajo C 28221 Majadahonda (MADRID) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es
SERVICIOS BROADCAST & CARRIERS
Virgilio, 2, Edificio 2 Ciudad de la Imagen 28223 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: 915 129 400/99 Fax: 915 12 9494 infotsa@tsa.es www.tsa.es
Operador de red Gestor de infraestructuras de telecomunicaciones
Pedro Teixeira nº8, 4ª Planta Edificio "Iberia Mart I", 28020 MADRID Tel.: 91 787 50 20 Fax: 91 787 50 30 axion@axion.es www.axion.es
Paseo de la Castellana 39 28046 MADRID Tel.: 91 710 25 40 Fax: 91 372 90 00 comunicacion@hispasat.es www.hispasat.com
Calle Albasanz, 71 28037 Madrid Tel: 917 894 850 es.info@interxion.com www.interxion.es
ABOGADOS, CONSULTORES Y SEGUROS
Velázquez, 27, 1º Izqda. 28001 MADRID Tel.: 91 436 19 79 Fax: 91 426 38 04 info@diezromeo.com www.diezromeo.com A.I.E. ASESORAMIENTO Y GESTIÓN LABORAL Seguros Sociales, Nóminas Asuntos Laborales
Príncipe de Vergara, 136, 28002 MADRID Tel.: 91 745 00 77 Fax: 91 561 73 72 legiscine@legiscine.es www.legiscine.es
Torre de Cristal Pº de la Castellana 259C 28046 MADRID Tel.: 91 781 61 60 Fax: 91 578 38 79 marketing-ecija@ecija.com www.ecija.com
Avda. Constitución, 8. Bajo, 46009, Valencia Tel.: 902 105 962 Fax: 963 111 919 info@tugesto.com tugesto.com
Calle Luis Buñuel, 2. 2ª planta, Edificio EGEDA Ciudad de la Imagen Pozuelo de Alarcón 28.223 Madrid correo@creasgr.com www.creasgr.com/
Avenida General Perón 38, 3ª 28020 Madrid Tel.: 91 203 7400 Fax.: 91 203 7470 mad@mad.auren.es www.auren.es
Seguros Audiovisuales MADRID - CANARIAS Tel.: 91 639 82 56 info@cinevent.es www.cinevent.es D.G.S. nº J-2315 Conforme Ley 26/2006
CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com
DIRECTORIO AMC Networks International-Iberia
III
CANALES TEMÁTICOS
The History Channel
TELEVISA NETWORKS
FOX INTERNATIONAL CHANNELS
Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com - www.amcnetworks.es
Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com www.amcnetworks.es
Orense, 11, 2 M - 28020 MADRID Tel.: +34 91 535 85 72/73/74 - Fax: +34 91 553 54 66 www.televisanetworks.com
Orense, 34, 2ª pl. Edif. Iberia Mart II - 28046 MADRID Tel.: +34 91 702 26 90 – Fax: +34 91 702 26 91 www.foxinternationalchannels.com
OTROS CANALES Paseo Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID 917947500 www.eurosport.es
CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com
DIRECTORIO IV
SERVICIOS DE PRODUCCIÓN
Virgilio, 1. Ciudad de la Imagen, 28223 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: 91 512 08 06 Fax: 91 518 55 54 info@epc.es www.epc.es
Avenida de Madrid 120 - Local 10 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel.: +34 91 008 84 29 info@estructure.es www.estructure.es
Avda. Europa, 7
28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 352 95 38 Fax: +34 91 351 44 74 info@broadcastrent.es www.broadcastrent.es
Pantoja, 10, Bis local 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 40 30 Fax: +34 91 413 53 74 info@ibercin.com www.ibercin.com
Av. de la Albufera, 321, 28031 Madrid Teléfono: 917 81 67 50 contact@braimstorm3d.com www.brainstorm3d.com
Doblaje y Sonorización
Mártires, 6 28660 Valle de Belagua, 29 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)BOADILLA DEL MONTE(Madrid) Tel.: 91 632 17 60 Tel.: 91 632 07 45 Fax: 91 632 14 12 Fax: 91 632 75 32 informacion@bestdigitalgroup.com www.bestdigitalgroup.com
CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com
DIRECTORIO V
SERVICIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE
Santiago Ramón y Cajal, 11 03203 ELCHE (Alicante) Tel.: +34 902154 902 www.airenetworks.es info@airenetworks.es www.airenetworks.es
SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES LLAVE EN MANO
Comp. Emp. Ática Edif. Ática I, Vía de las dos Castillas, 33 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 918 290 049 Fax: +34 918 290 099 comercial@xtratelecom.es www.xtratelecom.es
CABECERAS - CATV DIGITALES EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA REDES DE CATV
c/Virgen de los Dolores,48 41940 Tomares-Sevilla Tel.: 95 415 52 22 693 06 80 39 jmma@hiperpilas.com www.worldcatv.com
Casas de Miravete 24B, 2º-1 28031 MADRID Tel.: 91 748 28 36 Fax: 91 329 61 47 tdm@triaxmultimedia.es www.triax.com
Avda. Vía Apia, 7 Edif. Ágora, portal D, 2ª Planta Mod 44 41016 Sevilla Tlf: 95 529 23 00 comercial@wancall.es www.wancall.es
Avda. de Cadiz,, 58 14013 CORDOBA Tel: 95 776 07 91 Fax: 95 776 03 37 www.ptvtelecom.com
C/Ondara, parcela 10, nave 2 Polígono industrial Faima 03330 Crevillente, Alicante Tel: +34 965 400 499 / +34 670 388 884 http://www.worldnetsystems.com/ http://www.galaxy-innovations.es/
Avda. Albufera 321, 5ª of. 1 28031 MADRID Tel.: 91 205 08 61 Fax: 91 205 08 65 alea@alea-soluciones.com www.alea-soluciones.com
C/ Rio Pliego, 5 Polig. Canovas 30010-MURCIA Tlf. 968 34 40 40 y Fax 968 34 40 44 www.anvimur.com comercial@anvimur.com
Avd. de la Industria 6-8 Nave 7. 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 91 571 69 09 Fax: 91 661 73 58 www.ashcomms.com www.teleste.com
Hernández de Tejada, 10-4 A 28027 Madrid Tlf: (3491) 4063730 • Fax: (3491) 4063735 Móvil: (34) 657902284 mfernandez@cablenetwork.net www.cablenetwork.net
POR ONDAS
Parque Leganés Tecnológico Margarita Salas, 22 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 913 274 363 Fax: +34 913 274 362 info@btesa.com www.btesa.com
Broadband Wireless Solutions
Margarita Salas, 22 Parque Tecnológico de Leganés 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 91 440 0213 sales@albentia.com www.albentia.com
Pol. Ind. Congost,parc, 4-5 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel.: +34 938 605 470 Fax: +34 938 717 230 sales@mier.es www.mier.es
Polígono San Rafael/Plaza San Rafael, Calle Rio Aguas, nave 4 29651 Mijas Costa (Malaga) Teléfono: +34 952 486 557 www.scancom.es
Camino de los Nogales 2 . 28140 FUENTE EL SAZ DEL JARAMA (Madrid) Tel.: 91 620 09 44 Fax: 91 620 03 23 info@c3comunicaciones.es www.c3comunicaciones.es
Televés Rúa B. de Conxo, 17 15706 Santiago dC televes@televes.com www.televes.com
Francesc Moragas, 71 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: +34 93 184 77 05 promax@promax.es www.promax.es
CONSULTE E-MAILS EN CINE & TELE ON LINE: www.cineytele.com