Teleinforme MIPCOM 2019 (Septiembre-Octubre)

P R I M E R A

R E V I S T A

D E L

M E R C A D O

T E L E V I S I V O

E S P A Ñ O L

SEGUNDA ÉPOCA NÚM. 953/954

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2019

N CIÓ EDI CIAL E ESP COM I M P 19 20

Sumario - Especial MIPCOM - Edición bilingüe / Bilingual edition

Premio a la colaboración con la Feria AOTEC

Premio de ACUTEL a la labor divulgativa sobre TV Local

www.cineytele.com E-mail: editor@cineytele.com

TELEINFORME es la primera revista dedicada a la información sobre el mercado televisivo español. Fundada en 1991 por Antonio Carballo Sánchez, es editada actualmente por EXPORTADORA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA, SL

Dirección, Redacción y Publicidad: Nuestra Señora de Guadalupe, 19 28028 MADRID Teléfonos Redacción: 91 541 21 29 Comercial: 91 541 27 14

Tarifas de Suscripción por un año: España: 80 Euros (IVA incluido) Resto de Europa: 185 Euros América: 250 Euros Asia y Oceanía: 300 Euros

Suscripciones: suscripciones@cineytele.com

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Revista TELEINFORME no asume las opiniones expresadas en los artículos firmados.

Depósito Legal: M 23.869 - 2002 I.S.S.N.: 1139 - 4617 Septiembre-Octubre 2019

El Palacio de Festivales y Congresos de Cannes acoge una nueva edición de MIPCOM

4 En Portada: RTVE acude a Cannes con su amplio portafolio de contenidos de ficción y de canales internacionales / RTVE goes to MIPCOM19 with a broad portfolio of fiction content and international channels

6 Luk Internacional, 40 años de éxito en el mundo de la

distribución audiovisual / Luk Internacional, 40 years of success in the world of media distribution

10 España se postula para

liderar la ficción europea / Spain is running to lead European fiction at MIPCOM

12

MIPCOM 2019, la ofensiva del streaming

16 No te

puedes esconder, la gran apuesta de Telemundo en Cannes / No te puedes esconder, Telemundo's big bet in Cannes

18 Madrid,

centro de producción de series / Madrid, TV series production hub

20 ¡Los Fruittis vuelven a MIPJunior y MIPCOM! / The Fruitties are back at MIPJunior and MIPCOM! 22 Teleinforme, mayoría de edad superada 26 El audiovisual español da la vuelta al mundo 30 Ignacio García-Legaz: “Las series son el contenido más relevante de la televisión”

32 IBC 2019 cerró con más de 56.000 asistentes

34 El pitching del CLAG avanza los primeros confirmados / Alianza entre Atresmedia y Telefónica 35 Nace NEM Zagreb tras el continuado éxito de este evento en Dubrovnik 36 Amazon, el mayor comprador de películas europeas 37 MEDIA abre la convocatoria para sus ayudas a la Difusión Televisiva 38 Abierto el plazo para solicitar ayudas públicas a la reantenización de la TDT 39 Directorio de Empresas

www.cineytele.com

3

EN PORTADA

RTVE acude a Cannes con su amplio portafolio de contenidos de ficción y de canales internacionales MALAKA, PROMESAS DE ARENA Y MERCADO CENTRAL, ÚLTIMAS PRODUCCIONES DE LA CORPORACIÓN

Malaka

D

urante los próximos días 14 a 17 de octubre, RTVE

temporada, La caza. Tramuntana, ambientada en la no menos

estará presente en el MIPCOM, donde presentará sus

espectacular isla de Mallorca.

principales novedades de contenidos y su amplia

DOCuMEnTalEs

oferta de canales internacionales. La Corporación estará representada por Rodolfo Domínguez, director comercial, y por María Jesús Pérez, directora del Área Comercial Internacional.

RTVE cuenta también con una amplia oferta de documentales que cubren los más variados temas: historia, cultura y naturaleza.

Dentro de la ficción destaca Malaka, thriller policiaco, muy

Joan Tarragó. El bibliotecario de Mauthausen. Historia de

bien acogido por la audiencia en España. Parte de la desapari-

una biblioteca que fue una tabla de salvación para muchos presos.

ción de la hija de un importante empresario de Málaga mezcla-

Equipo D. Los códigos olvidados. Faustino Camazón, espía

do con la aparición de una nueva droga “Gold”, que amenaza

republicano español, fue un personaje decisivo para descifrar la

con romper el equilibrio existente entre dos clanes rivales. Es

máquina alemana Enigma.

también la historia de tres protagonistas muy diferentes que buscan saldar deudas con su pasado y rehacer sus vidas en la ciudad de Málaga.

Los cielos españoles. Un apasionante viaje para seguir la pista de los techos mudéjares que Randolph Hearst compró en España.

La Zarzuela, grande, chico, ínfimo, amplio recorrido por este

Promesas de arena es una historia de amor y de amistad lle-

género de teatro musical español y Manolo Sanlúcar, el legado,

vada al límite. Presenta la dura realidad de sufrimiento, buenas

centrado en uno de los grandes exponentes mundiales de la historia

intenciones y tráfico de armas a la que se enfrentará Lucía, coope-

de la guitarra flamenca.

rante de una ONG que llega cargada de ilusiones a un campo de

Carlos V, los caminos del Emperador, el último viaje del

refugiados de una ciudad de Libia. Una historia en la que nada es

Emperador hacia su retiro en el Monasterio de Yuste y Esférica,

lo que parece. Ha sido rodada en entornos naturales fascinantes en

sobre la primera circumnavegación llevada a cabo por Magallanes

Túnez.

y Elcano, Baleares, archipiélago indómito descubre unas Islas

Mercado Central está concebida como una serie diaria que presenta las relaciones laborales, personales y sentimentales de las

Baleares desconocidas, y Una noche en el Prado, perspectiva diferente sobre el Museo del Prado.

personas que trabajan y viven en el entorno de un mercado de una

CanalEs InTERnaCIOnalEs

gran ciudad que se enfrenta a una posible reconversión inmobiliaria que alterará las vidas de todos los que trabajan allí.

La caza. Monteperdido, por su parte, puede definirse como un inquietante thriller psicológico. Cinco años después de la desaparición de dos niñas de 11 años en un pueblo del Pirineo sin dejar rastro alguno, aparece una de ellas, dando origen a todo tipo sospechas. Serie revelación del segundo trimestre de este año, donde lideró el prime time, y que ha sido reconocida en el FesTVal de Vitoria. También ha optado al prestigioso Prix Europa a la mejor ficción y a 4 premios IRIS. Fue rodada en el Pirineo, con unas imágenes espectaculares. Tendrá segunda

4

www.cineytele.com

RTVE presentará también su amplio portafolio de canales internacionales: TVE Internacional, canal generalista con información y entretenimiento.

24 Horas, canal exclusivamente informativo. sTaR HD ofrece la mejor ficción de RTVE. Con amplia penetración en América y ahora en Europa.

Clan, canal infantil presente en los hogares de 15 países de Latinoamérica.

‘Playz’ canal de Web-series para los jóvenes de la generación Z.

Septiembre-Octubre 2019

EN PORTADA

RTVE goes to MIPCOM19 with a broad portfolio of fiction content and international channels MALAKA, PROMESAS DE ARENA AND MERCADO CENTRAL, THE COMPANY'S LATEST PRODUCTIONS

Estoy vivo (T3)

F

rom October 14 to 17, RTVE will be attending MIPCOM where it will present its new contents and its wide range of international channels. RTVE will be represented by Rodolfo Domínguez, sales director, and María Jesús Pérez, director of the International Sales Department.

Notable among the fiction content is Malaka, a police thriller that's been very well received by audiences in Spain. It revolves around the disappearance of the daughter of an important businessman from Malaga and the appearance of a new drug, “Gold”, that threatens to upset the balance between two rival drug gangs. It is the story of three very different protagonists who want to settle debts with the past and rebuild their lives, with the city of Malaga also playing a key role.

Promises of sand is a story of love and friendship pushed to the limit. It portrays the harsh reality of suffering, good intentions and arms trafficking that faces Lucia, an NGO worker who arrives full of dreams at a refugee camp in a Libyan city. A story in which nothing is as it seems. It was shot in a fascinating setting in Tunisia.

Central Market is a daily series that portrays the workplace, personal and amorous relationships of people who work and live in and around a big city market, located in the heart of one of the most popular neighborhoods. Targeted by a large investor fund that wants to turn it into a residential building, this event will alter the lives of everyone who works there.

The Hunt. Monteperdido is a disturbing psychological thriller in which five years after the disappearance without a trace of two 11-year-old girls in a village in the Pyrenees, only one of them comes back, giving rise to all kinds of suspicions.

Breakout series of the second quarter of this year, prime time ratings leader and recognized at the Vitoria FesTVal. It was also nominated for the prestigious Prix Europe for best fiction and 4 IRIS awards. It was shot in the Pyrenees and features spectacular scenery. A second season is on tap, The Hunt.

Tramuntana, which will be set on the spectacular island of Mallorca.

Septiembre-Octubre 2019

Promesas de arena

DOCuMEnTaRIEs In the documentary genre, RTVE also has an extensive range documentaries that span a wide variety of historical, cultural and natural topics.

Joan Tarragó. The librarian of Mauthausen. History of a library that provided a lifeline for many prisoners.

Equipo D. the forgotten codes. Faustino Camazón, a Spanish Republican spy, played a decisive role in deciphering the German machine ‘Enigma’.

The Spanish Skies. An exciting journey to follow the Mudejar ceilings bought by Randolph Hearst in Spain.

La Zarzuela, big, small, tiny. A tour through this type of Spanish musical theatre, and 'Manolo Sanlúcar, the legacy', which focuses on one of the finest examples from the history of flamenco guitar.

Carlos V, the ways of the Emperor, recounts the final trip towards the Emperor’s retirement in the Monastery of Yuste, and Spherical relives the first trip around the world carried out

by Magallanes and Elcano; the Baleares, the untamed archipelago discovers an unknown Balearic islands, and A night at El Prado Museum, shows another view of the El Prado Museum.

InTERnaTIOnal TV ChannEls RTVE will also present its broad portfolio of international channels: TVE Internacional, a general channel providing information and entertainment.

24 horas, News channel. sTaR hD offers the best fiction from RTVE in Latam and in Europe.

Clan, kid's channel with subscribers in 15 countries in Latin America.

'Playz' Interactive digital content for the Z generation.

www.cineytele.com

5

Luk Internacional, 40 años de éxito en el mundo de la distribución audiovisual

LA DISTRIBUIDORA DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES CELEBRA ESTE AÑO SUS CUATRO DÉCADAS EN EL SECTOR. UN PERIODO EN EL QUE HA PUESTO AL SERVICIO DEL PÚBLICO PRODUCCIONES QUE YA SE HAN CONVERTIDO EN AUTÉNTICOS CLÁSICOS Y FORMAN PARTE DE NUESTRA VIDA.

En la izquierda, retrato de Francisco Gratacós, padre de Paco Gratacós, el cual está sentado en su primera oficina en la imagen central. En la derecha, Paco Gratacós durante su estancia en Japón para la firma del contrato de Doraemon.

L

a historia de Paco Gratacós, presidente de Luk

las 10 mejores de 1979. A partir de ese momento, comenzó a

Internacional, está inevitablemente vinculada al

distribuir diversos títulos. De todos ellos, destaca especialmente

mundo del Cine, especialmente en distribución y

To Be or Not To Be (Ser o no ser), dirigida por Ernst Lubitsch.

exhibición. “Para mí, formar parte de una saga que fundó mi

“Fue algo muy especial e importante para Mediterráneo Films,

abuelo en 1917, tocando el piano en salas cinematográficas,

porque estuvo 18 meses en cartel ininterrumpidamente. Dimos

me ha motivado de una manera especial sin darme cuenta”,

un paso muy importante ante la profesión y ante la industria”.

nos comenta Gratacós.

Y es que el fundador de Luk Internacional forma parte de la

EL saLto a La tELEvIsIón

cuarta generación de una familia dedicada al entretenimiento desde hace más de 100 años.

Antes de imbuirse de lleno en el terreno de la televisión,

Y aunque recuerda con gran cariño la etapa como distribuidor de cine, en un momento determinado se vio en la disyuntiva de

Paco Gratacós se dedicó a la distribución de películas desde

hacer un cambio y pasarse al vídeo o a la televisión, optando por

Mediterráneo Films, embrión de lo que luego sería Luk

este último mercado, eligiendo un buen momento, pues coincidió

Internacional. Como nos relata, “Luk surgió casi sin darme cuen-

con la llegada de las televisiones autonómicas.

ta. Yo solo en una pequeña oficina con un contestador automá-

El primer contrato de Luk Internacional, ya como distribuidora de televisión, fue con la autonómica vasca ETB, con el que

tico”.

sacó en claro que “en el mundo de la televisión no se podía nego“Para mí, Luk ha significado poder desarrollar absolutamente todo mi entusiasmo, mi amor, mi dedicación al mundo del cine”

Su primer contrato fue una película japonesa que no fun-

ciar como en el del cine”.

Las primeras películas que distribuyeron a las televisiones de España fue un paquete que adquirieron a Zoetrope Studios, la que fuera la compañía de Francis Ford Coppola, con títulos inolvidables como Apocalypse Now y One from the Heart.

Posteriormente negociaron con Fantasy Records para llevar a las

cionó en taquilla, pero que lejos de desanimarle, le dio fuerzas

pequeñas pantallas Alguien voló sobre el nido del cuco y

para intentarlo de nuevo, materializándose con su segunda cinta,

Amadeus. Y tras un largo y complicado acuerdo con Lucas Film

El gendarme y los extraterrestres, que en box office fue una de

también se hicieron con las películas de la saga original de La

6

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

Paco Gratacós con Tiffany Ward, propietaria de la marca Las Aventuras de Rocky y Bullwinkle.

A la derecha, junto a su hijo Francesc, que integra la 4ª generación.

Guerra de las Galaxias que eran, en aquel momento, propiedad de Lucas Films.

Durante unos 10 años trabajaron con largometrajes y TV

HBO como Sinatra: All or Nothing at All o Leaving Neverland.

Pero como la vocación de la compañía es la de ofrecer productos innovadores y de calidad, a través de su colaboración con

Movies, pero cuando la demanda disminuyó, vieron un hueco en

Nova Prod. han participado en dos proyectos documentales: I

el mundo de la animación. Un sector en el que no empezaron

Am Your Father y Sonic Fantasy (este último actualmente en

con buen pie ya que, a pesar de tener cerrado el contrato para

producción).

la distribución de Denver, the Last Dinosaur, que tenía como pro-

Los cambios en el sector y en la industria a lo largo de los

tagonista a un dinosaurio verde, este no se cumplió. “Aquel dino-

40 años de trayectoria de Luk Internacional han sido definitorios.

saurio perdido nos hizo buscar y encontrar otros animales ver-

Gratacós tiene claro que, actualmente, mirar al futuro más allá

des. Las cuatro tortugas más famosas de la televisión: Las

de 6, 12 o 18 meses es muy difícil. Pero está convencido de que

Tortugas Ninja”.

van a ser unos momentos apasionantes, divertidos y diferentes.

De forma casual ‘se toparon’ con la serie Las Aventuras de

“Esto es importante dentro de la perspectiva y el futuro de Luk”,

Rocky y Bullwinkle que, en palabras de Gratacós es “una de las

comenta Paco Gratacós, quien tiene en su memoria a toda la

mejores series producidas en animación”. Su incursión en la ani-

gente con la que ha colaborado durante estos años. En especial

mación japonesa se materializó con Doraemon, uno de los man-

a David Henden, de quien asegura “seguirá a mi lado hasta que

gas y animes más famosos y exitosos de la historia. Tras el gato

los dos digamos que estamos cansados”, y añade que “estoy

azul sin orejas, les llegó otro proyecto también algo surrealista

muy agradecido por haberlo podido conocer, trabajar con él todos

en aquel momento pero que, como ha demostrado, es otro gran

estos años y ¡lo que nos falta todavía!”.

fenómeno televisivo: Shin chan.

A través de Francesc Gratacós, hijo de Paco y por lo tanto parte de la cuarta generación de la familia, surgió la posibilidad de repre-

Gratacós se despide, como ya es habitual en él, diciéndonos “‘see you around the world’”.

S

Luk Internacional asistirá este año de nuevo a MIPCOM.

sentar en España y Portugal, el catálogo de Content Media, ahora Kew Media, con la que establecieron una colaboración muy bene-

Luk Internacional, S.A.

ficiosa para ambas partes. Este acuerdo ha permitido a Luk distri-

Travessera de Gràcia 17-21, entlo. C-D -08021 Barcelona

buir títulos de gran prestigio como Line of Duty, serie emitida en

Teléfono 934 87 84 48

la BBC, o documentales de alto nivel, producidos y emitidos por

Web: www.luk.es @lukinternacional

Luk tambien distribuyó la serie Dudley Do-Right

Septiembre-Octubre 2019

Equipo de LUK Internacional en la celebración del 40 aniversario

www.cineytele.com

7

Luk Internacional, 40 years of success in the world of media distribution

THIS YEAR, THE AUDIOVISUAL CONTENT DISTRIBUTOR CELEBRATES ITS FOUR DECADES IN THIS TRADE. A PERIOD OF TIME IN WHICH THE COMPANY HAS PUT ITS PRODUCTIONS AT THE DISPOSAL OF THE AUDIENCE. PRODUCTIONS THAT HAVE BECOME TRUE CLASSICS AND ARE PART OF OUR LIFE. From left to right: Paco Gratacós with Garfield and Phil Roman, Cines Savoy and Paco Gratacós with Endo-san.

T

he story of Paco Gratacós, president of Luk

directed by Ernst Lubitsch, stands out. “It was something very

Internacional, is inevitably linked to the world of

special and important for Mediterráneo Films, because it remai-

Cinema, especially when it comes to distribution and

ned in theaters, uninterrupted, for 18 months. We took a very

exhibition. "For me, being part of a saga that my grandfather

important step forward within the industry ”.

founded in 1917, playing the piano in cinemas, has motivated me in a special way without realizing it," says Gratacós.

The LeaP To TeLevIsIon

The founder of Luk Internacional is part of the 4-generation family dedicated to entertainment for over 100 years.

Although he recalls this period as a film distributor with

Before fully immersing himself in the field of television,

great affection, he eventually had the chance to make a U-turn

Paco Gratacós dedicated himself to the distribution of films with

and switch to video or television. He finally picked the latter,

Mediterráneo Films, the origin of what would later be Luk

and at the right time, because it coincided with the arrival of

Internacional. As he remarks, “Luk was born almost without

the regional channels.

realizing it. Just me in a small office with an answering machi-

Luk Internacional's first contract, already as a TV distributor, was with the Basque regional ETB. It was clear for Paco

ne. ” “For me, Luk has meant being able to absolutely develop all my enthusiasm, my love,

my dedication to the world of cinema”

Gratacós that “in the world of television it was not possible to negotiate in the same way as in the cinema”.

The first films they distributed to spanish networks were a package that they acquired from Zoetrope Studios, which was the company of Francis Ford Coppola, with unforgettable titles such as Apocalypse Now and One from the Heart.

His first contract was a Japanese film that didn't work at

Afterwards, they negotiated with Fantasy Records to take One

the box office. But instead of being discouraged by this, it gave

Flew Over the Cuckoo's Nest and Amadeus to the small scre-

him the strength to try again, which resulted in a second film

en.And after a long and complicated agreement, they managed

called Le gendarme et les extra-terrestres, which hit the Top-

to grab the original Star Wars saga which was, at that time,

10 in the box office of 1979. From that moment, he began dis-

owned by Lucas Films.

tributing several titles. Out of all of them, To Be or Not to Be,

8

www.cineytele.com

For the next 10 years they worked with feature films and TV

Septiembre-Octubre 2019

John Peters with Paco Gratacós

Paco Gratacós with Rick McCallum

Movies, but when demand declined, they spotted a gap in the

But considering the company's vocation is to offer innovati-

world of animation. A field in which they did not start on the

ve and quality products, Luk partnered with Nova Prod. and

right foot since, despite having closed the contract for the dis-

participated in two documentary projects: I Am Your Father

tribution of Denver, the Last Dinosaur, which had as leading

and Sonic Fantasy (the latter being currently in production).

character a green dinosaur, it didn´t come into effect. “That lost

The major shifts in the sector and in the industry

dinosaur made us search and find other green animals. The

throughout the 40 years of Luk Internacional's career have

four most famous turtles on television: The Teenage Mutant

been defining. Gratacós firmly believes that, currently, loo-

Ninja Turtles. ”

king to the future beyond 6, 12 or 18 months is very difficult.

By chance they 'ran into’ with the series The Adventures

But he is convinced that they will be exciting, fun and diffe-

of Rocky and Bullwinkle which, in the words of Gratacós, is

rent times. "This is important within Luk's perspective and

“one of the best TV series ever produced in animation”. Its

future," states Paco Gratacós, who remembers all the people

foray into Japanese animation became a reality with

he has collaborated with during these years. Especially David

Doraemon, one of the most famous and successful manga and

Henden, who he says "will remain by my side until we both

anime in history. After the blue cat without ears, they also got

feel we are tired," and adds that he is "very grateful to have

another project that was also somewhat surreal at that time

met him, and have worked with him all these years... and

but which turned into another great television phenomenon:

what it´s to come for us!".

Shin chan.

Gratacós says goodbye, as he proverbially does, by telling us

Thanks to Francesc Gratacós, son of Paco and therefore part of the fourth generation of the family, the possibility of repre-

"see you around the world".

Luk Internacional is attending again this year at MIPCOM. S

senting in Spain and Portugal the Content Media slate, now Kew Media, emerged and led to a very beneficial collaboration

Luk Internacional, S.A.

for both parties. This agreement has allowed Luk to distribute

Travessera de Gràcia 17-21, entlo. C-D -08021 Barcelona

prestigious titles such as Line of Duty, a series broadcast on

Telephone 93 487 69 86

BBC, or high-end documentaries, produced and broadcast by

Web: www.luk.es

HBO such as Sinatra: All or Nothing at All or Leaving

@lukinternacional

Neverland.

David Henden, Paco Gratacós and his son Francesc at Luk's 40th anniversary celebration

Septiembre-Octubre 2019

LUK’s laboratory

www.cineytele.com

9

España se postula para liderar la ficción europea NO ES FLOR DE UN DÍA. LA PUJANZA DE LA FICCIÓN TELEVISIVA ESPAÑOLA ES PATENTE POR TERCER AÑO CONSECUTIVO EN CANNES. MIPCOM ES DE NUEVO TESTIGO DEL GRAN RECIBIMIENTO QUE TIENE ACTUALMENTE EL AUDIOVISUAL ESPAÑOL.

L

a gran apuesta por la producción española por parte de

LA INDUSTRIA ESPAÑOLA EN CANNES

Movistar y los éxitos que ha tenido con nuestros contenidos una plataforma como Netflix están provocando un boom de

la producción y una fiebre internacional por la ficción española.

MIPCOM, siempre permeable a las tendencias de la TV a nivel global, no ha podido ser ajeno a esta situación y la presencia de contenidos

La delegación española es numerosa en esta edición con más de 180 empresas nacionales registradas. El ICEX vuelve a organizar, gracias a la colaboración del ICAA, el pabellón de Audiovisual from Spain, un paraguas que engloba a unas 50 compañías españolas.

y expertos españoles se ha incrementado desde hace un par de años.

En dicho stand se sitúan entidades públicas de promoción como

En 2019 se mantiene esta confianza en nuestro talento, destacando

AGADIC - Xunta de Galicia, Canary Islands Film e ICEX; las productoras

los market screenings de La peste (T.2) y En el corredor de la

y distribuidoras Mediterráneo, Onza Distribution, Atresmedia Television,

muerte de Movistar, realizadas por Atípica Films y Bambú Producciones

Filmax, Mercury Films, Mediabank, D'Ocon Films, Mediacrest, Wild

respectivamente, y Auga seca de Portocabo (en el reportaje general

Stories, Ánima Kitchent, Zona Mixta, Brands & Rights 360, Comercial TV

ahondamos en la información de estas obras).

y Brites Film; la empresa de marketing Sociograph, la compañía de sub-

Profesionales españoles están también invitados por la organiza-

titulado y doblaje DRV Studio

ción para compartir sus conocimientos y experiencias. Destaca la con-

Aquí, los compradores van a poder hincar el diente a contenidos

ferencia sobre 'The Head', joint venture entre The Mediapro

como Caronte y Señoras del (h)AMPA de Mediterráneo, Toy Boy y

Studio y Hulu Japón (martes 15 de octubre a las 10:30) en la que

Presunto culpable de Atresmedia, Pequeñas coincidencias de Onza

hablan Ran Tellem, director de desarrollo de The Mediapro Studio, el

Distribution, la animada La granja de Turu de Filmax, el largometraje

cineasta Jorge Dorado y varios actores.

Melocotones de Mediabank, la animada Audrey & Pérez de Brites Films,

Jacinto Roca, CEO de Rakuten, participa en la mesa redonda 'El

la serie documental Trabajos salvajes de Wild Stories, la animada Cleo

crecimiento del VOD con publicidad' (martes 15 de octubre a las 09:45

& Cuquín de Anima Kitchent, la serie documental Ciudades sumergidas

horas); Daniel Ramos, director de marketing internacional de

de Zona Mixta, la animada Los fruittis de D'Ocon, Time Hunter de

Sociograph, hace lo propio el miércoles 16 de octubre a las 9:30 horas,

Mediacrest o el documental Camilo sinfónico de Comercial TV, entre

en el panel 'Datos emocionales: Midiendo el engagement del público';

otros.

y Ignacio Corrales, CEO de Atresmedia Studios, habla sobre la finan-

Con stand propio en MIPCOM 2019 podemos encontrar a RTVE,

ciación de la creatividad y su estrategia de producción de contenidos en

The Mediapro Studio, Planeta Junior, Xarxa Audiovisual, Catalan Films &

el nuevo panorama de proliferación de operadores SVOD.

TV y Basque Audiovisual.

The Plague (Season 2)

Toy Boy

10

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

Spain is running to lead European fiction at MIPCOM IT WAS NOT A FLASH IN THE PAN. THE VIGOROUS MOMENT OF THE SPANISH TELEVISION FICTION IS CLEAR FOR THE THIRD CONSECUTIVE YEAR IN CANNES. MIPCOM IS AGAIN WITNESS OF THE WARM WELCOME THAT THE SPANISH SHOWS AROUSE NOW.

T

he great commitment to Spanish production by Movistar and

SPANISH INDUSTRY IN CANNES

the successes that a service like Netflix has had with our content are leading to a efflorescence in production and an

international fever for Spanish fiction.

The Spanish delegation is large in this edition with more than 180 registered national companies. ICEX - Spain Trade and Investment,

MIPCOM, always sensitive to global TV trends, has not been una-

thanks to the collaboration of Institute of Cinema and Visual Arts

ware of this situation and the presence of Spanish content and experts

(ICAA), again sets up the Audiovisual from Spain pavilion, an

have increased in the last years.

umbrella that encompasses about 50 Spanish companies.

In 2019 this confidence in our talent is confirmed, in such way that

Public promotion agencies like AGADIC - Xunta de Galicia, Canary Islands

there are market screenings of The Plague (S.2) and On Death Row

Film and ICEX; producers / distributors like Mediterráneo, Onza Distribution,

of Movistar, made by Atípica Films and Bambú Producciones respecti-

Atresmedia Television, Filmax, Mercury Films, Mediabank, D'Ocon Films,

vely, and Auga seca by Portocabo (in the general article we go in depth

Mediacrest, Wild Stories, Ánima Kitchent, Zona Mixta, Brands & Rights 360,

into the information of these works).

Comercial TV and Brites Film; marketing consultant Sociograph, and dubbing

Spanish experts are also invited by the organization to share their

and subtitling DRV Studio are displayed at this booth.

knowledge and expertise. The conference about 'The Head', a joint

Here, buyers are able to sink their teeth into content such as

venture between The Mediapro Studio and Hulu Japan (Tuesday,

Caronte and Dangerous Moms from Mediterráneo, Toy Boy and

October 15 at 10:30am), in which Ran Tellem, Head of Development of

Presumed Guilty from Atresmedia, Little Coincidences from Onza

The Mediapro Studio, filmmaker Jorge Dorado and several actors take

Distribution, the animated Turu's Musical Farm from Filmax, the feature

part, is one of the standouts.

film Mr. Emmett & the Canned Peaches from Mediabank, the animated

Jacinto Roca, CEO of Rakuten, participates in the panel 'AVoD on

Audrey & Pérez from Brites Films, the documentary series Wild Workers

the Rise' (Tuesday, October 15 at 9:45am); Daniel Ramos,

from Wild Stories, the animated Cleo & Cuquín from Anima Kitchent, the

International Marketing Director for Sociograph, does the same on

documentary series Sunken Cities from Zona Mixta, the animated The

Wednesday, October 16 at 9:30 am, in the conference 'Emotional data:

Fruitties from D'Ocon, Time Hunter from Mediacrest or the documentary

Measuring audience engagement'; and Ignacio Corrales, CEO of

Camilo sinfónico from Comercial TV, among other titles.

Atresmedia Studios, talks about the financing of creativity and its con-

At MIPCOM 2019 we can find RTVE, The Mediapro Studio, Planeta

tent production strategy in the new scheme with the flourishing of

Junior, Xarxa Audiovisual, Catalan Films & TV and Basque Audiovisual at

SVOD services.

their own booths.

Auga seca

On Death Row

Septiembre-Octubre 2019

www.cineytele.com

11

MIPCOM 2019, la ofensiva del streaming DEL 14 AL 17 DE OCTUBRE EL PALACIO DE CONGRESOS DE CANNES ES TESTIGO DE LAS NOVEDADES Y TENDENCIAS EN LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO QUE VAN A MARCAR LAS PARRILLAS DE LAS TELEVISIONES Y PLATAFORMAS EN LAS PRÓXIMAS FECHAS.

E

l lema de este año es ‘La ofensiva del streaming’, un reconocimiento al terremoto que han causado las plataformas digitales en los modelos de distribución global, provocando un enorme impacto en la producción de contenido y en el mercado de las licencias.

Algunas compañías de streaming han dado el primer golpe, que requiere de una respuesta global a los desafíos planteados.

“Los gigantes de la industria son más grandes que nunca y están dispuestos a hacer una ofensiva contra Netflix”, destaca Laurine Garaude, directora de televisión de Reed Midem, entidad organizadora del evento.

Durante MIPCOM 2019 se va a desgranar el nuevo ecosistema de contenidos, que implica una importante racionalización de las organizaciones y modelos de negocio y que trae nuevas oportunidades para responder a la demanda insaciable de entrega de contenido más rápida y de mayor calidad.

Este evento es incomparable con otras citas en Europa, con más de 13.800 asistentes en la edición de 2018, procedentes de más de 100 países, y un espacio expositivo superior a los 24.700 metros cuadrados que acoge a más de 2.000 empresas. Un mercado fructífero gracias a la presencia de más de 4.800 compradores.

MIPJUNIOR, REINVENTARSE PARA COMPETIR El evento mundial para la industria del entretenimiento infantil MIPJunior vuelve a ser, como todos los años, la ante-

12

www.cineytele.com

sala de MIPCOM. Los días 12 y 13 de octubre están marcados por leit motiv de ‘New Power Players’, en referencia a cómo los hábitos de consumo están cambiando a gran velocidad, obligando a las compañías a reinventarse para conectar con las nuevas generaciones y seguir en la brecha.

El sábado 12 de octubre en el Gran Teatro del Hotel Marriott destaca un panel con productores y distribuidores independientes para hablar sobre todas estas transformaciones y cómo los estudios están trabajando con las plataformas y cómo está evolucionando la relación con los broadcasters lineales. El debate lo integran Genevieve Dexter, fundadora y directora ejecutiva de Serious Lunch Distribution y Eye Present Productions; Andy Heyward, Presidente y CEO de Genius Brands International; y Josh Scherba, presidente de DHX Media.

Otras conferencias de interés en este MIPJunior son ‘Coproducciones: Hacerse global y el público de la generación Alfa’, ‘Las nuevas maneras en las que los niños consumen contenido’, ‘El poder emergente de las superheroínas’, ‘Made in Russia: El nuevo boom de la animación’, ‘La visibilidad de la representación LGTBIQ+ en los contenidos infantiles’, ‘Los productores indies: Mantenerse competitivos en la era de la fiebre del oro’ o ‘Lograr un éxito global de licencias’.

En lo referente a proyecciones, Heirs of the Night (Herederos de la noche), serie de vampiros para adolescentes que tiene su estreno mundial en MIPJunior. ZDF Enterprises coproduce y se encarga de las ventas internacionales de los 13

Septiembre-Octubre 2019

ROBERT GREENBLATT, PERSONALIDAD DEL AÑO Robert Greenblatt, Chairman y Direct-to-Consumer de Entertainment, es la Personalidad del Año de la edición WarnerMedia 2019 de MIPCOM. Además de recibir esta distinción durante una cena de gala, va a ser protagonista de una entrevista en la que aportará su perspectiva sobre 'The Streaming Offensive', lema de este año.

Inició su carrera como productor de series como A dos metros bajo tierra de HBO. Tras pasar por Showtime, donde trabajó con producciones como Weeds, Dexter y Shameless, y por NBC Entertainment, con éxitos como This Is Us o The Good Place, ahora mismo supervisa el esperado lanzamiento de la nueva plataforma de streaming de WarnerMedia, HBO Max, así como HBO, TNT, TBS, truTV y Otter Media.

capítulos, de 26 minutos cada uno. Ambientada a finales del siglo XIX y con cinco clanes de vampiros como protagonistas, se emite en otoño en la NRK de Noruega, la NDR alemana y AVROTROS en los Países Bajos.

También forma parte de los World Premiere TV Screenings la serie Pikwik, dirigida al público preescolar y con cuatro simpáticos animales de protagonistas para reflejar valores como el trabajo el equipo y la cooperación. Guru Studio es la encargada de la distribución y Disney Junior va a emitir los 52 capítulos de 11 minutos en Estados Unidos, Australia/Nueva Zelanda, India y Corea, así como en Treehouse en Canadá.

UN FÉRTIL PROGRAMA DE CONFERENCIAS James Farrell, director de producciones originales internacionales de Amazon Studios, y Georgia Brown, directora de las producciones originales europeas, desvelan en una Media Mastermind Keynote el lunes 14 de octubre la visión global de la compañía y su ambicioso plan de producción propia que están desarrollando en Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y España.

Robert Greenblatt

Otra Media Masterming Keynote del lunes es la que presenta a Farhad Massoudi y Adam Lewinson, CEO y Director de Contenido respectivamente de Tubi, el servicio de vídeo bajo demanda con publicidad más grande del mundo con más de 15,000 películas y programas de televisión, más de 200 socios de contenido y más de 20 millones de usuarios activos mensuales. Esta ponencia se centra en el rápido crecimiento del vídeo bajo demanda con publicidad, que está ganando terreno ante lo que se denomina “la fatiga de la suscripción”.

Dream Hampton, showrunner y productora ejecutiva de Surviving R. Kelly, y Brie Miranda Bryant, productora ejecutiva del canal Lifetime de A + E Network, participan en una entrevista dentro del 8° Almuerzo Anual de Mujeres en MIPCOM 2019, que tiene lugar en el Majestic Hotel de Cannes el 14 de octubre. Analizarán sus carreras en el sector del entretenimiento en el contexto de MIPCOM 2019, desde la perspectiva de las mujeres afroamericanas, sus desafíos para servir a las causas de las mujeres, específicamente a las comunidades más marginadas, y el impacto del movimiento #metoo.

Darren Star, una leyenda de la televisión norteamericana de las últimas décadas, protagoniza una de las Media

La animación preescolar de Pikwik y la serie vampírica Heirs of the night son los dos estrenos mundiales de este año en MIPJunior.

Septiembre-Octubre 2019

www.cineytele.com

13

De izquierda a derecha, Max Conze, Bibiane Godfroid, Maria Kyriacou y Jed Mercurio.

Mastermind Keynotes de este MIPCOM. En una sesión del martes 15 de octubre moderada por Jill Offman, vicepresidenta ejecutiva de Paramount Network International y Comedy Central International, Star va a ofrecer su perspectiva de la creatividad en el mundo post-lineal. Actualmente se encuentra preparando la nueva serie Emily en París y con su exitosa Younger de camino a una séptima temporada. Star fue creador y productor ejecutivo de tres fenómenos televisivos como Sensación de vivir, Melrose Place y Sexo en Nueva York.

El martes hay otra conferencia de gran calado con la participación de Kay Madati, Vicepresidente Global y Jefe de Alianzas de Contenido en Twitter, que es responsable de impulsar colaboraciones con los medios, y que tratará de explicar las estrategias que llevan a cabo para extender y monetizar sus iniciativas de contenido y programación en Twitter.

Otras ponencias de interés son las protagonizadas por Ruth Berry, directora general de distribución global de ITV Studios; Max Conze, CEO de ProSiebenSat.1, y Bibiane Godfroid, CEO de Newen (parte del grupo TF1).

En cuanto a paneles y debates, hay numerosas opciones, entre las que podemos resaltar 'Encontrando inversión: Convertir en realidad las ideas', 'Tendencias globales en TV: Quién está viendo qué, cómo y por qué', 'Oportunidades de coproducción con Oriente Medio', 'Los servicios de streaming más allá de los gigantes', '¿Por qué las marcas están invirtiendo más y más en eSports?', 'El VOD con publicidad al alza', 'El 5G: la promesa de una transformación', 'Llegando a lo más alto - Consejos de y para mujeres en el audiovisual', 'Las oportunidades en el OTT - Alianzas locales y batalla global', 'Midiendo el impacto de la diversidad en las audiencias globales'.

LOS SCREENINGS DE MIPCOM 2019 El audiovisual español sigue generando un gran interés y eso explica que España tenga tres market screenings. La segunda temporada de La peste, serie de Atípica Films para Movistar+ (6 episodios de 45 minutos), se postula como una de las sensaciones de esta edición. Ambientada cinco años

CUATRO PAÍSES INVITADOS EN 2019 Argentina, China, Japón y Rusia fueron escogidos por MIPCOM en ediciones pasadas para ser los 'Country of Honor'. Los organizadores detectaron en estas latitudes un potencial singular en términos de creatividad, innovación y capacidad de entablar colaboraciones globales.

Han pasado los años y MIPCOM considera que es un momento perfecto para echar la vista atrás y ver cómo han progresado estos países y comprobar si han mantenido la ambición.

Estos países tiene una presencia destacada dentro del programa del evento, con una serie de conferencias durante los primeros dos días en las que van a abordar cómo están elaborando contenido de calidad en línea con los estándares internacionales, cómo están innovando a nivel técnico, cómo está incrementando sus niveles de exportación y cómo están trabajando la cooperación con otros países.

El retorno

Agente Hamilton

14

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

The Wall - Cover Your Tracks

después, es una obra más coral con más de 250 secuencias en 130 localizaciones distintas, y que se centra en el ascenso de una sociedad secreta criminal llamada la Garduña. El lunes a las 16:00 horas se produce el pase.

Otra serie original de Movistar, en este caso producida por Bambú, es objeto de atención en MIPCOM 2019: En el corredor de la muerte (Martes 15 de octubre a las 9:00 horas).

StudioCanal lleva las ventas de esta serie de 4 capítulos de 60 minutos con Miguel Ángel Silvestre en el papel de Pablo Ibar, el español que sigue luchando a día de hoy por demostrar su inocencia para evitar su ejecución por un asesinato por el que ha sido acusado.

Por último, la productora Portocabo (Hierro) presenta en Cannes el drama criminal Auga seca, coproducción con la portuguesa SP-i en la que participan las cadenas públicas TVG de Galicia y RTP de Portugal, y cuyas ventas lleva la británica DCD Rights. El miércoles 16 de octubre a las 12:00 horas los asistentes pueden ver esta obra de 6 capítulos de 50 minutos, grabada en Vigo y Lisboa, y que reflexiona sobre la familia y la moral dentro del universo del tráfico de armas y sus conexiones con el mundo empresarial.

Esta edición de MIPCOM ofrece tres World Premiere TV Screenings. La primera de estas proyecciones (el domingo 13 de octubre a las 18:30 horas en el Gran Auditorio del Palacio de Festivales) es Agente Hamilton, un thriller que se basa en una de las sagas escandinavas literarias más populares escritas por Jan Guillou. Erik Leijonborg (El último reino) es el director principal de esta serie de 10 episodios de una hora. La serie está producida por la filial de Beta Film Dramacorp-Pampas Blackout

Septiembre-Octubre 2019

Studios y fue apoyada por Bonnier Broadcasting junto con el canal de televisión TV4 y el servicio de transmisión nórdico C More. Los coproductores son Beta Film y la emisora alemana ZDF, en asociación con ZDF Enterprises.

El lunes 14 de octubre a las 18:30 horas el Gran Auditorio será el turno del estreno mundial de Devil, serie producida por Sky Italia y Lux Vide, en asociación con Orange Studio y financiada por Sky Studios. Sus protagonistas, Patrick Dempsey, Alessandro Borghi y Kasia Smutniak, asisten al estreno.

Este thriller internacional ambientado en el mundo de las finanzas globales, basado en la novela homónima de Guido Maria Brera, es distribuido internacionalmente por NBCUniversal Global Distribution. Grabada entre Roma y Londres, la española Laia Costa forma parte del reparto.

El audiovisual japonés tiene su espacio aquí con El retorno, screening programado para el martes 15 de octubre a las 11:30 horas en el Auditorio A. Con una duración de 120 minutos, es el primer drama histórico japonés rodado íntegramente en 8K. Fue producido por Nihon Eiga Broadcasting Corporation y Kansai TV se encarga de las ventas internacionales.

Aruanas

Basada en una historia del galardonado escritor Shuhei Fujisawa, la producción fue dirigida y coescrita por Shigemichi Sugita para el Samurai Drama Channel. El personaje principal es un viejo forajido que regresa a su ciudad natal después de muchos años vagando por la tierra y viviendo la vida de un jugador. Mientras reflexiona sobre los pecados que cometió en el pasado, conoce a una joven en problemas y decide salvarla a ella y a él mismo.

El resto de market screenings en el Auditorium lo componen The Wall - Cover Your Tracks de Beta Film (lunes a las 9:00 horas), The Warrant de Imagicomm (lunes a las 10:30), Mortem de Incredible Film (lunes a las 12:00), Mister Mayfair de SPI International (lunes a las 14:30), Aruanas de Globo (martes a las 10:30), Our Century de TVP Public Polish Television (martes a las 14:00), The Accident aka The Light de All3Media y The Forge (martes a las 15:15), Blackout de Lagardere Studios (martes a las 16:45), Melodrama de Comedy Series (miércoles a las 9:00), Heartbeat de TVP Public Polish Television (miércoles a las 10:30) e Internyet - The Kremlin's War on the Internet de Current Time TV y Digital Network (miércoles a las 14:30). S

www.cineytele.com

15

No te puedes esconder, la gran apuesta de Telemundo en Cannes

No te puedes esconder, Telemundo's big bet in Cannes

El thriller producido por Telemundo International

This thriller produced by Telemundo International

Studios marca el regreso de la actriz mexicana Blanca

Studios marks the return of Mexican actress Blanca

Soto a la cadena. Estrenado el pasado 30 de septiembre,

Soto to the network. Premiered September 30, this

es el protagonista absoluto del mercado internacional de

show is the absolute focus of the international content

contenidos.

market.

En MIPCOM NBCUniversal International Distribution

In MIPCOM NBCUniversal International Distribution

presenta No te puedes esconder, un thriller de 10 episodios

presents No te puedes esconder, a 10-episode thriller which

de marcado carácter internacional. Con idea original de la

has a profound international feel. Featuring an original idea

española Isla Audiovisual y el presidente de Telemundo Global

by Spanish company Isla Audiovisual and president of

Studios, Marcos Santana, la serie se grabó entre México y

Telemundo Global Studios, Marcos Santana, the series was

España.

shot in Mexico and Spain.

No te puedes esconder supone el regreso a la cadena de

No te puedes esconder is Mexican actress Blanca Soto's

la actriz mexicana Blanca Soto, protagonista de éxitos como

comeback to the network after a big hit like Señora Acero, and

Señora Acero, y el debut en Telemundo del actor español

marks the Telemundo debut of Spanish actor Eduardo

Eduardo Noriega.

Noriega.

Prueba de su vocación internacional, este explosivo thri-

As a proof of its international vocation, this explosive

ller cuenta con la participación protagónica de Iván Sánchez,

thriller has Iván Sánchez, Maribel Verdú, Peter Vives, Plutarco

la actuación estelar de Maribel Verdú, así como Peter Vives,

Haza, Patricia Guidado, Samantha Siqueiros, Juan Caballero

Plutarco Haza, Patricia Guidado, Samantha Siqueiros, Juan

and Adrián Ladrón as the main actors.

Caballero y Adrián Ladrón.

Dirigido por Alejandro Bazzano, los responsables del guión

Directed by Alejandro Bazzano, the script is written by José Luis Acosta, Eduardo Villanueva and José Camacho, with

son José Luis Acosta, Eduardo Villanueva y José Camacho, con

Carlos Bodelón as production designer and Alex de Pablo as

Carlos Bodelón como diseñador de producción y Alex de

director of photography. Inna Payán and Luis Salinas were

Pablo como director de fotografía. Inna Payán y Luis Salinas

in charge of production in Mexico, and Víctor García and

estuvieron a cargo de la producción en México, y Víctor García

Manuel Sanabria in Spain. Marcos Santana and Ana Paula

y Manuel Sanabria estuvieron a cargo en España. Marcos

Valdovinos are Telemundo International Studios' executive

Santana y Ana Paula Valdovinos son los productores ejecuti-

producers.

vos de Telemundo International Studios.

No te puedes esconder presenta la historia de Mónica

No te puedes esconder depicts the story of Mónica (Blanca Soto) who leaves Mexico with her daughter Natalia (Samantha

(Blanca Soto) y de su hija Natalia (Samantha Siqueiros) quienes

Siqueiros) to run away from their past, an abusive husband

deciden huir de México para escapar de su pasado, un esposo

and a criminal ring. After being settled in Madrid with new

abusivo y una red criminal. Después de establecer nuevas iden-

identities, and under the federal witness protection program of

tidades en Madrid, amparadas por el programa federal de pro-

the United States, they begin to rebuild their lives. There, they

tección de testigos de Estados Unidos, comienzan a rehacer sus

will meet an ex-policeman turned into a hitman, a photograp-

vidas. Ahí, se encontrarán con un ex-policía convertido en ase-

her obsessed with death and a politician with forbidden rela-

sino a sueldo, un fotógrafo obsesionado con la muerte y un polí-

tionships.

tico con relaciones prohibidas.

"The first time I read the script, I was fascinated with the

"La primera vez que leí el guión, quedé fascinada con la his-

story, which is the true star of the series ... I could not stop

toria, que es la verdadera estrella de la serie ... No podía parar

reading and was amazed at the cast of Spain and Mexico," said

de leer y estaba maravillada con el elenco de España y México",

Blanca Soto. “As an actress and as a human being, the oppor-

declaró Blanca Soto. “La oportunidad de interpretar a Mónica,

tunity to play Monica is what I like most. We must show the

es lo que más me gusta como actriz y ser humano. Debemos

darkest moments to see the transformation and beauty behind

mostrar los momentos más oscuros para ver la transformación y

everything. The aspirational aspect is a very important ele-

la belleza que hay detrás de todo. “No te puedes esconder es

ment with which the viewers will feel connected to. "

un thriller fantástico que cautivará al público, no solo porque

"No te puedes esconder is a fantastic thriller that will be

cuenta con el nivel de calidad más alto en producción, sino tam-

captivating to the audience, not only because it has the highest

bién por su elenco estelar que incluye a los actores más talento-

level of production value, but also for its stellar cast that inclu-

sos del momento”, apuntó Marcos Santana, presidente de

des the most talented actors today," stated Marcos Santana,

Telemundo Global Studios. "Nos complace tener a Blanca de

President of Telemundo Global Studios. "We are pleased to

vuelta en Telemundo y estamos orgullosos de ofrecer una serie

have Blanca back at Telemundo and we are proud to offer a

impactante y relevante mientras seguimos elevando el estándar

shocking and relevant show as we continue to raise the stan-

de las historias que contamos en contenido de habla hispana”.

dard of the stories we tell in Spanish-speaking content."

16

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

T H E FI R ST VOYAG E AR O UN D T H E WO R L D (6X60’)

INTERNATIONAL SALES

historia@thehistorychanneliberia.com

Madrid, centro de producción de series

Madrid, TV series production hub

Durante el primer semestre del año las calles de

During the first half of the year the streets of

Madrid han acogido la grabación de 44 series, según

Madrid hosted the filming of 44 TV series, according to

datos de Madrid Film Office.

data from Madrid Film Office.

Los datos reflejan la fuerte apuesta que están realizando

Numbers reflect the solid commitment that producers,

productoras, cadenas de televisión y plataformas de streaming

television networks and streaming platforms are making for

por la producción de series originales motivada por la cre-

the production of original content, motivated by the gro-

ciente demanda de contenidos y el interés que la producción

wing demand for content and the interest that local produc-

local ha despertado a nivel internacional tras el éxito arrollador

tion has aroused internationally after the overwhelming glo-

en todo el mundo de La casa de papel y, poco después, de la

bal success of Money Heist and, shortly after, Elite, which

serie Élite, especialmente exitosa en Latinoamérica.

has been a hit in Latin America.

Buena muestra de ello es que a principios de año Netflix

A good example of this is that, at the beginning of the

abriera en la región su primera sede de producción en Europa

year, Netflix opened its first european production hub in

La plataforma ha anunciado la producción en España de entre 9

Madrid. The provider has announced the production in Spain

y 12 series al año, algunas de las cuales se han producido en

of between 9 and 12 series every year, some of which have

Madrid, destacando títulos como la ya mencionadas La casa de

been produced in Madrid, such as Paquita Salas, Cable

papel y Élite, junto a Las chicas del cable, Paquita Salas,

Girls, Velvet or Valeria and the already mentioned Money

Velvet o Valeria.

Heist and Elite.

También este año Amazon Prime estrenaba y rodaba en

Also this year Amazon Prime debuted and filmed its first

Madrid su primera serie española, Pequeñas coincidencias;

Spanish series, Little Coincidences; HBO has begun to pro-

HBO ha comenzado a producir sus primeras producciones origi-

duce its first original productions in Spain, Patria and 30

nales en España, Patria y 30 monedas, ambas con localizacio-

Coins,

nes en Madrid; y Viacom International Studios anunció la creación

International Studios announced the creation of its own hub

de su propio hub en la región.

in the region.

both

with

locations

in

Madrid;

and

Viacom

A ellas se suman grandes del sector en España como

Some other media giants in Spain such as Movistar +,

Movistar+, Mediaset, Atresmedia o RTVE, aumentando su pro-

Mediaset, Atresmedia or RTVE have increased their production

ducción en Madrid con series como Gigantes, 45 revoluciones,

in Madrid with shows like Giants, 45 Revolutions, The

La valla, No te puedes esconder o La Unidad; así como la

Fence, You Can´t Hide or La unidad. Furthermore, this year

inauguración de The Mediapro Studio, el nuevo estudio interna-

has been The Mediapro Studio's kick off, which is the new inter-

cional del grupo audiovisual español.

national studio of the renowned Spanish audiovisual group.

Muchos de los proyectos citados han contado con la asisten-

Many of the aforementioned projects have been assisted

cia de Madrid Film Office, la oficina de promoción de rodajes

by the Madrid Film Office, the City Hall filming promotion

del Ayuntamiento. Asimismo, más allá de las series, hay que

office. Besides, beyond TV fiction, it is necessary to highlight

destacar la proyección internacional de programas para la

the international impact of content for Chinese TV like the

televisión china como el reportaje de viajes Spain Passion o el

travel TV show Spain Passion or the reality show with cele-

reality con celebrities My Dearest Ladies, lo que demuestra el

brities My Dearest Ladies, which demonstrates the growing

creciente interés por Madrid del público asiático.

interest in Madrid in the Asian audience.

Rodaje de la serie 45 Revoluciones (T1) en calle Larra Atresmedia Televisión y Bambú Producciones.

18

www.cineytele.com

Filming of TV show La unidad (T1) at Puerta del Sol - Vaca Films and Movistar+ (Photo: Javier Cardenete)

Septiembre-Octubre 2019

¡Los Fruittis vuelven a MIPJunior y MIPCOM!

The Fruitties are back at MIPJunior and MIPCOM!

D’Ocon films se complace en anunciar el pre-lanza-

D’Ocon films is proud to announce the pre-laun-

miento de una nueva versión de la mundialmente

ching of the new version of the worldwide famous hit

famosa serie: Los Fruittis.

The Fruitties.

En 1990, D’Ocon presentó la serie original de Los Fruittis

In 1990, D’Ocon presented the original Fruitties at

en MIP, siendo la primera serie de animación producida y

MIP, being the first animated show produced and painted

pintada con su propio sistema digital, el ‘D’Oc Animation

with

System’, creado y patentado por Antoni D’Ocon.

Animation System’ created and patented by Antoni D’Ocon.

La serie se convirtió en un gran éxito internacional,

their

own

digital

computer

system,

the

‘D’Oc

The show became a world-renowned hit and was

emitiéndose en la mayoría de países del mundo y ha sido tra-

broadcasted in countless languages in almost every country

ducida a innumerables lenguas. Los personajes cuentan con

around the globe. To this day, the characters count with

millones de fans en todo el mundo.

millions of fans in each continent.

Este mes de octubre, D’Ocon Films pre-lanza en

Today, D’Ocon Films presents audiences the new

MIPJunior y MIPCom la nueva serie de Los Fruittis, 52 epi-

Fruitties with 52 episodes of 11 minutes (52x11) in 4K

sodios de once minutos (52x11) en 4K. Nuevas historias que

where the amazing stories and remarkable characters will

entretienen, educan y que conquistarán los corazones del

conquer the hearts of the audiences all over again!

público nuevamente.

Carla D’Ocon, Antoni’s daughter, directs the pilot

Carla D'Ocon, la hija de Antoni, dirige el nuevo piloto.

reboot: Carla, the generational relay of D’Ocon Films, has

Carla, el relevo generacional de D'Ocon Films, le ha dado al

given the Fruitties' reboot a new appealing, charming and

‘reboot’ de Los Fruittis un nuevo aspecto atractivo, encan-

colorful look that will captivate the new generations while

tador y colorido que cautivará a las nuevas generaciones

maintaining the warmth of the original story and characters

pero al mismo tiempo manteniendo la dulzura de la historia

that so many people fell in love with.

original y los personajes de los que tanta gente se enamoró.

The Fruitties are a community of peaceful and cheerful

Los Fruittis son un pueblo de frutas pacíficas y felices

fruits that live in a supposedly inactive volcano but one day

que viven en un volcán supuestamente inactivo, pero un día

the rumble of the volcano announces its approaching erup-

el rugido del volcán les anuncia que está a punto de entrar

tion and forces them to look for a new home.

en erupción y les fuerza a buscar un nuevo hogar.

Durante

la

búsqueda,

nuestros

protagonistas

During the search, our protagonists Roly, Thorny, and Pak will stumble into all kinds of entertaining adventures,

Gazpacho, Pincho, y Mochilo vivirán todo tipo de diverti-

but with their quick-witted personality they will always sque-

das aventuras, pero con su astucia e ingenio siempre logra-

eze out of it.

rán salir adelante.

The Fruitties will learn to work together as a team as well

Los Fruittis aprenderán a trabajar en equipo y a valorar

as the values of friendship, generosity, compassion

la amistad, la generosidad, la compasión, y especialmen-

and especially equality regardless of their shapes, colors or

te la igualdad sin importar la forma, el color, o el género.

gender.

Al mismo tiempo, mientras D’Ocon desarrolla y produce

At the same time, while D’Ocon develops and produces

la primera temporada de los nuevos Fruittis, el público

the first season of the new Fruitties, the public will be

podrá recordar y volver a ver el clásico de los ‘90 remas-

able to remember and watch once again the 90's classic

terizado en HD a través de Amazon Prime Video en España

re-mastered in HD through Amazon Prime Video in Spain

y América Latina.

and Latin America.

20

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

Teleinforme, mayoría de edad superada S

i bien la primera edición de la revista Teleinforme vio la luz -como detallaremos a continuación- en los meses de enero y febrero de 1998, su presentación en sociedad tuvo lugar el 27 de marzo de ese mismo año, en un acto conducido por el editor de la cabecera, Antonio Carballo (vídeo disponible en www.cineytele.com en fecha 7 de octubre de 2019).

En referencia a esta nueva publicación, su editor explicaba que la revista era “un hijo” nacido de una madre con más de 37 años de experiencia en la industria: Cineinforme.

“Teleinforme nace con la vocación de servir como nexo de unión entre un grupo de empresarios que se mueven en un mismo tablero de juego en el que durante muchos años hubo un único jugador, el cine. Con la llegada de la televisión de pago, el mercado se ha ampliado y el nacimiento de Teleinforme es nuestra forma de dar respuesta a este proceso”, explicó Carballo.

de los noventa, la revista Cineinforme mudó su nombre a Cine&Teleinforme, para dar cabida a las muchas noticias sobre el nuevo mundillo de la televisión privada en abierto (Antena 3, Tele 5, Canal +). En el año 98, al considerar que el volumen de contenidos era demasiado amplio para una única cabecera, Antonio Carballo decidió separar las revistas para dar lugar a las dos cabeceras independientes que continúan siendo nuestro buque insignia a día de hoy: Cineinforme y Teleinforme. Al comienzo, esta última estaba concebida como un suplemento bimestral para Cineinforme, pero en años sucesivos fue cobrando relevancia hasta alcanzar una autonomía completa.

“Nuestra filosofía, desde que se

fundó Cineinforme en 1961, no es la de hacer clientes, sino amigos”

El editor de la revista concluyó aquella presentación explicando cuál sería la línea de pensamiento y actuación principal de la publicación.

“Nuestra filosofía, desde que se fundó Cineinforme en 1961, no es la de hacer clientes, sino amigos. En esta puesta de largo están presentes agentes de la producción, otros de las industrias técnicas, grandes proveedores de material, estudios de ingeniería de sistemas, instaladores…un gran número de empresarios que estamos en el mismo barco. Nosotros, que tenemos el privilegio de trabajar cada día con todos vosotros, buscaremos funcionar como un foro común para el

“Teleinforme nace con la

vocación de servir como nexo de

unión entre un grupo de empresarios que se mueven en un mismo tablero de juego en el que durante muchos años hubo un único jugador”

Si bien hay que especificar que esta emancipación de la nueva cabecera fue progresiva. En un primer momento, a principios de la década

22

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

La revista lleva más de 20 años cubriendo la información del mercado televisivo iberoamericano entendimiento de todos los agentes del sector, en el que poder buscar puntos de encuentro, forjar alianzas y ayudarnos entre todos a hacer negocios en el nuevo mundo de los canales temáticos y la televisión de pago, tanto nacional como local”.

Así pues, el primer número de la revista Teleinforme, correspondiente a los meses de enero y febrero de 1998, estuvo dedicado en su práctica totalidad al primer aniversario de actividad de Canal Satélite Digital en nuestro país. Un proyecto que Jesús Polanco -presidente en aquel entonces del Grupo PRISAdefiniría como “netamente empresarial” cuya razón

Septiembre-Octubre 2019

social era “contribuir al ocio y al entretenimiento”.

A lo largo de las más de 100 páginas que componían esta edición, nuestra redacción desgranaba el impacto que había tenido la llegada a España de la televisión por satélite, de la mano de

www.cineytele.com

23

Teleinforme,

Antonio Carballo presentó en sociedad la revista Teleinforme en 1998, en presencia de numerosos representantes de la industria audiovisual.

algunos de los protagonistas de la compañía, entre los que encontramos nombres como: Jaume Ferrus, Agustí Mezquida, Pablo Romero, Miguel Salvat, Rafael Bernardo o Luis Campo.

En números sucesivos de aquel año de debut de la revista, desfilaron a través de su portada muchas de las compañías punteras que comenzaban a posicionar sus contenidos en la pujante nueva televisión que se abría hueco en España: Disney Channel, Multicanal, CNN+, TV Azteca, Canal Historia, Venevisión, Visión Europa o Globo TV. Sin dejar nunca de lado estos reportajes dedicados a grandes compañías que quisieron formar parte de nuestra publicación desde su nacimiento, progresivamente los contenidos se fueron diversificando. Por una parte, el mercado televisivo comenzó a sufrir una imparable expansión debido a la entrada constante de nuevos protagonistas –una dinámica que, hasta el día de hoy, no se ha detenido- y, como consecuencia, la información dedicada a la actualidad del panorama televisivo requirió un espacio cada vez mayor edición tras edición.

La información dedicada a la

actualidad del panorama televisivo requirió un espacio cada vez mayor edición tras edición

24

PRESENCIA EN EVENTOS INTERNACIONALES

levisiva ante potenciales interesados a nivel mundial.

RTVE, Atresmedia, Mediaset, Thema TV, Flix Olé, TV Azteca, Infinia, Iberalia TV, All Flamenco 4K, Dopamine, AMC Networks o Movistar +, son algunas de las empresas de primer nivel que han tenido su espacio en las páginas de TeleInforme durante las últimas ediciones de la revista en estos mercados.

Además, en una línea de actuación que a día de hoy se mantiene gracias al gran esfuerzo y la pasión de su redacción, los profesionales de Teleinforme sumaron su asistencia a muchas de las grandes citas de referencia del panorama televisivo a nivel mundial, tanto en España como en el extranjero, como Broadcast, Matelec, NAPTE, Annecy, Teleinforme se mantiene como la KidScreen Summit, IBC, MIPTV, MIPúnica publicación española que acude COM… con una edición bilingüe a los dos Todavía, dos décadas después de grandes mercados de referencia en su nacimiento, Teleinforme se mancuanto a contenido audiovisual se tiene como la única publicación esparefiere como MIPCOM Y MIPTV ñola que acude con una edición bilingüe (en inglés y español) a los dos grandes mercados de referencia en cuanto a contenido audiovisual se refiere: MIPCOM y MIPTV. La publicación acude a ambos de la mano de las principales compañías españolas y latinoamericanas que participan en los mismos, funcionando como altavoz de sus principales propuestas RTVE y Televisa han ocupado las últimas dos portadas de la revista para la parrilla teen las ediciones correspondientes al MIPTV y a la Feria AOTEC

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

mayoría de edad superada DE LA MANO DE LOS OPERADORES DE TV Y como es bien sabido, la televisión y sus contenidos no serían nada de no ser por los protagonistas del ámbito de la distribución de televisión a través de cable y ondas, que hacen posible su llegada a los hogares que los consumen. Por ello, Teleinforme dedica cuatro ediciones por año a la cobertura de los dos grandes eventos que reúnen a estos profesionales en España: las ferias tecnológicas de AOTEC y ACUTEL. Para aquellos que no estén familiarizados con estas celebraciones, las ferias de AOTEC (Asociación Nacional de Operadores de Telecomunicaciones y Servicios de Internet) y ACUTEL (Asociación de Operadores de Telecomunicaciones Locales de Andalucía) suponen grandes encuentros anuales entre las empresas punteras dedicadas a la tecnología de distribución de contenidos (cable, fibra, satélite, wifi…) así como a los productores de los mismos (Televisa, Iberalia, AMC, Thema TV, Mediaworld…), para analizar en común las novedades y tendencias que vive el sector. Teleinforme trabaja como medio colaborador de ambas citas, ofreciendo tanto en sus ediciones en papel, como en su web (www.cineytele.com) y sus redes sociales la información más detallada y actualizada.

Teleinforme trabaja como

medio colaborador de las Ferias

de AOTEC y ACUTEL ofreciendo la información más detallada

EN LA ACTUALIDAD...

En la década de los 90, Cineinforme se convirtió en Cine&Teleinforme

A comienzos de 1998, Teleinforme comienza a publicarse de forma independiente

En octubre del año 2000, la cabecera de TeleInforme se modernizó

La anterior cabecera dejó paso a la que hoy se mantiene desde enero de 2015

tándose a un mercado en constante evolución como es el televisivo, especialmente durante estos últimos años en los que la popularidad de los contenidos se ha multiplicado exponencialmente, entrando en el mundo de la TV interactiva y a la

carta. Eso sí, trabajando duro por mantenernos fieles a esa promesa de cercanía y profesionalidad que acuñó Antonio Carballo hace más de 20 años. Gracias a todos los profesionales que han trabajado codo a codo con nosotros durante este tiempo. S

SI QUIERE OBTENER EJEMPLARES DE ALGUNA DE ESTAS EDICIONES,

A día de hoy, la revista continúa con su frenética actividad adap-

Septiembre-Octubre 2019

póngase en contacto con nosotros: info@cineytele.com

www.cineytele.com

25

El audiovisual español da la vuelta al mundo

CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIÓN DE LOS 500 AÑOS DE LA PRIMERA CIRCUNNAVEGACIÓN DE LA TIERRA POR MAGALLANES Y ELCANO, EL GOBIERNO DE ESPAÑA –-A TRAVÉS DE UNA COMISIÓN ORGANIZADA DESDE EL MINISTERIO DE CULTURA–-, ESTÁ DESARROLLANDO UN GRAN NÚMERO DE ACTIVIDADES, DE LAS QUE MÁS DE 20 SON PROYECTOS AUDIOVISUALES.

E

l 10 de agosto de 1519 comenzó en Sevilla un

y financiación del Gobierno Vasco, el Ministerio de

viaje financiado por la Corona de España que tuvo

Cultura, ETB, TVE, el programa Ibermedia y la Diputación

repercusiones inmediatas a todos los niveles. Un

de Gipuzkoa. Así, el pasado 5 de julio la película llegó a

recorrido iniciado por Fernando de Magallanes que terminó

las salas de cine españolas de la mano de Filmax y Barton

por convertirse, tres años después, en el viaje más largo

Films. Dirigido por Ángel Alonso, la película tiene un

con la Primera Vuelta al Mundo finalizada por Juan

marcado carácter universal, además al estar doblada en

Sebastián Elcano y los hombres de la nao Victoria. Una

castellano e inglés, ha despertado gran interés en los

gesta de la que este año se celebra el V Centenario, con-

mercados cinematográficos internacionales y sus

memoración que finalizará en 2022. De las 246 activida-

derechos de exhibición han sido adquiridos en más de diez

des programadas, más de 20 son proyectos audiovi-

territorios. Esta película de animación es el proyecto prin-

suales. Son precisamente algunos de estos proyectos los

cipal que incluye otros productos relacionados. Entre

que Teleinforme recoge en este reportaje.

ellos se encuentra Viajar a través de la realidad virtual, desarrollado junto a Tecnalia con el apoyo del departamen-

Como hemos indicado, la celebración finalizará en el año

to de I+D del Ministerio de Cultura y del Gobierno Vasco, es

2022, por lo que algunas de estas iniciativas audiovisua-

un recurso de última tecnología con un objetivo didáctico,

les,

para trasladarse virtualmente a varios de los escenarios

se

encuentran

en

periodo

Largometrajes, series, documentales… todos con un eje y temática común: destacar la importancia de la Primera Vuelta al Mundo, relatada desde diferentes

de

gestación.

Más de 20 proyectos audiovisuales entre las 246 actividades programadas para una

conmemoración que durará hasta 2022.

puntos de vista y diversas connotaciones.

diseñados para la película y documentarse con los datos más relevantes sobre esta gesta histórica.

App Trivial, un juego didácti-

co de preguntas y respuestas relacionado con la primera vuelta al mundo para diferentes soportes, como smartpho-

El primero en ver la luz fue el largometraje de anima-

nes, tablets, etc. Un cuento ilustrado para los más peque-

ción Elcano y Magallanes: La primera vuelta al

ños, de 0 a 5 años, escrito por Susana Pinto y con ilustra-

mundo, una producción de Dibulitoon Studio, con apoyo

ciones de Ángel Alonso. Un videojuego para consolas, con

26

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

App Trivial, proyecto relacionado con el largometraje Elcano y Magallanes: La primera vuelta al mundo.

A la derecha, documental La odisea de las especias (Atrevida Producciones)

una narrativa poderosa y coherente que permita al jugador

Argentina, Portugal y España, con parte de la ruta original.

una profunda inmersión en la historia. O el documental El

La serie documental de seis episodios repasa temas muy

viaje más largo, una producción de La Claqueta y

diferentes de la épica aventura, pero no como un simple

Dibulitoon Studio, dirigida por Manuel H. Martín, actual-

relato lineal, sino que a través del formato de entrevistas

mente en desarrollo, cuyo guion está firmado por el propio

ficcionadas, han encontrado una manera alternativa de que

Martín junto a Antonio Fernández Torres. El viaje más largo

los protagonistas, en primera persona, cuenten la historia y

es una narración en paralelo sobre lo que supuso el viaje

se planteen reflexiones desde el pasado, el presente y el

alrededor de la Tierra hace 500 años y lo que está supo-

futuro.

niendo la aventura de poner un hombre en Marte.

ADeMáS …

El segundo proyecto que también ha sido estrenado es la serie La primera vuelta al mundo, producción propia

Posiblemente Sin límites, largometraje producido por

de Canal Historia cuyo primer capítulo debutó en el canal

Mono Films con la colaboración de Kilima Media, sea una

el pasado 22 de septiembre. Producida por Dra. House -

de las producciones más esperadas para la gran pantalla.

Studios & Productions para el canal, en su desarrollo el

Con un presupuesto de 25 millones de euros, la película

equipo recorrió más de 7.000 kilómetros grabando en Chile,

estará dirigida por el director de reconocido prestigio inter-

28

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

nacional, Simon West, especialista en películas de aventu-

documental coproducido con Portugal y Chile, que narra

ras y acción (Lara Croft, Con Air, La hija del general o Los

desde una mirada a la naturaleza qué pudieron ver y cono-

Mercenarios). Aunque se anunció hace más de un año, a día

cer aquellos hombres hace 5 siglos. El documental Forever

de hoy se desconocen los protagonistas, pero sí sabe que el

Frontier (Doce Calles Audiovisuales) que, inspirado en el

diseño de producción correrá a cargo de Dan Hennan,

argumento del best seller americano Conquest to Mars y

que ha ocupado el mismo cargo en cintas como Thor:

Over the Edge of the World de Laurence Bergreen, tiene

Ragnarok, Alicia a través del espejo y El Hobbit, mientras

como objetivo recordar, a través de los ojos de los científicos de la NASA, la decisiva importancia científica y económica del primer viaje de circunnavegación MagallanesElcano. O 270º Rumbo al oeste, de Grupo Overlimit, documental para televisión y plataformas digitales, que tiene como objetivo el análisis y la difusión de la gesta de Magallanes-Elcano y su tripulación desde una perspectiva actual, histórica y medioambiental.

Documental 270º Rumbo al oeste, (Grupo Overlimit)

que al frente de los efectos visuales estará Félix Bergés, uno de los mejores especialistas del momento, responsable de escenas míticas de Lo imposible, Un monstruo viene a verme o Juego de Tronos, entre otras muchas. En su momento, se anunció que el rodaje se llevaría a cabo en localizaciones del País Vasco, Sevilla, Canarias (donde se

Miniserie de televisión La primera vuelta al mundo, una obra de Atlantida Productions.

recrearán escenarios naturales de la Patagonia y el Estrecho de Magallanes) y República Dominicana, en cuyas

Asimismo llegará la miniserie de televisión La primera

costas se reconstruirán los poblados guaraníes y filipinos

vuelta al mundo (Atlantida Productions); las series docu-

que los expedicionarios visitaron en su viaje alrededor del

mentales 500 años después: La vuelta al mundo

mundo y donde se encuentra una de las sedes de los míti-

(Sintagma Films), que invita a viajar con el buque escuela

cos Pinewood Studios, en cuyas instalaciones se rodarán

Juan Sebastián; Elcano, 1.000 días de aventuras, inte-

algunas de las escenas marítimas más complicadas como

grada por seis capítulos, que dirige el periodista Miguel de

las que recrean las espectaculares tormentas del Cabo de

los Santos, con guión del escritor David Zurdo; VCC.

Buena Esperanza.

Quinto Centenario de la Primera Circunnavegación, de La Nave de Tharsis, en la que en sus seis episodios, un

Otros proyectos son el documental La odisea de las

prescriptor y varios presentadores abordarán temas políti-

especias, una producción de Atrevida Producciones, que se

cos, biográficos de salud o avatares de la navegación;

centra en los lugares fundamentales del viaje para entender

Elcano y el lago español, de Readmore Films.; o

el significado de aquel logro; En las últimas fronteras del

Magallanes

planeta. Tierra de Fuego, la aventura que cambió el

Producciones).

y

los

18

de

Elcano

(Metrosoneto

planeta de Salomba Ventures, que reúne aspectos históricos, científicos, deportivos y aventureros, liderado por

Entre las series de ficción encontramos Primus (Sergio

Sebastián Álvaro, creador de Al filo de lo imposible, que

Cabrera & Asociados) que utiliza los más modernos siste-

dará lugar a seis documentales y que tiene como finalidad

mas de grabación para narrar la gran aventura de la prime-

acometer con rigor histórico el papel esencial que jugaron

ra circunnavegación de la Tierra;

Magallanes-Elcano. La

las regiones de Tierra de Fuego y Última Esperanza en estas

Gestación

Cometa)

hazaña. Esférica, de Green Dreams Films Entretainment,

Septiembre-Octubre 2019

de (Videokine). S

un

sueño

(La

www.cineytele.com

o

Moluco

29

ENTREVISTA

IGNACIO GARCÍA-LEGAZ “Las series son el contenido más relevante de la televisión”

ESTA ES UNA DE LAS DECLARACIONES QUE EL DIRECTOR DE VODAFONE TV HA HECHO A TELEINFORME EN ESTA ENTREVISTA EN LA QUE, ENTRE OTROS ASPECTOS, COMENTA LA DECIDIDA APUESTA DE LA COMPAÑÍA POR LOS CONTENIDOS DE CINE Y SERIES FRENTE A DEPORTES O SU VISIÓN SOBRE LA FICCIÓN. Teleinforme: Os que-

cine puede contratar el Pack

réis posicionar como el

Cinefans por solo 12€, si tiene

mayor agregador de con-

niños el pack Peques por 5€ o si

tenidos de cine y series,

le gustan los documentales el

¿cuál es vuestra oferta y

Pack Documentales por solo 8€.

qué ventajas presenta?

La oferta de Vodafone además

Ignacio García-Legaz:

de dar mucha libertad de elec-

Vodafone es el único opera-

ción al usuario es también la

dor que ofrece a sus clientes

más competitiva en precio.

dentro de su oferta de televisión los servicios de HBO

T.: ¿Cuál es el volumen

España, Amazon Prime con

aproximado de contenido

Prime Video, Netflix, Filmin,

que ofrecéis al consumidor?

STARZPLAY, además de todos

I.GL.: Vodafone TV ofrece

los canales temáticos de cine

13.800 títulos de cine y 2.400

y series del mercado en una

títulos de series. Esto nos sitúa

experiencia integrada. Por

por encima de nuestros princi-

eso podemos decir que no

pales competidores en número

hay nadie que ofrezca más

de contenidos, tanto de cine

contenidos de cine y series

como de series.

que nosotros y que somos el mayor agregador de Cine y Series. En el caso de HBO España y de FILMIN tenemos

Ignacio García-Legaz

además un acuerdo en exclusiva.

“En el modelo actual de reparto de costes por los derechos del fútbol es un contenido insostenible e inflacionario”

T.: Los derechos audiovisuales, ¿los gestionáis vosotros o las plataformas?

I.GL.: Nuestra estrategia es llegar a acuerdos con los mejores en su género y ofrecérselos de una manera integrada en experiencia de usuario y oferta comercial a nuestros clientes. Creemos que esto es lo más eficiente y la mejor manera de poder brindar una oferta competitiva a nuestros clientes. Por eso llegamos hace 3 años a un acuerdo en exclusiva con HBO España, hemos incorporado recien-

Con Vodafone es el cliente el que elige qué le gusta y paga por

temente a la oferta de televisión Amazon Prime y ya en 2015 lan-

lo que quiere ver. Porque tenemos una oferta totalmente flexible en

zamos Netflix con una oferta exclusiva para los clientes de Vodafone.

packs sencillos ordenados por temáticas: Serielovers, Seriefans, Cinefans, Peques y Documentales. De esta manera el cliente elige el

T.: En cuanto al precio, ¿entre qué baremos os movéis?

tipo de contenidos que le gusta y paga solo por lo que quiere ver. Si

I.GL.: Tenemos un pack de Vodafone TV con todas las ventajas

es un fanático de las Series puede elegir entre un pack gratis para

de nuestro servicio de televisión de pago con todas las funcionalida-

clientes con tarifas One Ilimitadas, Seriefans (con HBO España,

des (grabación, control del directo, 4K, multidispositivo, etc) con HBO

FOXNOW, AXN Now, TNT, Syfy, etc.), o uno más completo por 10€,

España, FOXNOW, AXN Now y canales temáticos de series desde cero

Pack Serielovers (con todos los contenidos de Seriefans y además

euros para tarifas One Ilimitadas y si quieres además Amazon Prime,

Amazon Prime, STARZPLAY y Movistar Series), si es un amante del

STARZPLAY y Movistar Series solo te cuesta 10€ al mes.

30

www.cineytele.com

Septiembre-Octubre 2019

ENTREVISTA

T.: ¿Habéis desechado totalmente la “guerra” del fútbol y otros deportes o los volveremos a ver en Vodafone TV? I.GL.: En el modelo actual de reparto de costes por los derechos

cine y series y conocedores del contexto (relevancia en redes sociales, premios como los Emmy, eventos relevantes de actores y directores, sagas etc.)

del fútbol es un contenido insostenible e inflacionario. Nosotros siempre aspiramos a ofrecer los mejores contenidos para nuestros

T.: Esta ‘fiebre’ por los contenidos, ¿puede suponer una

usuarios, pero hemos visto en los últimos años que el cine y las

revalorización en el prestigio de los grandes mercados de

series son los contenidos más demandados por nuestros clientes, al

contenidos como MIPCOM o MIPTV?

tiempo que la fórmula de cálculo de costes del fútbol era totalmente

I.GL.: Gran parte de la producción en el ámbito de las series

injusta para nosotros. Con estas reglas del juego, parece evidente

queda fuera de estos circuitos, bien por ser el auge de las produc-

que tomemos la decisión de apostar fuerte por los contenidos más

ciones exclusivas de las grandes plataformas de streaming, o por los

demandados y el tiempo nos está dando la razón.

grandes acuerdos globales en origen.

“En los últimos años el cine y las series son los contenidos más demandados por nuestros clientes”

Pero estos mercados son mucho más que cine y/o series, y por tanto seguirán siendo relevantes para otras tipologías de contenidos, productos ya empaquetados, o simplemente aquellos contenidos que por mercado origen o target quedan fuera de los objetivos de las grandes plataformas.

T.: Y en un futuro a corto-medio plazo, ¿tenéis previsto dar el salto a la producción propia?

I.GL.: En Vodafone TV apostamos por unirnos con los mejores.

Por ejemplo, recientemente HBO presentó en San Sebastián su producción propia Patria, a la que los clientes de Vodafone podrán acceder gracias a nuestro acuerdo exclusivo para ofrecer todo el contenido de HBO España. Este tipo de producciones de altísima calidad suponen un nivel de inversión que solo con una gran escala de usuarios y servicios a nivel mundial se pueden rentabilizar. Para hacer producción propia de más bajo presupuesto y peor calidad que no sea relevante al consumidor preferimos mantenernos al margen y seguir aliados con los mejores.

Títulos ofrecidos por Vodafone TV en su catálogo en comparación con Orange y Movistar (películas a la izquierda y series a la derecha).

T.: ¿Crees que hay una burbuja de series, o la demanda

T.: ¿Consideras que estamos ante un punto álgido en la

de los clientes se corresponde con el inmenso incremento de

producción de series o todavía se espera un crecimiento

la oferta?

mayor?

I.GL.: Las series se han convertido a día de hoy en parte de

I.GL.: Estamos claramente en un escenario en el que las series

nuestra vida. Están en todas nuestras conversaciones y a todos nos

tienen demanda por parte de los consumidores y se arrastra hacia

gusta comentar y recomendar las series que estamos viendo. A día

arriba hasta llegar a los creadores. Sin embargo, más que el creci-

de hoy es el contenido más relevante de la televisión, sin lugar a

miento en volumen, lo importante es que se está produciendo una

dudas. Es cierto que hay un volumen de series disponibles totalmen-

mejora en la calidad. Un gran volumen con una baja tasa de éxito

te inmanejable y por eso creemos que es clave la gestión del catá-

sería el mayor mal para la industria, porque al final del camino, la

logo de todos estos servicios de televisión en una única experiencia,

rentabilidad es necesaria. Lamentablemente esto está ocurriendo

que haga fácil la vida a los usuarios. Los clientes de Vodafone TV tie-

derivado en cierto modo de una visión a corto plazo, pero creemos

nen a su disposición todo el catálogo de series y cine del mercado

que poco a poco veremos producciones de mayor calidad (y mayor

pero de una manera muy sencilla. No tienen por qué saber dónde

coste) que obligarán a una mayor selección de los proyectos.

se emite la serie que le han recomendado, solo tiene que ir al bus-

Si llevamos esto a nuestro entorno cercano, las series de las que

cador de Vodafone TV y le mostrará donde puede ver la serie y la

todo el mundo habla y las que te recomiendan ver, si lo analizas, no

temporada que busca. Con apretar un botón puede empezar a verla.

son tantas.

S

Los clientes no tienen por qué ser expertos en derechos ni ventanas y lo único que deben saber es que en Vodafone TV está seguro la serie que le han recomendado ver. En este sentido, a los tradicionales motores de recomendación, también trabajamos profundamente en un curado de contenidos por expertos en

Septiembre-Octubre 2019

www.cineytele.com

31

PANORAMA

IBC 2019 cerró con más de 56.000 asistentes LA FERIA EUROPEA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO AUDIOVISUAL SE MANTIENE COMO EL EVENTO IDÓNEO PARA COMPARTIR IDEAS, MOSTRAR LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES DE VANGUARDIA Y FOMENTAR RELACIONES CON EL SECTOR. Por su parte Imran Sroya, director de IBC, manifestó que “IBC mantiene su éxito porque trabajamos duro para que participen los más expertos ponentes, las sesiones más actuales y la tecnología del mañana, proporcionando un punto de encuentro global que permite a los profesionales de la industria reunirse y compartir información fundamental sobre todos aspectos de los medios, el entretenimiento y la tecnología “.

Por otra parte, el máximo galardón de IBC —International Honour for Excellence— impregnó de aromas de Hollywood al RAI cuando el actor, director y productor Andy Serkis aceptó el galardón por su destacada contribución a la industria y su trabajo pionero en el campo del motion capture.

Andy Serkis recibiendo el International Honour for Excellence

N

ada menos que 56.390 personas pasaron por el RAI

Y el primer Young Pioneer Awards fue para Vera Bichler, la primera directora de fútbol femenino de la emisora austríaca ORF. En IBC2019, se presentaron los resultados de tres programas catalizadores: una experiencia turística habilitada para 5G,

Center de Ámsterdam para participar en IBC 2019,

indexación de IA para la gestión de contenido regulatorio y reco-

una cifra ligeramente superior a la edición de 2018,

pilación de noticias móvil mediante compresión impulsada por IA,

cuando el número de visitantes fue de 55.884. Pero más allá del

que muestra cómo la colaboración entre las comunidades de

número total, hay que señalar el aumento de asistentes de próxi-

medios y telecomunicaciones puede transformar tanto las empre-

ma generación, aumentando el 10 por ciento la participación de

sas como las experiencias de los consumidores.

menores de 35 años.

En la gran pantalla, equipada con Dolby Vision y Dolby

Un año más IBC constató su fortaleza para el sector, pues

Atmos, se pudo ver un sorprendente programa de eventos y pro-

la feria europea más importante del mundo audiovisual se mantie-

yecciones, como una proyección cinematográfica exclusiva del

ne como el evento idóneo para compartir ideas, mostrar las últi-

épico episodio de la batalla de la temporada 8 de Juego de Tronos;

mas innovaciones de vanguardia y fomentar relaciones. Tomando

un análisis sobre la tecnología de su spin-off, The Long Night; la

el pulso a la industria, en la programación del evento se incor-

historia que se esconde en la edición y la música de la película bio-

poraron nuevas actividades, como la celebración del primer

gráfica de Elton John, Rocket Man; y un inspirador showcase de

eSports Showcase, que reunió a algunos de los popes de los

Historia Natural de BBC Studios.

deportes electrónicos –con torneo incluido-; el lanzamiento del Next Gen Hub; la presentación de los Premios al Impacto Social y el Premio Young Pioneer o los Media-Telecom Catalysts con la muestra de los primeros tres proyectos de aceleración en innovación de medios.

Más de 300 oradores participaron en las conferencias y keynote de IBC. Entre ellos el actor, director y productor Andy Serkis, quien pronunció un inspirador y revelador discurso de apertura o los legendarios futbolistas holandeses, Ruud Gullit y Robin van Persie, quienes comentaron sus últimos proyectos televisivos.

Michael Crimp, presidente ejecutivo de IBC, declaró que “el espacio expositivo, las conferencias y las presentaciones, IBC2019 ha sido un auténtico hervidero de networking, acuerdos, lanzamientos de productos, aprendizaje e intercambio de ideas. En definitiva ha sido una auténtica celebración de la creatividad de la industria y de los impulsores del cambio, al tiempo que ha ayudado a identificar y abordar desafíos clave”.

32

www.cineytele.com

Más de 300 oradores participaron en las conferencias y paneles de IBC2019

Septiembre-Octubre 2019

PANORAMA

El pitching del CLAG avanza los primeros confirmados

Alianza entre Atresmedia y Telefónica

E

l grupo audiovisual y la operadora de telecomunicacio-

nes han sellado un acuerdo de intenciones que tendrá como resultado la creación de una sociedad,

participada al 50 por ciento por ambos grupos, para producir y distribuir series originales y películas tanto para Movistar+ como para Atresmedia. Además, esta alianza dinamizará el sector audiovisual español promoviendo coproducciones con otras empresas y produciendo para terceros.

Silvio González, consejero delegado de Atresmedia, y Emilio Gayo, presidente de Telefónica, fueron sido los artífices de este acuerdo, que aún está pendiente de aprobación por la Comisión delegada de la operadora de telecomunicaciones.

Un proyecto que seguirá apostando por la produc-

E

l pitching organizado por el Clúster Audiovisual

ción audiovisual en español y reforzando su peso en la

Galego, ‘I+P Ideas para producir’, mantiene su

economía de este país. Una productora competitiva que

poder de convocatoria. Así, esta iniciativa que cele-

generará un importante volumen de puestos de trabajo

brará su decimotercera edición los próximos días 19 y 20 de

directos e indirectos, contará con el talento y los medios

noviembre en Pontevedra, ya tiene confirmada –hasta finales

necesarios para desarrollar el número de proyectos que

de septiembre-, la participación de más de 10 canales de

requieren tanto las capacidades de los socios como el desa-

televisión, distribuidoras y productoras de toda España en

rrollo comercial para otros clientes y operadores.

busca de nuevas ideas y productos audiovisuales.

Atresmedia, en su vertiente televisiva, es responsa-

La jornada de presentación de proyectos audiovisuales y

ble de series que han han traspasado nuestras fronteras con

encuentros one-to-one (que se celebrará el 20 de noviembre)

éxito, como La casa de papel, Vis a Vis, Velvet, o las ya casi

reunirá en Galicia a directivos de grupos de televisión nacionales

históricas El tiempo entre costuras o Gran Hotel. Como

como directivos de los departamentos de Contenidos y de Cine y

Atresmedia Cine ha producido taquillazos y filmes galardo-

Ficción de TVE; Jorge Tuca, director de Desarrollo de Proyectos

nados.

de Telecinco Cinema; Lara López, Compra de derechos audio-

Contratiempo, El reino, Durante la tormenta o más reciente-

En

este

punto

destacan

La

isla

mínima,

visuales de Cine Español e Independiente en Movistar+; Begoña

mente, Padre no hay más que uno.

Robles, CEO de Warner Bros España, entre otros. También asis-

Por su parte Telefónica, a través de Movistar+, no se

tirán ejecutivos de canales autonómicos como el jefe de Ficción y

queda a la zaga y, en apenas dos años, se ha convertido en

Cine de TV3, Oriol Sala-Patau; y directivos de los departamentos

una auténtica factoría de ficción. Vergüenza de Juan

de Contenidos de la televisión de Galicia (TVG).

Cavestany y Álvaro Fernández Armero, Arde Madrid de Paco

La jornada ‘I+P Ideas para producir’ contará además con la par-

León, Vida perfecta de Leticia Dolera, La Peste de Alberto

ticipación de Carlos Fernández, CEO de Filmax (El Autor, 100

Rodríguez y Rafa Cobos, o coproducciones como Hierro y En

Metros, Truman, [REC], Sé quién eres, Pulseras Rojas), Cristian

el corredor de la muerte, son algunos ejemplos de sus series

Caggiano, responsable de Ventas de DeAPlaneta (La llamada, Los

de éxito. Entre sus últimos proyectos de cine destaca

hombres libres de Jones, El Club de los Incomprendidos, La Verdad),

Mientras dure la guerra de Alejandro Amenábar.

y Manuel Monzón, productor ejecutivo de A Contracorriente Films (Revenge, La librería, Spain in a Day, Techo y comida).

La plataforma online de proyectos cinematográficos Filmarket Hub colabora por tercer año consecutivo con el ‘I+P Ideas para producir’ apoyando los trabajos que se presenten en el foro. Este año la iniciativa cuenta con el apoyo de la Xunta de Galicia, a través de la Axencia Galega das Industrias Culturais (AGADIC) y el Instituto Galego de Promoción Económica (Igape), y del Concello de Pontevedra. Con la colaboración de las asociaciones CREA y AGAG y de la plataforma Filmarket Hub, y con el patrocinio de Gadisa y la compañía Music Library & SFX.

34

www.cineytele.com

Silvio González y Emilio Gayo

Septiembre-Octubre 2019

PANORAMA

Nace NEM Zagreb tras el continuado éxito de este evento en Dubrovnik LA PRIMERA EDICIÓN DE NEM ZAGREB SE DESARROLLARÁ EN LA CAPITAL CROATA DEL 11 AL 13 DE DICIEMBRE EN EL ESPLANADE ZAGREB HOTEL, EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD. LOS ORGANIZADORES SON LOS MISMOS DE NEM DUBROVNIK, EL MAYOR MERCADO DE TELEVISIÓN EN EUROPA CENTRAL Y DEL ESTE. EN ZAGREB EL FOCO SE PONE EXCLUSIVAMENTE EN LA PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS.

Zagreb, considerada una de las ciudades europeas más bonitas en Navidad, acoge el evento. A la izquierda, el Esplanade Hotel.

N

EM Zagreb es la edición invernal del foro NEM

También introduce un concurso, que incluye un apartado de

Dubrovnik. El de Zagreb estará más especializado al

series de ficción (drama, thriller, fantasía, ciencia-ficción, comedia,

orientarse a la creación y producción de contenido de

etc.) y de formatos de programas (concurso, factual, reality, docu-

TV, buscando aprovechar el potencial todavía sin explotar de la

serie). Un comité de selección elegirá 20 proyectos en cada cate-

región en este campo.

El objetivo del evento es promover las posibilidades de que la

goría y los autores podrán conocer a responsables de productoras internacionales durante el evento. Los seis mejores de cada apar-

producción regional pueda acceder a los grandes agentes del sec-

tado se presentarán a todos los participantes y el que se considere

tor en busca de nuevo contenido original de calidad, así como for-

mejor en cada una recibirá un premio de 5.000 euros.

talecer las coproducciones y el conocimiento

“Después de siete años de éxito de

de las localizaciones de Croacia.

NEM Dubrovnik, queríamos centrar nues-

NEM está organizado por Mediavision

tros esfuerzos en la creación de contenido

Ltd., una empresa que está especializada en la

no sólo en Croacia sino también en el con-

distribución de TV y la promoción de canales y

junto de la región. Esperamos que el even-

contenidos en la región de Europa Central y del

to sea una plataforma donde las grandes

Este. Su misión es ayudar a los proveedores de

ideas puedan fructificar así que hacemos

contenidos de este mercado emergente a estar

un llamamiento a la gente creativa para

bien posicionados y ser bien reconocidos en el

que participen en el concurso y pueda

territorio, así como facilitar a las plataformas

hacer sus sueños realidad", indica Sanja

(IPTV, cable y satélite) que puedan encontrar

Božić-Ljubičić, CEO de Mediavision.

el contenido adecuado para sus estrategias.

La agenda de actividades comenzará la tarde del miércoles 11

Se espera que participen las compañías que toman parte habitualmente en NEM Dubrovnik como por

de diciembre y se cerrará la noche del viernes 13 de diciembre.

ejemplo BBC Studios, ITV Studios Global Entertainment, Sony

Contará con screenings, mesas redondas, talleres y presen-

Pictures Television, Global Agency, Fremantle, yes Studios, Viacom

taciones. Los screenings de producciones locales e internaciona-

International Studios, CBS Studios International, Warner Bros. y

les estarán acompañadas de sesiones de preguntas y respuestas

muchas otras.

con los creadores, y se habilitará un segmento especial a proyec-

Los interesados en asistir deben tener en cuenta que el plazo

tos independientes de la región. TELEINFORME, Media Partner

para el descuento por inscripción temprana termina el 21 de

en exclusiva para España, moderará una de las mesas redondas.

octubre.

Septiembre-Octubre 2019

www.cineytele.com

35

PANORAMA

Amazon, el mayor comprador de películas europeas ASÍ LO CONSTATA UN INFORME DEL OBSERVATORIO AUDIOVISUAL EUROPEO, QUE HA ANALIZADO 79 SERVICIOS SVOD (SUBSCRIPTION VIDEO ON DEMAND) NO EUROPEOS Y SUS CATÁLOGOS DISPONIBLES EN 21 PAÍSES.

E

l informe realizado por Christian Grece, analista del

SVOD y China con 3 ofrecen el mayor número de películas

Observatorio especializado en mercados de televisión

europeas en sus catálogos con 4.095 y 2.585 títulos, respecti-

y audiovisuales bajo demanda en Europa, cuenta con

vamente. Rusia (3 servicios), Australia y Nueva Zelanda (8) son

el respaldo del programa Europa Creativa de la Unión

otras regiones que cuentan con un número superior a la media

Europea y tiene como objetivo determinar el mercado de pelí-

de películas europeas.

culas bajo demanda y bajo suscripción más allá de las fronteras de la Unión Europea.

El informe del Observatorio destaca que el mayor comprador de películas europeas es Amazon con 3.281 películas dis-

Así, este estudio determina que la mayoría de las películas de la UE emitidas en los servicios SVOD en todo el mundo se producen en cinco territorios europeos, siendo Reino Unido,

ponibles en sus catálogos de 14 países, seguido de Netflix con 1.816 largometrajes en 20 países.

Por su parte, la plataforma SVOD rusa Ivi y las tres chinas

con diferencia, el mayor proveedor de largometrajes europeos

Youku, iQiyi y Tencent Video se han convertido en los mayores

con el 38 por ciento de los títulos; seguido de Francia, con un

servicios de un solo país que compraron películas europeas. El

18 por ciento; Alemania con un 12 por ciento, Italia con un 11

indio Eros Now, el canadiense Sundance Now, Viu (en 6 países)

por ciento y España con el 6 por ciento. Estos cinco territorios

y CBS All Access cuentan con una treintena de películas europe-

en conjunto suponen el 85 por ciento del catálogo de películas

as en sus catálogos.

europeas disponibles en SVOD fuera de la Unión Europea.

Países productores de películas de tamaño medio, con diversas filmografías (Bélgica, Países Bajos, Austria), géneros especiales (por ejemplo, el denominado nordic noir de Suecia, Dinamarca, Finlandia) o películas de habla inglesa (Irlanda) también logran exportar películas fuera del continente europeo. Así, estos siete territorios representan el 11 por ciento de todos los títulos analizados en los catálogos SVOD. Otro dato interesante es que los títulos europeos disponibles representan el 14 por ciento de las películas disponibles en esos servicios, lo que supone una cifra de 7.450 películas europeas. Por zonas, Norteamérica con 16 servicios

36

www.cineytele.com

Número de largometrajes de la Unión Europea en los SVOD del resto del mundo según la zona geográfica.

Septiembre-Octubre 2019

PANORAMA

MEDIA abre la convocatoria para sus ayudas a la Difusión Televisiva DESTINADA A LA CREACIÓN DE OBRAS PARA TELEVISIÓN CON POTENCIAL PARA CIRCULAR POR LA UNIÓN EUROPEA Y FUERA DE ELLA, EL SUBPROGRAMA MEDIA DE EUROPA CREATIVA FACILITA Y FOMENTA CON ESTE APOYO LA CREACIÓN DE COPRODUCCIONES EUROPEAS E INTERNACIONALES DE TELEVISIÓN. EL PRESUPUESTO TOTAL DISPONIBLE ES DE 13,5 MILLONES DE EUROS.

C

on la finalidad de brindar ayudas de cofinanciación para

alguno de los Estados participantes en el subprograma MEDIA y

las productoras audiovisuales, la convocatoria MEDIA

deberá presentarse, como muy tarde, el primer día de roda-

de Difusión Televisiva permanecerá abierta hasta

je o de inicio de la animación para estos proyectos.

próximo día 24 de noviembre y hasta el 14 de mayo de 2020.

Los solicitantes elegibles han de ser empresas europeas e independientes de producción audiovisual, productoras mayoritarias de la obra.

Asimismo, el proyecto debe implicar la participación de al menos tres entes radiotelevisivos de tres países participantes en el subprograma MEDIA. Es también un requisito de presentación tener como mínimo

Los proyectos elegibles pueden ser ficciones (series o pelícu-

un 50 por ciento del presupuesto total estimado para la pro-

las) con una duración total de

ducción llevándose a cabo en

90 minutos, como mínimo,

países que participan en

destinadas principalmente a

MEDIA y tener como mínimo

la explotación televisiva tanto

un 50 por ciento de la finan-

en servicios lineales como no

ciación total estimado para la

lineales. En esta categoría se

producción

garantizada,

admitirán continuaciones o

como mínimo, por terceras

segundas y terceras tempo-

fuentes

radas de una serie dramática

(mediante financiación direc-

existente, pero no se admiti-

ta o por venta de derechos

de

financiación

rán la cuarta o más tempora-

por anticipado). La contribu-

das de una serie dramática

ción del ente emisor no

existente.

puede superar el 70% de la

Las animaciones (series o películas) con una duración total de 24 minutos, como mínimo, destinadas fundamentalmente

a

financiación total de la proLa producción de la española La Claqueta, Nacido en Siria, se benefició en su momento de las ayudas a la Difusión Televisiva

la

explotación televisiva, tanto en servicios lineales como no lineales,

ducción.

Los

derechos

de

explotación concedidos a los entes emisores que par-

ticipan en la producción deben revertir al productor al cabo de un

también figuran entre los proyectos elegibles. Pero no se admitirán

periodo máximo de licencia de 7 años si la participación del ente

continuaciones o segundas, terceras o más temporadas de una

emisor toma la forma de una preventa o de 10 años si la partici-

serie de animación existente.

pación del ente emisor toma la forma de una coproducción.

En la convocatoria MEDIA de Difusión Televisiva, el documen-

La contribución del ente emisor no puede superar el

tal creativo (película o serie) es otro de los géneros permitidos.

70% de la financiación total de la producción y no podrá ser el

Como requisito, debe tener una duración total de 50 minutos,

coproductor mayoritario de la obra en términos de derechos.

como mínimo, y debe estar destinado principalmente a la explota-

Entre los proyectos beneficiarios de esta línea de ayudas

ción televisiva, tanto en servicios lineales como no lineales.

de MEDIA encontramos el premiado documental Nacido en Siria

Tampoco se admitirán continuaciones o segundas, terceras o más

(producido por La Claqueta P.C.), la película de televisión La luz

temporadas de una serie documental existente.

de Elna (producida por Distinto Films); los documentales La lista

Respecto a la duración máxima de los proyectos, la infor-

de Falciani y Freightened: El precio real del transporte marí-

mación de la Oficina Media indica que será de 24 meses o, en el

timo (ambos producidos por Polar Star Films y beneficiarios en su

caso de las series, de 36 meses.

fase de creación de la línea de ayudas MEDIA de desarrollo de con-

La obra a presentar debe estar producida con la significativa participación de profesionales nativos o residentes en

Septiembre-Octubre 2019

tenido) o el proyecto de animación Yo, Elvis Riboldi de Peekaboo Animation.

www.cineytele.com

37

PANORAMA

Abierto el plazo para solicitar ayudas públicas a la reantenización de la TDT EL PASADO 26 DE SEPTIEMBRE SE ABRIÓ EL PLAZO PARA QUE LAS COMUNIDADES DE VECINOS QUE ASUMAN UN COSTE COMO CONSECUENCIA DEL SEGUNDO DIVIDENDO DIGITAL PUEDAN RECLAMAR UNA SUBVENCIÓN ECONÓMICA.

E

l Segundo Dividendo Digital es un proceso iniciado

2015, no implicará la aparición ni desaparición de canales

el pasado mes de julio en España por el que algunos

de televisión, tan sólo se desplazan de frecuencias. Del mismo

canales de televisión digital terrestre (TDT) cam-

modo, este proceso no supondrá la obsolescencia de televi-

biarán de frecuencia de emisión para ceder ese espacio al despliegue de las futuras redes de conectividad 5G. Para que los ciudadanos puedan seguir disfrutando de la

sores ni descodificadores TDT. La liberación del Segundo Dividendo Digital se está produciendo de forma escalonada en la mayor parte del territorio

oferta completa de TDT a lo largo de los próximos meses, alre-

nacional. Las primeras zonas en arrancar los encendidos de

dedor de 850.000 edificios de viviendas colectivas debe-

nuevas frecuencias TDT el pasado julio fueron Mallorca, Ibiza,

rán realizar adaptaciones en sus sistemas de recepción de

Formentera, 94 municipios del norte de la provincia de Cáceres

la señal televisiva. Esta adaptación requiere de la actuación de

y 24 localidades del sur de la provincia de Huelva. A lo largo del

un instalador de telecomunicaciones registrado en la base

mes de septiembre se han sumado otras provincias.

de datos de la Secretaría de Estado para el Avance

La liberación del Segundo Dividendo Digital habrá culmi-

Digital. No es necesario realizar esta adaptación en las vivien-

nado antes del 30 de junio de 2020, cumpliendo de este

das unifamiliares y en los edificios comunitarios de menor tama-

modo con el calendario establecido por la Unión Europea y con

ño. Asimismo, no se verán afectadas por el cambio de frecuen-

la hoja de ruta publicada por el Ministerio de Economía y

cias de ámbito nacional y autonómico las edificaciones de

Empresa en 2018. Por tanto, todas las reantenizaciones y la

Asturias, Barcelona, A Coruña, Menorca, Melilla y una parte de

resintonización de los televisores deberán haberse realizado con

las provincias de Toledo y Murcia.

anterioridad a esa fecha.

Para minimizar el impacto de este proceso sobre la ciuda-

Por este proceso, a partir del 30 de junio de 2020 la

danía, el Consejo de Ministros aprobó mediante Real Decreto el

banda de 700 MHz estará plenamente disponible en

pasado 21 de junio, la concesión directa de subvenciones por

España para la prestación de servicios asociados a la telefonía

valor de hasta 145 millones de euros, gestionadas por la

móvil de quinta generación, dentro del Plan Nacional 5G. Se

empresa pública Red.es, con una cuantía que oscilan entre los

mantiene así la apuesta de situar a España entre los países líde-

104,3 y los 677,95 euros por edificación, en función de la

res en el desarrollo de esta tecnología. La conectividad 5G

infraestructura de recepción de señal TDT previamente instalada.

impulsará la competitividad del tejido empresarial, facilitará la

Independientemente del tipo de equipo de recepción de

aparición de modelos de negocio disruptivos y aportará a la ciu-

señal de los edificios, todos los ciudadanos deberán posteriormente resintonizar sus televisores. Este proceso, idéntico al producido durante el Primer Dividendo Digital en 2014 y

38

www.cineytele.com

dadanía nuevas soluciones tecnológicas innovadoras.

La información para solicitar estas ayudas está disponible en la página web www.televisiondigital.es.

Septiembre-Octubre 2019

DIRECTORIO I

PRODUCCIÓN TV

Dirección de Marketing Avda. Radio Televisión, 4 28223 Pozuelo de Alarcón - MADRID Tel.: 91 346 43 64 - Fax: 91 581 75 49 marketing.tve@rtve.es www.rtve.es

Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, 14141, México, D.F. Conmutador: 1720 1313 contacto@tvazteca.com.mx www.tvazteca.com

Telemundo Center 2350 NW 117th Place, Miami, FL 33182 Teléfono: (34) 91 310 73 70 Fax: (34) 91 308 32 07 www.telemundo.com/ telemundo-internacional

Gambrinus, 97 (Polígono A Grela) 15008 A Coruña Tel: 981 180 100 Fax 981 276 400 www.vozaudiovisual.es

Pavón 2495 Cap. Fed. (1248) - Bs. As. Argentina Tel.: (54) 11 4102-5600 Fax: (54) 11 4308-6848 ndelmas@telefe.com.ar www.telefe.com.ar

Avenida de Europa 34B 2º Izq. Pozuelo de Alarcón, 28023 Madrid Tel.: 917992541 info@bambuproducciones.com www.bambuproducciones.com

Fuencarral 127, 2º dcha 28010 MADRID Tel.: 91 700 04 63 Fax: 91 700 04 64 brodriguez@televisa-es.com ww.televisainternacional.tv

Orense 11, 2º M 28020 MADRID Tel.: 91 535 85/72/73/74 Fax: 91 553 54 66 sugerencias@televisanetworks.tv www.televisanetworks.tv

María Auxiliadora, 26 28 221 Majadahonda (Madrid) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es

Bosque de Duraznos 69-905 Bosques de las Lomas México D.F. 11700 Tel.: +52 (55) 52511410 Ext. 601 cpizano@comarex.tv www.comarex.tv

Carrer de Larrard, 20 08024 Barcelona Tel: 932 688 530 Fax: 932 688 532 info@diagonaltv.es www.diagonaltv.es

DIRECTORIO II

DISTRIBUIDORAS TV

Travessera de Gracia, 17-21.

08021 BARCELONA Tel.: 93 487 69 86 Fax: 93 487 06 87 info@luk.es www.lukinternacional.com

C/ Luis López Osés, nº 22 – bajo 48930 – Getxo – Bilbao – Bizkaia Telef: 664 439 046 almudena@mwtv.es www.mwtv.es/

Ronda de la Sacedilla 7, Bajo C 28221 Majadahonda (MADRID) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es

SERVICIOS BROADCAST & CARRIERS

Operador de red Gestor de infraestructuras de telecomunicaciones

c/Juan Esplandiu, 11-13 28007 MADRID Tel.: 91 202 60 01 cellnex@cellnextelecom.com www.cellnextelecom.com

Paseo de la Castellana 39 28046 MADRID Tel.: 91 710 25 40 Fax: 91 372 90 00 comunicacion@hispasat.es www.hispasat.com

Pedro Teixeira nº8, 6ª Planta Edificio "Iberia Mart I", 28020 MADRID Tel.: 91 787 50 20 Fax: 91 787 50 30 axion@axion.es www.axion.es

Calle Albasanz, 71 28037 Madrid Tel: 917 894 850 es.info@interxion.com www.interxion.es

ABOGADOS, CONSULTORES Y SEGUROS

Velázquez, 27, 1º Izqda.

28001 MADRID Tel.: 91 436 19 79 Fax: 91 426 38 04 info@diezromeo.com www.diezromeo.com A.I.E. ASESORAMIENTO Y GESTIÓN LABORAL Seguros Sociales, Nóminas Asuntos Laborales

Príncipe de Vergara, 136, 28002 MADRID Tel.: 91 745 00 77 Fax: 91 561 73 72 legiscine@legiscine.es www.legiscine.es

Torre de Cristal Pº de la Castellana 259C 28046 MADRID Tel.: 91 781 61 60 Fax: 91 578 38 79 marketing-ecija@ecija.com www.ecija.com

Avenida General Perón 38, 3ª 28020 Madrid Tel.: 91 203 7400 Fax.: 91 203 7470 mad@mad.auren.es www.auren.es

Calle Luis Buñuel, 2. 2ª planta, Edificio EGEDA Ciudad de la Imagen, Pozuelo de Alarcón 28.223 Madrid Tel.: 915123048 correo@creasgr.com www.creasgr.com/

Seguros Audiovisuales MADRID Tel.: 91 639 82 56 info@cinevent.es www.cinevent.es D.G.S. nº J-2315 Conforme Ley 26/2006

DIRECTORIO III

CANALES TEMÁTICOS

AMC NETWORKS INTERNATIONAL-SOUTHERN EUROPE

Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com - www.amcnetworks.es

THE HISTORY CHANNEL

Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com www.amcnetworks.es

TELEVISA NETWORKS

Orense, 11, 2 M - 28020 MADRID Tel.: +34 91 535 85 72/73/74 - Fax: +34 91 553 54 66 www.televisanetworks.com

FOX NETWORKS GROUP

Orense, 34, 2ª pl. Edif. Iberia Mart II - 28020 MADRID Tel.: +34 91 702 26 90 – Fax: +34 91 702 26 91 www.foxtv.es.com

OTROS CANALES Canales Terramedia C/Musgo, 2. 28023 Madrid Tlf.: 918053552 mail: rcastro@iberalia.tv www.iberalia.tv

C/ Lopez Oses nº22 bajo 48930 – Bizkaia mail: almudena@mwtv.es y diego@mwtv.es Tlf.: 664 439 046 – 667 745 784 www.mwtv.es

55, rue Raynouard 75016 Paris - Francia Tel.:+34 670 999 515 pablo.romero-sulla@thematv.com info@thematv.com www.thematv.com

P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID Tlf.: 917947500 comunicacion@ discovery.com www.discoverychannel.es/

P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID Tlf.: 917947500 eurosportcomunicacion@ discovery.com www.eurosport.es/

DIRECTORIO IV

SERVICIOS DE PRODUCCIÓN

Virgilio, 1. Ciudad de la Imagen, 28223 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: 91 512 08 06 Fax: 91 518 55 54 info@epc.es www.epc.es

Avenida de Madrid 120 - Local 10 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel.: +34 91 008 84 29 info@estructure.es www.estructure.es

Doblaje y Sonorización

Mártires, 6 28660 Valle de Belagua, 29 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)BOADILLA DEL MONTE(Madrid) Tel.: 91 632 17 60 Tel.: 91 632 07 45 Fax: 91 632 14 12 Fax: 91 632 75 32 informacion@bestdigitalgroup.com www.bestdigitalgroup.com

Avda. Europa, 7

28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 352 95 38 info@broadcastrent.es jsdetoro@broadcastrent.es www.broadcastrent.es

Pantoja, 10, Bis local 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 40 30 Fax: +34 91 413 53 74 info@ibercin.com www.ibercin.com

Av. de la Albufera, 321, 28031 Madrid Teléfono: 917 81 67 50 contact@braimstorm3d.com www.brainstorm3d.com

DIRECTORIO V

SERVICIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE

SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES LLAVE EN MANO

Santiago Ramón y Cajal, 11 03203 ELCHE (Alicante) Tel.: +34 902154 902 www.airenetworks.es info@airenetworks.es www.airenetworks.es

Av de la Vega 15 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 918 290 049 marketing@cablemovil.es www.cablemovil.es

CABECERAS - CATV DIGITALES EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA REDES DE CATV

c/Virgen de los Dolores,48 41940 Tomares-Sevilla Tel.: 95 415 52 22 693 06 80 39 jmma@hiperpilas.com www.worldcatv.com

KRILL-Provisión y monitorización de redes GPON, DOCSIS y WiMAX

Casas de Miravete 24B, 2º-1 28031 MADRID Tel.: 91 748 28 36 Fax: 91 329 61 47 tdm@triaxmultimedia.es www.triax.com

Avda. Vía Apia, 7 Edif. Ágora, portal D, 2ª Planta Mod 44 41016 Sevilla Tlf: 95 529 23 00 comercial@wancall.es www.wancall.es

Campus Universitario, 7 30100 MURCIA Tel.: +34 868 18 30 30 phicus@phicus.es www.phicus.es

C/ Lope de Vega n.29 03201 Elche, Alicante Tel.: 960500224 Info@lemonvil.com http://www.lemonvil.com/

Broadband Wireless Solutions

Margarita Salas, 22 Parque Tecnológico de Leganés 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 91 440 0213 sales@albentia.com www.albentia.com

Avda. Albufera 321, 5ª of. 1 28031 MADRID Tel.: 91 205 08 61 Fax: 91 205 08 65 alea@alea-soluciones.com www.alea-soluciones.com

C/ Rio Pliego, 5 Polig. Canovas 30010-MURCIA Tlf. 968 34 40 40 Fax 968 34 40 44 www.anvimur.com comercial@anvimur.com

Polígono San Rafael/Plaza San Rafael, Calle Rio Aguas, nave 4 29651 Mijas Costa (Malaga) Teléfono: +34 952 486 557 www.scancom.es

Avd. de la Industria 6-8 Nave 7. 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 91 571 69 09 Fax: 91 661 73 58 www.ashcomms.com www.teleste.com

Camino de los Nogales 2 .

28140 FUENTE EL SAZ DEL JARAMA (Madrid) Tel.: 91 620 09 44 Fax: 91 620 03 23 info@c3comunicaciones.es www.c3comunicaciones.es

Hernández de Tejada, 10-4 A 28027 Madrid Tel.: (3491) 4063730 Fax: (3491) 4063735 Móvil: (34) 657902284 mfernandez@cablenetwork.net www.cablenetwork.net

Pol. Ind. “El Nogal” Río Tiétar, nº 4. Algete 28110 Madrid, Spain Tel.: 916290123 support@region-tel.com www.region-tel.es

POR ONDAS

Av Manoteras 8, Portal 4 – Oficina 1K 28050 – Madrid Tel.: 634559007 jhidalgo@intracom-telecom.com www.intracom-telecom.com

Francesc Moragas, 71 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: +34 93 184 77 05 promax@promax.es www.promax.es