Leading Excellence
PRELIMINARY PROGRAM PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
L,excellence au premier plan MAY 1–4, 2016 | 1 AU 4 MAI 2016 VANCOUVER CONVENTION CENTRE VANCOUVER, BC
CONVENTION.CIM.ORG
WELCOME TO • BIENVENUE À
Destination BC/Alex Strohl
Vancouver
C
A new age of mining has arrived. Join more than 6,000 mining industry professionals at the upcoming “Leading Excellence” CIM Convention. Happening in Vancouver from May 1 to 4, this year’s conference centers around mine operational excellence, employment, innovation, leadership and management. In addition to a comprehensive Technical Program central to mining excellence, the conference’s supporting sessions serve to engage and give a voice to the full range of technical, business and corporate social responsibility attendees, as well as foster cross-disciplinary collaboration to encourage growth, diversification and career opportunities. This includes an examination of the operational excellence culture, standards of excellence, innovation and new ideas, the mining footprint, sustainable organizations, diversity and inclusion, 3D modelling for resource estimation, 3D targeting in GIS, geochemistry and rock mechanics. Management and Finance Day will be tackling the topic of “mining in crisis” along with risk assessments within feasibility studies and questioning how effective your CSR dollar expenditures are. With CIM’s international portfolio growing strategically, the South American stream will be of interest to all in attendance, as well. The CIM EXPO, Canada’s mining marketplace, will be celebrating its 33rd anniversary at the convention. It will host nearly 500 exhibiting companies, featuring the latest in mining equipment, tools, technologies and services. We also want you to experience one of Canada’s greatest cities and get to know the other talented people in your industry. Countless networking opportunities will be offered throughout the three days including receptions, events and social gatherings. We look forward to seeing you in Vancouver! TOM BRODDY
GARTH KIRKHAM
Convention General Chair
54 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
CIM President, 2015-2016
convention.cim.org
ORGANIZING COMMITTEE COMITÉ ORGANISATEUR
C
L’industrie minière entre dans une nouvelle ère. Venez rejoindre plus de 6 000 professionnels de l’industrie à l’occasion du congrès de l’ICM 2016, qui portera sur le thème L’excellence au premier plan.
Cette année, le congrès aura lieu du 1er au 4 mai à Vancouver, en ColombieBritannique, et portera notamment sur l’excellence opérationnelle dans l’exploitation minière, l’emploi, l’innovation, le leadership et la gestion. Le programme technique rigoureux du congrès est essentiel à l’excellence dans l’industrie minière, et sera accompagné de sessions de soutien qui visent à impliquer et à donner la parole à tout un éventail d’acteurs des sphères technique, économique et de la responsabilité sociale des entreprises (RSE). Ces sessions visent également à encourager la collaboration interdisciplinaire afin de promouvoir la croissance, la diversification et les perspectives de carrière. Elles porteront notamment sur l’étude de la culture de l’excellence opérationnelle, les normes d’excellence, l’innovation et les nouvelles idées, l’empreinte écologique de l’exploitation minière, les organisations durables, la diversité et l’inclusion, la modélisation géologique 3D pour l’estimation des ressources, le ciblage 3D dans les SIG, la géochimie et la mécanique des roches. La journée dédiée à la gestion et aux finances portera sur le thème L’industrie minière en crise ainsi que sur les évaluations des risques dans les études de faisabilité et la remise en question du bien-fondé de nos dépenses en matière de RSE. Le portefeuille international de l’ICM se développe de manière stratégique, aussi le thème consacré à l’Amérique du Sud présentera également un grand intérêt pour tous les participants.
CIM President | Président de l’ICM Garth Kirkham CIM Executive Director | Directeur exécutif de l’ICM Jean Vavrek Convention General Chair | Président général du congrès Tom Broddy Plenary Chair | Président de la séance plénière Colin Joudrie Sponsorship | Commanditaires Jean Vavrek, Garth Kirkham Technical Program | Programme technique Michael Hitch TECHNICAL PROGRAM TRACK CHAIRS | PRÉSIDENTS DES THÈMES TECHNIQUES : Excellence in Operations | Excellence opérationnelle Bish Chanda, Zoltan Lukacs Standards of Excellence | Normes d’excellence Jean Vavrek
L’Expo! de l’ICM, le marché canadien de l’exploitation minière, célèbrera son 33e anniversaire. Cet événement accueillera près de 500 sociétés exposantes qui présenteront les tous derniers équipements, outils, technologies et services du secteur minier.
Rock Mechanics | Mécanique des roches Martin Grenon
Venez découvrir l’une des villes les plus extraordinaires du Canada et rencontrer les autres talents de votre secteur. Durant les trois jours du congrès, vous aurez d’innombrables occasions d’établir des contacts, notamment lors des réceptions, des événements et des programmes sociaux.
The Mining Footprint | Empreinte écologique de l’exploitation minière David Forrester
Nous avons hâte de vous voir à Vancouver !
Geology & Exploration | Géologie et exploration Jason Dunning
Sustainable Organizations | Organisations durables Yvonne de Boer, Sahar Pakzad Innovation & New Ideas | Innovation et nouvelles idées John Davidson, Jerome LaMarre Management & Finance Day | Journée dédiée à la gestion et aux finances Jessie Liu-Ernsting, Benjamin Burkholder Student Program | Programme étudiant Robert Tadashi, Megan Gent Workshops | Ateliers Chuck Edwards, David Forrester
TOM BRODDY
Président général du congrès
GARTH KIRKHAM
Président de l’ICM, 2015-2016
CIM EXPO | L’EXPO de l’ICM Martin Bell (Sales and Trade Show Manager / Directeur des ventes et expositions commerciales) Nadia Bakka (Trade Show and Marketing Coordinator / Coordonnatrice des salons commerciaux et du marketing) Convention Coordinator | Coordonnatrice du congrès Chantal Murphy Registration and Customer Care Coordinator | Coordonnatrice des inscriptions et du service aux congressistes Carol Lee Director of Conventions and Trade Shows | Directrice des congrès et des salons commerciaux Lise Bujold
Riccardo Cellere
WORKSHOPS | ATELIERS
Full workshop descriptions are available on the convention website.
SUNDAY, MAY 1 | DIMANCHE 1ER MAI
Vous trouverez une description complète des ateliers sur le site Internet du congrès. Les ateliers sont dispensés en anglais.
RECENT DEVELOPMENTS IN MINING DISCLOSURE STANDARDS AND COMPLIANCE ISSUES WITH NI 43-101 This course will go through examples of NI 43-101 compliance issues raised by the Canadian securities regulators, recent updates to international reporting codes for exploration, mineral resources and mineral reserves, and some considerations for Canadian mining and exploration companies when filing documents with the United States Securities and Exchange Commission. FACILITATORS: GREG GOSSON, TECHNICAL DIRECTOR OF GEOLOGY AND COMPLIANCE, AMEC; STELLA SEARSTON, PRINCIPAL GEOLOGIST, AMEC TIME: 8:00-16:30
OVERVIEW OF MINERAL RESOURCE ESTIMATION AND SIMULATION A significant risk to proper valuation of a mining project is associated with data collection, geological interpretation and mineral resource modelling methodology. This workshop is an overview of resource estimation from data collection to mineral resource estimation and simulation, and validation. Different estimation and conditional simulation methodologies will be presented. Challenges of geometallurgical modelling will be discussed. FACILITATOR: GEORGES VERLY, CHIEF GEOSTATISTICIAN, AMEC FOSTER WHEELER TIME: 8:00-16:30
56 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
convention.cim.org
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
operating and closure costs, permitting and approvals as well as inspection, audits and reviews.
ANTI-CORRUPTION TOOLS & RESOURCES FOR CORPORATE RISK MANAGEMENT SYSTEMS With an estimated one trillion dollars per year paid in bribes, global corruption is big business. Corruption in Canada continues to be a key focus with amendments to the Corruption of Foreign Public Officials Act (CFPOA), convictions under the CFPOA, numerous relevant investigations under the CFPOA and new regulations on revenue transparency in the extractive industry. FACILITATORS: JOSEPH RINGWALD, PRESIDENT AND CEO, SCOZINC MINING LTD.; PETER DENT, PARTNER, DELOITTE & TOUCHE LLP; MARTIN MUELLER, CHIEF COMPLIANCE COUNSEL, NEXEN INC. TIME: 8:00-16:30
STATE OF PRACTICE IN WATER, TAILINGS AND WASTE MANAGEMENT This workshop will explore core business functions to improve the state of practice in tailings, waste and water management. Core themes will include management and systems, design objectives, risk management, communication and engagement, management of technology, technology selection, design for closure, capital,
FACILITATOR: RICK SIWIK, PRESIDENT, SIWIK CONSULTING INC. TIME: 8:00-17:00
WHAT IS POTASH AND WHY SHOULD YOU EXPLORE FOR IT? Food production needs to more than double by 2050 in order to feed the world’s growing population. Potash and other fertilizers will be major components in increasing farm productivity in the future. Nearly 95 per cent of commercially produced potassium is used in agriculture. The remaining 5 per cent is used for industrial purposes and common household products including soaps and detergents. Exploration techniques used in potash exploration are very similar to those used in petroleum exploration. Understanding how to use these tools effectually is necessary to minimize the expense and increase the success of a potash exploration strategy. FACILITATORS: TABETHA STIRRETT, NORTH RIM; MARK ARUNDELL, IMEX CONSULTING; ROGER EDGECOMBE, RPS ENERGY CANADA LTD TIME: 9:00-16:30
Stand Out in a Crowd
Sponsorship & Advertising Opportunities Onsite
Something for everyone’s budget!
Online
Call to discuss the many advertising options. JANET JEFFERY NEAL YOUNG jjeffery@dvtail.com nyoung@dvtail.com 905.707.3529 905.707.3525
convention.cim.org
February/Février 2016 | 57
THE SCIENCE OF COMMUNICATION — CSR’S ROLE IN BUILDING TRUST WITH MEDIA This highly interactive workshop will discuss the role media plays in building public trust and how CSR professionals can effectively tell their stories. Participants will work through a series of activities and on-camera interviews to help them think like journalists and identify what news can help improve the organization’s reputation, build trust and lower the cost of doing business. Gain insight into how your communication style and the type of media you choose can be complementary, and learn how to choose and develop the most appropriate media relations strategies, build skills to clearly and effectively receive and transmit information, ideas, thoughts, and identify and close trust gaps that exist between the organization, stakeholders and the media. FACILITATOR: ROBERT SIMPSON, PRESIDENT OF PR ASSOCIATES TIME: 8:30-16:00
GLOBAL RISK MANAGEMENT AND INVESTMENT — MITIGATION STRATEGIES CONCERNING EXPROPRIATION, HUMAN RIGHTS AND LIABILITY ISSUES Natural resource companies reach across national and geopolitical boundaries. Protection of foreign investment from risks such as expropriation is a concern especially in countries with less sophisticated political structures or a history of political instability. Tools for mitigating risk, such as political risk insurance or financing through international organizations like the World Bank, utilizing “gateway” countries, bi-lateral investment treaties, strategic alliances and partnerships can provide leverage and security to investors to withstand risks such as expropriation and regulatory changes as well as pressures for demands for bribes from government actors. FACILITATORS: JOHN HEILBRUNN, ASSOCIATE PROFESSOR, COLORADO SCHOOL OF MINES; KEITH MINTY, PRESIDENT AND CEO, HUNTER BAY MINERALS PLC.; ALAN FRANKLIN, JD LLM CONSULTANT AND PROFESSOR, ATHABASCA UNIVERSITY TIME: 8:30-16:30
MANAGING COMMUNITY HEALTH AND SAFETY FOR OPERATIONS: FROM ASSESSMENT TO IMPLEMENTATION International standards, such as the International Finance Corporation’s Performance Standard 4 on Community Health, Safety & Security, have been developed to recognize community health as a major risk for large-scale development projects. However, implementing and managing community health risk and impact assessments, monitoring programs, management plans and investment initiatives can be a serious challenge for corporate directors, operations managers and staff due to gaps in knowledge and best practice. FACILITATOR: JANIS SHANDRO, MONKEY FOREST CONSULTING TIME: 8:30-16:30
MINING 101 — AN INTRODUCTION TO MINING AND MINERAL PROCESSING Mining 101 is an introduction to mining and mineral processing using basic concepts and many relevant and current examples. It consists of five parts: • • • • •
the activities of a mining company geological concepts mineral resources estimation and reporting open pit and underground mining mineral processing
FACILITATOR: GEORGE MCISAAC, GEOLOGY & MINING EVALUATION CONSULTING, G-MEC TIME: 8:30-12:30
58 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
convention.cim.org
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
WEATHERING THE PERFECT STORM — HOW TO LEAD A MULTI-GENERATIONAL WORKFORCE Captains of industry always keep a watchful eye on economic forecasts. But what happens when market volatility collides with a shortage of skilled labor and a pending wave of retirements? Are you prepared? Right now the perfect storm is brewing in the Canadian mining industry labor force. While many Canadian workers put off retirement during the recession, a major shift is currently underway. According to MiHR, about 40 per cent of people working in the industry were between the ages of 45 and 64 in 2011, and very likely to retire within the next decade or two.
Riccardo Cellere
Add in Gen Xers and you have three distinct employee groups, each bringing a unique set of core values, characteristics, learning styles and experience levels. And, let’s not forget Gen Zers who are joining the workforce shortly. This creates leadership challenges never before seen. How you leverage the strengths of these three employee groups could mean the difference between smooth sailing and rough seas ahead. FACILITATOR: KIM HUGGINS, SENIOR PRINCIPAL, CLG TIME: 13:00-16:30
Conference an nd Trade Show October 16-18, 2016 Sudbury, Ontario, Canada
SUBMIT YOUR ABSTRACT BY MAY 30, 2016
CALL FOR ABSTRACTS MEMO 2016 is organized by the Surface Mining (SMS), the Underground Mining (UMS), and the Maintenance, Engineering and Reliability (MER) Societies of CIM and members of the CIM Sudbury Branch in collaboration with CIM National.
Technical Program Topics: Increasing Productivity & Reducing Costs Health, Safety & the Environment Risk Management Human Resources & Partnership Development Asset Management & Reliability Strategic Planning in a Volatile Economy Projects & Case Studies Innovations in Mining Processes
General Co-Chairss:
IMPORTANT INFORMATION before submitting an abstract: The format of the conference allows for a 20-minute presentation and a 5-minute Q&A. Abstracts of a maximum of 200 words must be submitted online by May 30, 2016. Presenters must register and pay the author registration fee on or before September 15, 2016, in order to guarantee their place in the program schedule.
Jo-Anne Boucher, General Managgger, BESTECH TTrang TTran VValade, l d DiDirector, Tran-Valade Director SStrategic Straategici IInnovations, Innovations BESTECH convention.cim.org
February/Février 2016 | 59
Riccardo Cellere
STUDENT PROGRAM | PROGRAMME ÉTUDIANT
The CIM 2016 Convention in Vancouver is the ultimate professional networking opportunity. Student registration gives you the same access as a full delegate package: complete technical program; CIM Plenary; free online access to the papers and presentations after the conference; the CIM EXPO; CIM Opening Reception; Monday lunch at the CIM EXPO; CIM Student-Industry Luncheon; and Joy Global Gala. Le congrès de l’ICM 2016, qui se tiendra à Vancouver, est l’occasion idéale de tisser des liens avec des professionnels de l’industrie minière. En vous inscrivant en tant qu’étudiant, vous aurez accès aux mêmes activités offertes aux délégués, à savoir le programme technique complet ; la séance plénière de l’ICM ; l’accès complet et gratuit à tous les articles et à toutes les présentations après le congrès ; l’EXPO de l’ICM ; la réception inaugurale de l’ICM ; le déjeuner du lundi à l’EXPO de l’ICM ; le déjeuner étudiantsindustrie de l’ICM le mardi ; et le gala de Joy Global
MONDAY, MAY 2 AND TUESDAY, MAY 3 | LUNDI 2 ET MARDI 3 MAI STUDENT POSTER COMPETITION | CONCOURS D’AFFICHES DES ÉTUDIANTS Showcase your talents to leading mining industry professionals. Put your best foot forward and submit an abstract online before March 1, 2016, on topics ranging from geology and mining to processing and sustainability. And there is more!
60 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
Envoyez votre résumé en ligne au plus tard le 1er mars 2016 et profitez de cette occasion parfaite pour présenter vos talents aux professionnels les plus renommés de l’industrie minière sur un large éventail de thèmes, de la géologie et des mines au traitement et à la durabilité. Et ce n’est pas tout ! 10:00-17:00 | AT THE CIM EXPO | À L’EXPO DE L’ICM
TUESDAY, MAY 3 | MARDI 3 MAI STUDENT-INDUSTRY LUNCHEON | DÉJEUNER ÉTUDIANTS-INDUSTRIE The Student-Industry Luncheon seats students next to mining professionals, affording you the opportunity to make that all-important contact that can propel your career. Practice your networking skills by engaging with future employers and potential mentors in this select and professional networking environment. Prizes will be awarded to poster competition winners. Le déjeuner étudiants-industrie est l’occasion idéale pour les étudiants de rencontrer des professionnels de l’industrie minière et d’établir des contacts importants qui pourraient donner à votre carrière un coup de pouce indispensable. Élargissez votre réseau de connaissances et engagez la conversation avec de futurs employeurs et des conseillers potentiels dans cet environnement professionnel et privilégié de mise en réseau. Les prix du concours d’affiches seront remis aux candidats retenus. 12:00-14:00 | ROOM 211 | SALLE 211
convention.cim.org
S D R A AW A L A G
6 1 0 2
e c y o J n Rya
ai m 2 i d un
| L re 2 y Cent a M , ention y a d Conv n o M couver im.org Van ntion.c ve con
stry indu t food, r u o he grea of y ion rience ne of t t a r o b e a! cele ts. Exp agic of Canad n i r en illa gm s in terp chievem blowin rtainer a C d al a and ente min CIM ception nd the agical n i o s x a J ed m us er le rs' e any lébr trie. Vo pee t comp acclaim é c r s a u y u te o gre t highl ar p de l'ind xcellen l l i s p r s mo airs ate s, l'e and et C les de p ux repa plus gr M tue à l'IC nnel des ous ceptio n somp e d'un v z ex ru ne alé Joig ations ntés pa ie inég s g i a réal z ench t la ma e sere pagnie pays! u m co iciens a g a m
da hit! ations h s ma ent s a s représ i w sho 300 , his s de 1, s e lu nc rma oire à p o f r dit l pe oba evé l’au l g oul 300 er 1 nce a s v o h a Wit erform p Sa
em ns l
ond
e!
All photos Riccardo Cellere
SOCIAL PROGRAM | PROGRAMME SOCIAL
A myriad of social activities has been planned to maximize your networking opportunities and make your convention memorable. Reserve your tickets early!
Une myriade d’activités sociales a été prévue afin d’optimiser vos chances d’établir des contacts et de rendre ce congrès inoubliable. Réservez vos billets dès que possible !
SUNDAY, MAY 1 | DIMANCHE 1ER MAI
MONDAY, MAY 2 | LUNDI 2 MAI
OPENING CEREMONY AND WELCOME RECEPTION | CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ET RÉCEPTION DE BIENVENUE
CIM AWARDS GALA | GALA DE REMISE DES PRIX DE L’ICM
Year after year, participants gather at the opening reception of the CIM Convention for an evening of guest speakers and live entertainment. You will be treated to a drink and finger foods on the CIM EXPO floor as you meet old colleagues and friends while discovering exhibitor innovations. Chaque année, les participants au congrès de l’ICM se réunissent à l’occasion de la cérémonie d’ouverture animée par des conférenciers invités pour une soirée mémorable comprenant une série de divertissements. Venez prendre un verre, déguster des bouchées variées sur les buffets situés à l’étage de l’EXPO de l’ICM. Vous reverrez vos vieux amis et collègues durant cette soirée de découvertes auprès des exposants. 16:30-20:00 | CEREMONY IN BALLROOM A PRIOR TO RECEPTION AT THE CIM EXPO / CÉRÉMONIE DANS LA SALLE DE BAL A AVANT LA RÉCEPTION À L’EXPO | INCLUDED IN THE REGISTRATION FEE / INCLUS DANS LES FRAIS D’INSCRIPTION
62 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
The CIM Awards Gala celebrates the leaders of the Canadian mining industry. This evening, hosted by CIM and Caterpillar and its Canadian dealers, features a sumptuous dinner, a silent auction held by the CIM Foundation, great company and mind blowing magic by one of the most highly acclaimed magical entertainers in Canada, Ryan Joyce. Le gala de remise des prix de l’ICM met à l’honneur les chefs de file de l’industrie minière canadienne. Cette prestigieuse soirée, commanditée par l’ICM et Caterpillar et ses dépositaires canadiens, comprend un dîner somptueux et un spectacle de magie inégalée d’un des plus grands magiciens au pays, Ryan Joyce. 18:00 (RECEPTION / RÉCEPTION); 19:00 (GALA) | BALLROOM BC | $175
Gala sponsor / Commanditaire du gala
convention.cim.org
Reception sponsor / Commanditaire de la réception
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
MONDAY, MAY 2 & TUESDAY, MAY 3 | LUNDI 2 ET MARDI 3 MAI NETWORKING AT THE CIM EXPO | ÉTENDEZ VOTRE RÉSEAU DE CONNAISSANCES À L’EXPO DE L’ICM Lunch and cocktail receptions at the CIM EXPO will take place from 12:00 to 14:00 and 15:30 to 17:00. Lunch and one drink ticket per day are included with each delegate registration. Les déjeuners et cocktails auront lieu à l’étage de l’EXPO de l’ICM de 12 h à 14 h et de 15 h 30 à 17h. Votre inscription au congrès vous donne droit au déjeuner et à une consommation par jour. Sponsored by Commandité par
TUESDAY, MAY 3 | MARDI 3 MAI
jusqu’au petit matin. C’est là qu’on se dit « À l’an prochain. » À ne manquer sous aucun prétexte ! 20:00-24:00 | BALLROOM BC | INCLUDED IN THE DELEGATE AND EXHIBITOR REGISTRATIONS / INCLUS DANS LES FRAIS D’INSCRIPTION DES DÉLÉGUÉS ET DES EXPOSANTS Sponsored by Commandité par
WEDNESDAY, MAY 4 | MERCREDI 4 MAI CLOSING LUNCH | DÉJEUNER DE CLÔTURE The Closing Lunch is your last networking opportunity of the Convention. CIM and its Management and Economics Society are pleased to present the most up-to-date views on strategic issues around cost and financing in the mining industry. In addition, attendees will have the pleasure of hearing a keynote speaker whose message will lead straight into “leading excellence”.
Get ready for an evening of non-stop entertainment. The Joy Global Gala features live music, delectable finger foods and refreshments. This event allows acquaintances and peers to bid each other farewell until next year, and closes the social program with a bang – literally!
Le déjeuner de clôture est votre dernière opportunité de réseautage du congrès. L’ICM et la société de la gestion et de l’économie sont heureux de vous présenter les points de vue les plus récents sur les enjeux stratégiques concernant les coûts et le financement au sein de l’industrie minière. En outre, les participants auront le plaisir d’assister à la présentation du conférencier d’honneur dont le message principal se veut en lien avec l’excellence au premier plan.
Préparez-vous à une soirée de divertissement ininterrompu. Le gala de Joy Global sera animé par des musiciens, un savoureux buffet et une ambiance de fête
12:00-13:45 | ROOM 211 | DAY PROGRAM AND LUNCH / PROGRAMME DE LA JOURNÉE ET DÉJEUNER: $400 | LUNCH ONLY FOR REGISTERED CONVENTION DELEGATES / DÉJEUNER SEULEMENT POUR LES DÉLÉGUÉS INSCRITS AU CONGRÈS: $75
JOY GLOBAL GALA | GALA DE JOY GLOBAL
convention.cim.org
February/Février 2016 | 63
FREE FOR CONVENTION DELEGATES | GRATUIT POUR LES DÉLÉGUES DU CONGRÈS Full-paying delegates to the CIM Convention benefit from all of the following: Reduced fee for all convention workshops Delegate tote bag including all convention materials Access to the technical presentations, including Management & Finance Day (lunch is extra) Access to all technical program proceedings postconvention Access to the CIM EXPO Access to WiFi in all public spaces of the convention Internet access stations in the CIM EXPO Mobile device charging station Finger foods and refreshments at the CIM EXPO during the opening reception Refreshments at the CIM EXPO during Monday and Tuesday cocktail receptions Lunch at the CIM EXPO on Monday and Tuesday Access to the Joy Global Gala
Les délégués ayant payé le plein tarif pour participer au congrès de l’ICM bénéficient des avantages suivants : Tarif réduit pour tous les ateliers pendant le congrès Un sac fourre-tout par délégué incluant toute la documentation du congrès Accès aux présentations techniques, dont Journée dédiée à la gestion et aux finances (déjeuner non compris) Accès à tous les comptes rendus des présentations techniques après le congrès Accès à l’EXPO de l’ICM Connexion WiFi dans les aires publiques du congrès Accès à l’Internet dans la salle de l’EXPO de l’ICM Station de charge pour vos appareils portables Hors-d’œuvre et consommations à l’EXPO de l’ICM lors de la cérémonie d’inauguration Consommations à l’EXPO de l’ICM lors des cocktails des lundi et mardi Déjeuners à l’EXPO de l’ICM les lundi et mardi Accès au gala de Joy Global
MAY 1-3 Meet one-on-one with over 450 exhibitors at Canada’s mining marketplace. See who’s exhibiting:
CONVENTION.CIM.ORG
64 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
convention.cim.org
Riccardo Cellere
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
SUNDAY, MAY 1 TO TUESDAY, MAY 3 | LE DIMANCHE 1ER MAI AU MARDI 3 MAI
The CIM EXPO, Canada’s premier mining show, features nearly 450 companies showcasing the latest in mining equipment, tools, technology and products. Do you have an interesting story to share, or an innovative product or service that you want the industry to know about? Stop by the CIM Magazine Lounge to chat with one of our editors or a member of our advertising sales team. Lunch and cocktail receptions will be held in the CIM EXPO on Monday and Tuesday, May 2 and 3, at 12:00 to 14:00 and 15:30 to 17:00. Lunch and one drink ticket are included with delegate registration. Check out our exhibitors’ list online and in the preliminary CIM EXPO Guide in the next issue of CIM Magazine.
L’EXPO de l’ICM, le plus grand salon commercial de l’industrie minière au Canada, permet à près de 450 entreprises de présenter leurs produits, équipements, outils, technologies et services les plus récents destinés au secteur minier. Vous avez une histoire intéressante à partager, un produit ou un service innovant que vous souhaitez faire connaître à l’industrie ? Venez rencontrer nos rédacteurs ou les représentants de notre équipe commerciale au salon du CIM Magazine et discuter avec eux. Les déjeuners et cocktails auront lieu à l’EXPO de l’ICM les lundi 2 et mardi 3 mai, de 12h à 14h et de 15h30 à 17h. Votre inscription au congrès vous donne droit au déjeuner et à une consommation par jour. Vous trouverez la liste de nos exposants en ligne ainsi que dans le guide préliminaire de l’EXPO de l’ICM qui sera publié dans la prochaine édition du CIM Magazine.
MONDAY, MAY 2 AND TUESDAY, MAY 3 | LUNDI 2 ET MARDI 3 MAI Whether you are just starting your career or looking to make a change, representatives from national and international companies looking to hire will be available for discussions. Come prepared with your résumés and make sure you stand out in the crowd.
Riccardo Cellere
CIM EXPO RECRUITERS | RECRUTEMENT À L’EXPO Vous commencez à peine votre carrière ou souhaitez vous réorienter ? Distribuez votre curriculum vitae aux représentants de sociétés nationales et internationales qui ont l’intention d’embaucher. Préparez-vous à les rencontrer et démarquez-vous des autres candidats présents.
convention.cim.org
February/Février 2016 | 65
EXCELLENCE IN OPERATIONS EXCELLENCE OPÉRATIONNELLE
STANDARDS OF EXCELLENCE NORMES D’EXCELLENCE
ROCK MECHANICS MÉCANIQUE DES ROCHES
PLENARY SESSION Standards of Excellence in Forming Innovation Eco-System Normes d’excellence dans la formation innovatrice de l’écosystème
Rock Mechanics 1 Mécanique des roches 1
Excellence in Operations Excellence opérationnelle
Fostering Operational Excellence: Canadian Leadership in International Mining Standards Favoriser l'excellence opérationnelle : leadership canadien dans les normes internationales d'exploitation minière
Rock Mechanics 2 Mécanique des roches 2
Integrated Operations Activités intégrées
Underground Methods and Equipment Méthodes et équipements pour l’exploitation souterraine
Rock Mechanics 3 Mécanique des roches 3
Excellence in Equipment Management Excellence en matière de gestion de l’équipement
Technology and Efficiency in Mining Technologie et efficacité dans l’exploitation minière
Rock Mechanics 4 Mécanique des roches 4
AM
PM
Excellence in Safe Operations Excellence en matière d’exploitation en toute sécurité
AM Maintaining a Competitive Edge Through Operational Excellence Préserver un avantage concurrentiel grâce à l’excellence opérationnelle
PM
MANAGEMENT & FINANCE DAY | JOURNÉE GESTION ET FINANCES
PM
Moving Toward a Culture of Operational Excellence Évoluer vers une culture de l’excellence opérationnelle
Mining in Crisis L’industrie minière en crise
Rock Mechanics 5 Mécanique des roches 5
Is Your Project Feasible? Votre projet est-il réalisable?
Can We Afford CSR? How Can We Not? Avons-nous les moyens d’assumer la RSE ? Pouvons-nous réellement nous en passer ? Panel Discussion Discussion entre experts
VISIT CONVENTION.CIM.ORG REGULARLY FOR TECHNICAL PROGRAM UPDATES.
Riccardo Cellere
AM
Riccardo Cellere
MONDAY, MAY 2 | LE LUNDI 2 MAI TUESDAY, MAY 3 | LE MARDI 3 MAI WEDNESDAY, MAY 4 | LE MERCREDI 4 MAI
TECHNICAL PROGRAM
PROGRAMME TECHNIQUE GEOLOGY & EXPLORATION GÉOLOGIE ET EXPLORATION
THE MINING FOOTPRINT EMPREINTE ÉCOLOGIQUE DE L’EXPLOITATION MINIÈRE
SUSTAINABLE ORGANIZATIONS ORGANISATIONS DURABLES
INNOVATION & NEW IDEAS INNOVATION ET NOUVELLES IDÉES
From the Core Barrel to Database: Data Collection Du tube carottier à la base de données : la collecte de données
Multi-Stakeholder Dialogue (by invitation only) Session de dialogue multilatérale (sur invitation)
Human Resources Ressources humaines
4th Industrial Revolution La 4e révolution industrielle
Advances in Lithogeochemistry & QAQC Progrès dans le domaine de la lithogéochimie et des AQ/CQ
Permitting Attribution de permis
Ethics I Éthique 1
New Ideas in Mineral Processing Nouvelles idées dans le domaine de la minéralurgie
3D Targeting in GIS Ciblage 3D dans les SIG
Mine Closure Standards Normes relatives à la fermeture des mines
Ethics II Éthique 2
Mining Innovation Concepts Concepts d’innovation minière
3D Geology & Structure Modelling for Mineral Resources & Reserves Modélisation géologique et des structures 3D pour les ressources et réserves minérales
Tailings & Water Management Gestion des résidus et de l’eau
Shared Value and Sustainability Valeur partagée et durabilité
Innovations in Energy Innovations dans le domaine de l’énergie
Energy Management Gestion de l’énergie
Communities: Diversity and Inclusion I Communautés : diversité et inclusion I
Mining Methods & Technology Méthodes et technologies minières
Societal Impact Incidence sociale
Communities: Diversity and Inclusion II Communautés : diversité et inclusion II
Genomics in Mining Le rôle de la génomique dans l’exploitation minière
Riccardo Cellere
The Real World of Innovation: Implementing New Technologies and Techniques in Geoscience La réalité de l’innovation : mise en œuvre de nouvelles techniques et technologies dans le domaine des sciences de la Terre
VISITEZ CONVENTION.CIM.ORG POUR DES MISES À JOUR RÉGULIÈRES DU PROGRAMME TECHNIQUE
Riccardo Cellere
SÉANCE PLÉNIÈRE
TECHNICAL PROGRAM | PROGRAMME TECHNIQUE PLENARY | PLÉNIÈRE MONDAY MAY 2 | 9:00-11:30 | BALLROOM BC
LUNDI 2 MAI | 9:00-11:30 | BALLROOM BC
L,excellence au premier plan
Leading excellence The Plenary Session is intended to bring focus to and initiate a dialogue around the conference theme of “Leading Excellence.” Leaders from all aspects of mining and some from unexpected tangential sectors are brought together in these thought-provoking discussions. This year’s edition will feature moderated conversations between leaders of different views on a number of industry subjects.
La séance plénière du congrès de l’ICM 2016 vise à polariser l’attention et à axer le dialogue sur le thème de la conférence, L’excellence au premier plan. Des chefs de file de diverses disciplines du secteur minier et d’autres secteurs sans rapport avec l’industrie minière sont réunis dans le cadre de ces discussions stimulantes.
MODERATOR | MODÉRATEUR COLIN JOUDRIE is Vice-President Business Development and General Manager Hydromet with Teck Resources. His responsibilities include directing and supporting all of Teck’s business development activities in metallurgical coal, copper, zinc, energy and all other mined commodities of interest, business acquisitions and strategic evaluations. Joudrie joined Teck (Cominco Ltd.) in 1991 and worked as an exploration geologist and business development specialist. After completing an MBA he re-joined Teck in 2002 to work on product and technology business development initiatives focusing on the Trail Zn-Pb smelter and its more than 20 distinct products. Joudrie joined Teck’s Corporate development team in 2006, working on strategic investments, acquisitions and divestitures. In 2009 he assumed his current role in support of improving Teck’s overall business. Joudrie is active in the Queen’s Alumni communities and is a member of CIM, the Prospectors and Developers Association of Canada, and the Mining Association of British Columbia.
CONFIRMED PANELISTS | PANÉLISTES CONFIRMÉS
PHILLIPS S. BAKER, Jr. President & CEO / Président et chef de la direction, Hecla Mining Company
68 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
COLIN JOUDRIE est vice-président à la prospection commerciale et directeur général du CESL chez Teck Resources. Ses responsabilités consistent à diriger et à soutenir toutes les activités de prospection commerciale de Teck dans les domaines du charbon métallurgique, du cuivre, du zinc et de l'énergie ainsi que toutes les autres marchandises exploitées présentant un intérêt, les acquisitions d'entreprises et les évaluations stratégiques. M. Joudrie a rejoint Teck (à l'époque Cominco Ltd.) en 1991 et a travaillé comme géologue prospecteur et spécialiste de la prospection commerciale. Après avoir obtenu sa maîtrise en administration des affaires, il a réintégré la société Teck en 2002 pour travailler dans le cadre d'initiatives de prospection commerciale pour les produits et la technologie, et s'est particulièrement intéressé à la fonderie de zinc et plomb (Zn-Pb) de Trail et ses plus de 20 produits distincts. En 2006, M. Joudrie a rejoint l'équipe de développement de l'entreprise et a orienté ses activités sur les investissements stratégiques, les acquisitions et les désinvestissements. Depuis 2009, il occupe son poste actuel chez Teck, qui consiste à améliorer l'ensemble des activités de la société.
RANDY SMALLWOOD President & CEO / Président et chef de la direction, Silver Wheaton
convention.cim.org
DON LINDSAY President & CEO / Président et chef de la direction, Teck Resources Limited
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
Riccardo Cellere
MANAGEMENT & FINANCE DAY | JOURNÉE GESTION ET FINANCES
WEDNESDAY, MAY 4 | MERCREDI 4 MAI 12:00-13:30 The eighth annual Management & Finance Day, organized by the CIM Management and Economics Society, will feature expert speakers sharing their experiences and insights around key topics driving the industry.
CIM CLOSING LUNCH WITH MANAGEMENT AND FINANCE DAY INVITED SPEAKER
La huitième édition de la journée gestion et finances est organisée par la société de la gestion et de l’économie de l’ICM. Y participeront des experts et des conférenciers dynamiques qui partageront leurs expériences et perceptions quant à des sujets intéressants qui font évoluer l’industrie.
CAN WE AFFORD CSR? HOW CAN WE NOT?
13:45-15:25 Chair: Monica Ospina, O Trade and Market Access
Is your CSR money being spent well? David Brown
New dimensions of CSR Craig Ford
8:20
Presentation of ESRS dialogue session
OPENING REMARKS BY JESSIE LIU-ERNSTING AND BENJAMIN BURKHOLDER
Joe Ringwald
15:40-16:30 8:30-10:00
PANEL DISCUSSION
MINING IN CRISIS
Moderator: Sean Waller, President and Director, Candente Copper Corp.
Chair: Jane Spooner, Vice-President, Micon International Limited
Speakers and audience participation
Access to mining capital in the short term Gord Bogden
16:30
The long-term view
CLOSING REMARKS BY JESSIE LIU-ERNSTING AND BENJAMIN BURKHOLDER
Sean Waller
10:30-12:00
16:45
IS YOUR PROJECT FEASIBLE? Chair: Chris Haubrich, Investment Banking, Mining & Metals, National Bank Financial
Do you actually have a feasibility study? Philip Morkel
Banker’s perspective on feasibility Warren Flannery
MEET & GREET NETWORKING RECEPTION
Included for convention delegates OR one-day program including lunch, $400 Inclus dans les frais d’inscription des délégués au congrès OU programme d’une journée, déjeuner compris, à 400 $
convention.cim.org
February/Février 2016 | 69
AIR TRAVEL INFORMATION | TRANSPORT AÉRIEN We have appointed Air Canada as the official airline for the CIM 2016 Convention. For online reservations, go to www.aircanada.com and enter the convention code DK6EU9K1 in the search engine. Air Canada est le transporteur aérien officiel du congrès de l’ICM 2016. Pour vos réservations en ligne, rendez-vous sur le site Internet d’Air Canada et saisissez le code promotionnel du congrès DK6EU9K1 dans le moteur de recherche.
REGISTRATION | INSCRIPTION Registration to the CIM Convention includes access to the Management & Finance Day. L’inscription au congrès de l’ICM comprend l’accès à la Journée gestion et finances. CIM NATIONAL MEMBERS MEMBRES NATIONAUX DE L’ICM
BEFORE MARCH 25 AVANT LE 25 MARS
AS OF MARCH 25 À PARTIR DU 25 MARS
Business class Delegate (access to VIP lounge) Délégué(e) Classe affaires (accès au salon VIP)
$850
$950
Delegate | Délégué(e)
$700
$850
Presenter and session chair Conférencier/-ière et président(e) de séance
$650
$750
Student, unemployed, retired and Life member Étudiant(e), personne sans emploi, retraitée et membre de vie
$80
$100
BEFORE MARCH 25 AVANT LE 25 MARS
AS OF MARCH 25 À PARTIR DU 25 MARS
Business class Delegate (access to VIP lounge) Délégué(e) en classe affaires (accès au salon VIP)
$1050
$1150
Delegate | Délégué(e)
$900
$1050
Presenter and session chair Conférencier/-ière et président(e) de séance
$800
$900
Student | Étudiant(e)
$150
$200
Unemployed, retired Personne sans emploi et retraitée
$150
$200
Management & Finance Day only Journée gestion et finances seulement
$400
$400
Visitor to the CIM Expo only Visiteur à l’Expo de l’ICM seulement
$40
$40
Free Gratuit
Free Gratuit
Exhibitor staff, first six registrants by 100 sq. ft. Free Personnel exposant, six premiers inscrits Gratuit par 100 pieds carrés
Free Gratuit
NON-CIM MEMBERS (fee includes one-year membership to CIM)
NON-MEMBRES DE L’ICM (Les frais incluent une année d’adhésion à l’ICM)
HOTEL ACCOMMODATION | HÉBERGEMENT Conference Direct is the official housing bureau for the CIM Convention. The online one-stop reservation tool makes it seamless for you to reserve your room at the group rate. Space is limited so reserve early! Visit convention.cim.org, click on the Vancouver drop down menu, then on Hotel Reservations and proceed. Details on piracy housing agencies, group reservations and wait lists are available on that web page. Conference Direct est le seul service officiel de réservation de chambres d’hôtel pour le congrès. Ce service centralisé vous permettra de réserver votre chambre au tarif de groupe. Le nombre de chambres est limité, aussi pensez à réserver dès que possible ! Rendezvous sur notre page Hébergement et réservations dans la rubrique Vancouver. Vous y trouverez des informations relatives aux agences de réservations, aux réservations de groupes et aux listes d’attente.
70 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
OTHER CATEGORIES AUTRES CATÉGORIES
VIP visitor to the CIM Expo only Visiteur VIP à l’Expo de l’ICM seulement
One-day pass, guest registration and more information available online. Les informations concernant les laissez-passer d’une journée, l’inscription des invités et d’autres renseignements sont disponibles en ligne.
convention.cim.org
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
DAILY SCHEDULE OF EVENTS Saturday, April 30 8:00-10:00 10:00-16:00 13:00-17:00
Tuesday, May 3
CIM Executive Meeting CIM Council Meeting Registration
7:30-8:30
Sunday, May 1 8:00-16:30 8:00-20:00 9:00-11:00 11:00-12:00 15:00-20:00 15:00-20:00 16:30-20:00 17:00-20:00
Workshops Registration CIM Officers Meeting, Orientation Session CIM Annual General Meeting Business Class Lounge Presenters’ Preparation Room Opening Ceremony and Welcome Reception The CIM EXPO/Student Posters
Monday, May 2 7:00-9:00 8:00-9:00 7:30-17:00 7:30-17:00 7:30-17:00 9:00-11:30 10:00-17:00 12:00-14:00 14:00-16:05
15:30-17:00 18:00-19:00 19:00-23:00
CEO and Plenary Speakers’ Breakfast Meeting for Monday’s Presenters and Session Chairs Registration Presenters’ Preparation Room Business Class Lounge Plenary Session: Leading Excellence The CIM EXPO/Student Posters Lunch at the CIM EXPO Technical Program • Excellence in Operations • Standards of Excellence • Rock Mechanics • Geology & Exploration • The Mining Footprint • Sustainable Organizations • Innovation & New Ideas Networking Cocktail Reception at the CIM EXPO CIM Awards Gala Reception CIM Awards Gala
7:30-17:00 7:30-17:00 7:30-17:00 8:30-16:05
10:00-17:00 12:00-14:00 12:00-14:00 15:30-17:00 20:00-00:00
Meeting for Tuesday’s Presenters and Session Chairs Registration Presenters’ Preparation Room Business Class Lounge Technical Program • Excellence in Operations • Standards of Excellence • Rock Mechanics • Geology & Exploration • The Mining Footprint • Sustainable Organizations • Innovation & New Ideas The CIM EXPO/Student Posters Lunch at the CIM EXPO Student-Industry Luncheon Networking Cocktail Reception at the CIM EXPO Joy Global Gala
Wednesday, May 4 7:30-8:30 7:30-14:00 7:30-14:00 7:30-14:00 8:30-12:10
12:00-13:30 13:45-16:45 16:45-18:00
convention.cim.org
Meeting for Wednesday’s Presenters and Session Chairs Registration Presenters’ Preparation Room Business Class Lounge Technical Program • Excellence in Operations • Rock Mechanics • Geology & Exploration • The Mining Footprint • Sustainable Organizations • Innovation & New Ideas • Management & Finance Day Closing Lunch Technical Program: Management & Finance Day Management & Finance Day Meet & Greet Reception
February/Février 2016 | 71
HORAIRE QUOTIDIEN DES ACTIVITÉS Samedi 30 avril 8h-10h 10h-16h 13h-17h
Mardi 3 mai
Réunion du comité exécutif de l’ICM Réunion du conseil d’administration de l’ICM Inscription
Dimanche 1er mai 8h-16h30 8h-20h 9h-11h 11h-12h 15h-20h 15h-20h 16h30-20h 17h-20h
Ateliers Inscription Réunion des membres de la direction, séance d’orientation Assemblée générale annuelle de l’ICM Salon VIP pour les délégués en classe affaires Salle de préparation des présentateurs Cérémonie d’ouverture et réception de bienvenue Ouverture de l’EXPO de l’ICM/ Concours d’affiches des étudiants
Lundi 2 mai 7h-9h
8h-9h 7h30-17h 7h30-17h 7h30-17h 9h-11h30 10h-17h 12h-14h 14h-16h05
15h30-17h 18h-19h 19h-23h
Petit-déjeuner des chefs de direction et des conférenciers de la séance plénière Rencontre avec les présentateurs et les présidents de la séance du lundi Inscription Salle de préparation des présentateurs Salon VIP pour les délégués en classe affaires Séance plénière sur le thème L’excellence au premier plan L’EXPO de l’ICM/Concours d’affiches des étudiants Déjeuner à l’EXPO de l’ICM Programme technique • Excellence opérationnelle • Normes d’excellence • Mécanique des roches • Géologie et exploration • Empreinte écologique de l’exploitation minière • Organisations durables • Innovation et nouvelles idées Cocktail-réseautage à l’EXPO de l’ICM Réception précédant le gala de remise des prix de l’ICM Gala de remise des prix de l’ICM
72 | CIM Magazine | Vol. 11, No. 1
7h30-8h30 7h30-17h 7h30-17h 7h30-17h 8h30-16h05
10h-17h 12h-14h 12h-14h 15h30-17h 20h-minuit
Rencontre avec les présentateurs et les présidents de la séance du mardi Inscription Salle de préparation des présentateurs Salon VIP pour les délégués en classe affaires Programme technique • Excellence opérationnelle • Normes d’excellence • Mécanique des roches • Géologie et exploration • Empreinte écologique de l’exploitation minière • Organisations durables • Innovation et nouvelles idées L’EXPO de l’ICM/Concours d’affiches des étudiants Déjeuner à l’EXPO de l’ICM Déjeuner étudiants-industrie Cocktail-réseautage à l’EXPO de l’ICM Gala de Joy Global
Mercredi 4 mai 7h30-8h30
Rencontre avec les présentateurs et les présidents de la séance du mercredi 7h30-14h Inscription 7h30-14h Salle de préparation des présentateurs 7h30-14h Salon VIP pour les délégués en classe affaires 8h30-12h10 Programme technique • Excellence opérationnelle • Mécanique des roches • Géologie et exploration • Empreinte écologique de l’exploitation minière • Organisations durables • Innovation et nouvelles idées • Journée gestion et finances 12h-13h30 Déjeuner de clôture 13h45-16h45 Programme technique : Journée gestion et finances 16h45–18 Réception à l’intention des participants à la journée gestion et finances
convention.cim.org
CIM CONVENTION | 2016 | CONGRÈS DE L’ICM
SPONSORS | COMMANDITAIRES PLATINUM | PLATINE
DIAMOND | DIAMANT
GOLD | OR
SILVER | ARGENT
COPPER | CUIVRE
FRIEND | AMI
À LA CARTE
convention.cim.org
February/Février 2016 | 73