E-Lit Level 4 - Spanish - Ralph Lazo

NIVEL 4

RALPH LAZO: VOLUNTEER PRISONER

RALPH LAZO:

PRISIONERO VOLUNTARIO

HÉROES LATINOS CI LIFTOFF E-LIT

CI LIFTOFF E-LIT

¿Eres un amigo fiel?

19 de febrero del 2020

Imagínate un día, en medio del quinto periodo de tu clase de ciencias, anuncian algo sorprendente por Twitter: Todos tus amigos con ojos claros

son prisioneros empezando ya.

Las personas con los ojos claros tienen que parar sus vidas e ir a un campo de internamiento, a una prisión.

Afortunadamente, tú estás a salvo porque tienes los ojos cafés. Pero tus amigos sufran porque nacieron con los ojos claros.

Reflexiona: ¿Qué harías tú en esta situación? ¿Irías tú a casa, tranquilo? ¿Lucharías por tus amigos contra la injusticia?

El amigo más fiel del mundo Así era la situación de Ralph Lazo, un joven de 17 años, en el año 1942, cuando estaba en su clase de ciencia un día. Anunciaron por la radio la decisión del Presidente

...las personas japonesas...

19 de febrero del 1942

Roosevelt: <<Todas las personas japonesas y descendientes de japonesas tienen que irse a los campamentos de internamiento en aislamiento del resto de la población. >>

Lazo se hizo prisionero voluntario

Lazo sabía que el internamiento de los japoneses era muy injusto. Él quisiera apoyar a sus amigos japoneses.

Entonces, hizo una decisión impresionante y drástica.

Ralph Lazo se hizo prisionero voluntario para apoyar y acompañar a sus amigos.

El racismo

en la segunda guerra mundial

Después del ataque a Pearl Harbor, en diciembre del 1941, la discriminación contra las personas japoneses en los Estados Unidos era horrible. Había mucho racismo contra

El ataque en Pearl Harbor en Hawái, el 7 de diciembre del 1941.

personas japoneses.

Muchas decían que los japoneses eran enemigos del estado, o enemigos de los Estados Unidos y los trataban muy

mal. Decían que los japoneses-americanos también eran enemigos del estado. Hasta un día, anunciaron en la radio que todos los japoneses y japoneses-americanos tuvieron que ir a los campos de concentración. Les forzaron dejar sus amigos, sus negocios, sus casas, sus escuelas y sus vidas para ser prisioneros en campos de internamiento. ...todos se van de inmediato.. .

La solidaridad del joven Ralph Lazo, un joven mexicanoamericano de 17 años, se enojó al escuchar las noticias. Él no entendió porque sus amigos

...y los japoneses en Los Angeles...

inocentes tuvieron que sufrir. Lazo conocía el racismo y prejuicio en su propia vida. Él joven latino nació en el 1924 en un vecindario mayormente negro.

Por unos años de su niñez también vivió en una reserva indígena en Arizona. Lazo si conocía la experiencia de vivir como persona de color en los EE.UU. y no era nada fácil. El racismo era horrible.

Lazo creía en la igualdad.

Lazo asistió a Belmont High School donde tenía muchos amigos. Lazo dijo que sus amigos japonesesamericanos eran sus amigos más cercanos. En un tiempo cuando muchos odiaban a los japoneses-

ool ig h S c h H t n o B e lm

americanos, Lazo entendió que todos somos humanos.

La diversidad de la humanidad

La humanidad es así: en un jardín, hay muchas flores bellas.

Hay flores bajas y flores altas. Hay flores rojas y flores amarillas.

Hay flores grandes y flores pequeñas. Así somos nosotros. Los humanos son como las flores en un jardín— diversos, pero unidos.

Años después, cuando Lazo ya era viejo, en una entrevista en el 1981 con el Los Angeles Times, él preguntó: “¿Quién me pueda decir que no tengo la sangre japonesa? ¿Quién puede decir que tipo de sangre corre en mis venas?”

Los Ang eles Tim es

Cómo decir a tus padres que vas a la prisión

En 1942, en un acto de solidaridad, el joven Lazo decidió acompañar a sus amigos al campo de internamiento. Decidió ir a la prisión. Tenía que decirle las noticias a su papá.

Una noche, Lazo se sentó en el sofá con su papá. Su madre se murió cuando Lazo era pequeño.

—Papá, tengo noticias. ¡Voy a un campamento!—dijo Lazo.

—Que bien, hijo. ¡Espero que aprendes mucho y te diviertes!—respondió su papá.

El papá de Lazo pensó que su hijo iba a un campamento de diversión de verano. ¡Él pensó que su hijo, a los 17 años, iba a un campamento educativo para el verano!

Cómo ir al campamento

Lazo subió un tren con sus amigos japoneses hacia el campo de internamiento en Manzanar.

Lazo subió un tren con sus amigos japoneses hacia el campo de internamiento en Manzanar.

Cuando su papá descubrió la verdad, no lo castigó.

Se sintió orgullo por el acto de solidaridad de su hijo.

Lazo dijo que su papá era un hombre sabio e nteligente.

Lazo vivió en el campo como un prisionero, fingiendo ser japonés, por más de dos años.

Lazo sabía que todos somos humanos. Él no veía diferencia entre él mismo y sus amigos japoneses. Somos más bellos en nuestra diversidad, como las distintas flores de un solo jardín. La unidad con diversidad es poderosa.

Si sus amigos tenían que sufrir, no existía una razón de porque él no puede sufrir con ellos.

En el campo de Manazar, en el este de California, vivían aproximadamente 10,000 personas.

Organizaron: escuelas,

periódicos,

Los Ang eles Tim es

clubes de pasatiempos, jardines, y deportes.

Organizaron muchos aspectos de la vida normal. Las personas en el campamento intentaron formar unas vidas más normales.

Lazo pasó dos años en el campamento Lazo era conocido en el campo por su felicidad.

No ch e

Él jugó con los niños frecuentemente y una Navidad organizó un coro de 30 amigos para cantar villancicos (canciones de Navidad).

de pa z, no ch e de am or

« ¿Quién me pueda decir que no tengo la sangre japonesa ?

¿Quién puede decir que tipo corre en mis venas?

de sangre

«

- Ralph Lazo

Entre el 1942 y 1944, más de 115,000 personas fueron encarcelados en los campos de internamiento.

Aproximadamente 77,000 de ellos eran estadounidenses.

Todos eran inocentes. Ralph Lazo era el único quien tenía la opción de estar allí. Su decisión tuvo un gran impacto por el resto de su vida.

El gobierno estadounidense descubrió a Lazo cuando lo llamaron para servicio militar obligatorio.

Entonces, Lazo salió del campo de internamiento para juntarse con el ejército militar.

Después de dos años en el campo de Manazar, Lazo tuvo que juntarse al ejército.

Lazo se dedicó su vida a la lucha por la justicia de sus amigos, de sus prójimos. Lazo ganó la Estrella de Bronce para su heroísmo en el ejército.

Ralph Lazo, el joven mexicanoamericano y amigo fiel. Circa 1942.

Lazo, en el medio de la fila al fondo, con sus amigos japoneses.

Lazo, el amigo más fiel del mundo, se murió en el 1992.

Reflexiona: ¿Crees que Lazo sigue inspirando a los jóvenes con su historia? ¿Irías tu a una prisión con tus amigos inocentes?