Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Saluda del Alcalde. Estimados vecinos/as El mes de agosto significa en nuestro pueblo el reencuentro con nuestros familiares, las noches de tertulia, las ganas de salir y disfrutar de la compañía de nuestros amigos/as... y la llegada de la feria de Huelma. La corporación municipal ha preparado un programa amplio, dentro de un presupuesto menor al año pasado, con actividades variadas, donde todas las edades y gustos tienen su espacio para participar y en donde todos los barrios del pueblo tienen su cabida. En este año la crisis social, económica y de valores se ha marcado de una manera muy fuerte en nuestro pueblo y estos días deben de servir de escusa para salir y hacer un paréntesis a los problemas diarios. Son fechas para la diversión y la convivencia con nuestros/as vecinos/as y con las personas que nos visitan en estos días. Este año Expo-Huelma cumple 30 años, siendo la feria decana de la provincia de Jaén. Desde aquí quiero mostrar mi más sincero agradecimiento y felicitación a todos los hombres y todas las mujeres que con su esfuerzo y trabajo han conseguido que nuestra feria de muestras sea un referente en Andalucía. Hay que recordar sus inicios, su consolidación como feria del parque natural de Sierra Mágina, la creación de la muestra ganadera, ,la invitación de un pueblo de la comarca y de un grupo de desarrollo rural de Andalucía, las degustaciones gastronómicas, el encuentro de razas ganaderas autóctonas en peligro de extinción, conferencias, subasta de ganado, visitas organizadas al conjunto histórico artístico de Huelma, …; todas estas iniciativas han conseguido aumentar hasta límites impensables la repercusión y el prestigio de EXPOHUELMA. Desde el ayuntamiento seguiremos apostando por mantener y mejorar año tras año, este motor de desarrollo para nuestro municipio y para la comarca de Mágina. Quiero dar las gracias a las asociaciones, colectivos y personas a título particular que han participado en la elaboración de las actividades y que participaran de una manera activa en las mismas. Sin vosotros y vosotras no sería posible la organización de la feria. Desde esta líneas, me gustaría mandar un saludo a las personas que nos honran con su visita en estos días y un sentido recuerdo a las personas que no se encuentran con nosotros/as. Llenemos nuestra feria de alegría, diversión, ilusión y respeto. VUESTRO ALCALDE FRANCISCO MANUEL RUIZ GARCIA.
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 1
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Saluda de la Concejala. Queridos vecinos, vecinas y visitantes: En unos días celebramos la feria de agosto, un magnífico punto de encuentro donde vecinos, vecinas y visitantes, que aprovechan estas fechas para aparcar lo cotidiano del día a día, y disfrutar entre familiares, amigos y seres queridos. En este difícil año económico, hemos reducido el presupuesto en gastos festivos, pero sin embargo y gracias a las gestiones realizadas vamos a seguir teniendo una feria de calidad, donde todos y todas nos demos ese respiro que tan merecidamente nos hemos ganado a lo largo del año. Este año contaremos con la presencia de ANDY Y LUCAS, en el concierto de la juventud, y JOSE MANUEL SOTO para la noche de la Serranilla. Estas actuaciones han sido elegidas por los distintos colectivos de la localidad y por los vecinos y vecinas a través de las redes sociales, potenciando la participación, dentro del programa de PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS. Este año como novedades contaremos con la presencia de animadores de baile en los descansos de las orquestas, visitas al conjuntos histórico artístico y la suelta de las vaquillas se realizará en la calles del pueblo el domingo por la tarde. Seguimos potenciando la feria de día y los juegos infantiles en los barrios de la localidad. Quiero agradecer la colaboración de asociaciones y colectivos en la elaboración de las actividades. Sinceramente espero y les deseo que estos días de Feria sean de disfrute y diversión. Un cordial y afectuoso saludo. Francisca López Arias Concejala de Fiestas, Igualdad, Cultura y Servicios Sociales. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 2
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Pregón Feria 2012 Querido pueblo de Huelma, aunque suene a tópico, quiero empezar este pregón agradeciendo al Sr. Alcalde, miembros del Consistorio y a las distintas asociaciones, el incalculable e inmerecido honor de haber sido elegida como pregonera de esta feria de 2012, ya que una de las cosas mas agradables que te pueden pasar en la vida es que te inviten a ser pregonera de tu pueblo. Me siento como dice Su Majestad el Rey en el mensaje navideño, llena de orgullo y satisfacción. Porque estar hoy aquí, para mi, es una satisfacción y un orgullo muy muy grande. Bueno, pues después de estas consideraciones que son de rigor y de educación y con el permiso de todos los asistentes, familiares y amigos, quiero dedicar este pregón a dos personas muy importantes en mi vida y que ya no están entre nosotros. A mis padres. A mi padre Paco que hace ya casi 5 años que me falta y a mi madre Carmen, que me falta desde hace unos meses. Por haberme brindado su comprensión, apoyo y amor incondicional durante toda mi vida ¡Cuanto me hubiera gustado que compartieran conmigo este momento! Pero sé que si hay algún lugar ahí arriba para la gente buena, ellos estarán allí acompañándome. Pero bueno, este no es momento de tristezas, es de alegría y retomando el inicio del pregón os voy a contar lo que pasó por mi mente el día que recibí una llamada telefónica de Paqui, nuestra Concejal y me dijo textualmente: “Magdalena, te voy a hacer una proposición indecente” Yo sorprendida le respondí “Pues tu dirás” y lo dijo. “Te hemos elegido para que des el pregón de la feria este año.” No me caí porque estaba sentada, pero como se dice en mi pueblo si me pinchan no echo ni gota. Acepté, porque de haber dicho que no, quién sabe si alguna vez hubiese tenido otra oportunidad como esta y tal vez me arrepintiese toda la vida. Después mi primer pensamiento fue de regocijo ¡Oye, que se acuerden de ti en tu pueblo es mas que agradable! Mi segundo pensamiento también fue placentero porque pensé ¡Anda, me consideran capacitada para hacerlo! Mi tercer pensamiento fue más egoísta, me dije: “Tengo la excusa perfecta para ponerme los tacones y colgarme el bolso el primer día y no soltarlo hasta el último.” Porque una pregonera tiene que estar en todos sitios. Después me entró el miedo y empecé a darme cuenta que dar un pregón es un honor para mí, pero también es un atrevimiento y una responsabilidad, no hay más que pensar en todos los ilustres pregoneros que me han precedido y me dije ¿Que haces tú aquí? En menudo “embolao“te has metido tu solita. ¿A ver como sales de esta? El primer paso, de todas formas, lo marca la educación, así que aunque en la presentación ya se ha hecho referencia a algunos datos biográficos sobre mi persona, yo por si se da el caso de que alguno no me conozcáis, aunque ya se sabe que en los pueblos se conoce todo el mundo, os voy a dar algunas pinceladas sobre mi vida. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 3
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 Como ya se ha dicho, me llamo Magdalena Valenzuela Guzmán, en mi carnet de identidad pone que nací en Solera, pero no es cierto, nací en Huelma, eso si, por casualidad, porque mi madre vino a visitar a mi abuela y aproveché para nacer. Sin embargo si que he pasado toda mi infancia y juventud en Solera que como sabéis está ligada al organigrama económico, urbano y administrativo de Huelma. Soy la menor de las dos hijas del matrimonio formado por Paco y Carmen agricultores honrados y trabajadores que con mucho esfuerzo lograron darnos a mi hermana Lucia y a mí una educación y un mejor futuro, que es la mejor herencia que desde mi punto de vista se le puede dejar a un hijo. Pues como iba diciendo, mi infancia y adolescencia transcurrió felizmente en Solera. Yo guardo muy buenos recuerdos de aquel tiempo, con mi familia, vecinos y amigos. El pueblo era pequeño, pero todos los niños nos juntábamos en una única pandilla, porque el pueblo no daba para que hubiera dos, y a nuestra manera nos divertíamos. Mi espacio de juegos era todo el pueblo, mi madre me tenía los límites puestos en la fuente que hay a la entrada, Yo podía jugar por todas las calles, pero sin pasar de la fuente. Eran otros tiempos, los niños nos criábamos en la calle. Pasábamos horas y horas al aire libre y no digo nada si era verano y no teníamos escuela. Después de desayunar nos salíamos a jugar y ya no regresábamos hasta la hora del almuerzo y la misma historia se repetía por la tarde. A nosotros nos venía muy bien este estilo de vida, pero para ser sinceros, las madres sin tenernos a su alrededor durante todo el día, también se quedaban en la gloria. Cuando tenía 13 años me tuve que alejar de mi familia para irme a estudiar, recuerdo que cuando me marchaba ya estaba pensando en la vuelta, me fui con miedo por lo que dejaba atrás, mi familia, mi pueblo y mis amigos, pero también con la ilusión de evolucionar, de aprender, de buscarme un futuro. Volví con algo más de veinte años y poco después, como ya se ha dicho, empecé a trabajar en distintos juzgados de Jaén y ahí continúo hasta el día de la fecha . En cuanto a mi vida personal, en esos años me casé y Manuel ya lleva veintisiete años aguantándome y espero y deseo que esté dispuesto a seguir soportándome otros tantos. Tengo dos hijas Irene y Marina que muchos de vosotros conoceréis, y que son el orgullo y la alegría de su padre y mío. El compromiso que uno adquiere con la tierra donde vive le une más a ella, yo he crecido, no mucho a la vista está, unida a esta tierra, aquí me casé, aquí nacieron mis hijas y aquí enterré a mis padres, por todo ello considero que este es mi pueblo, que aquí está mi sitio. Huelma y Solera, Solera y Huelma son mis raíces, mis referencias están aquí. Si yo no hubiera sido de este lugar por nacimiento, lo sería por elección. En esta vida hay que tener suerte hasta para nacer y yo me considero muy afortunada por haber nacido aquí.
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 4
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 De Huelma como pueblo, ¿que os puedo decir yo? pues lo mismo que pensáis vosotros que es el mejor. Que querer a este bonito pueblo es muy fácil. Cuando yo me casé y me vine a vivir aquí me sentí muy apoyada. Bien es verdad que mi familia materna, mis tíos y mis primos, todos ellos huelmeños, me acogieron con los brazos abiertos, ¡nunca se lo agradeceré bastante! Pero también es cierto que el cariño y el calor de sus gentes por entonces para mis desconocidas, fue manifiesto e incondicional desde el primer momento. Este precioso pueblo, a pesar de los tiempos complicados que corren, es un pueblo trabajador, que ha conseguido evolucionar a los ritmos de los nuevos tiempos, gracias al trabajo y al esfuerzo de sus vecinos y al de los ayuntamientos que nos han regido, lo que ha hecho posible que dispongamos de las infraestructuras que ya disfrutamos y de las que disfrutaremos en un futuro. Valga como ejemplo el proyecto de construcción en el antiguo instituto de una casa de la juventud y un local destinado a espacio escénico. O por hacer una referencia a algo que ya está en pleno funcionamiento, esa vía peatonal que baja hasta los Retiros y en la que los jóvenes se dejan la piel corriendo y los que no somos tan jóvenes nos dejamos el colesterol y el azúcar y que es conocido en la localidad como “el paseo marítimo”. Y continuando con la ironía, si la corporación municipal me lo permite, me gustaría hacer una propuesta. Ya que desde siempre se ha dicho que Solera es puerto de mar. ¿Se podría extender el paseo marítimo hasta el puerto de Solera y así nos ahorramos ir en verano a la Manga? Ahí dejo la idea por si acaso. Este también es un pueblo consciente de que el progreso y el bienestar es directamente proporcional al nivel de formación de sus vecinos, por consiguiente se ha preocupado desde siempre, de potenciar la educación y la cultura. Para ello cuenta ahora con dos macro centros escolares, el colegio y el instituto, donde se forman las futuras generaciones de huelmeños, y un conservatorio de música donde se instruyen nuestras futuras promesas que serán la alegría y el orgullo del pueblo que los vio nacer. Pero esto no es nuevo, es más bien el resultado de muchísimos años de preocupación por la formación del vecindario, tengamos en cuenta que la primera escuela pública de Huelma de la que tenemos conocimiento data de 1559 y desde entonces hasta nuestros días la preocupación por la formación de los vecinos ha sido constante. El deporte también ocupa un lugar importante, no hay más que ver el magnifico campo de futbol o el pabellón deportivo, en el que los jóvenes practican deporte y las mujeres nos ponemos en forma haciendo aerobic. Huelma, es un pueblo comprometido y respetuoso con la naturaleza y que cada vez ofrece más alternativas de ocio y tiempo libre. Rutas de senderismo, actividades al aire libre son ejemplos de ello. Es un pueblo solidario que se aflige con los problemas que acucian a sus vecinos en estos tiempos de crisis que padecemos. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 5
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 También es un pueblo amigo de sus amigos, de esos que siempre están contigo cuando los necesitas, los que has conocido desde siempre, los que te vas encontrando por el camino y con los que vas llenando de contenido tu vida. Es un pueblo acogedor que gusta de dar la bienvenida a aquellos que nacidos aquí, tuvieron que marchar a otros lugares, y a sus hijos, que quisieran haber nacido aquí. ¡Vaya para ellos nuestra amistad y nuestros mejores deseos de que pasen unos días inolvidables durante estas fiestas! Es un pueblo que le gusta mantener las tradiciones y hablar de tradiciones es hablar de memoria histórica. De vez en cuando conviene volver la vista atrás, a nuestro pasado, saber quienes eran nuestros paisanos, los que vivieron en esta tierra antes de nosotros, cuales eran sus costumbres, como se relacionaban, como se divertían, que educación recibían, cuales eran sus tradiciones, en fin , estudiar nuestras raíces. A mi este tema de la historia de Huelma me apasiona y aunque parezca una afición un poco rara, a eso me dedico en mis ratos libres. Como ya se ha dicho en la presentación en Sierra Mágina hay un colectivo de investigadores. Pues yo tengo el honor de formar parte de él. Investigamos la historia de nuestros pueblos y una vez al año nos reunimos y ponemos en común nuestros trabajos, que al final se publican para que pueda ser consultado por todos los interesados en la historia de Mágina. ¿Y que decir de las ferias y fiestas que se han celebrado desde siempre en Huelma? Pues lo mismo, que eran estupendas, que la gente aún en las circunstancias más difíciles ha encontrado en las fiestas una ocasión de salir a la calle a divertirse. Yo con la intención de que este pregón no os resultara demasiado aburrido y a la vez pudiésemos comparar las actuales fiestas con las antiguas, he estado investigando y he encontrado algunas curiosidades que si os parece os voy a contar. Si nos remontamos a principios del siglo pasado, concretamente a 1918, las fiestas empezaban a las 4 de la mañana, que era cuando tocaba diana la Banda Municipal de Música. Todos los días a las 4 de la madrugada, diana. Supongo que la mayoría de los vecinos esperarían a que pasara esa hora para acostarse, porque la verdad, no creo que les compensara acostarse para que les despertaran a media noche. Pero ¿quien sabe?, eran otros tiempos. A mediados de siglo, el ayuntamiento se apiadó de los vecinos y retrasó el toque de diana hasta las 7 de la mañana. En años posteriores esta costumbre se perdió y empezaban las fiestas a las 12 de la mañana con repique de campanas y elevación de globos y fantoches. Aunque se mantiene el toque de diana hasta nuestros días, pero a horas mucho menos intempestivas. Por las tardes carreras de cintas a caballo y posteriormente, ya en la década de los 50, en bicicleta. Siempre, estas carreras estaban presididas por las muchachas de la localidad, que en días anteriores habían bordado las cintas, con dedicatorias personalizadas y que luego una vez finalizada la carrera, los muchachos ganadores lucían con orgullo por todo el pueblo. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 6
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 A la caída de la tarde en el ejido de San Marcos, que debería estar situado más o menos entre la Iglesia del Llano y el Centro de Salud, sesión de cinematógrafo. Y en esto si que el consistorio de aquellos años demostraba su modernidad y ganas de ofrecer a los huelmeños algo completamente innovador. Tengamos en cuenta que este invento del cine era muy reciente. Cuando en Huelma empezaron a proyectarse películas, hacía poco más de 20 años que los hermanos Lumiere habían inventado en Paris este aparato, que era toda una novedad y que no estaba al alcance de todo el mundo, por lo que atraía a visitantes de otras localidades para disfrutar de las proyecciones, de hecho para facilitar la asistencia de los vecinos de otros pueblos el ferrocarril hacía descuentos especiales a quienes acudieran a nuestro pueblo durante la feria. Por la noche compañías de circo, varietés y zarzuela también ofrecían sus actuaciones. Y como no, también por las noches bailes, ya sea de folklore popular, danza libre o veladas musicales. No se puede concebir una feria sin el baile, hombres y mujeres se vestían con sus mejores galas y demostraban sus habilidades. Siempre amenizado por conjuntos, algunos locales, como la orquesta Hawai, los Sonorik o los añorados Jónicos con los que varias generaciones de vecinos hemos bailado en la pista hasta el amanecer. Y a lo largo del día había un amplio abanico de concursos muy originales y para todos los públicos. Yo he recogido algunos de ellos siguiendo el criterio de elegir los que eran más populares y los más insólitos, Por ejemplo: Concurso de habilidad en moto, era muy popular y en el que efectuaban autenticas filigranas subidos en aquellas motos de los años 40 y 50, con las que hacían “caballitos” y el conductor se ponía de pie, mientras el tubo de escape soltaba un “canutazo “de humo negro sobre los espectadores. Pero era divertido. Como una variedad de este concurso en 1969 se celebró en la plaza una carrera de motos lentas. Que como su propio nombre indica lo que primaba no era la velocidad. De habilidad en bicicleta, para este concurso en la plaza, se hacía una pista y se distribuían obstáculos. Los ciclistas demostraban su habilidad sorteándolos y superándolos. De escaparates, en el que los comerciantes locales competían entre si para engalanar sus escaparates durante las ferias y obtener el primer premio. De embellecimiento de calles, de arcos y fachadas. Este era un concurso colectivo en el que colaboraban todos los vecinos de la calle , poniendo a prueba la imaginación, sobre todo de las mujeres, que eran las encargadas de planificar, a veces durante varios meses, la manera en que engalanarían sus calles y sus fachadas. Este concurso todavía se celebra en Solera con muchísimo éxito. De habilidad con tractor, que tenía tanta aceptación que incluso en 1987 y organizado por Jóvenes Agricultores, se celebro un campeonato que tuvo como sede Huelma. De caza de pollo y de suelta de gallos. La mayoría de los participantes eran niños y la mecánica de este concurso era muy simple. Se soltaba un pollo o un gallo en la plaza y el que lo pillara para el. Aunque parece sencillo, en realidad no lo era tanto, porque los pollos no eran de granja, eran “cortijeros”, acostumbrados a moverse libremente por el campo y en cuanto te acercabas un
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 7
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 poco, el pollo salía volando y otra vez a empezar. A mi me han contado que una vez soltaron un gallo “pitirre” que no había quien lo pillara, cuando parecía que ya lo tenían levantaba el vuelo y al otro lado de la plaza una vez y otra y otra más y no había forma y si no es porque finalmente acudió un chiquillo mas ágil que el gallo que se hizo con el trofeo, todavía estarían allí intentándolo. - Concursos de salto de trampolín, para los más intrépidos en la piscina municipal. - Y como no hablar del añorado concurso de bebedores de cerveza. patrocinado por Cervezas El Alcazar y como es fácil de adivinar consistía en que los participantes bebían vasos y vasos cerveza y ganaba quien era capaz de beber más. Hoy en día organizas este concurso y la Guardia Civil te cierra el local. Pero seguro que tampoco hoy faltarían concursantes. - Concurso de carreras de camareros, organizado por el bar Ideal y que era todo un prodigio de habilidad y profesionalidad. Yo de este concurso solo he visto fotografías, en las que aparecen los camareros con sus bandejas cargadas de vasos y botellas, perfectamente alineados en la salida, como si de una carrera de atletismo se tratara y a una orden del árbitro, se dirigían corriendo hacia la meta. El ganador era el que antes llegara y menos bebidas hubiera derramado en el trayecto. - Y el más original de todos el grandioso, jocundo y festivo concurso de feos dobles con premios en metálico y grandes diplomas Yo les aseguro que no se que es eso de los feos dobles, he preguntado y nadie me ha sabido dar una explicación. Pero aplicando la lógica un concurso de feos es justo lo contrario de un concurso de mises o de mister, pues siguiendo con la deducción un concurso de feos y además dobles, supongo que serían una reunión de los mayores adefesios de la comarca y debía resultar ganador el que peor facha tuviera. No quiero ni pensar como serían los concursantes, y el ganador seguro que fue Picio porque en Huelma siempre se ha dicho “fulanito es mas feo que Picio”. Y todos los dichos populares tienen una base, que bien podría ser este concurso. Pero lo que no hay duda es que este era un concurso para gente sin complejos. Yo he escuchado una vez la expresión “eres un feo doble” como insulto, en boca de un vecino de la localidad, refiriéndose a una persona que el entendía que era fea en grado superlativo. Supongo que el dicho tendr?su origen en aquellos concursos de los años veinte. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 8
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 Los amantes de concursos, campeonatos y festivales más tradicionales también tenían su espacio en las ferias, por nombrar algunos: El festival infantil de la canción que nació en 1967 y se celebraba a la 1 del medio día en la pista de la Calesera y estaba abierto a la participación de todos los niños y niñas de Huelma que lo desearan. A los ganadores se le entregaban premios que eran juguetes que aportaban los comercios de la localidad. Concursos de natación en la piscina municipal Campeonatos de ajedrez, dominó, de parchís. Campeonato de futbol, con aquellos maravillosos partidos entre un equipo de Huelma y otro que nunca se sabía quien iba a ser, porque siempre aparecía como “sin determinar” y en los descansos entre los dos tiempos entretenían al personal con carreras pedestres alrededor del campo o con carreras de camareros y que ya en 1966 se institucionalizó y se abrió a la comarca con la creación del trofeo Sierra Mágina. Y no puedo dejar de hablar de la Serranilla de Mágina, que en un principio nació en el año 1970 como un concurso y tuvo como primera sede los salones del teatro Alcazar-Sherry club, situado en la calle Espinar, en el local que todos conocemos como “el cine”, y que contó como primera actuación con la famosa presentadora de televisión Marisa Medina y su conjunto. Y tampoco quiero dejar de mencionar, aunque sea de pasada, porque todos sabéis perfectamente en que consiste y la relevancia y trascendencia que tiene, Expohuelma, ese gran escaparate al mundo que se abrió a principios de los años 80, que cada edición cuenta con más visitantes y que proyecta nuestra comarca al exterior. Tampoco podemos hablar de ferias, sin hablar de bares porque estos son negocios muy visitados durante estos días. Pues llevada por mi afición a saber cosas del pasado me pregunté ¿Cómo serian los bares de Huelma hace unos años? y con este ánimo me puse a buscar y lo primero que encontré es que había muchos y sus dueños competían con ingenio a la hora de anunciarse para atraer clientela. ¿Cuantos buenos ratos habrán pasado los huelmeños que nos precedieron en la cervecería, en el bar Aquí te espero, en el Mariposo, en el Ideal, o en la bodeguilla de la calle Santa Ana? Y eso por citar algunos. Valga como prueba del ingenio al que he hecho referencia antes, algunos anuncios que he extraído de programas de feria de la década de los 50. El primero que traigo es de “La Bodeguilla” regentada por José Molero Ballesteros, que tenía como reclamo, un aparato que con el tiempo se hizo muy famoso, pero que por aquel entonces era todo un símbolo de progreso. El tocadiscos. El anuncio decía así: “visite esta casa Y se deleitará escuchando, En el magnifico tocadiscos Las canciones más famosas Que el cante flamenco Poco a poco, va aportando” La rima, la verdad, deja un poco que desear, pero el mensaje queda claro. Excmo. Ayuntamiento de Huelma Página 9
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 O el Bar la cueva, en la entonces denominada Plaza del Generalísimo, que decía tener la cerveza helada y las tapas calientes. “En la muy afamada cueva Puede tomar lo que quiera No dude, ¿una buena filoxera? Visitando el bar la cueva. O el Café bar Monterrey, más conocido como el bar de los gordos que pregonaban: Después de buena comida, Con abundancia regada Procure tomar café Pero que no sea de cebada. La bodega “Aquí te espero” de Lorenzo Vico García que se anunciaba diciendo: Con una sola tapa de jamón, no acude usted a su casa, ni a almorzar ni a cenar. ¡Buenas tapas tenían que ser esas ¡ Y ya como último ejemplo, y es el último por que no quiero cansarlos, porque podría darles muchos más, el siguiente: Bar Rafalete, que tenía al frente a Juan de Dios García Gómez y que se anunciaba así: Si quieres beber buen vino Visita este bar que tiene Uno de sabor tan fino Que se llama Pinarejo Y que mezclado con tapas Te hará estirar el pellejo. Pues tradicionalmente así se han celebrado las ferias en nuestra localidad y para clausurar las mismas siempre, fuegos artificiales, algunos de ellos verdaderamente desmesurados, como la traca de 1918, que tenía 500 metros de larga. Por lo que supongo que pasaría por casi todas las calles del pueblo. Pero bueno, no os quiero cansar más, que ya están los pollos asados dando vueltas, que el olor de los pinchitos llega hasta aquí, que los niños ya están impacientes por subir a los columpios y que los mayores ya queremos bailar Paquito el Chocolatero. Y los jóvenes……………………., bueno los jóvenes se van a divertir mucho de todas formas. Este año allá por el mes de Abril, escuché un día en la televisión que en algunas casetas de la feria de Sevilla, habían puesto un cartel que rezaba “prohibido hablar de la cosa”. Refiriéndose a lo que todos nosotros ya sabemos. Pues siguiendo su ejemplo vamos a divertirnos y a olvidarnos, aunque solo sea por unos días de la “cosa”. Por tanto desearos que durante estos días os olvidéis de los problemas y salgáis a la calle, a la feria, a los bares a divertirse, a pasarlo bien .¡Que son tres días!. Y a mi solo me queda reiterar una vez más que para mi ha sido un placer estar aquí esta noche, dando este pregón y solicitar vuestra benevolencia si los nervios me han traicionado en algún momento , repetir mi esperanza de no haberos aburrido mucho, desearos felices ferias y daros las gracias por escucharme. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 10
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
XLIV CERTAMEN ¨SERRANILLA DE MÁGINA 2013¨ SÁBADO, 24 DE AGOSTO 19:OO Horas: Recepción oficial de los pueblos participantes, en el Ayuntamiento, sito en Plaza de España, 1 de Huelma. 20:00 Horas: Visita a EXPO-HUELMA 2013. 21:30 Horas: Copa de vino (Restaurante Snoopy). 23:30 Horas: Salida para la Caseta Municipal. 00:00 Horas: Elección de la Serranilla de Mágina 2013. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 11
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Reina de las fiestas 2013
Pilar G贸mez Serrano Excmo. Ayuntamiento de Huelma
P谩gina 12
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Marina Bayona Soriano
r o on
3 1 20
H e
d s a
m a D
MarĂa del Carmen Mata Fargas Excmo. Ayuntamiento de Huelma
PĂĄgina 13
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Mister Huelma 2013
Antonio Aguilar Valdivia Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Pรกgina 14
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Francisco Roa Soriano
3 1
0 2 s
a t s i l
a n Fi
José Manuel Roa Olmo Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 15
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Pรกgina 16
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
11 y 15 AGOSTO 15:00
Martes
Domingo
Domingo
Sábado
16, 17 Y 18 AGOSTO 19:30
17 AGOSTO 19:30
18 AGOSTO 10:00
18 AGOSTO 21:00
20 AGOSTO 18:30
TORNEO AJEDREZ “AGOSTO 2013” Lugar: Café-Bar “Enroque”. Organiza: Club de Ajedrez “Amigos del Tablero”.
VISITAS GUIADAS CONJUNTO HISTÓRICO ARTÍSTICO DE HUELMA (Lavadero del Chopo, Iglesia, Castillo, etc)
LUGAR: CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PAJARILLO
XLIV TORNEO SIERRA MÁGINA DE FÚTBOL Organizado por Club Polideportivo Huelma Lugar: Polideportivo San Marcos CAMPEONATO ACTIVO DE AJEDREZ “II memorial Paco Garrido Fernández” Organizado por Club de Ajedrez “Amigos del Tablero” (Auditorio Municipal de Huelma)
II CONCIERTO DE VERANO A CARGO: AGRUPACIÓN MÚSICO-CULTURAL SEBASTIÁN VALERO Y BANDA DE MÚSICA DE QUESADA LUGAR: PLAZA DE ESPAÑA. TRASLADO DE GANADO DE SIERRA MÁGINA AL RECINTO EXPOHUELMA. Paso por Plaza Nueva, Calle Cervantes y Recinto Expohuelma
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 17
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
P贸rtico de las Fiestas de Mayo 2013.
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
P谩gina 18
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
Expohuelma 2013 ACTIVIDADES PARALELAS Feria de Muestras del Parque Expohuelma 2013 2013 2013 Natural de Sierra Mágina Actividades Paralelas 2013 JUEVES
10:00 CHARLA La Política Agraria Europea y el Olivar Jiennense. D. Juan Vilar Hernández. Doctor en CC Económicas y Empresariales. Profesor Permanente en Excedencia de la Universidad de Jaén. Director Gerente de GEA Westfalia Separator Ibérica, incluyendo el Centro Internacional de Excelencia para Aceite de oliva, el Centro Internacional de Excelencia en Energía para el Cono Sur, y el Second Hand International Centre of Excellence. 11:30 INAGURACIÓN EXPO-HUELMA 12:00 INAGURACIÓN FERIA GANADERA 12:20 REALIZACION EN DIRECTO PROGRAMA RADIO JAEN 12:00 INAGURACION EXPOXICION DE PINTURA 12:15 ESQUILADO TRADICIONAL 12:30 CHARLA El Desarrollo Rural en el escenario europeo 2014-2020. Dª Cataliña Madueño Magdaleno. Ingeniera Agrónoma y Gerente de la Agencia de Gestión Agraria y Pesquera (AGAPA) de la Junta de Andalucía.
VIERNES
11:00 CHARLA IMPORTANCIA DE LA GANADERIA ECOLOGICA, EXTENSIVA Y TRASHUMANCIA. APROVECHAMIENTO DE RASTOJERAS a cargo de Maria del Carmen García 12:00 TALLER DE CATA DE ACEITE 12:15 VISITA PARQUE NATURAL SIERRA MAGINA 12:30 PROGRAMA RADIO MULTIMEDIA JIENENSE 13:00 ENTREGA PREMIOS A EXPOSITORES 14:00 Degustación Gastronómica de Paella. 19:30 VISITA CONJUNTO HISTORICO ARTISTICO 11:00 Vll Concurso de Honderos. 13:00 Xlll Subasta de Ganado Selecto. Esquilado de Ganado. 14:00 Degustación Gastronómica de “Papas con Huevos”. 19:30 Vista a Expo-Huelma de los pueblo participantes en Certamen “SERRANILLA DE MAGINA”. 13:30 Sorteo “Tu Peso en Aceite”. Denominación de origen Sierra Mágina. 14:30 Clausura de la Feria.
SABADO
DOMINGO
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 19
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 MIERCOLES, Día 21
12´00 horas: FIESTA ACUÁTICA INFANTIL Edad: de 7 a 13 años Lugar: Piscina Municipal La entrada a la instalación será gratuita. Patrocina y Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Huelma. 22’15 horas: PASACALLES a cargo de la Agrupación Musical “Sebastián Valero” 22’30 horas: INAUGURACIÓN OFICIAL DEL ALUMBRADO DE LA FERIA DE AGOSTO 2013 en el Parque del Ferial. 23’00 horas: Lectura del Pregón de la Feria a cargo de Dª. Antonio Díaz Díaz Actuaciones: Concierto y “Canto a Huelma” por la Agrupación Musical “Sebastián Valero” A continuación la actuación de: CORO VIRGEN DE LA FUENSANTA Y CORO ROMERO “ALEGRIA DE VIVIR” (Dirigido por Francisco Valdivia y Loli Ruedas) Lugar: Plaza Blas Infante Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 20
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
PROGRAMACIÓN OFICIAL DE LA FERIA 2013 JUEVES, Día 22 de agosto 10’00 horas : PASACALLES
Por la Agrupación Musical “Sebastián Valero” acom pañada de gigantes y cabezudos. 11’30 horas : INAUG UR ACIÓN OFICIAL DE “EX POHUE LM A 2013” con la presencia de autoridades locales y regionales, la Reina de las Fiestas, sus Dam as de Honor y los representantes de la edición de Mister Huelm a 2013
EX POSIC IÓN PINT ORES LOC ALES Lugar: R ec into de E xpohuelm a Duración: del 22 al 25 de A gosto 18`00 horas: CAM PE ONADO DE FUTBOLÍN Lugar: P ub Trebol Organiz a: E xcm o. A yuntamiento de H uelm a
18´30 horas: GUERR A DE G LOBOS DE AG UA Lugar: J ardín de la C onstitución. Organiz a: E xcm o. A yuntamiento de H uelm a 19´30 horas: VISITAS G UIADAS AL C ONJUNT O HISTORIC O ARTÍSTICO DE HUE LM A (LAVADERO DEL CHOPO, IGLESIA PARROQU IAL NUESTRA INMACULADA CONCEPCIÓ N, CASTILLO DE LOS DU QUES DE ALBURQUERQUE)
Lugar: C entro de Interpretación del P ajarillo. Inscripciones: C entro de Inform ación J uvenil Huelm ajoven.
22:30 Horas. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 21
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 DEG USTACIÓN G ASTRONÓM IC A DE JAM ÓN C ON ACEITE Lugar: Plaza Blas Infante. 23’00 horas: VER BENA POPULAR C on la actuación de la orquesta “ROM A” más “GRUPO DE ANIM ACIÓN DE BAILES LATINOS” Lugar: C aseta Municipal (Plaza Blas Infante) 23`30 horas: EXHIBIC IÓN DE BAILES DE SALÓN Organiza: Asociación de Amigos/as del T eatro y del baile. 01`00 horas. NOC HE DE DJ`S LOC ALES Lugar: C aseta “La Perla N egra”.
VIERNES, Día 23 de agosto 11’00 horas: PASACALLES
Por la Agrupación Musical “Sebastián Valero” acom pañada de gigantes y cabezudos. 12’00 horas: JUEG OS TR ADICIONALES Lugar: C alle Mezquitas. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de H uelma. 14`00 horas: FERIA DE DÍA DEG USTACIÓN G ASTRONÓM IC A DE “PAELLA”
Lugar: Recinto de Expohuelma Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 22
DÍA DE LAS PEÑAS Fiestas de Agosto, Huelma 2013 (Para todos y todas las personas que tengan la misma
vestimenta el Ayuntamiento les hará entrega de un recuerdo de la Feria de Agosto 2013) Lugar: Recinto Expohuelma. 17’00 horas: FIESTA NiNi Degustación gastronómica, Drag Queen y Animación callejera
Lugar: Caseta Aquaryo. 18`00 horas: IXTORNEO DE PARCHÍS “DIVIÉRTETE EN FIESTAS” Lugar: En el Rincón del Juego. Inscripciones gratuitas. Para pequeños y mayores. Importantes Premios
Organiza: Excmo. Ayuntamiento de Huelma. 18’30 horas: XVI CAM PEONATO DE DARDOS “CIUDAD DE HUELM A”. Lugar: Pub Santana Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Huelma. 19´30 horas: VISITAS GUIADAS AL CONJUNTO HISTORICO ARTÍSTICO DE HUELM A (LAVADERO DEL CHOPO, IGLESIA PARROQUIAL NUESTRA INMACULADA CONCEPCIÓN, CASTILLO DE LOS DUQUES DE ALBURQUERQUE)
Lugar: Centro de Interpretación del Pajarillo. Inscripciones: Centro de Información Juvenil Huelmajoven. 23’00 horas: VERBENA POPULAR Con la actuación de las orquestas “FUSANSC” más “GRUPO DE ANIM ACIÓN DE BAILES LATINOS” Lugar: Caseta Municipal (Plaza Blas Infante) Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 23
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 00’00 horas : NOC HE DE LA JUVE NT UD Actuación de “ANDY & LUC AS” Lugar: P arque de la J uventud. Organiz a: E xcm o. A yuntamiento de H uelm a.
SÊ BADO, Día 24 de agosto 9’30 horas: EX HIBIC IÓN TIRO C ON ARC O M odalidad: R ec orrido de bos que Lugar: C am po Municipal de Tiro c on Arc o “La T osquilla”. Organiz a: C lub de arqueros “M ágina S ur” 10’00 horas : XVIII C AM PE ONATO DE PETANC A LOC AL Inscripciones 9 € por tripleta. Abierto a partir de 16 años . Trofeos Suculentos
Lugar: P istas de P etanc a del P arque de la P laza Nueva. 11’30 horas : PASACALLES
Por la Agrupación Musical “Sebastián Valero” ac om pañada de gigantes y c abezudos. 12:00 horas: GUERRA D E PISTOLAS DE AGUA (Ven con tu mejor utensilio para m ojar a tu contrincante). A m e n iza d a s p or la A g ru p a ci ón M u si ca l “S e b a stiá n V a le ro” Lugar: B arrio R esidencial “La P eralea”. Patrocina: E xc m o. A yuntam iento de H uelm a 14`00 horas: FERIA DE DÍA DEG USTRACIÓN G ASTRONOM IC A “PAPAS C ON HUEV OS” Lugar: R ec into E xpohuelm a. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 24
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
17:00 horas: CAMPEONATO DE POKER “CIUDAD DE HUELMA” Lugar: Pub Guerre Organiza: Pub Guerre. 18:00 horas: FIESTA DE LA ESPUMA Lugar: Urbanización San Isidro. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Huelma 19:00 horas: CARRERA DE CINTAS A CABALLO Lugar: Antigua Plaza de Toros, junto al Ferial. Organiza: Asociación Cultural, Deportiva y Medioambiental Caballistas “La Fuensanta” 19’00 horas: RECEPCIÓN DE LOS PUEBLOS PARTICIPANTES en el XLIV CERTAMEN “SERRANILLA DE MÁGINA 2013” 19’30 horas: VISITA a EXPO-HUELMA 2013 23’00 horas: XLIV CERTAMEN “SERRANILLA DE MÁGINA 2013” Lugar: Caseta Municipal (Plaza Blas Infante) 1’30 horas: ACTUACIÓN ESTELAR DE “JOSE MANUEL SOTO” A continuación seguirá amenizando la noche la orquesta “ANDALUS” Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 25
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
DOMINGO, Día 25 de agosto
DÈA DEL NIÑO uƒ3ç∙ £ç∙ ç… : ç 228ƒ¢4∙ 2ƒ¢∙ … ç: —¢ 4£T OD 3, : 碅 4… ƒ3ƒ 4£3"ç
10’00 horas: PARQUE INFANTIL “FESTILANDIA” A m e n iz a d a s p or la A g ru p a ci ón M u s i ca l “ S e b a s t iá n V a le ro” Lugar: Plaza Nueva. Serán 4 horas divertidas (Hinchables, juegos, circuitos,...) 10`15 horas: PASEOS POR EL CASCO HISTORICO DE HUELMA CON MOTOS ANTIGUAS PARA NIÑOS Y NIÑAS Lugar: Plaza Nueva Organiza: Asociación “Comando Derbi”. 11’30 horas: PASACALLES
Por la Agrupación Musical “Sebastián Valero” Acompañada de gigantes y cabezudos. Y CONCIERTO EN LA PLAZA NUEVA 18’00 horas: CAMPEONATO DE DARDOS FEMENINO “CIUDAD DE HUELMA” Lugar: Pub Santana Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Huelma. 18:30 horas: GRAN SUELTA DE VAQUILLAS Lugar: Calle Doctor Quesada (calle peatonal). 20’00 horas: MARIONETAS para niños, niñas, sus padres y madres Lugar: Parque la Calesera Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 26
Fiestas de Agosto, Huelma 2013 22`00 horas: DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA DE LA CARNE DE LAS VAQUILLAS. Lugar: Caseta Municipal (Plaza Blas Infante)
22’15 horas: VERBENA POPULAR. Con la actuación de la orquesta “ANDALUS” 23’00 horas: FIN DE FIESTAS con XIV NOCHE DEL CARNAVAL Con la actuación de la CHIRIGOTA “LOS RECORTAOS” (Chirigota de kike Remolino) Lugar: Caseta Municipal (Plaza Blas Infante) Colabora: Peña Cultural-Carnavalesca “El Cuchibiri” Patrocina y Organiza: Excmo. Ayuntamiento de Huelma. Entrada Gratuita
HUELMA Y AGOSTO, 2013 La Comisión de Cultura, Fiestas y Deportes
La Concejalías de Juventud y Festejos y de Deportes, Cultura y Ocio, no se responsabilizan de cualquier accidente motivado por la participación en el programa de festejos, pudiendo alterar o suspender los mismos, si lo estima conveniente. Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Página 27
Fiestas de Agosto, Huelma 2013
HORARIO: Viernes 20 de 18:00 a 22:00 horas. Sรกbado 21 de 10:00 a 14:00 horas. de 17:00 a 21:00 horas.
HUELMA
LUGAR PABELLร N DE DEPORTES EXPOHUELMA SITUADO EN C/ DOCTOR FLEMING S/N HUELMA
20 Y 21 DE SEPTIEMBRE Organiza
Colabora Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Excmo. Ayuntamiento de Huelma
Pรกgina 28