INFORMAÇÃO TÉCNICO - COMERCIAL igus®, Lda. IZa#/ (*& ''+ &%. %%% ;Vm/ (*& ''- ('- ('& ^c[d5^\jh#ei lll#^\jh#ei
AUTOMAÇÃO LOWCOST O MERCADO DO FUTURO A igus, como fabricante de componentes, aposta na rápida disponibilidade da sua vasta gama de produtos a partir de stock – configurados online em poucos minutos – os plásticos são cada vez mais complementados pela electrónica
:chdbWgVYV eZaVh XVi{higd[Zh cVijgV^h Z eZad bZYd Zb gZaV d | gVY^V d cjXaZVg cd ?Ve d! V ^\jh <bW= YZ 8da c^V! ZheZX^Va^oVYV cV iZXcdad\^V YZ ea{hi^Xdh! YZj V hjV Xdc[Zg cX^V YZ ^begZchV VcjVa cV [Z^gV YZ =VccdkZg# 6 ZbegZhV Xdb '- Òa^V^h eg eg^Vh Zb idYd d bjcYd! VXgZhX^YVh YZ gZegZhZciV Zh cdjigdh (* eV hZh! Zhi{ _{ ]{ bV^h YZ '* Vcdh gZegZhZciVYV cd ?Ve d! V jbV Y^hi}cX^V YZ VeZcVh &'% fj^a bZigdh YZ ;j`jh]^bV# D 8:D! ;gVc` 7aVhZ! gZ[Zg^j fjZ “foi para nós um grande alívio quando soubemos que todos os nossos colaboradores e respectivas famílias ficaram ilesos.” 6e h d eg^bZ^gd iZggVbdid! fjZ [d^ WVhiVciZ [dgiZ! X]Z\dj V ]VkZg YZhigj^ d cVh ^chiVaV Zh YZ I fj^d Z cd VgbVo b YZ IdX]^\^! cVh egdm^b^YVYZh YV XVe^iVa# “Mas felizmente trataram-se apenas de danos materiais”! hZ\jcYd ;gVc` 7aVhZ! “…que se conseguiram remediar numa semana.” Figura 2 Õ GVe^YZo Z Xdc[dgid/ EVgV Va b YZ jbV \gVcYZ gZYZ YZ i Xc^Xdh XdbZgX^Vh Zb '- Òa^V^h
MAIS DE 80 NOVOS PRODUTOS EM PLÁSTICO 6 ^\jh! ZheZX^Va^hiV Zb XVa]Vh Vgi^XjaVYVh Z XVhfj^a]dh Zb eda bZgd! VegZhZcidj Zb =VccdkZg bV^h YZ -% cdk^YVYZh Z Vbea^V Zh YV hjV \VbV YZ egdYjidh# CZhiZ XdciZmid V ZbegZhV k dh hZXidgZh YZ 6jidbV d"AdlXdhi dj GdW i^XV"AdlXdhi Xdbd jb bZgXVYd YZ [jijgd# CVh XVa]Vh Vgi^XjaVYVh Z cdh XVWdh [d^ VegZhZciVYd d gZYZhZc]VYd h^hiZbV Æ:+Ç! (, edg XZcid bV^h aZkZ! YZ [{X^a bdciV\Zb Z egde X^d eVgV bdk^bZcidh WVhiVciZ Y^c}b^Xdh# :hiV hZ\jcYV \ZgV d! YZ cdbZ Æ:+#&Ç! gZegZhZciV jbV XVa]V edgiV"XVWdh! bj^id h^aZcX^dhV Xdb jbV WV^mV k^WgV d eVgV bdk^bZcidh g{e^Ydh! hZcYd eVgi^XjaVgbZciZ gZh^hiZciZ | [g^X d Z Vd YZh\VhiZ# EVgV Va b Y^hhd V ZbegZhV bdhigdj ZcigZ djigdh! jbV XVa]V Vgi^XjaVYV gdaVciZ Æ:'$%%%Ç! bV^h
eg eg^Vh Z bV^h (* gZegZhZciVYVh cdjigdh eV hZh! V ^\jh d[ZgZXZ XZgXV YZ (* [ZggVbZciVh online eVgV :":c\Zc]Vg^V ')]$, Y^Vh edg hZbVcV! ^cXaj^cYd jbV ad_V online WVhiVciZ ^cij^i^kV# EdYZ ZcXdcigVg no website YV ^\jh! egd\gVbVh YZ eZhfj^hV YZ egdYjid! XdcÒ\jgVYdgZh 869 (9! Z egd\gVbVh YZ X{aXjad YZ k^YV i^a ÆFj^X`A^[ZÇ#
ZÒX^ZciZ ZcZg\Zi^XVbZciZ eVgV Xjghdh adc\dh! Xdb bZcdh ,* edg XZcid YZ [dg V bdig^o cZXZhh{g^V! Vhh^b Xdbd d XVWd YZ YVYdh Æ8]V^cÓZm 8;&&Ç! V\dgV Xdb jb gV^d YZ XjgkVijgV b c^bd YZ +!-mY Zb XVa]Vh Vgi^XjaVYVh# Cd hZXidg Ydh XVhfj^a]dh Zb eda bZgd! V ^\jh VegZhZcidj ZcigZ djigdh! dh XVhfj^a]dh YZha^oVciZh Æ^\a^YjgÇ! ÆkZgYZhÇ! ^hZcidh YZ ajWg^ÒXV d! Xdb jbV WVhZ gZcdk{kZa YZ *) edg XZcid! dh gdaVbZcidh Æm^gdhÇ ZmigZbVbZciZ gZh^hiZciZh Vd YZh\VhiZ Z ^hZcidh YZ bVcjiZc d! eVgV jb ZaZkVYd c bZgd YZ gdiV Zh dj iVbW b Vh edgXVh YZ eVhhd g{e^Yd ÆYgna^cÇ! Xdb d bZXVc^hbd Æ[da\V"oZgdÇ \VgVci^cYd YjgVciZ idYV V k^YV i^a jbV [da\V Vm^Va b c^bV#
CADA VEZ MAIS MECATRÓNICA
Figura 1 Õ JbV \gVcYZ \VbV YZ egdYjidh gVe^YVbZciZ Y^hedc kZ^h V eVgi^g YZ stock/ YZhYZ Vh XVa]Vh Vgi^XjaVYVh eVgV eaViV[dgbVh YZ eZig aZd Vi Vdh b^Xgd"XVhfj^a]dh YZha^oVciZh! YZhYZ dh XVWdh ÓZm kZ^h eVgV iZbeZgVijgVh {gi^XVh Vi Vdh gdaVbZcidh aZkZh gZh^hiZciZh Vd YZh\VhiZ eVgV ZaZkVYV gdiV d# 6 ^\jh! ZheZX^Va^oVYV cV iZXcdad\^V YZ ea{hi^Xdh! egZiZcYZ VeZg[Z^ dVg V^cYV bV^h V hjV gVe^YZo YZ ZcigZ\V! ZcigZ djigdh# “Tudo cada vez mais rápido”! Y^idj ;gVc` 7aVhZ! “não há cliente que goste de esperar, pois precisa imediatamente das peças.”
[60]
robótica
6 ZbegZhV Vea^XV XVYV kZo bV^h V bZXVig c^XV! iVbW b cd hZXidg YV 6jidbV d"Lowcost# EVgV ZhiZ Z[Z^id! V ^\jh VegZhZcidj Xdbd cdk^YVYZh Vh bZhVh a^cZVgZh egdciVh Xdb bdidgZh YZ eVhhd C:B6! jb h^hiZbV XdbeVXid Z YZ g{e^YV ^chiVaV d eVgV V bdc^idg^oV d YZ XVa]Vh Vgi^XjaVYVh Xdb Xjghdh adc\dh! jbV XdggZciZ YZ igVchedgiZ ^ciZa^\ZciZ eVgV Vea^XV Zh YZ pick and place dj! Vh Vgi^XjaV Zh b ai^eaVh eVgV robots lowcost! V\dgV iVbW b Y^hedc kZ^h V eVgi^g YZ stock! deX^dcVabZciZ Xdb jc^YVYZ bdig^o Z d egdi i^ed YZ um software YZ XdbVcYd h^beaZh# ;gVc` 7aVhZ Y^idj fjZ “todo o progresso é baseado nos nossos plásticos optimizados tribologicamente, cada vez mais vezes combinados com elementos eletrónicos.” D [dXd eg^cX^eVa Xdci^cjV V hZg V ^ckZhi^\V d YZ bViZg^V^h Xdbd WVhZ Yd XdcXZ^id Æplastics for longer lifeÇ! Vhh^b Xdbd d YZhZckdak^bZcid eZgbVcZciZ YZ ^YZ^Vh cdkVh Z \Zc^V^h YZ egd_ZXid! hZ\jcYd 7aVhZ#