DOSSIER Honeywell Portugal, Lda. IZa#/ (*& '&) ')* %%% ™ ;Vm/ (*& '&) ')* %.. www.honeywell.com
ESCOLHA DA REDE “WIRELESSâ€? INDUSTRIAL A decisĂŁo de aplicar a tecnologia sem ďŹ o nas suas instalaçþes industriais ĂŠ uma escolha estratĂŠgica, permitindo uma infraestrutura que fornecerĂĄ benefĂcios signiďŹ cativos para a sua empresa alĂŠm de evitar os custos de cablagem. A decisĂŁo certa ajudarĂĄ a melhorar a segurança, optimizar a fĂĄbrica e garantir a conformidade. Wireless ĂŠ uma tecnologia complexa que exige uma anĂĄlise deliberada antes da ampla implementação numa instalação industrial. Este documento descreve questĂľes a considerar na tomada dessa decisĂŁo.
IMAGINE AS POSSIBILIDADES 6 iZXcdad\^V Wireless fornece jbV hdaj d YZ WV^md Xjhid eVgV YZhWadfjZVg bV^h"kVa^Vh cV ^chiVaV d Z eZgb^iZ jbV [dg V YZ igVWVa]d b‹kZa Z bV^h egdYji^kV# 6h edhh^W^a^YVYZh h d ^cĂ’c^iVh# >bV\^cZ hZchdgZh gZ" Xda]ZcYd YVYdh Zb adXV^h dcYZ dh Y^hedh^i^kdh igVY^X^dcV^h c d XdchZ\jZb X]Z\Vg! [dgcZXZcYd bV^h ^c[dgbV d Zb iZbed gZVa eVgV fjZ Vh YZX^hÂ?Zh hZ_Vb WZb [jcYVbZciVYVh# >bV\^cZ jbV gZYZ hZb Ă’d! d[ZgZXZcYd V egdbZhhV YZ gZYjo^g dh Xjhidh YZ ^chiVaV d# Dh ji^a^oVYdgZh ^cYjhig^V^h ZheZgVb jbV gZYZ hZ\jgV Z Ă’{kZa fjZ d[ZgZ V hjedgiZ V k{g^dh i^edh YZ Vea^XV Â?Zh hZb Ă’d fjZ hZg d/ Ă‘ BVciZg eZhhdVh! ^chiVaV Â?Zh Z d VbW^ZciZ hZ\jgd0 Ă‘ BZa]dgVg V ZĂ’X^„cX^V Z Ă’VW^a^YVYZ YV [{Wg^XV0 Ă‘ Dei^b^oVg jbV [{Wg^XV VigVk‚h YZ ZĂ’X^ZciZh [jcX^dc{g^dh Z egdXZhhdh0 Ă‘ 8dc[dgb^YVYZ Xdb Vh cdgbVh ^cYjhig^V^h Z VbW^ZciV^h# :hhVh hdaj Â?Zh hZb Ă’d k d Xda]Zg WZcZĂ’X^dh YZ deZgVX^dcVa^YVYZ Z hZ\jgVc V VigVk‚h YVh hZ\j^ciZh Vea^XV Â?Zh/ Manter pessoas, instalaçþes e o ambiente seguro Ă‘ Jb h^hiZbV YZ adXVa^oV d Zb iZbed gZVa Zb idYV V ^chiVaV d eVgV adXVa^oVg [jcX^dc{g^dh Z \VgVci^g deZgV Â?Zh egdXZhhjV^h hZ\jgVh0 Ă‘ Bdc^idg^oV d YZ X]jkZ^gd hZ\jgVc V0 Ă‘ JbV ^c[gV"ZhigjijgV fjZ d[ZgZ V hjedgiZ V eZY^Ydh YZ ZbZg\„cX^V0 Ă‘ 9ZiZX d YZ [j\Vh Z hjedgiZ cV gZeVgV d0 Ă‘ >ciZ\gV d Xdb h^hiZbVh YZ XdcigdaZ Z hZ\jgVc V Zm^hiZciZh# Melhorar a eďŹ ciĂŞncia e ďŹ abilidade da fĂĄbrica Ă‘ 8dci†cjV bdc^idg^oV d YZ Zfj^eVbZcidh Z Y^hedh^i^kdh YZ XVbed eVgV Zfj^eVbZcid eVgV Y^V\c‹hi^Xd YZ VkVa^V Â?Zh Yd ZhiVYd Ydh bZhbdh0 Ă‘ 9^hedh^i^kd b‹kZa fjZ eZgb^iZ [VoZg d Xdb^hh^dcVbZcid Z XdcĂ’\jgV d Xdb gdcYVh VjidbVi^oVYVh Yd deZgVYdg YZ XVbed Z d VXZhhd Y^gZXid V bVcjV^h! gZaVi‹g^dh Z YVYdh0 Ă‘ K^hjVa^oV d YV \Zhi d Yd ZhiVYd Ydh Zfj^eVbZcidh! Xdbd h^hiZbV YZ \Zhi d YZ bVcjiZc d ^c[dgbVi^oVYV! \Zhi d YZ ^ckZci{g^d Z \Zhi d YZ YdXjbZcidh0
[46]
robĂłtica
Ñ Ji^a^oV d YZ YVYdh VciZg^dgbZciZ ^cVXZhh†kZ^h cd h^hiZbV YZ Xdcigdad Zm^hiZciZ Z Vea^XV �Zh YZ XdcigdaZ YZ egdXZhhd VkVc VYd#
Optimizar uma fĂĄbrica atravĂŠs de eďŹ cientes funcionĂĄrios e processos Ă‘ DeZgVYdgZh b‹kZ^h deZgVcYd Vh hjVh Vea^XV Â?Zh Z ^bV\Zch YV hVaV YZ Xdcigdad Zb XdbejiVYdg edgi{i^a0 Ă‘ B‹Yjadh ZcigVYVh$hV†YVh Z hZchdgZh eVgV bdc^idg^oVg bZY^ Â?Zh gZV^h cV [{Wg^XV versus kVadgZh ^c[Zg^Ydh dj eVgV Xdcigdad gZbdid0 Ă‘ HZchdgZh eVgV [VoZg V VXijVa^oV d YZ ^chigjbZciV d YZ iVcfjZ0 Ă‘ Kdo edg >E eVgV V Xdbjc^XV d ZcigZ idYdh dh igVWVa]VYdgZh YZ XVbed Zfj^eVYdh Xdb Y^hedh^i^kdh Wi-Fi. Conformidade com as normas industriais e ambientais Ă‘ 8dci†cjV YZiZX d YZ Xdggdh d eVgV \VgVci^g V ^ciZ\g^YVYZ YVh ijWV\Zch0 Ă‘ Bdc^idg^oV d YZ Zb^hhÂ?Zh0 Ă‘ 9ZiZX d YZ [j\Vh Z hjedgiZ cV gZeVgV d#
SITUAĂ‡ĂƒO ACTUAL E FUTURA 8db Vh iZXcdad\^Vh bV^h ZbZg\ZciZh! d bZgXVYd YZ ]d_Z d[ZgZXZ hdaj Â?Zh wireless fjZ iVXi^XVbZciZ eVgZXZb ViZcYZg |h cZXZhh^YVYZh Yd cZ\‹X^d! bVh edYZb c d ViZcYZg Vdh gZfj^h^idh eVgV d [jijgd# EgdWaZbVh X]VkZ YZ ^beaZbZciV d fjZ YZkZb hZg VWdgYVYdh! ^cXajZb a^YVg Xdb k{g^dh i^edh YZ Y^hedh^i^kdh fjZ edYZg d hZg edjXdh dj Va\jch b^a]VgZh! deZ" gVb Zb VbW^ZciZh YZ gVY^d"[gZfj„cX^V gj^Ydhdh Zck^VcYd YVYdh Ă’{kZ^h Z fjVcYd cZXZhh{g^dh! \Zhi d YV ZcZg\^V egZk^h†kZa Z hZ\jgVc V h‹a^YV# EVgV V_jYVg V bVciZg d YZhZckdak^bZcid YZ VXi^k^YVYZ Z dh ji^a^oVYdgZh V ZcXdcigVg V bZa]dg hdaj d eVgV V hjV Vea^XV d! k{g^Vh dg\Vc^oV Â?Zh k d ZaVWdgVg cdgbVh dj gZXdbZcYV Â?Zh! WZb Xdbd jbV d[ZgiV YZ hdaj Â?Zh VWZgiVh# Edg ZmZbead! V ^c^X^Vi^kV YV >chigjbZciVi^dc! HnhiZbh VcY 6jidbVi^dc HdX^ZinÉh HE&%% >H6 ! [jcYVYV cd ^c†X^d YZ '%%*! gZegZhZciV jbV dedgij" c^YVYZ eVgV Xg^Vg jb gdiZ^gd eVgV V ^beaZbZciV d YZ h^hiZbVh wireless no VbW^ZciZ YZ VjidbV d Z Xdcigdad fjZ iZb edg dW_ZXi^kd YZĂ’c^g Z ejWa^XVg jb Xdc_jcid YZ cdgbVh! eg{i^XVh Z YdXjbZcidh i‚Xc^Xdh gZXdbZcYVYdh# D \gjed HE&%% gZÂ?cZ gZegZhZciVciZh YZ [dgcZXZYdgZh! ji^a^oVYdgZh Ă’cV^h Z G 9 Xdbjc^YVYZh eVgV Xg^Vg jb Xdc_jcid Zfj^a^WgVYd YZ dg^ZciV Â?Zh# EVYgÂ?Zh ZbZg\ZciZh gZegZhZciVb jb Xg^i‚g^d eVgV fjZb YZhZ_V [VoZg V ZhXda]V YZ iZXcdad\^V wireless# Cd ZciVcid! Xdb k{g^Vh hdaj Â?Zh Zm^hiZciZh Z cd ]dg^odciZ! Zm^hiZ ]d_Z jbV dedgijc^YVYZ eVgV XdbZ Vg V i^gVg eVgi^Yd Ydh WZcZ[†X^dh Y^hedc†kZ^h Xdb Vea^XV Â?Zh wireless.