%HLMHU (OHFWURQLFV %UHVLPDU /GD 7HO )D[ EUHVLPDU#EUHVLPDU SW ZZZ EUHVLPDU SW
,1)250$Âá2 7®&1,&2 &20(5&,$/
683(59,6á2 ( &21752/2 '( 352&(6626 352'87,926 &20 &2162/$6 '( 23(5$Âá2 3/$7$)250$ (66(1&,$/ à *(67á2 9,68$/,=$Âá2 ( 352&(66$0(172 '( ,1)250$Âá2 (0 $0%,(17(6 ,1'8675,$,6 $ %HLMHU (OHFWURQLFV ¹ O½GHU PXQGLDO HP VROX¸ÆHV GH ,QWHUIDFH +RPHP 0²TXLQD +0, &RP GXDV JDPDV GH FRQVRODV GH RSHUD¸¶R GHVWDFDPRV D V¹ULH (;7(5 Y²ULDV YH]HV SUHPLDGD SHOR VHX GHVLJQ IXQFLRQDO H IDFLOLGDGH GH XWLOL]D¸¶R 8PD +0, TXH ID] TXHVW¶R GH XQLU D IXQ¸¶R ³ IRUPD
> @
80 3$662 286$'2 (0 )5(17( $ V¹ULH (;7(5 ¹ D HWDSD VHJXLQWH QD HYROX¸¶R GDV FRQVRODV FRQMXJDQGR XP GHVLJQ HOHJDQWH FRP XPD WHFQRORJLD GH SRQWD $GHTXDGDV SDUD YLUWXDOPHQWH WRGDV DV DSOLFD¸ÆHV GH LQWHUDF¸¶R FRP P²TXLQDV H GLVWULEXL¸¶R GH LQIRUPD¸¶R D V¹ULH (;7(5 FRQGX] DV +0, SDUD XPD QRYD HUD GH JHVW¶R GH DFWLYRV
$ WHFQRORJLD QR LQWHULRU GD V¹ULH (;7(5 ¹ XP UHIOH[R GR TXH VH Y» QR H[WHULRU $V FRQVRODV (;7(5 V¶R LQWXLWLYDV H HUJRQÂPLFDV JUD¸DV DR SURFHVVR GH 'HVLJQ ,QWHOLJHQWH XWLOL]DGR QD %HLMHU (OHFWURQLFV 'HVHQYROYHP KDUGZDUH H VRIWZDUH VLPXOWDQHDPHQWH R TXH VLJQLILFD TXH DV DOWHUD¸ÆHV H PHOKRULDV QXP GHVWHV VH UHIOHFWHP VHPSUH QR RXWUR 2 UHVXOWDGR ¹ XPD FRQVROD TXH ¹ W¶R IXQFLRQDO FRPR SRGHURVD H W¶R DWUDHQWH FRPR GH I²FLO XWLOL]D¸¶R
,03257ç1&,$ '2 '(6,*1 $/,$'2 à 87,/,=$Âá2 $ IRUPD WHP XP SDSHO LPSRUWDQWH QR HTXLSDPHQWR LQGXVWULDO 2 GHVLJQ PROGD D LQWHUDF¸¶R HQWUH DV P²TXLQDV H RV VHXV XWLOL]DGRUHV H XP GHVLJQ HQJHQKRVR ¹ D H[LJ»QFLD GRV XWLOL]DGRUHV $ V¹ULH (;7(5 SURYD TXH R GHVLJQ FXLGDGR M² Q¶R HVW² OLPLWDGR DRV SURGXWRV GH FRQVXPR
(P VXPD XPD FRQVROD TXH ¹ W¶R HQJHQKRVD FRPR DWUDHQWH $QDOLVHPRV DV GLYHUVDV SRWHQFLDOLGDGHV W¹FQLFDV GHVWDV +0,
UREËWLFD
f *HVW¶R GH UHFHLWDV SRGHURVD 4XDQGR VH XWLOL]DP FRQVRODV (;7(5 SRGHP PLVWXUDU VH VLQDLV GLJLWDLV H DQDOÂJLFRV HP FRQMXQWR QXPD UHFHLWD z SRU TXDOTXHU RUGHP 3RGHP
f 2SHUD¸¶R UHPRWD GD +0, H GR VLVWHPD GR FRQWURODGRU 2 VHUYLGRU :HE LQWHJUDGR QD FRQVROD SHUPLWH D XP XWLOL]DGRU UHPRWR DFHGHU ³ +0, H DRV 3/& V OLJDGRV ,VWR SHUPLWH D LQFOXV¶R I²FLO GH XPD QRYD IXQFLRQDOLGDGH UHPRWD GH GLDJQÂVWLFR PDQXWHQ¸¶R H JHVW¶R GH DFWLYRV 7RGDV DV FRQVRODV (;7(5 SRVVXHP VHUYLGRUHV :HE LQWHJUDGRV DRV VHXV HQGHUH¸RV GD :HE H SRGHP DUPD]HQDU S²JLQDV +70/ TXH FRQWHQKDP GDGRV HP WHPSR UHDO GRV WHUPLQDLV H GRV VLVWHPDV GH FRQWUROR DVVRFLDGRV 3RGHP XWLOL]DU VH S²JLQDV +70/ SDUD YHULILFDU RX DOWHUDU YDORUHV QR WHUPLQDO H SHUPLWLU R HQYLR H D UHFHS¸¶R GH ILFKHLURV 7DPE¹P ¹ SRVV½YHO HQYLDU UHFHEHU GDGRV FRPR D LQIRUPD¸¶R GH WHQG»QFLDV DODUPHV H UHFHLWDV DWUDY¹V GD FRQVROD XWLOL]DQGR D IXQFLRQDOLGDGH GH )73 GD V¹ULH (;7(5 2V XWLOL]DGRUHV SRGHP OLJDU VH D XQD FRQVROD (;7(5 D SDUWLU GH XP 3& DWUDY¹V GD ,QWHUQHW RX GH XPD UHGH /$1 9»HP H[DFWDPHQWH R TXH R RSHUDGRU Y» XPD LPDJHP GD FRQVROD H GRV VHXV HFU¶V ORFDLV 3RGHP XWLOL]DU VH DV WHFODV GH WRTXH IXQ¸¶R D SDUWLU GR 3& UHPRWR H SRGHP DOWHUDU VH RV REMHFWRV PDQREU²YHLV HP WHPSR UHDO QR YLVRU 7RGRV RV HFU¶V H GDGRV V¶R DFWXDOL]DGRV DXWRPDWLFDPHQWH FRPR VH DV DOWHUD¸ÆHV WLYHVVHP VLGR HIHFWXDGDV ORFDOPHQWH ,VWR FULD XP PHLR VLPSOHV GH IRUQHFHU VXSRUWH UHPRWR DRV RSHUDGRUHV QDV LQVWDOD¸ÆHV f $VSHFWR GH HFU¶ FRPSDFWR FRP OLYUDULDV GH PHQVDJHQV $V OLYUDULDV GH PHQVDJHQV V¶R WDEHODV GH WH[WR TXH SRGHP XWLOL]DU VH SDUD DSUHVHQWDU DR RSHUDGRU PHQVDJHQV GH WH[WR YDUL²YHLV SDUD FDGD VHTX»QFLD GH XP SURFHGLPHQWR GH FRQWUROR z VHP DOWHUDU HFU¶V 3RGHP XWLOL]DU VH DW¹ 3RU H[HPSOR XPD FDGHLD GH FDUDFWHUHV SRGHU² GHVFUHYHU R TXH DFRQWHFH QXP FLFOR GH SURGX¸¶R $ OLYUDULD GH PHQVDJHQV WDPE¹P SRGH DSUHVHQWDU FÂGLJRV GH HUUR SURGX]LGRV TXDQGR VLQDLV DQDOÂJLFRV DWLQJHP SRQWRV GH UHIHU»QFLD HOLPLQDQGR DVVLP D QHFHVVLGDGH GH SURJUDPD¸ÆHV FRPSOH[DV GR GLVSRVLWLYR
> @
UREËWLFD
f &RQWUROR GR LQWHUYDOR FRP FDQDLV GH WHPSRUL]D¸¶R &RP RV FDQDLV GH WHPSRUL]DGRUHV RV VLQDLV GLJLWDLV V¶R GHILQLGRV H UHLQLFLDGRV UHODWLYDPHQWH DR UHOÂJLR GH WHPSR UHDO GD FRQVROD 'HVWD IRUPD SRGH SURJUDPDU VH D RFRUU»QFLD GH HYHQWRV D GHWHUPLQDGDV KRUDV (VWHV HYHQWRV SRGHP LQFOXLU D OLJD¸¶R GH OX]HV RX D DFWLYD¸¶R GH XP VLVWHPD GH DODUPH (VWD IXQ¸¶R VXEVWLWXL UHO¹V GH WHPSRUL]D¸¶R GHGLFDGRV H RXWURV GLVSRVLWLYRV GH WHPSRUL]D¸¶R EHP FRPR SURJUDPD¸ÆHV 3/& PRURVDV f 5HODWÂULRV DXWRP²WLFRV SRU FRUUHLR HOHFWUÂQLFR $ V¹ULH (;7(5 XWLOL]D R 6073 3URWRFROR GH WUDQVIHU»QFLD GH FRUUHLR HOHFWUÂQLFR TXH SHUPLWH DRV WHUPLQDLV HQYLDU SRU FRUUHLR HOHFWUÂQLFR DODUPHV ILFKHLURV GH WHQG»QFLDV H UHODWÂULRV WH[WXDLV DQH[DGRV &RP HVWD IXQ¸¶R XPD FRQVROD (;7(5 SRGH HQYLDU PHQVDJHQV GH FRUUHLR HOHFWUÂQLFR TXDQGR RFRUUHP DODUPHV H RXWURV HYHQWRV RX HP FHUWRV LQWHUYDORV GH WHPSR SDUD DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV JHVW¶R GH DFWLYRV RX SDUD SURSÂVLWRV GH VHJXUDQ¸D GH TXDOLGDGH $ PHQVDJHP GH FRUUHLR HOHFWUÂQLFR ¹ HQYLDGD FRPR FOLHQWH DXWHQWLFDGR 6073 TXH YHULILFD D LGHQWLGDGH GR IRUQHFHGRU SDUD R VHUYLGRU GD ,QWHUQHW 3RU H[HPSOR SRGH HQYLDU VH XPD PHQVDJHP GH FRUUHLR HOHFWUÂQLFR D XP 3& H UHHQYL² OD SDUD WHOHPÂYHLV H SDJHUV FULDQGR PXLWDV QRYDV RSRUWXQLGDGHV GH PDQXWHQ¸¶R f 0DQXWHQ¸¶R UHPRWD I²FLO $R XWLOL]DU DV DPSODV FDSDFLGDGHV GD ,QWHUQHW DV FRQVRODV (;7(5 RIHUHFHP XPD YDVWD JDPD GH SRVVLELOLGDGHV GH PDQXWHQ¸¶R UHPRWD &RPR D FRQVROD ¹ XP VHUYLGRU :HE SRGH DUPD]HQDU S²JLQDV +70/ TXH SHUPLWHP D XP FHQWUR GH PDQXWHQ¸¶R UHPRWD HIHFWXDU DV WDUHIDV VHJXLQWHV z 9HULILFDU TXDQWR WHPSR XPD P²TXLQD IXQFLRQRX HQWUH YHULILFD¸ÆHV GH URWLQD SDUD SRGHU SODQHDU RX VXSHUYLVLRQDU D PDQXWHQ¸¶R SUHYHQWLYD 5HVROX¸¶R GH SUREOHPDV H UHLQ½FLR GH IDOKDV UHPRWDPHQWH $FWXDOL]D¸¶R GR VLVWHPD GD FRQVROD H GRV VLVWHPDV GR FRQWURODGRU 5HFHEHU UHODWÂULR UHJXODUHV VREUH P²TXLQDV SRU FRUUHLR HOHFWUÂQLFR SRGH WHU VH DFHVVR XWLOL]DQGR IHUUDPHQWDV FRPR R 5HPRWH $FFHVV 9LHZHU 9LVXDOL]DGRU SRU $FHVVR 5HPRWR RX R ([SORUDGRU GR :LQGRZV
(P 3RUWXJDO D %HLMHU (OHFWURQLFV ¹ UHSUHVHQWDGD SHOD %UHVLPDU ZZZ EUHVLPDU SW
683(59,6á2 ( &21752/2 '( 352&(6626 352'87,926 &20 &2162/$6 '( 23(5$Âá2 z 3/$7$)250$ (66(1&,$/ à *(67á2 9,68$/,=$Âá2 ( 352&(66$0(172 '( ,1)250$Âá2 (0 $0%,(17(6 ,1'8675,$,6
f &RQWUROR IOH[½YHO DWUDY¹V GH UHGHV $V FRQVRODV (;7(5 SHUPLWHP XPD DFWXDOL]D¸¶R YHULILFD¸¶R H RSHUD¸¶R WRWDOPHQWH IOH[½YHLV DWUDY¹V GH XP YDVWR GLVSRVLWLYR GH UHGHV LQFOXLQGR D ,QWHUQHW 'HSHQGHQGR GR SURWRFROR ¹ PHVPR SRVV½YHO YHULILFDU H DFWXDOL]DU R VLVWHPD GR FRQWURODGRU DWUDY¹V GH XPD UHGH z VHP GHVOLJDU FDERV 3RGHP OLJDU VH DW¹ FRQVRODV D XP ÇQLFR GLVSRVLWLYR FRQWURODGRU QXPD FRQILJXUD¸¶R FOLHQWH VHUYLGRU SHUPLWLQGR DVVLP XP FRQWUROR H YHULILFD¸¶R UHSDUWLGRV GR GLVSRVLWLYR DQILWUL¶R DWUDY¹V GDV OLJD¸ÆHV HP V¹ULH RX (WKHUQHW