3HGUR 6DQWRV 7¹FQLFR $PELHQWH ) )RQVHFD 6 $ 7HO )D[ IIRQVHFD#IIRQVHFD FRP ZZZ IIRQVHFD FRP
'266,(5
$ ,03257ç1&,$ '$ ,167580(17$Âá2 12 352&(662 '$ é*8$ $ 7(/(021,725,=$Âá2 1$ *(67á2 (),&,(17( '2 862 '$ é*8$ $ JOREDOPHQWH UHFRQKHFLGD LPSRUW´QFLD YLWDO GD ²JXD UHFXUVR VREUH R TXDO UHFDHP RV QHIDVWRV HIHLWRV GD YDULDELOLGDGH FOLP²WLFD YDWLFLQD R TXH SRGHU² YLU D FRQVWLWXLU XP GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV GHVWH V¹FXOR $V SUHVVÆHV SDUD XP XVR HILFLHQWH GHVWH UHFXUVR EHP FRPR D GLVSRQLELOL]D¸¶R GH QRYDV WHFQRORJLDV FRQIHUHP PDLRU DFWXDOLGDGH ³ FRQYHQL»QFLD GH XPD JHVW¶R HILFLHQWH GHVWH UHFXUVR
1XPD DOWXUD HP TXH VH DJXDUGD R VHJXQGR UHODWÂULR UHODWLYR DR 3URJUDPD 1DFLRQDO SDUD R 8VR (ILFLHQWH GD éJXD 318($ SDUHFH RSRUWXQD XPD UHIOH[¶R VREUH D PDW¹ULD (VWH SURJUDPD DSURYDGR HP DWUDY¹V GH XPD UHVROX¸¶R GH &RQVHOKR GH 0LQLVWURV H FRQFOX½GR HP 0DU¸R GH DSRQWD SDUD D DSOLFD¸¶R GH GLYHUVDV PHGLGDV QRV GRP½QLRV XUEDQR DJU½FROD H LQGXVWULDO FDSD]HV GH FRQWULEXLU SDUD R XVR HILFLHQWH GHVWH UHFXUVR
,1',&$'25
6,78$Âá2 (0 0(7$ 318($ 5&0 ,$
1o
(ILFL»QFLD GH XWLOL]D¸¶R GD ²JXD QR FRQVXPR XUEDQR
(ILFL»QFLD GH XWLOL]D¸¶R GD ²JXD QR FRQVXPR DJU½FROD
(ILFL»QFLD GH XWLOL]D¸¶R GD ²JXD QR FRQVXPR LQGXVWULDO
,1',&$'25 3HUGDV GH ²JXD QRV VLVWHPDV SÇEOLFRV
31$
0(7$
,1$*
3($$6$5
7DEHOD 0HWDV HVWDEHOHFLGDV SHOR 318($ SHU½RGR DQRV
2 318($ SURSÆH PHGLGDV SDUD PHOKRULD GD HILFL»QFLD QR XVR GD ²JXD HP VLWXD¸¶R K½GULFD QRUPDO PDLV SDUD VLWXD¸ÆHV GH HVFDVVH] UHVVDOWDQGR DV FRQVLGHUDGDV SULRULW²ULDV VHJXQGR FULW¹ULRV TXH W»P HP FRQWD R SRWHQFLDO GH SRXSDQ¸D D IDFLOLGDGH GH LPSOHPHQWD¸¶R UHOD¸¶R FXVWR EHQHI½FLR IDYRU²YHO H HOHYDGD SHUVSHFWLYD GH JHQHUDOL]D¸¶R 5HODWLYDPHQWH ³ PRQLWRUL]D¸¶R GRV SURFHVVRV V¶R LGHQWLILFDGDV PHGLGDV SDUD FDGD XP GRV UHIHULGRV GRP½QLRV DSRQWDQGR HVWDV SDUD DF¸ÆHV GHWHUPLQDQWHV QR FRQWULEXWR SDUD R XVR HILFLHQWH GD ²JXD $ WHOHPRQLWRUL]D¸¶R FRPSRQHQWH HVVHQFLDO GH IHUUDPHQWDV FRPR D WHOHJHVW¶R IXQFLRQD SRU VL V FRPR XPD PDLV YDOLD H XPD IHUUDPHQWD GH JHVW¶R GH SURFHVVRV 2 FRQFHLWR FRQVLVWH QD LPSOHPHQWD¸¶R GH XPD LQIUDHVWUXWXUD GH FRPXQLFD¸ÆHV IL[D RX VHP ILRV GH VXSRUWH D XP FRQMXQWR GH VHQVRUHV H RX HTXLSDPHQWRV FDSD]HV GH DQDOLVDU JUDQGH]DV I½VLFDV H RX SDUDP¹WULFDV (VWD UHGH GH PRQLWRUL]D¸¶R SHUPLWH D JHVW¶R UHPRWD GH IRUPD FHQWUDOL]DGD GH WRGR R SURFHVVR UHGX]LQGR FXVWRV H DXPHQWDQGR HILFL»QFLDV 0DLV GR TXH LQGLFDGRUHV D LPSOHPHQWD¸¶R GHVWH WLSR GH VROX¸¶R WUDQVSRUWD SDUD R UHDO WLPH D DYDOLD¸¶R TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD GRV SDU´PHWURV GH SURFHVVR SHUPLWLQGR FHQWUDOL]DU KLVWÂULFRV H
> @
UREËWLFD
GHVHQYROYHU QRYDV IHUUDPHQWDV GH DQ²OLVH H GH DSRLR D JHVW¶R &RPR H[HPSOR QR VHFWRU DOLPHQWDU D LPSOH PHQWD¸¶R GD WHOHPRQLWRUL]D¸¶R SHUPLWH DYDOLDU R FXPSULPHQWR GH SU¹ UHTXLVLWRV GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQ¸D DOLPHQWDU +$&&3 W¶R HP YRJD QRV WHPSRV TXH FRUUHP
&216802 '( é*8$ 85%$12 z 237,0,=$Âá2 '( 352&(6626 1R TXH GL] UHVSHLWR ³ RSWLPL]D¸¶R GH SURFHVVRV QD UHGH GH GLVWULEXL¸¶R GH ²JXD GH FRQVXPR H GDV ²JXDV UHVLGXDLV ¹ LPSRUWDQWH D H[LVW»QFLD GH GDGRV KLVWÂULFRV HVVHQFLDLV ³V SRO½WLFDV GH JHVW¶R H GHILQL¸¶R GH LQGLFDGRUHV H GH LQIRUPD¸ÆHV HP WHPSR UHDO (VWDV LQIRUPD¸ÆHV UHIHUHP VH QRUPDOPHQWH ³ PRQLWRUL]D¸¶R GH JUDQGH]DV I½VLFDV FDXGDO SUHVV¶R Q½YHO HWF FRQVXPR H TXDOLGDGH 3+ FRQGXWLYLGDGH 5HGR[ 2 GLVVROYLGR &ORUR HWF TXHU DR Q½YHO GR DEDVWHFLPHQWR JOREDO TXHU DR Q½YHO GRV FRQVXPRV SDUFLDLV
5('8=,5 3(5'$6 '( é*8$ $V IXJDV H SHUGDV YHULILFDP VH HP WRGRV RV ÂUJ¶RV GRV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD LVWR ¹ QD FDSWD¸¶R WUDWDPHQWR WUDQVSRUWH DUPD]HQDPHQWR H VREUHWXGR QD GLVWULEXL¸¶R 3RGHP VHU SURYRFDGDV SRU GHILFL»QFLDV QDV YHGD¸ÆHV GDV MXQWDV URWXUDV GH FRQGXWDV H[WUDYDVDPHQWRV DYDULDV HP ERFDV GH LQF»QGLR ERFDV GH UHJD HWF (P 3RUWXJDO R Q½YHO P¹GLR GH IXJDV H SHUGDV ¹ GD RUGHP GRV SRU FHQWR UHSUHVHQWDQGR FHUFD GH GR 3,% QDFLRQDO
HVWD¸ÆHV PHWHRUROÂJLFDV FRP R REMHFWLYR GH DYDOLDU FRQGL¸ÆHV GH WHPSHUDWXUD KXPLGDGH UHODWLYD H GH SUHFLSLWD¸¶R H D LPSOHPHQWD¸¶R GH XPD UHGH PRQLWRUL]D¸¶R SHUPLWH TXH RV SUÂSULRV VLVWHPDV GH UHJD SRVVDP VHU FRQWURODGRV SRU LQGLFDGRUHV IRUPXODGRV D SDUWLU GDV PHGL¸ÆHV HP WHPSR UHDO
$ LQIRUPD¸¶R GD TXDOLGDGH GR TXH VH FRQVRPH ¹ KRMH XPD GDV SULQFLSDLV H[LJ»QFLDV GRV FRQ VXPLGRUHV 3DUD DO¹P GHVWD TXHVW¶R HVVHQFLDO GR SRQWR GH YLVWD GH ULJRU GH SURGX¸¶R YLYH VH QXPD VRFLHGDGH GH LQIRUPD¸¶R H[LJHQWH TXH SURFXUD HP PHLRV FRPR D ,QWHUQHW D LQIRUPD¸¶R HP WHPSR UHDO H TXH SURFXUD QDV IDFWXUDV R P²[LPR GH LQIRUPD¸¶R GR VHUYL¸R TXH OKH ¹ FREUDGR &RP RV UHIHULGRV QÇPHURV GH GHVFRQILDQ¸D HP UHOD¸¶R ³ TXDOLGDGH GD ²JXD GD UHGH SÇEOLFD ¹ QDWXUDO D WD[D GH FUHVFLPHQWR GH GR FRQVXPR GH ²JXD HQJDUUDIDGD 6¶R PHUFDGRV GLVWLQWRV ¹ FHUWR PDV Q¶R VHU¶R SRXFRV RV TXH M² RSWDUDP SRU XPD PDUFD HP GHWULPHQWR GH RXWUDV SHOD VLPSOHV FRQVXOWD GRV YDORUHV SDUDP¹WULFRV GR SURGXWR
)LJXUD &DXGDO½PHWURV HOHFWURPDJQ¹WLFRV
$V ²JXDV UHVLGXDLV JHUDGDV QD XQLGDGH GHYHP WDPE¹P VHU REMHFWR GH PRQLWRUL]D¸¶R GH TXDOL GDGH H GH PHGL¸¶R GRV UHVSHFWLYRV FDXGDLV WRWDLV H VHFWRULDLV SHUPLWLQGR D SODQLILFD¸¶R GH HILFL»QFLDV GH XWLOL]D¸¶R EHP FRPR D DYDOLD¸¶R GD HILF²FLD GDV PHGLGDV LPSOHPHQWDGDV
)LJXUD (VWD¸¶R 0HWHUHROÂJLFD
237,0,=$Âá2 '( 352&(6626 (0 $0%,(17( ,1'8675,$/
)LJXUD &RQWUROR ,QGLYLGXDO GH SDU´PHWURV DQDO½WLFRV
237,0,=$Âá2 '( 352&(6626 12 &216802 $*5ì&2/$
]D¸¶R UHPRWD GH FRQVXPRV H TXDOLGDGH GD ²JXD TXHU GR DEDVWHFLPHQWR JOREDO ³ LQVWDOD¸¶R IDEULO FDSWD¸¶R SUÂSULD TXHU GRV GLYHUVRV VHFWRUHV TXH D FRPSÆHP
1D PHGLGD GR 318($ z 2SWLPL]D¸¶R GD XWLOL ]D¸¶R GD ²JXD QD XQLGDGH LQGXVWULDO ¹ FRORFDGR »QIDVH QDV YDQWDJHQV GD UHGX¸¶R GRV FRQVXPRV GH ²JXD H FRQVHTXHQWHPHQWH QD UHGX¸¶R GDV GHVFDUJDV H GD QHFHVVLGDGH GH WUDWDPHQWR GDV ²JXDV UHVLGXDLV LQGXVWULDLV JHUDGDV EHP FRPR GRV FRQVXPRV HQHUJ¹WLFRV DVVRFLDGRV D HVWD RSHUD¸¶R H DR DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD ³ XQLGDGH LQGXVWULDO
6HJXQGR R 3ODQR 1DFLRQDO GD éJXD 31$ R VHFWRU DJU½FROD ¹ D DFWLYLGDGH TXH PDLRU SUHVV¶R H[HUFH VREUH R UHFXUVR K½GULFR UHSUHVHQWDQGR FHUFD GH GR FRQVXPR WRWDO DQXDO UD]ÆHV TXH VXVWHQWDP D H[LVW»QFLD QR 318($ GH XP FRQMXQWR GH PHGLGDV FRPR FRQWULEXWRV SDUD XPD JHVW¶R HILFLHQWH GD ²JXD QHVWH VHFWRU
1HVWD PDW¹ULD D UHXWLOL]D¸¶R H UHFLFODJHP GDV ²JXDV UHVLGXDLV DWUDY¹V GR GHVHQYROYLPHQWR GH QRUPDV H DSHUIHL¸RDPHQWR GH W¹FQLFDV GH WUDWDPHQWR H DUPD]HQDPHQWR |LQ VLWX} WUDU² PDLV YDOLDV H UHGX¸¶R GH FXVWRV GH SURGX¸¶R VLJQLILFDWLYRV TXH SRGHP DVVXPLU QDOJXQV FDVRV XPD LPSRUW´QFLD VLJQLILFDWLYD SDUD DV HPSUHVDV LQGXVWULDLV
&21&/86á2 )RUDP SDVVDGDV HP UHYLVWD DOJXPDV GDV RSRU WXQLGDGHV H GHVDILRV KRMH DVVRFLDGDV ³ JHVW¶R HILFLHQWH GR UHFXUVR TXH éJXD VXEOLQKDQGR VH SDUDOHODPHQWH DOJXPDV GDV VROX¸ÆHV WHFQROÂJLFDV SDVV½YHLV GH LPSOHPHQWDU FDSDFLWDQGR HPSUHVDV H HQWLGDGHV GH IHUUDPHQWDV GH JHVW¶R PDLV HILFLHQWHV 1XP PHUFDGR FDGD YH] PDLV JOREDOL]DGR H HPHU JHQWH D LPSOHPHQWD¸¶R GH VROX¸ÆHV JOREDLV H HILFD]HV VXSRUWDGDV SHODV PHOKRUHV WHFQRORJLDV H HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV GLWDU¶R D VXVWHQWDELOL GDGH ILQDQFHLUD H DV OLGHUDQ¸DV QHVWHV VHFWRUHV 5()(5è1&,$6 f ,PDJHP GH DEHUWXUD KWWS ZZZ WUHHKXJJHU FRP f 5HODWÂULR $QXDO GR 6HFWRU GH éJXDV H 5HV½GXRV HP
6¶R SRLV DSRQWDGRV REMHFWLYRV DR DXPHQWR GH HILFL»QFLD GD UHGH GH GLVWULEXL¸¶R DWUDY¹V GD GL PLQXL¸¶R GH SHUGDV PDV WDPE¹P QD DGHTXD¸¶R GRV VLVWHPDV GH UHJD 1HVWH FDPSR D DYDOLD¸¶R PDLV ULJRURVD GDV QHFHVVLGDGHV SDVVD SHOD PRQLWRUL]D¸¶R GRV VRORV LQVWDODQGR VHQVRUHV GH Q½YHO KLGURVW²WLFR VRQGDV GH KXPLGDGH QR VROR HP ORFDLV VHOHFFLRQDGRV GH PRGR D VHUHP UHSUHVHQWDWLYRV GDV YDULD¸ÆHV PLFURDPELHQWDLV TXH VH YHULILFDP QHVWDV ²UHDV $ LQVWDOD¸¶R GH
> @
UREËWLFD
3RUWXJDO ,5$5 f 3URJUDPD QDFLRQDO SDUD R XVR HILFLHQWH GD ²JXD ,1$* f &RQWULEXL¸¶R SDUD D IRUPXOD¸¶R GH SRO½WLFDV SÇEOLFDV QR KRUL]RQWH UHODWLYDV DR WHPD $PELHQWH H 3UHYHQ¸¶R )LJXUD 7UDQVPLVVRUHV GH FRQGXWLYLGDGH
GH 5LVFRV 5HODWÂULR ILQDO 8QLYHUVLGDGH GH $YHLUR f 3HUFHS¸¶R SÇEOLFD H GLVSRQLELOLGDGH SDUD SDJDU SRU
3DUD D SHUVHFX¸¶R GHVWHV REMHFWLYRV H SHUPLWLQGR R FXPSULPHQWR GRV SU¹ UHTXLVLWRV +$&&3 ¹ HV VHQFLDO D LPSOHPHQWD¸¶R GH VROX¸ÆHV GH PRQLWRUL
PHOKRULDV QD TXDOLGDGH GRV VHUYL¸RV GH ²JXDV H UHV½GXRV HP 3RUWXJDO ,5$5
'266,(5 $ ,03257ç1&,$ '$ ,167580(17$Âá2 12 352&(662 '$ é*8$
7DPE¹P QHVWH GRP½QLR RV VLVWHPDV GH WHOHP RQLWRUL]D¸¶R SRGHU¶R GHVHPSHQKDU XP SDSHO HVVHQFLDO 7HQGR SRU EDVH D FDSDFLGDGH GH DU PD]HQDPHQWR H FHQWUDOL]D¸¶R GDV LQIRUPD¸ÆHV SDUDP¹WULFDV PRQLWRUL]DGDV HP WHPSR UHDO VHU² SRVV½YHO D GLYXOJD¸¶R GD TXDOLGDGH DVVXPLGD PHQWH H[LVWHQWH GDV UHGHV GH GLVWULEXL¸¶R