3DXOR 5HJR &KHIH GR 6HUYL¸R GH 0DQXWHQ¸¶R éJXDV GR &²YDGR 7HO ZZZ DJXDV FDYDGR SW
'266,(5
$ ,1'ó675,$ '( 352&(662 z 6,67(0$6 '( &$37$Âá2 75$7$0(172 ( $%$67(&,0(172 '( é*8$ ,1752'8Âá2 1XP PRPHQWR HP TXH DV TXHVWÆHV DPELHQWDLV DVVXPHP XP SDSHO GH LPSRUW´QFLD IXOFUDO Q¶R V SHOR FRQWULEXWR SRVLWLYR RX QHJDWLYR TXH SRGHP WHU QD TXHVW¶R GDV DOWHUD¸ÆHV FOLP²WLFDV H QR DTXHFLPHQWR JOREDO D P¹GLR SUD]R PDV WDPE¹P SRUTXH LQWHUIHUHP GLUHFWD PHQWH QR EHP HVWDU H FRQIRUWR GD SRSXOD¸¶R PXQGLDO QR LPHGLDWR LPSRUWD ID]HU XPD EUHYH UHIOH[¶R VREUH RV VLVWHPDV TXH SHUPLWHP TXH WRGRV RV GLDV D TXDOTXHU KRUD SRVVDPRV DEULU XPD WRUQHLUD HP FDVD H GHOD MRUUH ²JXD FRP TXDOLGDGH H HP TXDQWLGDGH VXILFLHQWH SDUD D VDWLVID¸¶R GDV QRVVDV QHFHVVLGDGHV
RX VXEWHUU´QHD 2 SURFHVVR SRGH VHU JUDY½WLFR VHP FRQVXPR GH HQHUJLD RX SRU HOHYD¸¶R FRP XWLOL]D¸¶R GH HTXLSDPHQWR GH ERPEDJHP GH SRW»QFLD YDUL²YHO HP IXQ¸¶R GR GHVQ½YHO D YHQFHU ® QHVWH SURFHVVR WDOYH] R PDLV FRPSOH[R JHQHULFDPHQWH GHVLJQDGR SRU WUDWDPHQWR TXH VH WUDQVIRUPD D ²JXD EUXWD FRQIRUPH HVW² GLVSRQ½YHO QR PHLR QDWXUDO HP ²JXD SUÂSULD SDUD FRQVXPR KXPDQR 2 WUDWDPHQWR ¹ XPD VHTX»QFLD GH SURFHVVRV GH FDU²FWHU I½VLFR TX½PLFR H ELROÂJLFR SURPRYLGRV H FRQWURODGRV SHOD DGL¸¶R GH UHDJHQWHV VHOHFFLRQDGRV HP GRVDJHQV DGHTXDGDV GH PRGR D REWHU XP SURGXWR ILQDO DJUDG²YHO DR FRQVXPLGRU H GH DFRUGR FRP RV SDU´PHWURV GH TXDOLGDGH GHILQLGRV QD OHJLVOD¸¶R SDUD D ²JXD GH FRQVXPR KXPDQR
)LJXUD &DSWD¸¶R QR 5LR &²YDGR z (7$ GH $UHLDV GH 9LODU
$ ,1'ó675,$ '( 352&(662 $ LQGÇVWULD GH SURFHVVR FDUDFWHUL]D VH SHOD FDSDFLGDGH GH SURGX¸¶R GH SURGXWRV ILQDLV RX LQWHUP¹GLRV SHOD DSOLFD¸¶R GH SURFHVVRV I½VLFRV H TX½PLFRV ³ PDW¹ULD SULPD TXH XWLOL]DP 1D PDLRULD GRV FDVRV V¶R SURFHVVRV FRQW½QXRV QR WHPSR GHVGH R VHX LQ½FLR DW¹ DR ILQDO Q¶R H[LVWLQGR WHPSRV HP TXH D PDW¹ULD SULPD GHL[H GH HVWDU VXMHLWD D PDQLSXOD¸¶R ([HPSORV FRUUHQWHV GHVWH WLSR GH SURFHVVRV V¶R D LQGÇVWULD GH UHILQD¸¶R SHWURO½IHUD D LQGÇVWULD GH SURGX¸¶R DOLPHQWDU D LQGÇVWULD GH SURGX¸¶R GH FHOXORVH H D LQGÇVWULD GH SURGX¸¶R GH PHWDLV EHP FRPR GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV GD LQGÇVWULD DPELHQWDO QD TXDO VH LQFOXHP R WUDWDPHQWR GH ²JXD SDUD FRQVXPR KXPDQR H R WUDWDPHQWR GH ²JXDV UHVLGXDLV ® VREUH R SULPHLUR GHVWHV TXH HVWH DUWLJR SUHWHQGH GDU XPD YLV¶R PDLV SRUPHQRUL]DGD
2 6,67(0$ '( $%$67(&,0(172 '( é*8$6 8P VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD ¹ FRPSRVWR HVVHQFLDOPHQWH SRU WU»V IDVHV 1D FDSWD¸¶R ¹ REWLGD ²JXD D SDUWLU GH XPD RULJHP VXSHUILFLDO VXE VXSHUILFLDO
> @
UREËWLFD
)LJXUD 'HFDQWDGRUHV z (7$ GH $UHLDV GH 9LODU
$ VHTX»QFLD |FO²VVLFD} GH SURFHVVRV XQLW²ULRV D TXH D ²JXD EUXWD ¹ VXEPHWLGD FRPSUHHQGH SURFHVVRV GH R[LGD¸¶R GH FDU²FWHU TX½PLFR H ELROÂJLFR H SURFHVVRV GH FRDJXOD¸¶R IORFXOD¸¶R GHFDQWD¸¶R ILOWUD¸¶R H GHVLQIHF¸¶R &RPSOHPHQWDUPHQWH ¹ IHLWR R FRQWUROR GR HVWDGR FDOFR FDUEÂQLFR GD ²JXD
4XDQWR DR SHU½RGR GH H[SORUD¸¶R SURSULDPHQWH GLWR PXLWR SDUD DO¹P GRV DVSHFWRV TXRWLGLDQRV GD H[SORUD¸¶R ¹ LPSRUWDQWH D GHILQL¸¶R GR WLSR GH H[SORUD¸¶R D LPSOHPHQWDU LQVRXUFLQJ RXWVRXUFLQJ RX PLVWR 6¶R PXLWDV DV WHRULDV VREUH HVWD GHILQL¸¶R TXH SRGHP VHU HQFRQWUDGDV PDV VREUHWXGR GHYH VHU D HQWLGDGH SURSULHW²ULD D DYDOLDU FDVR D FDVR D PHOKRU RS¸¶R SDUD R VHX VLVWHPD (VWD GHILQL¸¶R PDLV XPD YH] Q¶R GHYH ILFDU FHQWUDGD DSHQDV QD PLQLPL]D¸¶R GH FXVWRV |FRUUHQWHV} RX LPHGLDWRV GH H[SORUD¸¶R PDV QXPD SHUVSHFWLYD GH KRUL]RQWH GH SURMHFWR $VVLP GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUD¸¶R SUHPLVVDV PXLWR LPSRUWDQWHV FRPR R Q½YHO GH VHUYL¸R R Q½YHO GH TXDOLGDGH GR SURGXWR R Q½YHO GH PDQXWHQ¸¶R D DYDOLD¸¶R IXQFLRQDO SHULÂGLFD D LPSULPLU DR VLVWHPD SDUD DO¹P GD GLVSHUV¶R JHRJU²ILFD UHFXUVRV KXPDQRV GLVSRQ½YHLV RX FDUJDV GH JHVW¶R DIHFWDV TXH QRUPDOPHQWH V¶R RV IXQGDPHQWRV GHVWH WLSR GH GHFLVÆHV
26 12926 '(6$),26 $SÂV R DUUDQTXH H IXQFLRQDPHQWR HVW²YHO GRV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD R JUDQGH HQIRTXH ¹ FRORFDGR VREUH D RSWLPL]D¸¶R GR SURFHVVR GHYLGR DR IDFWR GH QD JUDQGH JHQHUDOLGDGH GRV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR RV FXVWRV GH UHDJHQWHV H HQHUJLD VHUHP EDVWDQWH HOHYDGRV 4XDQWR DR SULPHLUR z FXVWRV FRP UHDJHQWHV z XP HVWXGR DSURIXQGDGR VREUH RV Y²ULRV SURFHVVRV I½VLFR TX½PLFRV SUHVHQWHV EHP FRPR D UHDOL]D¸¶R GH HQVDLRV GH GLIHUHQWHV PHWRGRORJLDV RX DW¹ D DOWHUD¸¶R GH HTXLSDPHQWRV H UHDJHQWHV FRQGX] FHUWDPHQWH D FXUWR RX P¹GLR SUD]R D XPD PDLRU HILFL»QFLD GR SURFHVVR H ³ PLQLPL]D¸¶R GRV FXVWRV FRP UHDJHQWHV 4XDQWR DR VHJXQGR z FXVWRV HQHUJ¹WLFRV z H[LVWH XP FRQMXQWR GH FLQFR HWDSDV TXH GHYHU¶R VHU SHUFRUULGDV SDUD XPD PDLV UDSLGDPHQWH DWLQJLU XPD RSWLPL]D¸¶R GHVWHV FXVWRV OHYDQWDPHQWR GH FRQVXPRV H FXVWRV SRU LQVWDOD¸¶R HVFROKD GR IRUQHFHGRU H WDULI²ULR PDLV DGHTXDGR DRV FRQVXPRV GH HQHUJLD GHVORFD¸¶R GRV FRQVXPRV SDUD RV SHU½RGRV FRP PHOKRUHV WDULIDV RSWLPL]D¸¶R GRV SRQWRV GH IXQFLRQDPHQWR GRV HTXLSDPHQWRV DOWHUD¸¶R VXEVWLWXL¸¶R GH HTXLSDPHQWR SRU PDLV HILFD]HV 6H DOJXPDV GHVWDV HWDSDV V¶R U²SLGDV H GH I²FLO REWHQ¸¶R RXWUDV SRGHP VHU GHPRUDGDV H SHQRVDV PDV IDFLOPHQWH
)LJXUD $SURYHLWDPHQWR IRWR HO¹FWULFR z 5HVHUYDWÂULR GH 0RXUH %DUFHORV
> @
UREËWLFD
VH SRGHP REWHU UHGX¸ÆHV GH FXVWRV HQHUJ¹WLFRV QD FDVD GDV GH]HQDV GH SRQWRV SHUFHQWXDLV HP VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD
$3529(,7$0(172 '( 327(1&,$/,'$'(6 '26 6,67(0$6 ,QHUHQWHV D HVWHV VLVWHPDV H[LVWHP XPD GLYHUVLGDGH GH SRWHQFLDOLGDGHV TXH SRGHP VHU UHQWDELOL]DGDV SDUDOHODPHQWH D XPD H[SORUD¸¶R RSWLPL]DGD GRV PHVPRV $ H[LVW»QFLD GH LQVWDOD¸ÆHV D HOHYDGD DOWLWXGH EHP FRPR D H[LVW»QFLD GH GLIHUHQ¸DV GH SUHVV¶R QHFHVV²ULDV DR DEDVWHFLPHQWR JUDY½WLFR SRWHQFLD D SURGX¸¶R GH GRLV WLSRV GH HQHUJLD |OLPSD} D HOHFWURYROW²LFD VRODU H D KLGURHO¹FWULFD (P DPERV RV FDVRV D HQHUJLD SURGX]LGD SRGHU² VHU XWLOL]DGD SDUD RX SDUD R FRQVXPR SUÂSULR QD DOLPHQWD¸¶R GRV HTXLSDPHQWRV H[LVWHQWHV RX SDUD D LQWURGX¸¶R QD UHGH HO¹FWULFD FRP D FRQVHTXHQWH REWHQ¸¶R GH PDLRUHV YDOLDV
25,(17$Âá2 3$5$ $ 48$/,'$'( ( 6(*85$1Â$ 2XWUD TXHVW¶R FHQWUDO GRV VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD ¹ XPD DGHTXDGD VHQVLELOL]D¸¶R H RULHQWD¸¶R SDUD RV DVSHFWRV GH TXDOLGDGH H VHJXUDQ¸D &RP R DXPHQWR GDV H[LJ»QFLDV TXDOLWDWLYDV GD ²JXD SDUD FRQVXPR KXPDQR DWUDY¹V GH OHJLVOD¸¶R H UHJXODPHQWD¸¶R QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO EHP FRPR SHOR DXPHQWR GDV H[LJ»QFLDV GH KLJLHQH VHJXUDQ¸D H UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO ¹ LPSRUWDQWH TXH DV HPSUHVDV UHVSRQV²YHLV SRU HVWH WLSR GH VLVWHPDV HVWHMDP QD SULPHLUD OLQKD GD SUHRFXSD¸¶R SDUD RV DVSHFWRV OLJDGRV ³ TXDOLGDGH H VHJXUDQ¸D TXHU GRV VHXV SURFHVVRV TXHU GR PHLR DPELHQWH HPSUHVDULDO H VRFLDO HP TXH HVW¶R LQVHULGRV
&21&/86á2 2V VLVWHPDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ²JXD WHQGHP D VHU XPD LQGÇVWULD GH SURFHVVR GH H[FHO»QFLD FRQGX]LGRV TXHU SHOD SHUVHFX¸¶R GD RSWLPL]D¸¶R GRV VHXV SURFHVVRV TXHU SHOR DXPHQWR GD H[LJ»QFLD GDV QRUPDWLYDV TXH GHYHP FXPSULU &RP WRGD XPD GLYHUVLGDGH GH HTXLSDPHQWRV OLJDGRV ³ HQHUJLD LQVWUXPHQWD¸¶R PHF´QLFD H DXWRPD¸¶R W»P FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR D FDSWD¸¶R WUDWDPHQWR H GLVWULEXL¸¶R GH ²JXD SDUD FRQVXPR KXPDQR SHOD XWLOL]D¸¶R GH SURFHVVRV HILFLHQWH H RSWLPL]DGRV GH IRUPD D SHUPLWLU TXH D ²JXD HVWHMD GLVSRQ½YHO QDV WRUQHLUDV HP TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH SDUD TXH D SRSXOD¸¶R SRVVD ID]HU XP XVR UDFLRQDO H DGHTXDGR GHVVH EHP W¶R SUHFLRVR W¶R HVFDVVR PDV W¶R YLWDO
'266,(5 $ ,1'ó675,$ '( 352&(662 z 6,67(0$6 '( &$37$Âá2 75$7$0(172 ( $%$67(&,0(172 '( é*8$
GRV HTXLSDPHQWRV SDUD D LQIUD HVWUXWXUD 6H WLYHUPRV HP FRQVLGHUD¸¶R D W½WXOR GH H[HPSOR TXH GRV FXVWRV GH FLFOR GH YLGD GH XPD ERPED V¶R FXVWRV HQHUJ¹WLFRV IDFLOPHQWH VH FRPSUHHQGH TXH D VXD HVFROKD GHYH VHU GHWHUPLQDGD SHOD VXD HILFL»QFLD HQHUJ¹WLFD H Q¶R SHOR VHX FXVWRV GH DTXLVL¸¶R PDV ¹ HVWH ÇOWLPR R P¹WRGR TXH UHSHWLGDPHQWH WHP YLQGR D VHU XVDGR QD PDLRULD GRV SURMHFWRV DQ²OLVHV H HVFROKDV GRV HTXLSDPHQWRV