3URVLVWDY 3URMHFWRV H 6LVWHPDV GH $XWRPD¸¶R /GD 7HO )D[ SURVLVWDY#SURVLVWDY SW ZZZ SURVLVWDY SW
,1)250$Âá2 7®&1,&2 &20(5&,$/
52%276 '( 3ð57,&2 3$5$ /,1+$ ( é5($ &20 1ì9(,6 0é;,026 '( 6(*85$1Â$ ,1752'8Âá2 3DUD SURWHF¸¶R GH SHVVRDV H P²TXLQDV D %/(,&+(57 )Ã…UGHUDQODJHQ *PE+ IDEULFDQWH GH HTXLSDPHQWRV SDUD WUDQVSRUWDGRUHV PRQWDJHP LQWHUOLJD¸¶R H UHVSHFWLYD DXWRPDWL]D¸¶R WHP XVDGR DV VROX¸ÆHV FRPSOHWDV GH VHJXUDQ¸D GD -RNDE 6DIHW\ GHVGH FXPSULQGR GHVVH PRGR FRP D PDLV HOHYDGD FDWHJRULD GH VHJXUDQ¸D &DW ,9 GH DFRUGR FRP D QRUPD (1 HP WRGDV DV VXDV P²TXLQDV 1RV VHXV QRYRV URERWV GR WLSR SÂUWLFR SDUD OLQKD H ²UHD XWLOL]D GLYHUVRV DXWÂPDWRV GH VHJXUDQ¸D 3OXWR % % H % TXH HP FRQMXQWR FRP HQFRGHUV DEVROXWRV PXOWLYROWD -6 56$ H EDUUHLUDV GH VHJXUDQ¸D )RFXV JHUHP H PRQLWRUL]DP WRGDV DV IXQ¸ÆHV GH VHJXUDQ¸D (VWD VROX¸¶R LQRYDGRUD VLPSOLILFD HQRUPHPHQWH R SURMHFWR SURSRUFLRQDQGR XPD PHOKRU FRPSUHHQV¶R H XPD FRQVLGHU²YHO UHGX¸¶R QRV FXVWRV GH HOHFWULILFD¸¶R PDQXWHQ¸¶R H VWRFN GH SH¸DV GH UHVHUYD $SUR[LPDGDPHQWH P GH YHGD¸ÆHV 4XLFN *XDUG ( SUHYLQHP R DFHVVR Q¶R DXWRUL]DGR ³ ]RQD SHULJRVD
352'8Âá2 $/7$0(17( $8720$7,=$'$ $ RIHUWD FRPSOHWD GD %/(,&+(57 HP SURGXWRV SDUD ²UHDV DXWRPDWL]DGDV FRPSRVWD SRU VLVWHPDV EDVHDGRV HP SDWLQV H SHORV VLVWHPDV 0RQWDPDWLF 0RQWDUDLO YH½FXORV JXLDGRV DXWRPDWLFDPHQWH SDUD WUDQVSRUWH H PRQWDJHP WRUQDP SRVV½YHO PRYLPHQWDU SH¸DV GHVGH .J DW¹ 7RQ HP ²UHDV IDEULV DOWDPHQWH DXWRPDWL]DGDV SDUD DOLPHQWD¸¶R DXWRP²WLFD PRQWDJHP HUJRQÂPLFD H DUPD]HQDJHP FRQWURODQGR GHVWD IRUPD WRGR R SURFHVVR SURGXWLYR GH IRUPD HFRQÂPLFD
6,67(0$ '( 9('$Ââ(6 )$&,/0(17( '(60217é9(/ &RPR RV VLVWHPDV GH SURGX¸¶R V¶R RFDVLRQDOPHQWH H[SDQGLGRV RX PRYLGRV GHQWUR GH XPD I²EULFD D YHUVDWLOLGDGH GRV VLVWHPDV GH YHGD¸¶R ¹ PXLWR LPSRUWDQWH $ -RNDE 6DIHW\ LQWURGX]LX XP VLVWHPD GH YHGD¸ÆHV HP DOXP½QLR GHQRPLQDGR 4XLFN *XDUG ( HFRQÂPLFR )LJXUD (VWH VLVWHPD WHP SDWHQWHDGR R SURFHVVR GH IL[D¸¶R GDV UHGHV QHW ORFN QRYRV WLSRV GH UHGH H QRYRV SHUILV HP 8 &RP R QRYR VLVWHPD QHW ORFN WRUQD VH PXLWR VLPSOHV D IL[D¸¶R GDV UHGHV DRV SLODUHV GDV YHGD¸ÆHV Q¶R VHQGR QHFHVV²ULDV FULDU FDYLGDGHV HQWUH RV SLODUHV SDUD PDWHU DV UHGHV QRV VHXV OXJDUHV
8P URERW GH SÂUWLFR SRU H[HPSOR SRGH PDQLSXODU EORFRV GH PRWRUHV DWUDY¹V GH SLQ¸DV URG² ORV H FRORF² ORV QXP WDSHWH GH URORV FRP SUHFLV¶R (VWHV URERWV GH SÂUWLFR V¶R R FRUD¸¶R GH XP VLVWHPD GH LQWHUOLJD¸¶R GH XP SURFHVVR GH IDEULFR GH PRWRUHV FDSD]HV GH PRYHU FDUJDV SHVDGDV FRP SUHFLV¶R HP SRXFRV VHJXQGRV 2V URERWV GH SÂUWLFR WDPE¹P V¶R XVDGRV SDUD FDUJD H GHVFDUJD GH P²TXLQDV IHUUDPHQWDV SDUD SDOHWL]D¸¶R GHVSDOHWL]D¸¶R H WDPE¹P SDUD DUPD]HQDPHQWR HP FRQMXQWR FRP VLVWHPDV GH SUDWHOHLUDV H JDYHWDV 62%5( 2 /2&$/ '( $3/,&$Âá2 $ %/(,&+(57 )Ã…UGHUDQODJHQ *PE+ ORFDOL]DGD HP 2VWHUEXUNHQ $OHPDQKD IRL IXQGDGD HP H HQFRQWUD VH HQWUH DV FRPSDQKLDV O½GHUHV D Q½YHO PXQGLDO QD DXWRPDWL]D¸¶R WUDQVSRUWDGRUHV H ORJ½VWLFD 7HP WUDEDOKDGRUHV GRV TXDLV QRV (8$ H SRVVXL SRQWRV GH YHQGD QD (XURSD (8$ &DQDG² H 0¹[LFR (VW² FHUWLILFDGD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV ',1 ,62 H 9'$ SDUD VWDQGDUGV GH TXDOLGDGH H SRVVXL DLQGD GHSHQG»QFLDV HP 6WUDXELQJ HQJHQKDULD H HP (LVHQKXWWHQVWDGW YHQGDV SURMHFWR SODQHDPHQWR H GHVLJQ 2V URERWV GH SÂUWLFR SDUD OLQKD H ²UHD DVVLP FRPR RV YH½FXORV JXLDGRV DXWRPDWLFDPHQWH $*9 FRP SRW»QFLD H RULHQWD¸¶R WUDQVPLWLGRV SRU SURFHVVR LQGXWLYR FXPSUHP FRP RV UHTXLVLWRV PDLV ULJRURVRV 2V VHXV SULQFLSDLV FOLHQWHV V¶R D LQGXVWULD DXWRPÂYHO H VHXV IRUQHFHGRUHV HVWDQGR HP FUHVFLPHQWR D VROLFLWD¸¶R SRU RXWURV WLSRV GH IDEULFDQWHV *UD¸DV ³V VXDV LQFU½YHLV SUHVWD¸ÆHV D %/(,&+(57 IRL SUHPLDGD SHOD 'DLPOHU&KU\VOHU H QRPHDGD IRUQHFHGRUD SUHIHUHQFLDO GR IDEULFDQWH +RODQG»V GH FDPLÆHV '$)
> @
UREËWLFD
)LJXUD 9HGD¸ÆHV GH DOXP½QLR 4XLFN *XDUG ( PRGXODUHV SU¹ IDEULFDGDV H FRP IL[D¸ÆHV SDWHQWHDGDV
2V IXURV GH PRQWDJHP FHQWUDGRV GRV ERWÆHV GH HPHUJ»QFLD 6PLOH )LJXUD VLPSOLILFDP D LQVWDOD¸¶R SRU IL[D¸¶R DRV FDQDLV GRV SHUILV GH DOXP½QLR 8WLOL]DQGR R SURJUDPD 6DIH&$' EDVHDGR QR $XWR&$' D -RNDE 6DIHW\ SHUPLWH HIHFWXDU RV GHVHQKRV HP ' GHVWHV VLVWHPDV GH YHGD¸¶R QXP WHPSR UHGX]LGR 2 6DIH&$' JHUD GHVHQKRV HP ' OLVWDV GH FRUWHV OLVWDV GH FRPSRQHQWHV HQWUH RXWURV 3RGHQGR DLQGD VHU XWLOL]DGRV FRPR DSRLR QD LQVWDOD¸¶R
%$55(,5$6 /80,126$6 '( 6(*85$1Â$ )2&86 $V EDUUHLUDV GH VHJXUDQ¸D )RFXV W»P XPD VHF¸¶R GH DSHQDV PP [ PP H UHVROX¸ÆHV GH PP SDUD SURWHF¸¶R GH GHGRV RX PP SDUD SURWHF¸¶R GH P¶RV $ EDUUHLUD YHUWLFDO G² XP VLQDO GH SDUDJHP TXDQGR DOJX¹P DFHGH ³ ]RQD SHULJRVD HQTXDQWR TXH DV GXDV EDUUHLUDV KRUL]RQWDLV DFRSODGDV DR HL[R UHVSHFWLYR SUHYLQHP DV FROLVÆHV HQWUH DV SDUWHV PÂYHLV GR HTXLSDPHQWR 2V GLVSRVLWLYRV HVW¶R FHUWLILFDGRV SDUD D &DW ,9 GH DFRUGR FRP D QRUPD GH VWDQGDUG GH VHJXUDQ¸D (1 ,(& GR RUJDQLVPR DOHP¶R 789 H V¶R PXLWR I²FHLV GH FRQILJXUDU H LQVWDODU 3RVVXHP HQWUDGDV SDUD PXWLQJ WRWDO RX SDUFLDO GRV IHL[HV VXSHUYLV¶R GD O´PSDGD GH E\ SDVV EODQNLQJ IOXWXDQWH RSFLRQDO UHVHW PDQXDO VXSHUYLVLRQDGR RX DXWRP²WLFR GXDV VD½GDV 313 FRP FLUFXLWR GH PRQLWRUL]D¸¶R FUX]DGD H OLJD¸ÆHV SRU ILFKD 0 /(' V ORFDLV G¶R LQGLFD¸ÆHV ÇWHLV SDUD DOLQKDPHQWR LQGLFD¸¶R GH SROXL¸¶R SUHVHQ¸D GH DOLPHQWD¸¶R H HVWDGR GDV VD½GDV $V DOWXUDV GH SURWHF¸¶R Y¶R GH D PP SDUD UHVROX¸ÆHV GH PP PP RX PP H DOFDQFHV GH P P RX P UHVSHFWLYDPHQWH
$87ð0$72 '( 6(*85$1Â$ &20 )81&,21$/,'$'(6 $',&,21$,6 2 QRYR DXWÂPDWR GH VHJXUDQ¸D 3OXWR % GD -RNDE 6DIHW\ ¹ DW¹ DJRUD R DXWÂPDWR GH VHJXUDQ¸D PDLV SRWHQWH GR PHUFDGR )LJXUD &RP XPD FDSDFLGDGH GH , 2 V GDV TXDLV V¶R VD½GDV GH VHJXUDQ¸D LQGLYLGXDLV FRUUHVSRQGH ³V QHFHVVLGDGHV FUHVFHQWHV GH XP DXWÂPDWR GH VHJXUDQ¸D FRPSDFWR PDV FRP PDLV , 2 V 3DUD DO¹P GLVWR , 2 V SRGHP VHU XVDGRV FRPR HQWUDGDV H VD½GDV H DV UHVWDQWHV HQWUDGDV SRGHP VHU XVDGDV SDUD FRPSRQHQWHV GH VHJXUDQ¸D RX RXWURV VHQVRUHV
GH VHJXUDQ¸D H SDUD R FRQWUROR GH SHTXHQDV P²TXLQDV H SHUPLWH D XWLOL]D¸¶R GH SDLQ¹LV GH RSHUD¸¶R +0, OLJDGRV ³ SRUWD V¹ULH GH SURJUDPD¸¶R RX DR &$1 EXV GH VHJXUDQ¸D 2V 3OXWRV VLPSOLILFDP R SURMHFWR GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQ¸D H FXPSUHP FRP R PDLV DOWR Q½YHO GH VHJXUDQ¸D GH DFRUGR FRP D QRUPD (1 (P UHGH WRGRV RV 3OXWRV V¶R PDVWHUV FDGD XP Y» RV RXWURV H SRGH WRPDU GHFLVÆHV VREUH DV VXDV FRQGL¸ÆHV GH VHJXUDQ¸D FRP EDVH QRV GLVSRVLWLYRV OLJDGRV D TXDOTXHU XP GHOHV QD UHGH 2 3OXWR 0DQDJHU IHUUDPHQWD GH SURJUDPD¸¶R SDUD :LQGRZV SHUPLWH D XWLOL]D¸¶R GH IXQ¸ÆHV GH VHJXUDQ¸D DSURYDGDV SHOR 789 H SURJUDPD¸¶R OLYUH HP GLDJUDPD GH FRQWDFWRV ODGGHU &RP XWLOL]D¸¶R GH *DWHZD\V ¹ SRVV½YHO WUDQVIHULU LQIRUPD¸ÆHV HQWUH R EXV GH VHJXUDQ¸D GRV 3OXWRV H RXWUDV UHGHV FRPR R 3URILEXV &$1RSHQ 'HYLFH1HW RX (WKHUQHW FULDQGR UHGHV PDLV DODUJDGDV
(;3(5,è1&,$6 326,7,9$6 $ PDLRU YDQWDJHP QD FRRSHUD¸¶R FRP D -RNDE 6DIHW\ YLVWD SRU 'LHWHU 8KO ([SRUW 0DQDJHU GD %/(,&+(57 DVVLP FRPR SHORV VHXV FROHJDV 0DWWKLDV :HLFN 3URMHFW 0DQDJHU H &KULVWLDQ /DQJ 6RIWZDUH 'HVLJQHU ¹ R IDFWR GR IDEULFDQWH VXHFR SRGHU IRUQHFHU VROX¸ÆHV FRPSOHWDV GH VHJXUDQ¸D YLQGDV GH XPD PHVPD IRQWH DWLQJLQGR GHVVD IRUPD RV Q½YHLV GD &DW ,9 SDUD WRGDV DV P²TXLQDV 6H XP GLVSRVLWLYR GD -RNDE 6DIHW\ IDOKDU V VHU² QHFHVV²ULR UHFRUUHU D XP ÇQLFR IRUQHFHGRU $QWHULRUPHQWH D FRPSDQKLD UHFRUULD D FDPHV PHF´QLFDV SDUD PRQLWRUL]D¸¶R GDV SRVL¸ÆHV H TXDLVTXHU PRGLILFD¸ÆHV DR VLVWHPD HUDP FRPSOLFDGDV H GLVSHQGLRVDV $ QRYD VROX¸¶R FRP HQFRGHUV DEVROXWRV FXPSUH FRP D &DW ,9 ¹ PDLV SUHFLVD HILFD] H I²FLO GH XWLOL]DU 2XWURV PRWLYRV GH JUDQGH VDWLVID¸¶R SDUD D FRPSDQKLD IRUDP R VXSRUWH W¹FQLFR H DFRQVHOKDPHQWR RV SUH¸RV D SUHVHQ¸D D Q½YHO PXQGLDO GD -RNDE 6DIHW\ SDUD IRUQHFLPHQWR GH SH¸DV GH UHVHUYD H DV DSURYD¸ÆHV SDUD D (XURSD $P¹ULFD GR 1RUWH H éVLD $ -RNDE 6DIHW\ GLVSRQLELOL]D LQIRUPD¸¶R FRP RV Y²ULRV FLUFXLWRV HO¹FWULFRV H GRFXPHQWRV W¹FQLFRV XWLOL]DGRV QRV URERWV GH SÂUWLFR GH OLQKD H ²UHD XWLOL]DGRV SHOD %/(,&+(57 FRPR VXSRUWH W¹FQLFR SDUD RXWUDV DSOLFD¸ÆHV
ZZZ SURVLVWDY SW f ZZZ MRNDEVDIHW\ FRP
(VWH DUWLJR IRL HODERUDGR SRU )LJXUD 'RLV 3OXWRV % H XP 3OXWR % QXP WRWDO GH , 2V VD½GDV VHJXUDV H XPD
f :ROIJDQJ (QJHOKDUW 5HJLRQDO 6DOHVPDQ GD -RNDE 6DIHW\ $OHPDQKD HP 6SDLFKLQJHQ
*DWHZD\ 3URILEXV '3
f &RQUDG 6ODWHU %XVLQHVV 8QLW 0DQDJHU GD -RNDE 6DIHW\ 8. HP :LWQH\ 2[IRUGVKLUH $ WUDGX¸¶R H DGDSWD¸¶R SDUD D UHYLVWD 5REÂWLFD IRUDP DXWRUL]DGDV SHOD %/(,&+(57
8PD YH] TXH D SURJUDPD¸¶R DWUDY¹V GR VRIWZDUH 3OXWR 0DQDJHU ¹ LQWXLWLYD H HP ODGGHU GLDJUDPD GH FRQWDFWRV R 3OXWR SRGH VHU XVDGR SDUD IXQ¸ÆHV
> @
UREËWLFD
)RUGUDQODJHQ *PE+ SDUD D 3526,67$9 /GD H HIHFWXDGDV SRU f 0DQXHO 5DSRVR 'LUHFWRU 'HSDUWDPHQWR 7¹FQLFR
52%276 '( 3ð57,&2 3$5$ /,1+$ ( é5($ &20 1ì9(,6 0é;,026 '( 6(*85$1Â$
2V HQFRGHUV DEVROXWRV PXOWLYROWD -6 56$ W»P D IXQ¸¶R GH PRQLWRUL]DU D SRVL¸¶R ;< GR URERW SÂUWLFR GH ²UHD GH DFRUGR FRP D FDWHJRULD SDUD TXH R HL[R YHUWLFDO = DSHQDV GHV¸D VREUH DV P²TXLQDV (OHV RIHUHFHP XPD UHVROX¸¶R GH ELWV SDUD R YDORU DEVROXWR GD SRVL¸¶R H ELWV SDUD R QÇPHUR GH UHYROX¸ÆHV 'HYHP VHU LQVWDODGRV GRLV HQFRGHUV HP FRQMXQWR GLUHFWDPHQWH QD SDUWH PÂYHO GD P²TXLQD H OLJDGRV D XP 3OXWR DWUDY¹V GR EXV GH VHJXUDQ¸D 'HVWD IRUPD R 3OXWR VXSHUYLVLRQD D SRVL¸¶R GLUHF¸ÆHV H YHORFLGDGHV GDV SDUWHV PÂYHLV GR URERW FXPSULQGR FRP RV Q½YHLV GH VHJXUDQ¸D GH DFRUGR FRP D FDWHJRULD RX 6,/ GH Q½YHO