*DEULHO $IRQVRb - 1RUEHUWR 3LUHV† b'HS GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD H *HVW¶R ,QGXVWULDO (VFROD 6XSHULRU GH 7HFQRORJLD GH 9LVHX 3RUWXJDO ( PDLO JDIO#GHPJL HVWY LSY SW †'HS GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD ( PDLO QRUEHUWR#URERWLFV GHP XF SW
$57,*2 7®&1,&2
2%-(&726 '( ,1)250$Âá2 *(20®75,&$ 3$5$ 352*5$0$Âá2 '( 52%ñ6 ,1'8675,$,6 &$62 '( 7(67( 86$1'2 80$ 7$5()$ '( /,;$*(0 '( 3(Â$6 0(7é/,&$6 5(6802 1HVWH DUWLJR GHVFUHYH VH XPD F¹OXOD LQGXVWULDO GHVHQYROYLGD SDUD OL[DU SH¸DV PHW²OLFDV FRP GHVLJQ GH DXWRU 2 REMHFWLYR GD F¹OXOD URERWL]DGD ¹ R GH PHOKRUDU D TXDOLGDGH ILQDO H D SURGXWLYLGDGH WHQGR SRU EDVH D GHILQL¸¶R JHRP¹WULFD GDV SH¸DV IHLWD SHOR GHVLJQHU DUTXLWHFWR 3UHWHQGH VH UHGX]LU R WHPSR GH SURJUDPD¸¶R GLPLQXLQGR D FRPSOH[LGDGH H SHUPLWLQGR D LQWURGX¸¶R GH QRYRV PRGHORV GH IRUPD PDLV I²FLO H U²SLGD 2 VLVWHPD GHVHQYROYLGR XWLOL]D LQWHQVLYDPHQWH FRPSRQHQWHV JU²ILFRV H D H[SHUL»QFLD GR RSHUDGRU SHUPLWLQGR DVVLP D REWHQ¸¶R GH UHVXOWDGRV TXH VXSHUDP DV RSHUD¸ÆHV PDQXDLV YXOJDUPHQWH XWLOL]DGDV QHVWH WLSR GH SURFHVVRV HP TXDOLGDGH H SURGXWLYLGDGH
,1752'8Âá2 1R SURFHVVR GH SURGX¸¶R GH REMHFWRV PHW²OLFRV QRPHDGDPHQWH GH FXWHODULDV YHULILFD VH D H[LVW»QFLD GH XPD RSRUWXQLGDGH GH PHOKRULD QXP SRQWR HVSHF½ILFR GR SURFHVVR SURGXWLYR (VVD RSRUWXQLGDGH UHVXOWD GD QHFHVVLGDGH GH JDUDQWLU TXH RV PHFDQLVPRV GH OL[DJHP REHGH¸DP D FULW¹ULRV GHILQLGRV TXH SURSRUFLRQHP D PHOKRULD GR ½QGLFH GH FDSDELOLGDGH GR SURFHVVR LVWR ¹ D KRPRJHQHL]D¸¶R GDV SURSULHGDGHV GR SURGXWR ILQDO GDGR TXH D YDUL´QFLD GR SURGXWR ³ HQWUDGD GR UHIHUHQWH SURFHVVR ¹ EDVWDQWH HOHYDGD 2 PHUFDGR GD RIHUWD GH HTXLSDPHQWRV LQGXVWULDLV SDUD R VHFWRU ¹ UHGX]LGR GHYLGR ³ GLPHQV¶R GR PHUFDGR GD LQGÇVWULD GH FXWHODULDV PHVPR QXPD SHUVSHFWLYD JOREDO 7DO VLWXD¸¶R FRQGX] D XP GHVHQYROYLPHQWR EDVWDQWH OHQWR GH QRYDV VROX¸ÆHV WHFQROÂJLFDV SDUD DXWRPD¸¶R GH SURFHVVRV DVVRFLDGRV D HVWD LQGÇVWULD HVSHFLDOPHQWH RSHUD¸ÆHV H WUDWDPHQWR PHF´QLFR GH VXSHUI½FLHV $ HVSHFLILFLGDGH GRV DFDEDPHQWRV VXSHUILFLDLV GRV SURGXWRV HP FDGD PDUFD HPSUHVD FRQVWLWXL PDLV XP REVW²FXOR ³ DXWRPD¸¶R GH SURFHVVRV DWUDY¹V GD DTXLVL¸¶R GH VROX¸ÆHV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR 3HUDQWH WDO VLWXD¸¶R R GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLD SHORV FHQWURV GH LQYHVWLJD¸¶R H ODERUDWÂULRV GR HVWDGR HP FRQVÂUFLR FRP DV HPSUHVDV ¹ PXLWR LPSRUWDQWH SDUD HVWH VHFWRU )RL QHVWH HQTXDGUDPHQWR TXH IRL HVWDEHOHFLGD XPD SDUFHULD HQWUH R 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD H D HPSUHVD ,YR &XWHODULDV /GD DSRLDGD SHOD $J»QFLD GH ,QRYD¸¶R $', FRP R REMHFWLYR GH GHVHQYROYHU XP F¹OXOD GH OL[DJHP URERWL]DGD D LQFOXLU QXPD OLQKD GH SURGX¸¶R GD UHIHULGD HPSUHVD SDUD SURFHGHU ³ OL[DJHP DXWRP²WLFD GH IDFDV 2 VLVWHPD D GHVHQYROYHU GHYHU² VHU FDSD] GH HIHFWXDU DV RSHUD¸ÆHV QHFHVV²ULDV HP SH¸DV GLIHUHQWHV VHP GDQLILFD¸¶R RX GLPLQXL¸¶R GH YDORU RX VHMD R VLVWHPD GHYHU² VHU GHVHQKDGR SDUD UHDJLU ³V GLIHUHQ¸DV GLPHQVLRQDLV H FRQVHJXLU D WRWDO OL[DJHP GDV SH¸DV (VVD UHGX¸¶R GD YDULDELOLGDGH GR SURGXWR ILQDO REWLGR IDFH DRV UHTXLVLWRV GHVHMDGRV ¹ VHPSUH GH H[HFX¸¶R GLI½FLO QXP SURFHVVR TXH ¹ DFWXDOPHQWH HIHFWXDGR PDQXDOPHQWH 2 VLVWHPD DXWRPDWL]DGR H URERWL]DGR TXH VH SUHFRQL]D FRQFHELGR HVSHFLDOPHQWH SDUD HVVD IXQ¸¶R FRQVWLWXL VROX¸¶R GHILQLWLYD SDUD R SUREOHPD FRP JDQKRV GH SURGXWLYLGDGH H UHGX¸¶R GDV Q¶R FRQIRUPLGDGHV H GRV FXVWRV GH Q¶R TXDOLGDGH FRQVLGHU²YHLV
> @
UREËWLFD
2EMHFWLYRV GH DOFDQFH DODUJDGR z &RQFHS¸¶R FULD¸¶R H IDEULFR GH XP VLVWHPD LQWHOLJHQWH SDUD OL[DJHP GH FXWHODULDV TXH HQYROYH XP VLVWHPD URERWL]DGR FRP PRQLWRUL]D¸¶R H SURJUDPD¸¶R HOHFWUÂQLFDV (VWH VLVWHPD SUHWHQGH VHU XP DYDQ¸R SDUD FROPDWDU D FDU»QFLD GH VLVWHPDV LQWHOLJHQWHV QDV OLQKDV GH SURGX¸¶R H GH IDEULFR QR VHFWRU GD FXWHODULD z $ SUHVHQWH VROX¸¶R UHSUHVHQWD D RULHQWD¸¶R WHFQROÂJLFD D DGRSWDU QR IXWXUR SDUD D DXWRPD¸¶R GDV RSHUD¸ÆHV PDQXDLV HIHFWXDGDV QRV GLYHUVRV SURFHVVRV GD ,YR &XWHODULDV /GD ® GH QRWDU TXH DV RSHUD¸ÆHV PDQXDLV UHSUHVHQWDP PDLV GH GR WRWDO GH RSHUD¸ÆHV SHOR TXH D GHILQL¸¶R GH XPD VROX¸¶R WHFQROÂJLFD ¹ FUXFLDO SDUD R IXWXUR GD HPSUHVD 2EMHFWLYRV GH DOFDQFH HVSHF½ILFR z (VWXGDU D VROX¸¶R GH XP SUREOHPD FRQFUHWR TXH D HPSUHVD SURPRWRUD HQIUHQWD z 2SRUWXQLGDGH GH FRQFUHWL]DU LQ ORFR D IXQFLRQDOLGDGH GR VLVWHPD WHVWDQGR R VLVWHPD ODERUDWRULDOPHQWH H ³ SRVWHULRUL LQWHJUDQGR R QD OLQKD GH SURGX¸¶R GD XQLGDGH IDEULO
)LJXUD &¹OXOD GH OL[DJHP XVDGD QRV WHVWHV GH ODERUDWÂULR
$57,*2 7®&1,&2
7DO FRPR LQGLFDGR QD )LJ R SURFHGLPHQWR VHJXLQWH FRQVLVWLULD HP XVDU R SURJUDPD GH OL[DJHP SDUD FRQILJXUDU H H[HFXWDU R FLFOR GH OL[DJHP GR DPDUHOR $SUHVHQWDP VH UHVXPLGDPHQWH DOJXQV GRV SURFHGLPHQWRV D DGRSWDU FRP HVWH SURJUDPD z 'HILQLU SRQWRV DVVRFLDGRV ³ PDQLSXOD¸¶R GDV IDFDV z &DOLEUDU UHIHUHQFLDO IDFD z &RQILJXUDU SDU´PHWURV GH OL[DJHP GH FDGD VXSHUI½FLH z &DOLEUDU RIIVHWV GH FRPSHQVD¸¶R GH HUURV GH SUHFLV¶R GR UREÄ UHFRUUHQGR DR FRQWUROR GH IRU¸D z 'HILQLU FLFOR GH OL[DJHP z ([HFXWDU FLFORV GH OL[DJHP
&21&/86á2 2 SURJUDPD :6 SHUPLWH JHUDU GH XP PRGR UHODWLYDPHQWH VLPSOHV LQIRUPD¸¶R JHRP¹WULFD TXH SHUPLWH SURJUDPDU R FLFOR GH PRYLPHQWRV GH XP UREÄ SDUD XP SURFHVVR GH OL[DJHP H DW¹ SDUD RXWUR WLSR GH SURFHVVRV (VVD LQIRUPD¸¶R SHUPLWH SRVLFLRQDU H RULHQWDU FRP ULJRU R REMHFWR I½VLFR TXH VH SUHWHQGH SURFHVVDU 1D JUDQGH PDLRULD GDV DSOLFD¸ÆHV LQGXVWULDLV TXH W»P FRPR REMHFWLYR D OL[DJHP GH SH¸DV FDGD XP GRV SRQWRV TXH FRPSÆHP D WUDMHFWÂULD LPSOLFDP D SURJUDPD¸¶R SRQWR D SRQWR GHVWD FRP D FRQVHTXHQWH PRYLPHQWD¸¶R GR UREÄ SDUD RV SRQWRV H RULHQWD¸ÆHV SUHWHQGLGDV HVWDQGR SRU LVVR GHSHQGHQWHV GD DFXLGDGH YLVXDO GR RSHUDGRU 2V HUURV GH SRVLFLRQDPHQWR GHVWH WLSR GH SURJUDPD¸¶R W»P XPD PDLRU LQFLG»QFLD H QRWRULHGDGH TXDQWR PHQRUHV IRUHP DV GLPHQVÆHV GRV REMHFWRV H PDLV FRPSOH[D IRU D VXD JHRPHWULD ® SUHFLVDPHQWH DTXL TXH R SURJUDPD :RUNLQJ 6XUIDFHV SRGH ID]HU D GLIHUHQ¸D SRLV D SUHFLV¶R DFUHVFLGD TXH GLVSRQLELOL]D SHUPLWH HIHFWXDU WUDMHFWÂULDV PDLV SHUIHLWDV H TXH PHOKRU VH DGDSWHP DR REMHFWR SURMHFWDGR FRQVHJXLQGR XPD PHOKRU FRUUHVSRQG»QFLD HQWUH R SURGXWR LGHDOL]DGR H R SURGXWR ILQDO 2 PRGR FRPR ¹ HVWUXWXUDGD D LQIRUPD¸¶R SHUPLWH DLQGD XP DFHVVR I²FLO ³V HVSHFLILFD¸ÆHV JHRP¹WULFDV GH FDGD VXSHUI½FLH R TXH SHUPLWH HIHFWXDU D SURJUDPD¸¶R GH XP FLFOR GH OL[DJHP FRQWHQGR DV VXSHUI½FLHV TXH R XWLOL]DGRU GHVHMDU H SHOD RUGHP TXH HVWH TXLVHU 8PD RXWUD YHUWHQWH GHVWH SURJUDPD TXH PHUHFH VHU H[SORUDGD ¹ R IDFWR GH SRGHU VHU DSOLFDGR D RXWURV REMHFWRV TXH Q¶R IDFDV 2 REMHFWR GH SURJUDPD¸¶R TXH ¹ R FHUQH GHVWH SURJUDPD IRL FULDGR WHQGR FRPR REMHFWLYR D SURGX¸¶R HVSHF½ILFD GH IDFDV PDV IDFLOPHQWH SRGHU² VHU FULDGR XP REMHFWR JHQ¹ULFR TXH SRVVD VHU DGDSWDGR D XP JUDQGH QÇPHUR GH SURGXWRV TXH QD VXD SURGX¸¶R QHFHVVLWHP GH SURFHVVRV GH OL[DJHP RX GH RXWURV SURFHVVRV GH PDTXLQDJHP FRP H[HFX¸¶R VHPHOKDQWH (VWD ¹ DSHQDV XPD SULPHLUD YHUV¶R GHVWH SURJUDPD H FHUWDPHQWH SRVVXLU² DOJXPDV OLPLWD¸ÆHV TXDQWR DR WLSR GH FRPDQGRV H RSHUD¸ÆHV GLVSRQLELOL]DGDV SDUD R XWLOL]DGRU PDV QHVWD ¹SRFD HP TXH YLYHPRV HP TXH D LQIRUPD¸¶R ¹ FDGD YH] PDLV R PHLR SDUD DOFDQ¸DU TXDOTXHU ILP R JUDQGH P¹ULWR GHVWH SURJUDPD ¹ SUHFLVDPHQWH HVVH GHL[DU D LQIRUPD¸¶R GLVSRQ½YHO
5()(5è1&,$6 > @ $%% ,5% DQG ,5% 6\VWHP 0DQXDO $%% 5RERWLFV 9DVWHUDV 6ZHGHQ > @ -5 ,QVWDOODWLRQ 0DQXDO )RU )RUFH 7RUTXH 6HQVRUV :LWK ,QWHUQDO (OHFWURQLFV > @ - 1RUEHUWR 3LUHV 3&52% 8VHUV 0DQXDO 8QLYHUVLW\ RI &RLPEUD z 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ 'HSDUWPHQW > @ - 1RUEHUWR 3LUHV 0$7-5 8QLYHUVLW\ RI &RLPEUD z 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ 'HSDUWPHQW > @ 1DJDWD ) +DVH 7 +DJD = 2PRWR 0 :DWDQDEH . |&$' &$0 EDVHG SRVLWLRQ IRUFH FRQWUROOHU IRU D PROG SROLVKLQJ URERW} 0HFKDWURQLFV S 0D\ > @ 1DJDWD ) .XVXPRWR < )XMLPRWR < :DWDQDEH . |5RERWLF VDQGLQJ V\VWHP IRU QHZ GHVLJQHG IXUQLWXUH ZLWK IUHH IRUPHG VXUIDFH} 5RERWLFV DQG &RPSXWHU ,QWHJUDWHG 0DQXIDFWXULQJ S $XJ > @ $VDNDZD 1 7RGD . 7DNHXFKL < |$XWRPDWLRQ RI FKDPIHULQJ E\ DQ LQGXVWULDO URERW IRU WKH FDVH RI KROH RQ IUHH FXUYHG VXUIDFH} 5RERWLFV DQG &RPSXWHU ,QWHJUDWHG 0DQXIDFWXULQJ S 2FW > @ &KHQ 6 & 7XQJ 3 & |7UDMHFWRU\ SODQQLQJ IRU DXWRPDWHG URERWLF GHEXUULQJ RQ DQ XQNQRZQ FRQWRXU} ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV DQG 0DQXIDFWXUH S 0D\ > @ =LOLDQL * 9LVLROL $ /HJQDQL * }$ PHFKDWURQLF DSSURDFK IRU URERWLF GHEXUULQJ} 0HFKDWURQLFV S 2FW > @ &KHQ 6 & 7XQJ 3 & |$SSOLFDWLRQ RI D UXOH VHOI UHJXODWLQJ IX]]\ FRQWUROOHU IRU URERWLF GHEXUULQJ RQ XQNQRZQ FRQWRXUV} )X]]\ 6HWV DQG 6\VWHPV S 0DU > @ 9DQ %UXVVHO + 3HUVRRQV : |5RERWLF 'HEXUULQJ RI 6PDOO 6HULHV RI &DVWLQJV} &,53 $QQDOV 0DQXIDFWXULQJ 7HFKQRORJ\ S -DQ > @ 3LUHV - 1 |6HPL DXWRQRPRXV PDQXIDFWXULQJ V\VWHPV 7KH UROH RI WKH KXPDQ PDFKLQH LQWHUIDFH VRIWZDUH DQG RI WKH PDQXIDFWXULQJ WUDFNLQJ VRIWZDUH} 0HFKDWURQLFV S 'HF > @ 6ZRNRZVNL (DUO :LOOLDP |&DOFXOXV :LWK $QDO\WLF *HRPHWU\} 0F*UDZ +LOO > @ 9LVXDO & 1(7 3URJUDPPHUV 5HIHUHQFH 0LFURVRIW UHIHUHQFH FDQ EH IRXQG DW 0LFURVRIW V ZHE VLWH LQ WKH 9LVXDO & 1(7 ORFDWLRQ
*/266é5,2 $PDUHOR z GHVLJQD¸¶R DWULEX½GD ³ UHJL¶R GH XPD IDFD VLWXDGD QD IURQWHLUD HQWUH D O´PLQD H R FDER (VWH QRPH UHVXOWD GR IDFWR GH WUDGLFLRQDOPHQWH VHUHP FRORFDGDV SHTXHQDV DSOLFD¸ÆHV HP ODW¶R QHVWD UHJL¶R FRQIHULQGR OKH XPD FRU GRXUDGD &RVWDV GD IDFD z GHVLJQD¸¶R DWULEX½GD ³ UHJL¶R HP RSRVL¸¶R DR JXPH GD O´PLQD 3DUWH GH GHQWUR z GHVLJQD¸¶R DWULEX½GD ³ UHJL¶R FÄQFDYD GR FDER TXH ILFD GLUHFWDPHQWH HP FRQWDFWR FRP RV GHGRV GR XWLOL]DGRU )DFHV GD IDFD z UHJL¶R JHQ¹ULFD GD IDFD TXH SRGHU² FRQWHU TXDOTXHU VXSHUI½FLH TXH Q¶R VH HQFRQWUH LQFOX½GD HP TXDOTXHU XPD GDV UHVWDQWHV UHJLÆHV *XPH z ]RQD GD O´PLQD GHVWLQDGD D HIHFWXDU R FRUWH 'HQWH GD IDFD z GHVLJQD¸¶R DWULEX½GD ³ VXSHUI½FLH GR DPDUHOR HP FRQFRUG´QFLD FRP R JXPH
$*5$'(&,0(1726 2V DXWRUHV JRVWDULDP GH DJUDGHFHU z à HPSUHVD ,92 &XWHODULDV /GD SHOD GLVSRQLELOLGDGH H DSRLR z à $', $J»QFLD GH LQRYD¸¶R SHOR VXSRUWH ILQDQFHLUR UHODWLYR DR SURMHFWR 6,/ &87( z $R SURMHFWR 60(URERW70 TXH VXSRUWRX SDUWH GRV GHVHQYROYLPHQWRV QRPHDGD PHQWH RV UHODFLRQDGRV FRP LQWHUIDFHV &$' FRQWUDFWR Q o
z $R 3URI 'U $OH[DQGUH $LE¹R '(0*, (679 SHOR DSRLR H DX[½OLR SUHVWDGR GXUDQWH D HODERUD¸¶R GHVWH DUWLJR
UREËWLFD > @