LJXVร /GD 7HO )D[ LQIR#LJXV SW ZZZ LJXV SW
,1)250$ยญรก2 7ยฎ&1,&2 &20(5&,$/
2 ),0 '$6 26&,/$ยญรข(6 1$ 9(57,&$/ |*8,'(/2.| z )251(&,0(172 '( (1(5*,$ 1$ 9(57,&$/ $7ยฎ 0(7526 '( $/785$
(P DSOLFDยธร HV YHUWLFDLV GH FDOKDV SRUWD FDERV DV DOWXUDV VยถR FDGD YH] PDLRUHV RV FXUVRV PDLV ORQJRV H WXGR LVWR FRP HOHYDGDV YHORFLGDGHV H DFHOHUDยธร HV H[WUHPDV 3RGH DFRQWHFHU PXLWR UDSLGDPHQWH z SDUWLFXODUPHQWH FRP HOHYDGDV DFHOHUDยธร HV WUDQVYHUVDLV z XP PRYLPHQWR ODWHUDO GD FDOKD SRUWD FDERV SRU H[ HP GLUHFยธยถR D HVWDQWHV 1R FDVR GD FDOKD WRFDU GHYLGR ยณ VXD GLQยดPLFD HP VXSRUWHV PHWยฒOLFRV RX SDOHWHV D UXSWXUD SRGH RFRUUHU $ LJXV *PE+ GH &ROร QLD DFDERX GH GHVHQYROYHU XP VLVWHPD GHVLJQDGR |*XLGHORN| HP TXH D FDOKD DUWLFXODGD VH PDQWยนP HP VHJXUDQยธD DOLQKDGD FRP D WRUUH FRP DOWXUD DWยน PHWURV
',6326,7,92 '( %/248(,2 '( 326,ยญรก2 $ FDOKD HQFRQWUD VH VXVSHQVD QXPD JXLD HP DยธR LQR[ RX JDOYDQL]DGD VHQGR IL[D QD JXLD SRU PHLR GH GXDV DODYDQFDV EDVFXODQWHV DXWRPDWLFDPHQWH DFWLYDGDV SHOD FXUYD z IL[DQGR D FDOKD QD SRVLยธยถR $V DODYDQFDV EDVFXODQWHV IRUPDP XP PHFDQLVPR GH WUDYDPHQWR QD SRVLยธยถR IXQFLRQDQGR GD VHJXLQWH PDQHLUD 6H D SDUWH LQIHULRU GD FDOKD SRUWD FDERV QยถR VH HQFRQWUDU QD JXLD D DODYDQFD EDVFXODQWH HQFRQWUD VH HP SRVLยธยถR GH UHSRXVR 6H D SDUWH LQIHULRU GD FDOKD SRUWD FDERV SDVVDU QR SHUILO SRU FLPD GR ERWยถR GH FRPDQGR ยน DFWLYDGR R ERWยถR GH EORTXHLR (VVH ยน HVWHQGLGR IL[DQGR D FDOKD SRUWD FDERV GH PDQHLUD ยณ PHVPD QยถR SRGHU RVFLODU ODWHUDOPHQWH QHP FRP DOWXUDV GH PHWURV H FRP XPD IRUWH GLQยดPLFD KRUL]RQWDO $ UHVSHFWLYD SDUWH GD FDOKD SRUWD FDERV TXH HVWยฒ D SDVVDU SHOD JXLD ยน SRU FRQVHJXLQWH DXWRPDWLFDPHQWH IL[D SHOR PHFDQLVPR GH DODYDQFD EDVFXODQWH $OยนP GH WRUQDU R IXQFLRQDPHQWR VHJXUR HVWH PHFDQLVPR WDPEยนP WHP XP HIHLWR GH IXQFLRQDPHQWR VXDYH z H FRPR VHJXQGD YDQWDJHP z GH EDL[DU VLJQLILFDWLYDPHQWH R QยฝYHO VRQRUR
)LJXUD 4XDQGR D FDOKD SRUWD FDERV VH HQFRQWUDU QD JXLD D DODYDQFD EDVFXODQWH HQFRQWUD VH HP SRVLยธยถR GH UHSRXVR 'XUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QD JXLD ยน H[SXOVR XP ERWยถR GH EORTXHLR TXH WUDYD )LJXUD 1RYR VLVWHPD |*XLGHORN| GD LJXV SDUD GLVSRVLWLYRV GH ORJยฝVWLFD H PRYLPHQWDยธยถR (VWD
R FRPSDUWLPHQWR LQIHULRU GD FDOKD SRUWD FDERV
FDOKD SRUWD FDERV DUWLFXODGD VXVSHQVD HP DOWXUD DWยน PHWURV FRP IRUWHV DFHOHUDยธร HV ODWHUDLV ยน LPSHGLGD GH RVFLODU
2 QRYR VLVWHPD |*XLGHORN| ยน GHVWLQDGR D DSOLFDยธร HV GH FDOKDV SRUWD FDERV DUWLFXODGDV YHUWLFDLV FRP JUDQGHV DOWXUDV GH HOHYDยธยถR HP DSDUHOKRV GH FRPDQGR GH DUPD]ยนQV DXWRPยฒWLFRV HOHYDGRUHV HOHYDGRUHV LQFOLQDGRV H GLVSRVLWLYRV GH WUDQVSRUWH GH PDWHULDLV $WUDYยนV GH XPD PRQWDJHP FRPSDFWD H IยฒFLO HVWH VLVWHPD WDPEยนP WRUQD D FRQGXยธยถR GH HQHUJLD H GH GDGRV VHJXUD HP DUPD]ยนQV GH PHUFDGRULDV DUPD]ยนQV IULJRUยฝILFRV VLVWHPDV GH JUXDV RX SRU H[ HP LQVWDODยธร HV GH HQHUJLD Hร OLFD 6H DQWLJDPHQWH D FDOKD SRUWD FDERV DUWLFXODGD VXVSHQVD IRL JXLDGD YHUWLFDOPHQWH QXP VLVWHPD GH JXLD FRP SHUILO IHFKDGR RX FRP VROXยธร HV VHPHOKDQWHV FRPSOHWDPHQWH IHFKDGDV KRMH HP GLD ยน SRVVยฝYHO SUHVFLQGLU GH WDLV JXLDPHQWRV FRPSOLFDGRV 3RLV JUDยธDV D XP WUXTXH GH FRQVWUXยธยถR D FDOKD SRUWD FDERV HQFDL[D VH D VL SUร SULD QR QRYR VLVWHPD |*XLGHORN|
2 QRYR VLVWHPD |*XLGHORN| FRP FDOKD SRUWD FDERV FDERV H ILFKDV D SHGLGR SRGH VHU IRUQHFLGR D FXUWR SUD]R D SDUWLU GH VWRFN FRP HOHPHQWRV GH WUDYDPHQWR HP GLPHQVร HV GH JXLDV FRQIRUPH HVSHFLILFDยธยถR GR FOLHQWH
)LJXUD 0HFDQLVPR GH WUDYDPHQWR DXWRPยฒWLFR SRU PHLR GH DODYDQFD EDVFXODQWH /RJR TXH D FDOKD SRUWD FDERV SDVVDU QD JXLD SHOR ERWยถR GH FRPDQGR ยน DFWLYDGR R ERWยถR GH EORTXHLR VHQGR HVWH H[SXOVR
> @
UREร WLFD