'$ 0(6$ '2 ',5(&725
5REÂWLFD *ROIH H 9LWÂULD GH *XLPDU¶HV - 1RUEHUWR 3LUHV 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD
-RJDU JROIH Q¶R ¹ QDGD I²FLO 2QWHP VH[WD IHLUD GLD GH 2XWXEUR IXL ³ JUDQGH FLGDGH GH *XLPDU¶HV EHOD WHUUD D XP FRQJUHVVR GH (QJHQKDULD H *HVW¶R ,QGXVWULDO (*, 7LQKD GH SDUWLFLSDU QXPD 0HVD 5HGRQGD VREUH (*, SRU DFDVR PXLWR LQWHUHVVDQWH VREUH R IXWXUR GD (*, HP 3RUWXJDO *RVWHL HVSHFLDOPHQWH GDV FXUWDV FRQYHUVDV FRP R (QJ 0²ULR 3DLV GH 6RXVD HPSUHV²ULR H JHVWRU H[SHULHQWH TXH HVWDYD D PHX ODGR QD PHVD 1R LQWHUYDOR GDV VHVVÆHV IXL YLVLWDU R )HUQDQGR 5LEHLUR QRVVR FROHJD GD 635 -² Q¶R R YLD K² PXLWR WHPSR H VHL TXH DQGD VHPSUH D HQJHQGUDU FRLVDV QRYDV ® XP WLSR TXH Q¶R VDEH HVWDU TXLHWR H WHP XPD YLV¶R PXLWR SU²WLFD GD HQJHQKDULD H XPD IRUPD PXLWR FRUUHFWD GH HQFDUDU D FRRSHUD¸¶R XQLYHUVLGDGH z LQGÇVWULD &KHJXHL DR ODERUDWÂULR GH UREÂWLFD GR 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD (OHFWUÂQLFD ,QGXVWULDO GD 8QLYHUVLGDGH GR 0LQKR H SHUJXQWHL SRU HOH 'LVVHUDP PH TXH HOH TXH HVWDYD D MRJDU JROIH |$ MRJDU JROIH" 2 )HUQDQGR"} SHUJXQWHL HX DOJR LQYHMRVR H DLQGD PXLWR DGPLUDGR |6LP HVW² DOL QR FDPSR GH JROIH D WHVWDU R UREÄ TXH UHFROKH ERODV GH JROIH} GLVVH PH XP DOXQR HQTXDQWR DSHUWDYD XPD URGD GH XP IXWHEROLVWD UREÂWLFR 6HJXL DV LQGLFD¸ÆHV GR DOXQR H IXL O² WHU /² HVWDYDP WU»V SHVVRDV GH YROWD GH XQV SRUW²WHLV H YLD VH XP UREÄ D PH[HU QR JUHHQ GH JROIH $SUR[LPHL PH H O² HVWDYD R )HUQDQGR FRP GRLV DOXQRV GH ILP GH FXUVR (VWDYDP D GDU RV ÇOWLPRV UHWRTXHV QXP UREÄ TXH LD VHU DSUHVHQWDGR QR GLD VHJXLQWH ³ LPSUHQVD )L]HUDP TXHVW¶R GH PH PRVWUDU WXGR FRP XP HQWXVLDVPR TXH ¹ YHUGDGHLUDPHQWH DGPLU²YHO (VSHFLDOPHQWH RV DOXQRV 0RVWUDUDP RV GHWDOKHV D SDUWH GH YLV¶R R FRQWURODGRU GR UREÄ R VRIWZDUH GH ERUGR |TXH FRUUH HP /LQX[ } GL]LDP Q¶R IRVVH HX LPDJLQDU RXWUD FRLVD R VRIWZDUH UHPRWR D IRUPD FRPR XVDYDP *36 SDUD REWHU D SRVL¸¶R GR UREÄ H WRGRV RV GHWDOKHV GH FRPR IXQFLRQDYD DTXHOH UREÄ ® QDWXUDO DTXHOH HUD R SURMHFWR GHOHV GH ILP GH FXUVR
GLD QRUPDO FRP XP MRJDGRU H R UREÄ |1R SUREOHP )D]HPRV XPD DXOD GH JROIH H DSDQKD M² R MHLWR} GLVVHUDP ( O² DSDUHFHUDP RV WDFRV UHFRPHQGDUDP R WDFR Qo DV ERODV H DV OL¸ÆHV )RL LQWHUHVVDQWH 8PD KRUD GHSRLV M² DWLUDYD D PHWURV R TXH QHP ¹ QDGD PDX DSHVDU GH WHU XP HVWLOR DOJR WRVFR H QDGD HOHJDQWH $GLDQWH $ 5REÂWLFD ¹ PHVPR PXLWR GLYHUWLGD 'XUDQWH XPD KRUD WLYH XPD DXOD GH JROIH H SXGH WHU XP UREÄ D WUD]HU PH DV ERODV TXH HX HQYLDYD SDUD R JUHHQ 4XH JUDQGH SLQWD 9DOH D SHQD YHU DV IRWRV H Y½GHRV VREUH R UREÄ GR JROIH *2/)P,1+2 QRV OLQNV DEDL[R
*2/)P,1+2 R UREÄ GR JROIH
7DOYH] R LQ½FLR GH XPD QRYD FDUUHLUD" 4XHP VDEH
® PHVPR GLYHUWLGR TXDQGR DV FRLVDV IXQFLRQDP 2 TXH ¹ TXH DSUHQGL SDUD DO¹P GH UHYHU DPLJRV" 4XH LVWR GD HQJHQKDULD WHP D YHU FRP ERDV LGHLDV FDSDFLGDGH GH UHDOL]D¸¶R HQWXVLDVPR H SDL[¶R SHOD QRVVD DFWLYLGDGH 9L LVVR QRV DOXQRV TXH RUJXOKRVDPHQWH PH PRVWUDYDP R UREÄ GR JROIH 9L LVVR QR GRFHQWH 9L LVVR QRV IXQFLRQ²ULRV GR JUHHQ TXH DFKDYDP D LGHLD IDEXORVD H SUHSDUDYDP WXGR FRP DILQFR SDUD D DSUHVHQWD¸¶R ³ LPSUHQVD GR GLD VHJXLQWH %RDV LGHLDV FDSDFLGDGH SDUD DV FRORFDU HP SU²WLFD H HQJHQKR SDUD GHVHQYROYHU SURGXWRV H FRP LVVR FULDU ULTXH]D ® HVVH R HVS½ULWR HPSUHHQGHGRU DTXHOH TXH TXHUHPRV H GHYHPRV GHVHQYROYHU SDUD TXH RV QRVVRV DOXQRV YHMDP GHVHQYROYLGD D VXD FDSDFLGDGH HPSUHVDULDO LVWR ¹ D FDSDFLGDGH GH WUDQVIRUPDU LGHLDV HP DFWRV 1R ILQDO GR GLD DVVLVWL DR MRJR 9LWÂULD GH *XLPDU¶HV 8QL¶R GH /HLULD JDQKDPRV QXP MRJR FKHLR GH HPR¸¶R H ERP IXWHERO 4XH JUDQGH GLD 5REÂWLFD JROIH H XPD JUDQGH YLWÂULD GR 9LWÂULD '² TXH SHQVDU Q¶R ¹" - 1RUEHUWR 3LUHV /LQNV
|2N GHVFXOSHP O² PDV WHQKR GH YHU LVVR D IXQFLRQDU 2 SUREOHPD ¹ TXH Q¶R VHL MRJDU JROIH } GLVVH HX TXHUHQGR WHVWDU FRPR VHULD QXP
> @
UREËWLFD
5HSRUWDJHP GD 6LF KWWS ZZZ URERWLFD GHL XPLQKR SW WHPS JROIH6,& ZPY 5HSRUWDJHP GD 573 KWWS ZZZ URERWLFD GHL XPLQKR SW WHPS *ROIH-RUQDO7DUGH ZPY 5HVXPR GR -RJR *XLPDU¶HV /HLULD KWWS YLGHRV VDSR SW /&86O/:QV\U=I,6U4<Y2