$QWÂQLR $IRQVR 5RTXH (QJ 0VF 'HS GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD ,QVWLWXWR 6XSHULRU GH (QJHQKDULD GH /LVERD 'LUHFWRU *HUDO GD 'DW$Q²OLVH /GD DURTXH#GDWDQDOLVH SW
'266,(5
$/,1+$0(172 '( 9(,26 &20 35(&,6á2 80$ 1(&(66,'$'( 85*(17(
,1752'8Âá2 2 GHVHTXLO½EULR ¹ FRQVLGHUDGR QD PDLRU SDUWH GDV UHDOLGDGHV LQGXVWULDLV FRPR D FDXVD SULPHLUD GH YLEUD¸¶R HP P²TXLQDV URWDWLYDV 6HU² HVWD DILUPD¸¶R VHPSUH YHUGDGHLUD" 6HU² TXH HP TXDOTXHU FRQWH[WR RX UHDOLGDGH LQGXVWULDO R GHVHTXLO½EULR RFXSD VHPSUH D SULPHLUD SRVL¸¶R QR UDQNLQJ GDV FDXVDV GH YLEUD¸¶R" 1RUPDOPHQWH VHPSUH TXH XPD P²TXLQD YLEUD PDLV GR TXH ¹ QRUPDO D PDLRULD GRV UHVSRQV²YHLV GH PDQXWHQ¸¶R FRQVLGHUD TXH D P²TXLQD HVW² GHVHTXLOLEUDGD 'XUDQWH PXLWR WHPSR HIHFWLYDPHQWH D FDXVD SULPHLUD GH YLEUD¸¶R HVWDYD UHODFLRQDGD FRP R GHVHTXLO½EULR 1R SDVVDGR PXLWRV GRV HTXLSDPHQWRV QRYRV TXDQGR HUDP LQVWDODGRV M² DSUHVHQWDYDP Q½YHLV GH YLEUD¸¶R HOHYDGRV FRP YDORUHV FODUDPHQWH IRUD GRV DGPLVV½YHLV H HVWDEHOHFLGRV SHODV QRUPDV +RMH HVWD UHDOLGDGH M² Q¶R ¹ W¶R FRPXP 2V UHVSRQV²YHLV GH PDQXWHQ¸¶R EHP FRPR RV UHVSRQV²YHLV SHOD DTXLVL¸¶R GRV HTXLSDPHQWRV WRPDUDP FRQVFL»QFLD GD QHFHVVLGDGH GH UHIHULU QD HVSHFLILFD¸¶R GD FRQVXOWD RV Q½YHLV GH YLEUD¸¶R DGPLVV½YHLV RX D QRUPD DSOLF²YHO FRP YLVWD D HOLPLQDU R SUREOHPD QD RULJHP QR IDEULFDQWH (VWD |QRYD} IRUPD GH YDOLGDU D HQWUDGD GRV HTXLSDPHQWRV HP IXQFLRQDPHQWR HVW² D DOWHUDU DV FDUDFWHU½VWLFDV JHUDLV GR FRPSRUWDPHQWR GLQ´PLFR GR SDUTXH GH P²TXLQDV FRQWULEXLQGR SDUD D UHGX¸¶R GRV FDVRV HP TXH R GHVHTXLO½EULR ¹ HIHFWLYDPHQWH D FDXVD UHDO GD DQRPDOLD 3RU RXWUR ODGR HP HTXLSDPHQWRV M² HP H[SORUD¸¶R TXH V¶R VXMHLWRV D JUDQGHV LQWHUYHQ¸ÆHV RQGH DV DF¸ÆHV GH PDQXWHQ¸¶R SRGHP SURGX]LU DOWHUD¸ÆHV GD SRVL¸¶R GR FHQWUR GH PDVVD GR URWRU DF¸ÆHV FRPR VROGDGXUD QRV HOHPHQWRV URWDWLYRV PRQWDJHP GH HOHPHQWRV QRYRV H[ S²V HP WXUELQDV H GH XPD IRUPD JHUDO VHPSUH TXH VH SURFHGD ³ GHVPRQWDJHP H PRQWDJHP GH URWRUHV RV UHVSRQV²YHLV GH PDQXWHQ¸¶R HVW¶R KRMH PDLV VHQVLELOL]DGRV SDUD D QHFHVVLGDGH GH YHULILFDU HP EDQFR R JUDX GH TXDOLGDGH GR HTXLO½EULR GR URWRU RX DSÂV D PRQWDJHP GR HTXLSDPHQWR QDV LQVWDOD¸ÆHV D YHULILFD¸¶R H HTXLOLEUDJHP VH QHFHVV²ULR GR URWRU |LQ VLWX} (VWHV GRLV |QRYRV} SURFHGLPHQWRV WUDGX]HP VH HP WHUPRV UHDLV QD H[LVW»QFLD FUHVFHQWH GH SDUTXHV GH P²TXLQDV RQGH D QHFHVVLGDGH GH HTXLOLEUDU ¹ PHQRV IUHTXHQWH H QR IXWXUR SHOR HIHLWR GD VXD DF¸¶R FRQWLQXDGD VH DQWHY» XPD WHQG»QFLD GH UHGX¸¶R GRV FDVRV HP TXH D FDXVD GH YLEUD¸¶R GRV HTXLSDPHQWRV HP IXQFLRQDPHQWR VHMD DWULEX½GD DR GHVHTXLO½EULR GR URWRU 6DOYDJXDUGD VH QHVWH FHQ²ULR DV VLWXD¸ÆHV RSHUDFLRQDLV HP TXH R URWRU QR VHX IXQFLRQDPHQWR QRUPDO WHQKD WHQG»QFLD JUDGXDO SDUD GHVHTXLOLEUDU 6¶R QR HQWDQWR VLWXD¸ÆHV SRQWXDLV H LVRODGDV WDLV FRPR YHQWLODGRUHV FXMR IOXLGR YHLFXODGR FRQW¹P SDUW½FXODV FRP WHQG»QFLD SDUD DGHULUHP JUDGXDOPHQWH ²V S²V )LFD DVVLP UHGX]LGR R ´PELWR HP TXH R GHVHTXLO½EULR GR URWRU ¹ HIHFWLYDPHQWH D FDXVD SULPHLUD TXH MXVWLILFD DQRUPDO FRPSRUWDPHQWR GLQ´PLFR GD P²TXLQD 7DO IDFWR GHWHUPLQD D DOWHUD¸¶R KLHU²UTXLFD GDV RXWUDV FDXVDV TXH LQGX]HP YLEUD¸ÆHV QRV HTXLSDPHQWRV GR SDUTXH GH P²TXLQDV 6XUJH GHVWH PRGR QR WRSR GD OLVWD GDV FDXVDV R GHVDOLQKDPHQWR
> @
UREËWLFD
FRPR D FDXVD PDLV IUHTXHQWH UHVSRQV²YHO SRU JUDQGH SDUWH GDV VLWXD¸ÆHV GH DYDULDV PHF´QLFDV 2 GHVDOLQKDPHQWR WHP QD VXD IRUPD GH VH PDQLIHVWDU FDUDFWHU½VWLFDV WRWDOPHQWH GLIHUHQWHV GR GHVHTXLO½EULR H QD VXD IRUPD GH GLDJQRVWLFDU DWUDY¹V GD YLEUD¸¶R LQWURGX] GLILFXOGDGHV DFUHVFLGDV 2 GHVDOLQKDPHQWR SRGH RFRUUHU HP TXDOTXHU FDGHLD FLQHP²WLFD RQGH H[LVWDP SHOR PHQRV GRLV YHLRV DFRSODGRV HODVWLFDPHQWH GXUDQWH R VHX IXQFLRQDPHQWR RQOLQH PHVPR TXH RV YHLRV WHQKDP VLGR DQWHULRUPHQWH VXMHLWRV D DF¸ÆHV GH DOLQKDPHQWR XWLOL]DQGR RV P¹WRGRV PDLV ULJRURVRV H SUHFLVRV
'(),1,Âá2 '( $/,1+$0(172 'RLV RX PDLV YHLRV GH XPD FDGHLD FLQHP²WLFD HVW¶R HIHFWLYDPHQWH DOLQKDGRV VH RV VHXV HL[RV JHRP¹WULFRV GH URWD¸¶R IRUHP FROLQHDUHV GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR HTXLSDPHQWR
)LJXUD 9HLRV DOLQKDGRV
2V GRLV YHLRV GD )LJXUD HQFRQWUDP VH DOLQKDGRV 4XDOTXHU RXWUD SRVL¸¶R UHODWLYD GRV HL[RV JHRP¹WULFRV GH URWD¸¶R FRUUHVSRQGHU² D XPD VLWXD¸¶R GH GHVDOLQKDPHQWR
7,326 '( '(6$/,1+$0(172 ([LVWHP UHDOPHQWH GRLV WLSRV GH GHVDOLQKDPHQWR 2 GHVDOLQKDPHQWR SDUDOHOR RX 2IIVHW H R GHVDOLQKDPHQWR DQJXODU 1D SU²WLFD QRUPDOPHQWH D SRVL¸¶R UHODWLYD GRV YHLRV FRUUHVSRQGH ³ FRPELQD¸¶R GRV GRLV WLSRV UHIHULGRV
'HVDOLQKDPHQWR SDUDOHOR RX RIIVHW 2 GHVDOLQKDPHQWR SDUDOHOR RX RIIVHW ¹ FDUDFWHUL]DGR SHOR IDFWR GRV HL[RV JHRP¹WULFRV GH URWD¸¶R GRV YHLRV VH HQFRQWUDUHP SDUDOHORV HQWUH VL D XPD GLVW´QFLD FRQVWDQWH H z RIIVHW )LJXUD
H[HFXWDU KRMH DV DF¸ÆHV GH PDQXWHQ¸¶R GH WDO IRUPD SUHFLVD SDUD TXH QR IXWXUR R WHPSR P¹GLR HQWUH DYDULDV VHMD VXEVWDQFLDOPHQWH DODUJDGR z 0DQXWHQ¸¶R SURDFWLYD 2 IDFWRU KXPDQR MRJD FRPR VHPSUH HP TXDOTXHU PRGHOR RUJDQL]DFLRQDO GH PXGDQ¸D XP SDSHO LPSRUWDQWH H YLWDO
7DEHOD ,,, 7ROHU´QFLDV GH SUHFLV¶R SDUD DOLQKDPHQWR GH YHLRV
1D )LJXUD HVW² UHSUHVHQWDGD HP SHUVSHFWLYD WULGLPHQVLRQDO D HQYROYHQWH GDV WROHU´QFLDV GH SUHFLV¶R DR Q½YHO GR DFRSODPHQWR H DR Q½YHO GRV DSRLRV $V WROHU´QFLDV GH SUHFLV¶R Q¶R VHU¶R I²FHLV GH DWLQJLU SRLV GHSHQGHP GH PXLWRV IDFWRUHV ORJ½VWLFR W¹FQLFR H KXPDQR 1R HQWDQWR HVWD GHYH VHU D RS¸¶R FRUUHFWD SDUD DXPHQWDU D YLGD ÇWLO GRV URODPHQWRV H HPSDQTXHV PHF´QLFRV H UHGX]LU R FRQVXPR GH HQHUJLD TXH HVW² DVVRFLDGR DR GHVDOLQKDPHQWR GH YHLRV 2V VLVWHPDV GH DOLQKDPHQWR SRU ODVHU V¶R RV ÇQLFRV TXH JDUDQWH D UHFROKD GH OHLWXUDV H D TXDQWLILFD¸¶R R GHVDOLQKDPHQWR GH YHLRV FRP D SUHFLV¶R UHTXHULGD z PHGL¸ÆHV DW¹ DV PLO¹VLPDV GH PLO½PHWUR
&21&/86â(6 (VWH WUDEDOKR DERUGD DOJXPDV QR¸ÆHV LPSRUWDQWHV H E²VLFDV SDUD R ERP »[LWR GDV RSHUD¸ÆHV GH DOLQKDPHQWR GH YHLRV 2 DOLQKDPHQWR GH YHLRV FRP SUHFLV¶R ¹ SRVV½YHO H ¹ YLWDO GDGD D VXD FRQWULEXL¸¶R SDUD R DXPHQWR GD YLGD ÇWLO GRV URODPHQWRV H HPSDQTXHV PHF´QLFRV H FRPR FRQVHTX»QFLD SDUD R DXPHQWR GD ILDELOLGDGH JOREDO GRV HTXLSDPHQWRV 8WLOL]DU WROHU´QFLDV GH DOLQKDPHQWR TXH WHQKDP HP FRQWD D IROJD LQWHUQD GRV URODPHQWRV ¹ XPD GHFLV¶R SRVLWLYD H SURDFWLYD 2 GHVDOLQKDPHQWR ¹ FRQVLGHUDGR XPD GDV FDXVDV SULQFLSDLV GH YLEUD¸¶R TXH PDLV FRQWULEXL SDUD DV DYDULDV GRV URODPHQWRV GH IRUPD TXDVH |LQYLV½YHO H RFXOWD} H WHP DVVRFLDGR RXWUR JUDQGH LQFRQYHQLHQWH z R GHVDOLQKDPHQWR FRQWULEXL GLUHFWDPHQWH SDUD DXPHQWR GR FRQVXPR GH HQHUJLD )RUDP IHLWRV PXLWRV SURJUHVVRV QRV ÇOWLPRV DQRV QR GHVHQYROYLPHQWR GH IHUUDPHQWDV SDUD UHDOL]DU WUDEDOKRV GH DOLQKDPHQWR FRP SUHFLV¶R SHUPLWLQGR WUDQVIRUPDU HVWHV WUDEDOKRV HP VLPSOHV URWLQD GH PDQXWHQ¸¶R 6¶R H[HPSORV RV ÇOWLPRV GHVHQYROYLPHQWRV GH VLVWHPDV ODVHU GH DOWD SUHFLV¶R U²SLGRV H I²FHLV GH RSHUDU &RQWXGR QHVWH FHQ²ULR GH DSDUHQWH IDFLOLGDGH D UHDOLGDGH QR TXH UHVSHLWD DR DOLQKDPHQWR GH YHLRV FRP D SUHFLV¶R TXH ¹ H[LJLGD SRXFR RX QDGD VH DOWHURX 2 SUREOHPD QD VXD HVV»QFLD SHUVLVWH H SDUHFH FUÂQLFR QD VXD QDWXUH]D 6HJXQGR R DXWRU KDYHU² QHFHVVLGDGH GH PXGDU D PHQWDOLGDGH GRV UHVSRQV²YHLV GH PDQXWHQ¸¶R H GRV H[HFXWDQWHV QR VHQWLGR GD QHFHVVLGDGH LPSHULRVD GH H[HFXWDU DV RSHUD¸ÆHV JHUDLV GH PDQXWHQ¸¶R FRP D P²[LPD SUHFLV¶R LQFOXLQGR HP SDUWLFXODU DV RSHUD¸ÆHV GH DOLQKDPHQWR GH IRUPD D RSWLPL]DU D IXQ¸¶R PDQXWHQ¸¶R H WUDQVIHULU SDUD PDLV WDUGH SRVV½YHO D RFRUU»QFLD LQHYLW²YHO GH DYDULDV $ WHFQRORJLD H[LVWH H HVW² GLVSRQ½YHO 2 TXH IDOWD ¹ XVDU HVVD PHVPD WHFQRORJLD Q¶R V SDUD GHWHFWDU DWHPSDGDPHQWH D RFRUU»QFLD SRWHQFLDO GH XPD DYDULD R TXH M² VH ID] KRMH GH XPD IRUPD JHQHUDOL]DGD z 0DQXWHQ¸¶R SUHGLFWLYD PDV WDPE¹P H VREUHWXGR XVDU D WHFQRORJLD SDUD SHUPLWLU
> @
UREËWLFD
%,%/,2*5$),$ 9LEUDWLRQ 7HFKQRORJ\ 6WXGHQW 7H[WERRN ,5' 0HFKDQDO\VLV ,QF &ROXPEXV 2+ 86$ 6KDIW $OLJQPHQW +DQGERRN z -RKQ 3LRWURZVNL 6HFRQG (GLWLRQ )OH[LEOH &RXSOLQJV z 0LFKDHO 0 &DOLVWUDW ILUVW (GLWLRQ 0DFKLQHU\ 9LEUDWLRQ $OLJQPHQW z 9LFWRU :RZN ILUVW (GLWLRQ 0F*UDZ +LOO 6KRFN DQG 9LEUDWLRQ +DQGERRN z &\ULO 0 +DUULV 7KLUG (GLWLRQ 0F*UDZ +LOO 9LEUDWLRQ )XQGDPHQWDOV z 5 .HLWK 0REOH\ ILUVW (GLWLRQ 3ODQW (QJLQHHULQJ 0DFKLQHU\ 9LEUDWLRQ 0HDVXUHPHQW DQG $QDO\VLV z 9LFWRU :RZN ILUVW (GLWLRQ 0F*UDZ +LOO 7KH 6LPSOLILHG +DQGERRN RI 9LEUDWLRQ $QDO\VLV z 9ROXPH z $UWKXU 5 &UDZIRUG z &6, 0HFKDQLFDO 9LEUDWLRQV z 7KLUG (GLWLRQ z 6LQJLUHVX 6 5DR z $GGLVRQ :HVOH\ 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ 0DFKLQHU\ $QDO\VLV DQG 0RQLWRULQJ z 6HFRQG (GLWLRQ z -RKQ 6 0LWFKHOO 3HQQ ZHOO %RRNV 'LYHUVRV WH[WRV HVSHF½ILFRV VREUH DOLQKDPHQWR REWLGRV SRU SHVTXLVD QD
,QWHUQHW
$/,1+$0(172 '( 9(,26 &20 35(&,6á2 80$ 1(&(66,'$'( 85*(17(
1D 7DEHOD ,,, HQFRQWUDP VH RV YDORUHV SDUD DV WROHU´QFLDV GH SUHFLV¶R TXH GHYHP VHU DSOLFDGDV z IRQWH 8QLYHUVDO 7HFKQRORJLHV ,QF &RPR VH SRGH REVHUYDU QD WDEHOD HVWD LQFOXL RV YDORUHV P²[LPRV DGPLVV½YHLV GH RIIVHW DR Q½YHO GDV SDWDV GR HTXLSDPHQWR 1RUPDOPHQWH HVWHV YDORUHV V¶R FDOFXODGRV DXWRPDWLFDPHQWH SRU WRGRV RV VLVWHPDV GH DOLQKDPHQWR SRU ODVHU