PorTI2007

'$ 0(6$ '2 ',5(&725

3RU7, - 1RUEHUWR 3LUHV 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF´QLFD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD

2 JRYHUQR SRUWXJX»V H R ,&(3 RUJDQL]DUDP XP HYHQWR GH GHPRQVWUD¸¶R GH WHFQRORJLD GHQRPLQDGD 325 7, TXH GHFRUUHX HP /LVERD GH D GH -XOKR GH 3DYLOK¶R GD ),/ QR 3DUTXH GDV 1D¸ÆHV $ 635 6RFLHGDGH 3RUWXJXHVD GH 5REÂWLFD IRL FRQYLGDGD D RUJDQL]DU XPD GHPRQVWUD¸¶R GH UREÂWLFD SRUWXJXHVD QD TXDO VH SUHWHQGLD PRVWUDU R GLQDPLVPR H FDU²FWHU LQRYDGRU GHVWD ²UHD HP 3RUWXJDO $ 635 IH] LVVR PHVPR H R HYHQWR IRL XP VXFHVVR 2 OHLWRU LQWHUHVVDGR SRGH YHU GHWDOKHV QRV VHJXLQWHV OLQNV f 9½GHR GR 3RU7L PPV ZZZ GHP XF SW VSUBSRUWL BILQDOB ZPY (VWH Y½GHR FRQVWLWXL XP UHVXPR GD H[SRVL¸¶R LQFOXLQGR DLQGD DV UHSRUWDJHQV GDV WHOHYLVÆHV EHP FRPR D YLVLWD GR 3ULPHLUR PLQLVWUR -RV¹ 6ÂFUDWHV GR 0LQLVWUR GD (FRQRPLD H ,QRYD¸¶R 0DQXHO 3LQKR H GR 6HFUHW²ULR GH (VWDGR $GMXQWR GD ,QGÇVWULD H ,QRYD¸¶R $QWÂQLR &DVWUR *XHUUD

f 6½WLR GD 635 QD :(% KWWS ZZZ VSU XD SW f %ORJ GD 635 KWWS VSURERWLFD EORJVSRW FRP $ UREÂWLFD ¹ XP ERP H[HPSOR GH DSUR[LPD¸¶R HQWUH D LQYHVWLJD¸¶R H GHVHQYROYLPHQWR , ' XQL YHUVLW²ULR H D UHDOL]DGD QDV HPSUHVDV 6HP FRQIXQGLU RV GRLV PXQGRV D UREÂWLFD GDGR R VHX FDU²FWHU DSOLFDGR H SU²WLFR SHUPLWH DRV LQYHVWLJDGRUHV ID]HUHP R FDPLQKR FRPSOHWR HQWUH D LGHLD H R SURWÂWLSR 2 HVIRU¸R GH , ' ¹ HVWUDW¹JLFR SDUD 3RUWXJDO SDUD LQYHUWHU R QRVVR FUÂQLFR DWUDVR UHODWLYDPHQWH ³ (XURSD H DR 0XQGR 8UJH SRU RV S¹V DR FDPLQKR SRLV FRPR GL]LD R UHVSRQV²YHO SHOR UHODWÂULR GD 2&'( VREUH R HQVLQR HP 3RUWXJDO |3OHDVH UXVK WKH ZRUOG ZLOO QRW ZDLW IRU \RX WR FDWFK XS } ,VVR V VH ID] FRP , ' IHLWR HP 3RUWXJDO FRP D QRVVD PDUFD 6 DVVLP IDUHPRV D GLIHUHQ¸D $ UREÂWLFD ¹ XPD GDV ²UHDV GH SRQWD HP 3RUWXJDO (VW² D FUHVFHU GH IRUPD VHJXUD H SRGH VHU XPD GDV ²UHDV GH GHVWDTXH GR SD½V QXP IXWXUR PXLWR SUÂ[LPR 8WLOL]DP VH GHVDILRV H[FLWDQWHV FRPR R IXWHERO UREÂWLFR H Y²ULDV FRPSHWL¸ÆHV FRP UREÄV HQWUH RXWURV FRP D ILQDOLGDGH GH DWLQJLU Y²ULRV REMHFWLYRV FRQFRUUHQWHV $WUDLU RV PHOKRUHV DOXQRV 1DGD VH FRQVHJXH VHP UHFXUVRV KXPDQRV GH TXDOLGDGH (VWH ¹ XP SUREOHPD JHUDO HP (QJHQKDULD D TXDO VH GHEDWH HP WRGR R PXQGR FRP XPD FHUWD IDOWD GH DWUDFWLYLGDGH &RQVWLWX½UHP GHVDILRV WHFQLFDPHQWH PXLWR H[LJHQWHV REULJDQGR D XPD HQRUPH TXDQWLGDGH GH FRQKHFLPHQWRV H ²UHDV GH LQWHUHVVH $V SODWDIRUPDV GHVHQYROYLGDV V¶R GHSRLV YHUGDGHLURV ODERUDWÂULRV GH HQVDLR GH W¹FQLFDV GH FRQWUROR GH FRRUGHQD¸¶R GH SRVLFLRQDPHQWR GH FRPSRU WDPHQWR HP JUXSR GH P²TXLQDV TXH W»P R PHVPR REMHFWLYR GH FRPXQLFD¸¶R HWF ® XP MRJR PDV Q¶R ¹ XPD EULQFDGHLUD &RORFDU GHVDILRV FLHQW½ILFRV GDTXHOHV TXH V RV PHOKRUHV FRQVHJXHP UHVROYHU $ FRPXQLGDGH UREÂWLFD QDFLRQDO Q¶R VH UHVLJQD D HVWDU QD FDXGD 6DEH TXH Q¶R ¹ XPD IDWDOLGDGH 6DEH TXH SRGH HVWDU QD IUHQWH H DSRVWD QLVVR (VWH SHTXHQR SD½V TXH ¹ 3RUWXJDO WHP XPD GDV FRPXQLGDGHV UREÂWLFDV PDLV UHVSHLWDGDV GR PXQGR 'R SRQWR GH YLVWD W¹FQLFR PDV WDPE¹P H HVSHFLDOPHQWH GR SRQWR GH YLVWD FLHQW½ILFR &RPSHWH QR |PHUFDGR} JOREDO H HVW² KDELWXDGD D JDQKDU D HVWDU QD IUHQWH ( LVVR WUDQVPLWH VH DRV DOXQRV 3HVVRDOPHQWH HVWRX FRQYHQFLGR TXH H[SRU RV DOXQRV D GHVDILRV H[FLWDQWHV RQGH ULYDOL]DP FRP RV PHO KRUHV GR PXQGR FRQGX] D HQJHQKHLURV PDLV HPSUHHQGHGRUHV TXH Q¶R WHPHP R ULVFR SRLV VDEHP TXH DV RSRUWXQLGDGHV HVW¶R QXPD ERD JHVW¶R GHVVH ULVFR $FUHGLWR TXH VHU¶R PHOKRUHV HQJHQKHLURV SRUTXH IRUDP H[SRVWRV D GHVDILRV PXLWR H[LJHQWHV &RORFDUDP UREÄV D MRJDU IXWHERO RX WLYHUDP GH UHVROYHU XP SUREOHPD TXH Q¶R HVWDYD UHVROYLGR XVDQGR RXWUR WLSR GH UREÄV PDQLSXODGRUHV UREÄV PÂYHLV 8$9V KXPDQÂLGHV HWF PXLWR VRIWZDUH FRPXQLFD¸ÆHV FRQWUROR HOHFWUÂQLFD PHF´QLFD H EUDLQ SRZHU

> @

UREËWLFD

$ XQLYHUVLGDGH GHYH ID]HU DV FRLVDV DUULVFDGDV SRUTXH V¶R HVVDV TXH SRGHP FRQVWLWXLU PDLV YDOLDV FRQVLGHU²YHLV ® SRU LVVR TXH DV XQLYHUVL GDGHV H DV HPSUHVDV V¶R FRPSOHPHQWDUHV XPDV SRGHP ID]HU , ' GH ULVFR WUDEDOKDU QD IURQWHLUD GD FL»QFLD ¹ HVVD D VXD 0,66á2 FRORFDQGR R IRFR QD UHDOLGDGH H SUHRFXSDQGR VH HP ID]HU R FDPLQKR WRGR DV RXWUDV DV HPSUHVDV SRGHP DMXGDU QHVVD IDVH ILQDO TXH FRQGX] D XP SURGXWR TXH WHP GH VHU PDQWLGR HWF 6 FRP 5,6&2 FRP , ' GH ULVFR ¹ TXH SRGHPRV XOWUDSDVVDU D VLWXD¸¶R HP TXH HVWDPRV 2UD 5,6&2 H ,19(67, *$­á2 Q¶R V¶R VLQÂQLPRV PDV XPD FRLVD Q¶R H[LVWH VHP D RXWUD

(VWH SHTXHQR SD½V TXH ¹ 3RUWXJDO WHP XPD GDV FRPXQLGDGHV UREÂWLFDV PDLV UHVSHLWDGDV GR PXQGR 'R SRQWR GH YLVWD W¹FQLFR PDV WDPE¹P H HVSHFLDOPHQWH GR SRQWR GH YLVWD FLHQW½ILFR &RPSHWH QR |PHUFDGR} JOREDO H HVW² KDELWXDGD D JDQKDU D HVWDU QD IUHQWH

$V XQLYHUVLGDGHV H HPSUHVDV GHYHP DSUR[LPDU VH SDUD SDUWLOKDU REMHFWLYRV H ID]HU GHVHQYROYL PHQWRV HP FRQVÂUFLR ,VVR YDL PHOKRUDU R , ' XQLYHUVLW²ULR GDQGR OKH XPD PDLRU REMHFWLYLGDGH H VHQWLGR SU²WLFR DR PHVPR WHPSR TXH SHUPLWLU² ³V HPSUHVDV D SDUWLOKD GH FRQKHFLPHQWRV H H[SHUL»QFLDV TXH QRUPDOPHQWH Q¶R HVW¶R ³ VXD GLVSRVL¸¶R

'² TXH SHQVDU Q¶R ¹" - 1RUEHUWR 3LUHV