6cidc^ HjYg^|! Dg^da <db^h! 9Vc^Za BdciZh^cdh 8>I8:6"JE8 lll#X^iXZV#jeX#ZYj
IVbW b ejWa^XVYd cV gZk^hiV Æ6jidb{i^XV Z >chigjbZciVX^ cÇ
6 B:86IGâC>86 w 6A<D K:G969:>G6B:CI: 9>;:G:CI: Egdedbd"cdh cZhiZ Vgi^\d Z[ZXijVg jbV gZÓZm d hdWgZ d iZbV ÆbZXVig c^XVÇ! V eVgi^g YV ZmeZg^ cX^V YZ fjVigd Vcdh cd YZhZckdak^bZcid YZ Zfj^eVbZcidh bZXVig c^Xdh ZcfjVcid hZ XdcXZY^V jb egd\gVbV YZ [dgbV d Xdci cjV Zb bZXVig c^XV# 6XdbeVc]Vb"hZ YjVh Vea^XV Zh bZXVig c^XVh hdWgZ bdidgZh e^ZodZa Xig^Xdh Z jb Xdcigdad YZ kZadX^YVYZ hZb hZchdg YZ edh^ d# C d idiVabZciZ cZXZhh{g^V jbV YZÒc^ d ZmVXiV Yd iZgbd ÆbZXVig c^XVÇ! XdcijYd idYdh dh Zh[dg dh VXVY b^Xdh cd hZci^Yd YZ V dWiZg! V_jYVb V YZa^b^iVg ZmVXiVbZciZ Vh hjVh XVgVXiZg hi^XVh [jcYVbZciV^h# 6h Y^[ZgZciZh YZÒc^ Zh i b k{g^dh ZaZbZcidh Zb Xdbjb# 8dch^YZgV"hZ V bZXVig c^XV Xdbd hZcYd V Æ^ciZ\gV dÇ Z V Æh^cZg\^VÇ YV bZX}c^XV Xdb Vh iZXcdad\^Vh Za Xig^XVh! ZaZXig c^XVh! ^c[dgb{i^XVh! Vh Xdbjc^XV Zh Z Xdcigdad# CdgbVabZciZ! XdadXV"hZ jb bV^dg c[VhZ Zb YZhiVXVg fjZ jbV dg^ZciV d bjai^Y^hX^ea^cVg fjZ ^cXdgedgV cV bZX}c^XV Vh kVciV\Zch YVh djigVh iZXcdad\^Vh# C h Y^hXdgYVbdh jb edjXd YZhiV k^h d# 8dch^YZgVbdh fjZ V bZXVig c^XV jbV ÆcdkVÇ XaVhhZ YZ Zc\Zc]Vg^V! bjai^Y^hX^ea^cVg! egZ[Zg^cYd! YZhiV [dgbV! YZcdb^c{"aV YZ Æbjai^"iZXcda \^XVÇ! bVh fjZ c d V Zkdaj d YZ jb gVbd YV Zc\Zc]Vg^V fjZ ^cXdgedgV iZXcdad\^Vh YZ djigdh gVbdh# 6 bV^dg^V Ydh Vgi^\dh VXVY b^Xdh Xdch^YZgVb V bZX}c^XV Xdbd V iZXcdad\^V WVhZ! fjZ! Xdb V ^cXdgedgV d YVh gZhiVciZh iZXcdad\^Vh! gZhjaiV cV bZXVig c^XV# :hiZ YZhiVfjZ dj Zkdaj d fjZ hZ dWhZgkdj iVcid cd bjcYd VXVY b^Xd Xdbd cd ^cYjhig^Va c d YZ^mV YZ hZg h^beaZhbZciZ jbV egdedhiV bjai^Y^hX^ea^cVg fjZ hZeVgV Vh [jc Zh cZXZhh{g^Vh! X]Z\VcYd Vhh^b Vdh dW_ZXi^kdh YVh Y^hi^ciVh iZXcdad\^Vh fjZ ZhiVh edYZb YZhZckda" kZg! ad\d! d ZheZX^Va^hiV YZ XVYV iZXcdad\^V YZhZbeZc]V d hZj igVWVa]d ^cYZeZcYZciZbZciZ# 6 bZXVig c^XV c d ^hid! ^hid h^beaZhbZciZ jbV VXjbjaV d YZ kVadg ZaZkVYd Z edjXd Z[ZXi^kV YZ Y^[ZgZciZh Y^hedh^i^kdh#
;^\jgV & EaViV[dgbV Xdchigj YV eZaV 8>I8:6"JE8 eVgV VegZcY^oV\Zb Yd Xdcigdad YZ bdidgZh Ä idYd d i^ed YZ Va\dg^ibdh! ^cXajh^kZ hZchdgaZhh Ä bZY^VciZ 9HE# 6 eaViV[dgbV XdbedhiV edg jb 9H@ IBH('%;'-&' YV IZmVh >chigjbZcih! jbV eaVXV YZ edi cX^V XdcXZW^YV eZaV 8>I8:6"JE8 Z jb bdidg Wgjh]aZhh YV BVmdc#
KcW ÓbeieÓW j[Ydeb ]_YW 6 bZXVig c^XV Va\d cdkd! jb cdkd XdcXZ^id! jbV cdkV [dgbV YZ [VoZg Vh Xd^hVh! jbV ÒadhdÒV iZXcda \^XV# Eg^bZ^gd egZiZcYZbdh YZhiVXVg dh Yd^h egZY^XVYdh fjZ hZ gZeZiZb Zb idYVh Vh iZciVi^kVh YZ YZÒc^ d/ _dj[]hW e
'-
[ i_d[h]_W# H^bea^ÒXVcYd! eVgV fjZ jb YZhZc]d hZ_V gZVabZciZ bZXVig c^Xd cZXZhh{g^d fjZ ]V_V YjVh [dgbVh YZ ^ciZ\gV d YZ Y^[ZgZciZh iZXcdad\^Vh# JbV ^ciZ\gV d [jcX^dcVa! dj hZ_V! d [jcX^dcVbZcid Yd h^hiZbV YZ WVhZ Zb [jc Zh Z[ZXijVYVh edg iZXcdad\^Vh Y^hi^ciVh0 Z jbV ^ciZ\gV d [ h^XV dj ZheVX^Va/ d h^hiZbV ^cXdgedgV cd bZhbd kdajbZ Y^hedh^i^kdh gZaVX^dcVYdh fjZ egdk b YZ iZXcdad\^Vh Y^hi^ciVh# 8dbd h^cZg\^V YZkZbdh ZciZcYZg fjZ dh VkVc dh fjZ hZ egdYjoZb cjbV iZXcdad\^V! gZegZhZciVb cdkVh edhh^W^a^YVYZh eVgV djigVh iZXcdad\^Vh fjZ hZb ZhiZh VkVc dh c d hZ edYZg^Vb YZhZckdakZg# 6 ^cdkV d iZXcda \^XV cV bZXVig c^XV c d hZ dWhZgkV edg ^bejahd YZ jb VkVc d X^Zci ÒXd! bVh h^b eZaV Y^hedc^W^a^YVYZ YZ egdYjidh fjZ egdedgX^dcVb jb kVadg VXgZhXZciVYd cdjigVh iZXcdad\^Vh# :hiZ ^bejahd! \ZgVYd edg jbV cdkV edhh^W^a^YVYZ [dgcZX^YV eZad bZgXVYd iZXcda \^Xd! WVhiVciZ Y^[ZgZciZ YV igVY^X^dcVa ^ckZhi^\V d WVhZVYV cd Xdc]ZX^bZcid X^Zci ÒXd! fjZ ^bejah^dcV ZmXajh^kVbZciZ jbV iZXcdad\^V0 V h^cZg\^V egdYjo"hZ iVbW b V c kZa YV ^ckZhi^\V d! Vh cZXZhh^YVYZh Xg^VYVh Zb djigVh iZXcdad\^Vh ^bejah^dcVb V ^ckZhi^\V d cjbV YZiZgb^cVYV iZXcdad\^V# 6 ^ckZhi^\V d YZ^mV YZ hZg jbV d[ZgiV eVgV hZ XdckZgiZg cjbV egdXjgV# IVbW b cVh Y^[ZgZciZh Xdch^YZgV Zh fjZ hZ gZVa^oVb hdWgZ Vh kVciV\Zch YV bZXVig c^XV hZ YZhiVXVb dh XdcXZ^idh YZ Ô[n_X_b_ZWZ[ Z _dj[b_] dY_W# :hiVh YjVh egdeg^ZYVYZh iVbW b Y^hi^c\jZb V bZXVig c^XV YZ eg{i^XVh VciZg^dgZh# :hiZ [VXid XdchZ\j^Yd Xdb V Vea^XV d Yd fjZ edYZg Vbdh X]VbVg YZ hWY_eY d_e c[YWjh d_Ye/ ÆhjWhi^ij^ idYV V bZX}c^XV fjZ XdchZ" \j^gZh edg ZaZXig c^XV! kVaZ V eZcV Xdbea^XVg V egd\gVbV d hZ h^bea^Ò" XVgZh V bZX}c^XVÇ# :hiV kVciV\Zb Ydh egdYjidh bZXVig c^Xdh [VX^abZciZ hZ VYVeiVgZb V cdkVh Vea^XV Zh Z ^cXdgedgVgZb iVgZ[Vh ^ciZa^\ZciZh! Vi Vd bdbZcid gZVa^oVYVh edg eZhhdVh! [dgcZXZ! Zb igdXV! jbV bV^dg XdbeaZm^YVYZ iZXcda \^XV Yd egdYjid Z YV hjV Y^[jh d# 6h ZbegZhVh fjZ ^cXdgedgVb V bZXVig c^XV cdh hZjh egdYjidh iVbW b YZkZb bjYVg! Vh ZbegZhVh bZXVig c^XVh iVbW b h d jbV cdk^YVYZ#
7i [cfh[iWi c[YWjh d_YWi 9ZkZ ÒXVg XaVgd fjZ Vh [jc Zh Ydh i Xc^Xdh YZ YZhZc]d YVh ZbegZhVh bZXVig c^XVh Zhi d V bjYVg# ?{ c d h d cZXZhh{g^dh ZheZX^Va^hiVh eZg^idh cjbV iZXcdad\^V! eZad Xdcig{g^d! V egd[jcY^YVYZ YZkZ hZg hjWhi^ij YV eZaV Vbea^ijYZ# D YZh^\cZg bZXVig c^Xd cZXZhh^iV YZ jb Vbead Xdc]ZX^bZcid YZ Y^kZghVh iZXcdad\^Vh Z V ]VW^a^YVYZ YZ hj\Zg^g Z VkVa^Vg edhh kZ^h Xdb" W^cV Zh YZ iZXcdad\^Vh# Edg b! dh gZhiVciZh YZeVgiVbZcidh YVh ZbegZhVh iVbW b h d V[ZXiVYdh# D YZeVgiVbZcid XdbZgX^Va YZkZ edhhj^g jb Xdc]Z"