;gdhi Hjaa^kVc lll#[gdhi#Xdb
:M><ÚC8>6H CD H:8IDG 6JIDBâK:A :HI>BJA6B D Æ7DDBÇ C6 B:86IGâC>86 6 XgZhXZciZ Zm^\ cX^V YZ [jcX^dcVa^YVYZh YZ hZ\jgVc V Æ^ciZa^\ZciZhÇ Z bV^dg Xdc[dgid Zb Vjidb kZ^h YZj dg^\Zb V jb XdggZhedcYZciZ Xeec cV bZXVig c^XV Ä Xdb jbV Zhi^bVi^kV XdbZgX^Va YZ Vi^c\^g +!- b^a b^a] Zh YZ :jgdh Vi '%&%# idgcVgVb"hZ fjVhZ cjb ZaZbZcid ijWdZWhZ cV bV^dg^V Ydh Vjidb kZ^h YZ eVhhV\Z^gdh# =d_Z Zb Y^V! dh c kZ^h YZ hZ\jgVc V idgcVgVb"hZ cjb eVg}bZigd YZ fjVa^YVYZ ^cY^heZch{kZa Z Vi^c\^g jb c kZa YZ hZ\jgVc V YZ X^cXd ZhigZaVh Xdch^YZgVYd jbV [dgbV YZ VÒgbV d XdbZgX^Va# 8dchZfjZciZbZciZ! jbV aVg\V [Vi^V Yd dg VbZc" id Ydh ;6 YZhi^cVYV | ^ciZ\gV d YZ Xdbed" cZciZh YZ bZXVig c^XV cVh [jcX^dcVa^YVYZh YZ hZ\jgVc V# EVgVaZaVbZciZ Vd XgZhX^bZcid YZ [jcX^dcVa^YVYZh YZ hZ\jgVc V! iVbW b Vh XV" gVXiZg hi^XVh YZ Xdc[dgid hZ idgcVgVb gZfj^h^idh XgjX^V^h eVgV dh ji^a^oVYdgZh ÒcV^h ZjgdeZjh# 6 bZXVig c^XV egdedgX^dcdj jbV gZhedhiV i Xc^" XV |h YjVh Zm^\ cX^Vh eg^b{g^Vh Yd bZgXVYd YZ Xdc[dgid/ gZYj d YV cZXZhh^YVYZ YZ ^ciZgVX d ]jbVcV Z VjbZcid Yd \gVj YZ eZghdcVa^oV" d# Edg ZmZbead! ZaZbZcidh Xdbd VhhZcidh ZaZXig c^Xdh! ZheZa]dh Za Xig^Xdh Z Xa^bVi^oV d d[ZgZXZb dh WZcZ[ X^dh YZ [jc Zh YZ bZb g^V Z VXijV d Vjidb{i^XV#
6 XgZhXZciZ Zm^\ cX^V YZ [jcX^dcVa^YVYZh YZ hZ\jgVc V Æ^ciZa^\ZciZhÇ Z bV^dg Xdc[dgid Zb Vjidb kZ^h YZj dg^\Zb V jb XdggZhedcYZciZ Xeec cV bZXVig c^XV# 6 bZXVig c^XV! jb XdcXZ^id gZaVi^kVbZciZ gZXZciZ fjZ XdbW^cV bZX}c^XV! ZaZXig c^XV Z iZXcdad\^Vh YZ ie\jmWh[! ^g{ gZkdajX^dcVg V ^cY hig^V Vjidb kZa# JbV Vc{a^hZ gZXZciZ YV ZbegZhV ;gdhi Hjaa^kVc Zhi^bV fjZ d bZgXVYd ZjgdeZj YZ *!' b^a b^a] Zh YZ :jgdh YV bZXVig c^XV Vi^c_V dh +!- b^a b^a] Zh YZ :jgdh Vi '%&%# Dh [dgcZXZYdgZh YZ h^hiZbVh Z XdbedcZciZh bZXVig c^Xdh i b V edhh^W^a^YVYZ YZ WZcZÒX^Vg YV kdciVYZ Yd ji^a^oVYdg ÒcVa Zb hZ VXijVa^oVg eVgV cdkdh h^hiZbVh# 6hh^b! ]{ jb ZcdgbZ ediZcX^Va XdbZgX^Va eVgV egdYjidh VkVc VYdh Z dh ;VWg^XVciZh YZ 6jidb kZ^h ;6 ZbegZZcYZYdgZh fjZ ji^a^oVb V ^cdkV d eVgV Y^hi^c\j^gZb dh hZjh egdYjidh! V adc\d egVod! h i b V \Vc]Vg# H^bjaiVcZVbZciZ! V Zm^\ cX^V YZ [jcX^dcVa^YVYZh YZ hZ\jgVc V ^ciZa^\ZciZh fjZ ^cXdgedgZb hZchdgZh VjbZcidj cV :jgdeV# ;jcX^dcVa^YVYZh Xdbd d 67H fjZ [dgVb gZhig^c\^YVh Vdh Vjidb kZ^h Ydh hZ\bZcidh hjeZg^dgZh
(-
8dcijYd! XVhd d bZgXVYd YZ ZaZbZcidh gZaV" X^dcVYdh Xdb d Xdc[dgid hZ fjZ^gV ZmeVcY^g! egZkVaZXZ V cZXZhh^YVYZ hjW_VXZciZ YZ gZYjo^g dh Xjhidh Zckdak^Ydh# Cjb edh^i^kd YZhZckda" k^bZcid! Zb {gZVh Zb fjZ V eZcZigV d Yd h^hiZbV _{ ZaZkVYV dj Zb g{e^Yd XgZhX^bZcid! dh egZ dh Ydh XdbedcZciZh bZXVig c^Xdh Zhi d V WV^mVg# >hid eVgi^XjaVgbZciZ Zk^YZciZ cdh XVhdh YZ [jcX^dcVa^YVYZh gZaVX^dcVYVh Xdb V hZ\jgVc V! Xdbd d 67H! Zb fjZ d bZgXVYd Zhi{ V Vi^c\^g d edcid YZ hVijgV d# Ç6 adc\d egVod! | bZY^YV fjZ Va\jbVh XVgVXiZg hi^XVh hZ idgcVb ijWdZWhZ Zb Va\jch hZ\bZcidh Ä \ZgVa" bZciZ hjeZg^dgZh Ä d Xjhid Ydh XdbedcZciZh ^g{ Y^b^cj^g Z Vhh^b ^bejah^dcVg d XgZhX^bZcid YZhhZh h^hiZbVh bZXVig c^Xdh cdh hZ\bZcidh ^c[Zg^dgZh#Ç VÒgbV Hd^`di HZc\jeiV! GZhZVgX] 6cVanhi YV ;gdhi Hjaa^kVc#