UHQRYiYHLV HP FDVD
EUYIGMQIRXS EQFMIRXI GSQ WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW $ XWLOL]DomR GH SDLQpLV VRODUHV WpUPLFRV p XPD ERD RSomR GH LQYHVWLPHQWR SDUD R DTXHFLPHQWR GDV iJXDV VDQLWiULDV GH XPD FDVD 3RUpP VH RV SUHWHQGH XWLOL]DU FRP R LQWXLWR GH DTXHFHU R DPELHQWH R LQYHVWLPHQWR GHL[D GH VHU HFRQRPLFDPHQWH YLiYHO GDGR TXH p QHFHVViULR DGTXLULU XP Q~PHUR VXSHULRU GH SDLQpLV TXH GHSRLV VHUmR XWLOL]DGRV SRXFRV PHVHV GXUDQWH R DQR *MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4 4VSJIWWSV RE )WGSPE 7IGYRHjVME ( 7ERGLS -
4SHI RS IRXERXS ZMEFMPM^EV S MRZIWXMQIRXS HI ZjVMSW QSHSW 4SV I\IQTPS ETVSZIMXEV SW TEM RqMW WSPEVIW TEVE EUYIGIV E jKYE HI YQE TMWGMRE SY RS TVq EUYIGMQIRXS HI YQE GEWE HI JqVMEW HYVERXI S TIVuSHS IQ UYI IWXE IWXj HIWEFM XEHE IGSRSQM^ERHS RS EUYIGMQIRXS UYERHS E SGYTEV % YXMPM^EpnS HS 7SPEV 8qVQMGS TSHI XIV HM ZIVWEW ETPMGEp~IW %UYIGMQIRXS HI jKYEW WERMXjVMEW TEVE FE RLSW I QjUYMREW HI PEZEV %UYIGMQIRXS EQFMIRXI %VVIJIGMQIRXS EQFMIRXI EMRHE Wz TEVE KVERHIW TSXsRGMEW % YXMPM^EpnS HI TEMRqMW WSPEVIW XqVQMGSW RS EUYIGMQIRXS EQFMIRXI HIZI WIV JIMXE GSQ YQ WMWXIQE HI TMWS VEHMERXI TSMW IWXIW WMWXIQEW ES GSRXVjVMS HSW VEHMEHSVIW RnS TVIGMWEQ HI jKYE XnS UYIRXI I XsQ YQ QIPLSV VIRHMQIRXS 4EVE JE^IV S DTXHFLPHQWR DPELHQWH q HI GSRWMHIVEV E YXMPM^EpnS HI YQ WMWXIQE QMWXS WSPEV XqVQMGS FMSQEWWE VIGYTIVEHSV HI GEPSV SY TIPPIXW )WXI q QEMW ZERXENSWS HS UYI YQ WMWXI
QE ETIREW WSPEV XqVQMGS TSMW FIRI½GME HI SYXVE JSRXI HI IRIVKME VIRSZjZIP HMWTSRuZIP IQ UYEPUYIV EPXYVE RSQIEHEQIRXI RS TIVuSHS RSXYVRS IQ UYI S WSPEV XqVQMGS TVIGMWE WIQTVI HI ETSMS 3YXVE JSVQE HI XSVREV ZERXENSWE E YXMPM^EpnS HI WMWXIQEW WSPEV XqVQMGSW q WI TSWWuZIP GSRNYKEV E JYRGMSREPMHEHI HI EUYIGMQIRXS EQFMIRXI GSQ E HI EVVIJIGMQIRXS %XYEPQIRXI Nj q JIMXS S DU UHIHFLPHQWR DPELHQWH TSV WSPEV XqVQMGS TEVE WMWXIQEW HI KVERHIW TSXsRGMEW IWXERHS IQ IWXYHS HIWIRZSPZMQIRXS E WYE ETPMGEpnS IQ WMWXIQEW HI FEM\E TSXsRGME TEVE S WIXSV HSQqWXMGS LXXT IGSGEWE TX IRIVKMECGSRXIRX TLT#MH!
3 UYI q S %UYIGMQIRXS 'IRXVEP# 3 EUYIGMQIRXS GIRXVEP q YQ WMWXIQE UYI RSW TIVQMXI EYQIRXEV E XIQTIVEXYVE EQFMIRXI I FEM\EV E LYQMHEHI VIPEXMZE HS EV RS MRXIVMSV HI YQ IWTEpS JIGLEHS GVMERHS GSRHMp~IW UYI TIVQMXEQ ESW YXMPM^EHSVIW WIRXMVIQ WI GSRJSVXjZIMW QIWQS IQ WMXYEp~IW HI FEM\EW XIQTIVEXYVEW I\XIVMSVIW 2YQ GPMQE GSRWMHIVEHS EQIRS GSQS S RSWWS HIWHI ½REMW HI SYXYFVS EXq QEVpS SY EFVMP q I\XVIQEQIRXI EKVEHjZIP TSWWYMV YQ WMWXIQE UYI RSW TIVQMXE QERXIV YQE XIQTIVEXYVE HI ' RS MRXIVMSV )WXE XIQTIVEXYVE EPqQ HS GSRJSVXS TVSTSVGMSREHS ZEM HMQMRYMV E HIWEKVEHjZIP WIRWE pnS HI LYQMHEHI I IZMXEV E JSVQEpnS HI LYQMHEHI I FSPSVIW 9Q WMWXIQE HI DTXHFLPHQWR FHQWUDO FEWIEHS IQ HQHUJLD VRODU q GSQTSWXS TIPSW WIKYMRXIW GSQTSRIRXIW
'ETXEHSVIW HI 'EPSV % GETXEpnS HE IRIVKME XqVQMGE
GEPSV q JIMXE EXVEZqW HI TEMRqMW WSPEVIW 5YERXS QEMW TEMRqMW JSVIQ YWEHSW QEMW IRIVKME TSHI WIV GETXYVEHE I EVQE^IREHE
*MKYVE 7MWXIQE 7SPEV 8qVQMGS TEVE EUYIGMQIRXS EQ FMIRXI *SRXI [[[ WYRGEXGLIVWSPEV GSQ
102
%GYQYPEHSVIW HI 'EPSV 3 GEPSV q EVQE^I REHS WSF E JSVQE HI jKYE UYIRXI IQ HITzWMXSW %XVEZqW HI XYFEKIRW E IRIVKME q XVERWJI VMHE SY TIVQYXEHE HSW TEMRqMW WSPEVIW TEVE S HITzWMXS
%TSMS )RIVKqXMGS ES 7SPEV
(MWWMTEHSVIW HI 'EPSV
)Q GIVXEW EPXYVEW 4EVE EUYIGIV S IWTEpS q RSVQEPQIRXI RS MRZIVRS E RIGIWWjVMS HMWWMTEV S GEPSV IRIVKME WSPEV q MRWY½GMIRXI 4EVE IWXI ½Q ZjVMSW TEVE GSFVMV EW RIGIWWMHEHIW IUYMTEQIRXSW WnS HI EUYIGMQIRXS TSWWuZIMW TMWS VEHMERXI f IWWIRGMEP NYRXEV ETSMSW VEHMEHSVIW ZIRXMPS GSRZIXS IRIVKqXMGSW XEMW GSQS VIW IRXVI SYXVSW GEPHIMVEW KjW KEWzPIS FMSQEWWE FSQFEW HI GE PSV SY WMQTPIW VIWMWXsRGMEW IPqXVMGEW TEVE EWWIKYVEV UYI S GSRWYQS IRIVKqXMGS q WEXMWJIMXS
UHQRYiYHLV HP FDVD %59)'-1)283 %1&-)28) '31 7-78)1%7 730%6)7 8f61-'37
3 WMWXIQE TEVE EUYIGMQIRXS EQFMIRXI TSHI WIV JIMXS EXVEZqW HI GEPHIMVEW IPqXVMGEW E KjW REXYVEP FYXERS SY TVSTERS E GEVZnS PIRLE I KEWzPIS SY EXVEZqW HI FSQFE HI GEPSV )RXVI IWXEW WSPYp~IW E GEPHIMVE E KjW REXYVEP q E QEMW IGSRzQMGE I FEWXERXI I½GMIRXI TSMW TIVQMXI YQ EUYIGMQIRXS MRWXERXlRIS HE jKYE % FSQFE HI GEPSV TEVE EUYIGMQIRXS HI jKYE WERMXjVME q I\GPYuHE RS 6''8) HEW EPXIV REXMZEW k YXMPM^EpnS HI GSPIXSVIW WSPEVIW HI JSR XIW VIRSZjZIMW 3 WMWXIQE HI HMWXVMFYMpnS TEVE EUYIGMQIR XS HS EQFMIRXI TSHI WIV JIMXS EXVEZqW HI TMWS SY TEVIHI VEHMERXI VEHMEHSVIW SY ZIRXMPS GSRZIXSVIW 3 TMWS VEHMERXI q E WSPYpnS GSQ QEMSVIW ZERXEKIRW RE GSRWXVYpnS RSZE HI YQE LEFM XEpnS IRXVI SYXVEW XIQ YQE QEMSV I½GMsRGME GSQ QIRSV GSRWYQS IRIVKqXMGS q GSQTEXuZIP GSQ E QEMSVME HSW VIZIWXMQIRXSW GIVlQMGE TIHVE QEHIMVE SY EPGEXMJE I XIQ E TSWWMFMPM HEHI HI YXMPM^EpnS HI jKYE E YQE XIQTIVEXYVE FEM\E IRXVI ' E ' )RUYERXS SW VE HMEHSVIW YXMPM^EQ jKYE E YQE XIQTIVEXYVE QEMW IPIZEHE IRXVI ' I ' 3W ZIRXMPS GSRZIXSVIW WnS ETEVIPLSW HI GPMQEXM^EpnS PSGEPM^EHSW IQ GEHE HMZMWnS HE LEFMXEpnS UYI VIGIFIQ jKYE VIJVMKIVEHE SY EUYIGMHE )WXIW ETEVIPLSW WnS YXMPM^EHSW KIVEP QIRXI TSV FSQFEW HI GEPSV 2S HMQIRWMSREQIRXS HI MRWXEPEpnS 7SPEV 8qVQMGE %UYIGMQIRXS 'IRXVEP HIZIVj XIV IQ PMRLE HI GSRXE YQE WqVMI HI JEXSVIW XEMW GSQS 3VMIRXEpnS I MRGPMREpnS HSW GSPIXSVIW WSPE VIW YQE ZI^ UYI S SFNIXMZS q YQE YXMPM^E pnS HI MRZIVRS E WMXYEpnS UYI QE\MQM^E E TVSHYpnS HI jKYE UYIRXI WIVnS HI HI MRGPMREpnS I SVMIRXEpnS E 7YP RS MRZIVRS SW HIWZMSW HI SVMIRXEpnS I MRGPMREpnS TVSZSGEQ TIVHEW HI VIRHMQIRXS WYTIVMSVIW kW SYXVEW IWXEp~IW HS ERS (MQIRWnS HEW ^SREW E EUYIGIV ¯ TPERXE HE GEWE I EPXYVE HSW ZjVMSW GSQTEVXMQIRXSW 2 QIVS HI 1zHYPSW MRWXEPEHSW ¯ KIVEPQIR XI GEHE VEHMEHSV XIQ ZjVMSW QzHYPSW (MQIRWnS HSW QzHYPSW MRWXEPEHSW ¯ E TS XsRGME ZEVME IQ JYRpnS HE HMQIRWnS 9XMPM^EpnS ¯ 7I IWXnS XSHSW SW GSQTEVXM QIRXSW HE GEWE E WIV YXMPM^EHSW SY Wz Lj RI GIWWMHEHI HI YXMPM^EV YQE TEVXI 2E *MKYVE q ETVIWIRXEHS YQ IWUYIQE HI YQE MRWXEPEpnS HI YQ WMWXIQE WSPEV XqVQMGS RS ETSMS ES EUYIGMQIRXS GIRXVEP GSQ EGYQYPE pnS GSQYQ I GEPHIMVE HI ETSMS GSQYQ E KjW SY KEWzPIS
104
0IKIRHE
&RQVXPR 0LVWXUDGRU WHUPRVWiWLFR 9DVR GH H[SDQVmR (QWUDGD iJXD GD UHGH &DOGHLUD JiV RX JDVyOHR 3XUJDGRU &KDYH IHFKDGR &ROHWRU VRODU
6RQGD WHPSHUDWXUD &HQWUDO VRODU (VJRWR *UXSR KLGUiXOLFR 9DVR GH H[SDQVmR VRODU 5DGLDGRU 6HSDUDGRU GH DU 7HUPRVWDWR
$FXPXODGRU 9iOYXOD GH VHJXUDQoD )OX[R $TXHFLPHQWR &HQWUDO 5HWRUQR $TXHFLPHQWR &HQWUDO &RQWDGRU GH HQHUJLD &RQWDGRU GH iJXD 9iOYXOD GH UHWHQomR
*MKYVE 7MWXIQE HI EUYIGMQIRXS GIRXVEP GSQ WSPEV XqVQMGS I GEPHIMVE HI ETSMS E KjW SY KEWzPIS
*SRXI LXXT FT FPSKWTSX GSQ G5>IXZL X G 8G87>L ) *- %%%%%%%%%HO )3N>QZP]*^= W SO C NTK
&MFPMSKVE½E
ZZZ HFRDUNLWHNW FRP HQHUJLDV DOWHUQDWLYDV VLVWHPD VRODU WHUPLFR H DTXHFLPHQWR DPELHQWH ZZZ HFRFDVD RUJ HQHUJLDBFRQWHQW SKS"LG VRODU ZZZ ODUWHUPLFR SW LQGH[ SKS"PRG DUWLFOHV DFWLRQ YLHZ$UWLFOH DUWLFOHBLG FDWHJRU\BLG ZZZ EXGHUXV GH 3URGXNWH 5HIHUHQ]DQODJHQ *HVDPWXHEHUVLFKW (LQIDPLOLHQKDXVB$XHWDO KWPO"PLG KWWS HQHUJLDV UHQRYDYHLV LQIR HQHUJLD VRODU RV VLVWHPDV VRODUHV WHUPLFRV ZZZ VRODU RQH SW LQGH[ SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ FDWHJRU\ OD\RXW EORJ LG ,WHPLG ODQJ SW