HSWWMIV PLQL JHUDomR
E QMRM TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE &RP D DSURYDomR GR 'HFUHWR /HL Q GH GH 0DUoR UHODWLYR j 0LQL JHUDomR DV H[SHFWDWLYDV HP WRUQR GHVWH 5HJLPH HUDP EDVWDQWHV DOWDV H OHJtWLPDV R 0HUFDGR DJXDUGDYD SRU HVWH '/ Ki EDVWDQWH WHPSR PDV FRPR HVWDUmR RV 4PE]IVW D UHDJLU" 7HQWDUHPRV UHVSRQGHU D HVVDV H RXWUDV TXHVW}HV ,qPHIV 'SVVIME I 6YM %^IZIHS &YWMRIWW (IZIPSTIV I 4VSNIGX 1EREKIV RE 7QEVX[EXX _LIPHIV GSVVIME VYM E^IZIHSa$WQEVX[EXX TX
- %RjPMWI 1IVGEHS 1MRM KIVEpnS *MQ HI 3YXYFVS ½Q HS %RS I E 1MRM KIVEpnS Nj GSQIpSY# :EQSW XIRXEV VIWTSRHIV E IWXE I SYXVEW UYIWX~IW 3 (IGVIXS 0IM q HI 1EVpS EW GERHMHEXYVEW I EXVMFYMpnS HI PMGIRpEW IQ VIKMQI *-*3 *MVWX -R *MVWX 3YX RS IWGEPnS - O; I IQ VIKMQI HI 0IMPnS RSW IWGEP~IW -- O; I --- O; MRMGMEVEQ WI IQ .YRLS GSRXMRYEVEQ IQ .YPLS I 7IXIQFVS I TVSPSRKEV WI nS IQ 3YXYFVS I 2SZIQFVS XIRHS E WIKYMRXI HMWXVMFYMpnS 'SXEW %RYEMW (MWTSRuZIMW 5%( 6HVV}HV
3RWrQFLD 0:
(VFDOmR
,
,,
,,,
.YRLS
.YPLS
7IXIQFVS
6XE WRWDO
3YXYFVS
2SZIQFVS
7RWDO
4SXsRGME EXVMFYuHE RS 4IVuSHS HI .YRLS E 7IXIQFVS
%Xq ES QSQIRXS IWXEVMEQ HMWTSRuZIMW 1; ,j YQ HSMW ERSW IWXI GIRjVMS TEVIGME QYMXS TSYGS EQFMGMSWS GSRWIV ZEHSV EXq XIRHS IQ GSRXE S TSXIRGMEP WSPEV HS 4EuW I E TVSGYVE IQ XSVRS HIWXIW WMWXIQEW HI TVSHYpnS HI IRIVKME EPEZERGEHS TIPS WYGIW WS HE 1MGVS KIVEpnS TIPE ±SRHE ZIVHI² TIPEW VIRXEFMPMHEHIW KIVEHEW I TIPE JEGMPMHEHI HI EGIWWS E ½RERGMEQIRXS %YKYVEZE WI YQ KVERHI WYGIWWS TEVE IWXI 6IKMQI %REPMWERHS E VIEPMHEHI IQ XIVQSW HI EXVMFYMpnS HI TSXsRGME RS TI VuSHS GSRWXEXE WI UYI JEGI kW 5%( E SJIVXE I\GIHIY PEVKEQIRXI 52
E TVSGYVE ½\ERHS EW XEVMJEW HS 0IMPnS IWGEPnS -- I --- RSW º 1;L XIRHS WMHS EXVMFYuHSW ETIREW I HS XSXEP TEVE SW IWGEP~IW - -- I --- )WXE VIEPMHEHI QIVIGI YQE VI¾I\nS TSV TEVXI HI XSHSW SW 4PE]IVW HIWXI QIVGEHS )WXEHS (+)+ %WWSGMEp~IW HS WIGXSV )QTVIWEW I EXq TSXIRGMEMW GPMIRXIW UYI RnS IWXj E JYRGMSREV 0MGIRpEW %XVMFYuHEW 0% 6HVV}HV
3RWrQFLD 0:
.YRLS .YPLS
(VFDOmR
,
,,
,,,
7IXIQFVS
7RWDO
%TzW EPKYQEW VI¾I\~IW GSRGPYuQSW UYI EW TVMRGMTEMW VE^~IW TEVE S MRWYGIWWS WMQ MRWYGIWWS TSVUYI Wz JSVEQ EXVMFYuHEW HEW GSXEW I EMRHE ZIVIQSW UYERXS WIVj IJIGXMZEQIRXI MRWXEPEHS IWXnS VIPEGMS REHEW GSQ E GVIHMFMPMHEHI HS 6IKMQI HE 1MRM KIVEpnS JEGI ES GSR XI\XS EGXYEP HS 4EuW )\MWXIQ H ZMHEW UYERXS ES GYQTVMQIRXS HS TEKEQIRXS HE XEVMJE EXVMFYuHE HYVERXI S TIVuSHS GSRXVEXYEPM^EHS ERSW IRXVI 4VSHYXSV I 'SQIVGMEPM^EHSV ) EXq EW -RWXMXYMp~IW HI 'Vq HMXS XsQ VIPYXlRGME IQ ½RERGMEV IWXI XMTS HI MRZIWXMQIRXS XEQFqQ TSV IWWE VE^nS EPMERHS E MWXS IRXVI SYXVEW E GSRXVE MRJSVQEpnS UYI I\MWXI WSFVI EW HIW ZERXEKIRW HEW 6IRSZjZIMW I E JEPXE HI LMWXzVMGS RS 4EuW HIWXI XMTS HI MRWXEPEp~IW JE^ GSQ UYI EW IQTVIWEW HS WIGXSV I SW TSWXS HI XVEFEPLSW IRZSPZMHSW GIVGE HI WI UYIWXMSRIQ WI IWXnS SY RnS RS QIVGEHS GIVXS 3 LMWXzVMGS I\MWXIRXI IQ XIVQSW HI TSXsRGMEW EXVMFYuHEW TIVQMXI RSW XVEpEV S TIV½P HI GEHE IWGEPnS RE 8EFIPE WIKYMRXI 4SHI WI I\XVEMV UYI SW IWGEP~IW IWXnS HI GIVXE JSVQE ENYWXEHSW GSQ E VIEPMHEHI LEZIRHS IWTEpS TEVE MRWXEPEp~IW QEMSVIW IQ GEHE YQ HIPIW
HSWWMIV PLQL JHUDomR
% 1-2- 463(9eยซ3 *383:308%-'%
6HFomR FDER PP
3HUGDV N:K DQR
3HUGDV HP DQRV โ ฌ
--- %YHMXSVMEW )RIVKqXMGEW %XVEZqW HS (IGVIXS 0IM R ย EW IRXMHEHIW UYI TVIXIRHEQ YWYJVYMV HE ZIRHE HE IRIVKME k VIHI EXVEZqW HI YQE QMRM KIVEpnS XsQ HI TVSZEV E IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE HSW WIYW IHMJuGMSW TIPE ERXIVMSV MQTPIQIRXEpnS HI YQE EYHMXSVME IRIVKqXMGE 4EVE EW MRWXEPEp~IW GSQ GSRWYQSW MRXIRWMZSW HI IRIVKME MRXIKVEHEW RS lQFMXS HS 7+'-) WIVj RIGIWWjVMS GSQTVSZEV UYI IWXj E WIV GYQTVMHS S GSVVIWTSR HIRXI %GSVHS HI 6EGMSREPM^EpnS HI 'SRWYQSW HI )RIVKME %6') % MRXVSHYpnS HIWXI (IGVIXS 0IM ETIPE RnS Wz k TVSHYpnS HIWGIRXVE PM^EHE HI IRIVKME IPqGXVMGE QEW XEQFqQ MQTYPWMSRE E VEGMSREPM^EpnS HI GSRWYQSW RSW IHMJuGMSW I REW IQTVIWEW (IWXE JSVQE XIRXE WI HM REQM^EV E IยฝGMsRGME IRIVKqXMGE SFVMKERHS EW MRWXEPEp~IW E XIV QEMW EXIRpnS ESW GSRWYQSW IRIVKqXMGSW S UYI TIVQMXI IRZSPZIV HMZIVWEW jVIEW HI RIKzGMS
-: 1SRMXSVM^EpnS HS 7MWXIQE 9QE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE HI EPKYRW UYMPS[EXXW GSQS q S GEWS HEW QMRM KIVEp~IW ETVIWIRXE YQE WqVMI HI TVISGYTEp~IW GSQ E WYE QSRMXSVM^EpnS UYI WnS IWWIRGMEMW TEVE S FSQ VIWYPXEHS HS RIKzGMS %GXYEPQIRXI I\MWXIQ HMZIVWSW WMWXIQEW HI QSRMXSVM^EpnS HI YRMHE HIW HI QMRM TVSHYpnS HIWHI WMWXIQEW UYI QSRMXSVM^EQ WXVMRK TSV WXVMRK EXq WMWXIQEW UYI QSRMXSVM^EQ ETIREW E IRIVKME UYI TEWWE TIPS GSRXEHSV HI TVSHYpnS 5YIV SW JEFVMGERXIW HI MRZIVWSVIW UYIV SW JEFVMGERXIW HI GSRXEHSVIW HMWTSRMFMPM^EQ MQIRWSW WSJX[EVIW I QSHSW HI QSRMXSVM^EpnS HEW YRM HEHIW % QSRMXSVM^EpnS TSHI WIV IJIGXYEHE GSQ VIGYVWS k XIGRSPSKME +71 SY YXMPM^ERHS E VIHI -RXIVRIX HS TVzTVMS GPMIRXI 4EVE EPqQ HSW JEFVMGERXIW HI IUYMTEQIRXSW I\MWXIQ HMZIVWEW IQTVI WEW UYI GVMEVEQ QIMSW TEVE E QSRMXSVM^EpnS HEW YRMHEHIW HI TVS HYpnS HI IRIVKME MRGPYMRHS E QSRMXSVM^EpnS HIRXVS HSW TVSKVEQEW 7'%(% HS TVSGIWWS MRHYWXVMEP GSRXEFMPM^ERHS EWWMQ E TVSHYpnS I GSRWYQS IQ XIQTS VIEP $ 3RUTXr DGTXLULU R VHUYLoR GH PRQLWRUL]DomR %HUYMVMRHS IWXI WIVZMpS S GPMIRXI ยฝGE GSQ E KEVERXME UYI MVj VIRXE FMPM^EV ES Qj\MQS S WIY MRZIWXMQIRXS YQE ZI^ UYI IWXEVj WIQTVI IQ GSRXEGXS GSQ S QIWQS WIRHS EZMWEHS RS GEWS HI SGSVVsRGME HI EPKYQE ERSQEPME UYI EJIGXI S VIRHMQIRXS IWTIVEHS 3PLERHS TEVE YQ I\IQTPS ยฑ9Q GPMIRXI EHUYMVI YQE QMRM KIVEpnS HI O; WYTSRHS UYI HYVERXI YQ ERS S R QIVS HI JEPLEW q HI SY WINE ETVS\MQEHEQIRXI HMEW IQ UYI S WMWXIQE MVj XIV EPKYQ XMTS HI JEPLE I RnS MVj ZIRHIV E IRIVKME TSWWuZIP k VIHI ยฒ *E^IRHS YQEW GSRXEW 54
WMQTPIW I GSRWMHIVERHS UYI IQ QqHME YQ GPMIRXI ZIRHI k VIHI GIVGE HI O;L TSV HME k XEVMJE EGXYEP ยบ RS ยฝREP HS ERS MQTPM GEVME YQE TIVHE HI VIRXEFMPMHEHI HI ยบ % 0DLV YDOLDV FRPXQV QRV VLVWHPDV GH PRQLWRUL]DomR H[LVWHQWHV ย :MWYEPM^EpnS I GSQTEVEpnS HI LMWXzVMGSW HI TVSHYpnS EXVEZqW HS EVQE^IREQIRXS HI HEHSW ย 4SWWMFMPMHEHI HI GSQTEVEV E TVSHYpnS TVIZMWXE GSQ E VIEP IQ XIQ TS VIEP ย )QMWWnS HI EPEVQIW RS GEWS HI EZEVME HI IUYMTEQIRXSW ย 6IPEXzVMSW HI ERjPMWI HI MRZIWXMQIRXS 4EVE EPqQ HIWXIW WIVZMpSW I\MWXIQ IQTVIWEW UYI EPMEQ E TVIZMWnS HI TVSHYpnS k QSRMXSVM^EpnS ยฝGERHS HIWXE JSVQE S GPMIRXI E WEFIV UYEP E QIPLSV EPXYVE ETEVE IJIGXYEV E QERYXIRpnS HS WIY WMWXIQE SY TVS GIHIV E EPKYQ ENYWXI RS QIWQS 'SQ E TVIZMWnS q TSWWuZIP ERXIGMTEV S ZEPSV HEW VIGIMXEW JYXYVEW
: 1ERYXIRpnS HS 7MWXIQE % QERYXIRpnS HS WMWXIQE JSXSZSPXEMGS q IQ TEVGIVME GSQ E QSRMXS VM^EpnS YQ MXIQ IWWIRGMEP E GSRWMHIVEV IQ MRWXEPEp~IW HIWXE IRZIVKE HYVE % MRWXEPEpnS I QERYXIRpnS HI YQ TEVUYI JSXSZSPXEMGS GSQS S HS I\IQTPS ERXIVMSV O; SY WINE ETVS\MQEHEQIRXI TEMRqMW QEMW MRZIVWSVIW I IWXVYXYVEW MQTPMGEQ YQ WEPHS GSRWMHIVjZIP ES PSR KS HSW ERSW IQ GSRWYQuZIMW TEVE E GSRWIVZEpnS HE MRWXEPEpnS I RE WYFWXMXYMpnS HI IUYMTEQIRXSW UYI WI HIXIVMSVIQ 5YERHS WI ZIVMยฝGE E WYFWXMXYMpnS HI IUYMTEQIRXSW E VETMHI^ HI VIWTSWXE q IWWIRGMEP MWXS TSVUYI XIQTS q HMRLIMVS I YQE TVSHYpnS JSXSZSPXEMGE WIQ TVS HY^MV Wz TVSZSGE TIVHEW IGSRzQMGEW
:- 'SRGPYWnS %TIWEV HI XSHEW EW ZMVXYHIW HIWXI VIKMQI EYQIRXS HE IยฝGMsRGME HE YXMPM^EpnS HI IRIVKME I GSQFEXI ES EYQIRXS HE TVSGYVE HI IRIVKME EPKYRW TEWWSW XsQ HI WIV HEHSW TEVE TSXIRGMEV S EYQIRXS HE TVSGYVE HIWXEW WSPYp~IW ETEVIGIRHS PSKS k GEFIpE E GPEVMยฝGEpnS HI YQE ZI^ TSV XSHEW HEW QIHMHEW HE 8VSMOE UYERXS EW EPXIVEp~IW REW XEVMJEW ETPMGjZIMW kW VIRSZjZIMW IQ TEVXMGYPEV ESW VIKMQIW HE QMRM KIVEpnS I QMGVS KIVEpnS )WWI TEWWS JSM HEHS RS TEWWEHS HME HI 3YXYFVS GSQ E TYFPMGE pnS HE 4SVXEVME VIJIVIRXI ES 6IKMQI HE 1MRM KIVEpnS % XEVMJE FEWI UYI MVj WIV TVEXMGEHE TEVE PMGIRpEW SFXMHEW IQ WIVj HI ยบ 1;L HYVERXI ERSW RE EGXYEP PIKMWPEpnS WIVME ยบ 1;L IQ I WIKYMRXIW WSJVIQ YQE VIHYpnS ERYEP HI E XuXYPS HI I\IQTPS IQ ยฝGE E ยบ 1;L % UYSXE ERYEP TEWWE TEVE 1; ERS RE EGXYEP PIKMWPEpnS WIVME HI 1; % TEVXMV HI EKSVE EW VIKVEW WnS GPEVEW TEVE XSHSW MRZIWXMHSVIW IQTVI WEW I ยฝRERGMEHSVIW FERGE XsQ S GSRJSVXS I E WIKYVERpE RIGIWWjVMEW TEVE EZERpEV GSQ SW WIYW TVSNIGXSW *E^IQSW HEUYM YQ ETIPS jW IRXM HEHIW GSQTIXIRXIW TEVE UYI HEUYM E YQ ERS SY HSMW RnS ZSPXEVIQSW E ZMZIV IWXI IWXEHS HI MRGIVXI^E TSVUYI XIQIQSW UYI S 1IVGEHS RnS VIWMWXE