HSWWMIV PLQL JHUDomR
QMRM KIVEpnS IQ 4SVXYKEP UYI TIVWTIGXMZEW#
$ GH 0DUoR GR SUHVHQWH DQR VXUJLX XP QRYR 'HFUHWR /HL '/ HVVHQFLDOPHQWH FRP D ILQDOLGDGH GH FULDU H UHJXODU XP UHJLPH ERQLILFDGR GH YHQGD GH HQHUJLD REWLGD FRP EDVH HP IRQWHV GH HQHUJLD UHQRYiYHO ă D PLQL JHUDomR (VWH UHJLPH GLIHUHQFLD VH IXQGDPHQWDOPHQWH GR FULDGR DR DEULJR GR '/ Q SDUD D PLFUR JHUDomR SHOD VXD SHUPLVVmR GH OLJDomR GH SRWrQFLDV VXSHULRUHV (VWH DUWLJR YLVD FODULILFDU R UHJLPH DJRUD FULDGR H R UHVSHFWLYR HQTXDGUDPHQWR QD SROtWLFD HQHUJpWLFD QDFLRQDO WHFHQGR DLQGD DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV VREUH D UHVSHFWLYD DSOLFDELOLGDGH HP IDFH GR DFWXDO SDQRUDPD HFRQyPLFR GR SDtV .SnS 'VMWTMQ 6)2 6YM 'EWXVS -78 NQQGVMWTMQ$KQEMP GSQ VGEWXVS$MWX YXP TX
% HI %FVMP HI YQE VIWSPYpnS HS 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW IWXEFIPIGI UYI 4SV XYKEP HIZI EWWIKYVEV YQE TSWMpnS ±IRXVI SW PuHIVIW IYVSTIYW ES RuZIP HSW SFNIGXMZSW IQ QEXqVME HI IRIVKME VIRSZjZIP IQ ² E½V QERHS ±4SVXYKEP RE PMHIVERpE KPSFEP RE ½PIM VE MRHYWXVMEP HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW HI JSVXI GETEGMHEHI I\TSVXEHSVE² 2IWWI WIRXMHS I IQ WIUYsRGME HS XVEFEPLS HIWIRZSPZMHS TIPS ERXIVMSV KSZIVRS JSM HIWIRZSPZMHE YQE ±)WXVEXqKME 2EGMSREP TEVE E )RIVKME² GSQ S LSVM^SRXI HI )2) 3W TMPEVIW TEVE E IWXVEXqKME HI½RMHE WYGMRXE QIRXI HIWGVMXSW JSVEQ 6IHY^MV E HITIRHsRGME IRIVKqXMGE HS TEuW TEVE EXq +EVERXMV UYI E TVSHYpnS HI HS GSR WYQS HI IRIVKME ½REP XIRLE SVMKIQ IQ JSRXIW VIRSZjZIMW 40
%YQIRXEV E I½GMsRGME IRIVKqXMGE 'VMEV VMUYI^E EXVEZqW HS HIWIRZSPZM QIRXS HI YQ GPYWXIV MRHYWXVMEP PMKEHS k TVS HYpnS HI IRIVKME EWWIKYVERHS E TVSHYpnS HI GSRLIGMQIRXS IQTVIKS I EPXIVEpnS HE FEPERpE I\TSVXEHSVE 'VMEV GSRHMp~IW TEVE S GYQTVMQIRXS HI QIXEW HI VIHYpnS HI IQMWW~IW IWXEFI PIGMHEW 3 KVERHI IRJSUYI GSPSGEHS REW IRIVKMEW VIRSZjZIMW TVSZqQ HIWHI PSKS HS JEGXS HI RnS WIVIQ GSRLIGMHEW VIWIVZEW HI GSQFYW XuZIMW JzWWIMW RE jVIE XIVVMXSVMEP HI 4SVXYKEP FIQ GSQS HIWXI WIV YQ TEuW GSQ YQ TSXIR GMEP QYMXS WMKRM½GEXMZS RIWXE jVIE %PMEHEW kW UYIWX~IW HI VIGYVWSW WYVKIQ REXYVEPQIRXI UYIWX~IW WSFVI E RIGIWWMHEHI HI HMZIVWM½GEV S QM\ IRIVKqXMGS KEVERXMRHS YQ QEMSV RuZIP HI WIKYVERpE HI EFEWXIGMQIRXS
(IRXVS HE I\TPSVEpnS HI JSRXIW HI IRIV KME VIRSZjZIMW VIGSRLIGI WI UYI E FEWI HI TVSHYpnS EWWIRXE JYRHEQIRXEPQIRXI RE TVSHYpnS IzPMGE I LuHVMGE TIPS UYI WI ZIVM ½GSY E RIGIWWMHEHI HI ETSWXEV XEQFqQ RE TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI TIUYIRE TS XsRGME GSQS JSVQE HI GSQFEXIV TSXIRGMEMW HM½GYPHEHIW HI KIWXnS HI VIHI HI XVERWTSV XI I EHMEV S VIWTIGXMZS EYQIRXS HI GETE GMHEHI TSXIRGMERHS KERLSW HI I½GMsRGME TSV TVSHYpnS PSGEPM^EHE JEGI ES GSRWYQS FIQ GSQS JSVQE HI MRGIRXMZEV k I½GMsRGME IRIVKqXMGE 'SQS JEGXSV RnS HIWTVI^jZIP VIJIVI WI S ZIGXSV HI GVIWGMQIRXS HI GETE GMHEHI HI KIVEpnS HI GSRLIGMQIRXS I\TSV XjZIP TVSGYVERHS UYI E ETSWXE UYI ZMIWWI E WIV IJIGXYEHE IQ SYXVEW JSRXIW HI IRIVKME VIRSZjZIP JSWWI TSXIRGMEHSVE HI GVMEpnS HI GPYWXIVW IQ ZSPXE HI PEFSVEXzVMSW HI MRZIWXM KEpnS I HIWIRZSPZMQIRXS
HSWWMIV PLQL JHUDomR
1-2- +)6%e«3 )1 43689+%0 59) 4)674)'8-:%7#
4SVXYKEP IRGSRXVE WI EGXYEPQIRXI XEP GSQS S VIWXS HE )YVSTE RYQE WMXYEpnS HI MRWXE FMPMHEHI IGSRzQMGE RE UYEP E XSQEHE HI QIHMHEW GYNSW IJIMXSW WI TVIXIRHIQ WIRXMV E QqHMS SY PSRKS TVE^S WnS GSQTVSQIXM HEW % MRGIVXI^E VIPEXMZEQIRXI k IZSPYpnS HE
GSRNYRXYVE XVEZE MRZIWXMQIRXSW XERXS ES Ru ZIP HS TEuW GSQS PSGEPQIRXI GSRHMGMSRERHS IWXVEXqKMEW TVIZMEQIRXI HIPMRIEHEW f RIWXE EXQSWJIVE EPKS MRHI½RMHE UYI E QMRM KIVEpnS WI ETVIWIRXE ES QIVGEHS TVSGYVER
HS IRGSRXVEV RS WIY TSXIRGMEP HI KIVEpnS HI IQTVIKS I HI JSQIRXS HE I½GMsRGME IRIVKq XMGE FIQ GSQS HI WI ETVIWIRXEV GSQS YQE jVIE HI JYXYVS QMXMKEV EW VIWIVZEW HS MRZIWXM HSV f YQ QSQIRXS EVVMWGEHS QEW ES QIWQS XIQTS HI KVERHI TSXIRGMEP
1-2- +)6%e«3 ă '(&5(72 /(, 1 $ PLQL JHUDomR FRPR DFWLYLGDGH GH SURGXomR GH HQHUJLD HOpFWULFD GH EDVH UHQRYiYHO MXULGLFDPHQWH HQTXDGUDGD p XPD DFWLYLGDGH UH FHQWH VHQGR UHJXODGD SHOR '/ Q GH GH 0DUoR
QuRMQE HI PMKEpnS HIZI WMXYEV WI EGMQE HE TVIZMWXE TEVE E EGXMZMHEHI HI QMGVS KIVEpnS SY WINE HIZI WIV WYTIVMSV E O; SY RS GEWS HI GSRHSQuRMSW WYTIVMSV E O;
¯ )RUYEHVEQIRXS KIVEP )Q XIVQSW RSVQEXMZSW E QMRM KIVEpnS q HI½RMHE GSQS E EGXMZMHEHI HI TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE HI IRIVKME IPqGXVMGE IQ TIUYIRE IW GEPE VIGSVVIRHS E VIGYVWSW VIRSZjZIMW I IRXVIKERHS k VIHI T FPMGE GSRXVE VIQYRIVEpnS XSHE E IPIGXVMGMHEHI TVSHY^MHE f GSRHMpnS RI GIWWjVME ES I\IVGuGMS HE EGXMZMHEHI UYI I\MWXE YQ GSRWYQS IJIGXMZS HI IRIVKME IPqGXVMGE RS PSGEP HE MRWXEPEpnS 9QE YRMHEHI HI QMRM KIVEpnS q IRXIRHMHE GSQS YQE MRWXEPEpnS HI TVSHYpnS HI IRIVKME IPqGXVMGE FEWIEHE RYQE I RYQE Wz XIGRSPSKME HI FEWI VIRSZjZIP I GYNE TSXsRGME Qj\MQE HI PMKEpnS k VIHI q HI O; -WXS WMKRM½GE UYI IWXnS JSVE HIWXI VIKMQI EW YRMHEHIW HI QMGVS KIVEpnS VIKYPEHE TIPS (0 R TSWXIVMSVQIRXI EPXIVEHS TIPS (0 R % HI GSKIVEpnS I SW TVSNIGXSW HI MRSZEpnS I HIQSRWXVEpnS HI GSRGIMXS
¯ 6IKMQI FSRM½GEHS 3 EGIWWS ES VIKMQI FSRM½GEHS HITIRHI HE TVqZME GSQTVSZEpnS HE VIEPM^EpnS HI EYHMXSVME IRIVKqXMGE I MQTPIQIRXEpnS HEW QIHMHEW HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE MHIRXM½GEHEW RIWWE EYHMXSVME 3 PMQMXI QuRM QS HE TSXsRGME HI PMKEpnS q HI O; SY RS GEWS HI GSRHSQu RMSW HI O; MWXS q EGMQE HSW TVIZMWXSW TEVE E EGXMZMHEHI HI QMGVS KIVEpnS 4EVE TSXsRGMEW HI PMKEpnS EXq O; E VIQYRIVEpnS q JIMXE GSQ FEWI RYQE XEVMJE HI VIJIVsRGME )WXE XEVMJE JSM ½\EHE EHQMRMWXVEXMZEQIRXI TEVE S GSVVIRXI ERS HI IQ º 1;L WIRHS S WIY ZEPSV WYGIWWMZEQIRXI VIHY^MHS ERYEPQIRXI IQ 2IWXE KEQE HI TSXsR GMEW HI PMKEpnS SW TIHMHSW HI EXVMFYMpnS WnS SVHIREHSW TSV SVHIQ HI GLIKEHE 4EVE TSXsRGMEW HI PMKEpnS WYTIVMSVIW E O; I MRJIVMSVIW ES Qj\MQS PIKEP HI O; E WIPIGpnS HSW VIKMWXSW I ½\EpnS HE XEVMJE FSRM½GEHE ETPMGjZIP HITIRHI HI QIGERMWQSW GSRGSVVIRGMEMW MWXS q XIRHS TSV FEWI E XEVMJE HI VIJIVsRGME WnS WIPIGGMSREHEW EW IRXMHEHIW UYI SJIVI GIVIQ S QIPLSV HIWGSRXS k XEVMJE WIRHS UYI SW HMZIVWSW TIHMHSW HI VIKMWXS VIGIFMHSW WnS SVHIREHSW IQ JYRpnS HIWWI HIWGSRXS 5YEPUYIV UYI WINE E TSXsRGME HI PMKEpnS E XEVMJE E ETPMGEV ZEVME GSRWSERXI S XMTS HI IRIVKME TVMQjVME YXMPM^EHE WIRHS HIXIVQMREHE QIHMERXI E ETPMGEpnS HEW WIKYMRXIW TIVGIRXEKIRW k XEVMJE HI VIJI VsRGME WSPEV¯ IzPMGE¯ LuHVMGE¯ FMSKjW¯ FMSQEW WE¯ TMPLEW HI GSQFYWXuZIP GSQ FEWI IQ LMHVSKqRMS TVSZIRMIRXI HI QMRM KIVEpnS VIRSZjZIP¯TIVGIRXEKIQ ETPMGjZIP ES XMTS HI IRIVKME VIRSZjZIP YXMPM^EHS TEVE E TVSHYpnS HS LMHVSKqRMS % IPIXVMGMHEHI ZIRHMHE q PMQMXEHE E 1;L ERS RSW GEWSW HEW XIG RSPSKMEW WSPEVIW I IzPMGEW I E 1;L ERS RSW VIWXERXIW GEWSW TSV GEHE UYMPS[EXX HI TSXsRGME HI PMKEpnS % XEVMJE FSRM½GEHE ETPMGjZIP ZMKSVE HYVERXI YQ TIVuSHS HI ERSW % TSXsRGME HI PMKEpnS UYI IQ GEHE ERS GMZMP TSHI WIV SFNIGXS HI EXVMFYMpnS TEVE QMRM KIVEpnS RS lQFMXS HS VIKMQI FSRM½GEHS RnS TSHI WIV WYTIVMSV k UYSXE ERYEP HI 1; 4SV SYXVS PEHS E UYSXE HI TSXsRGME HI PMKEpnS VIJIVIRXI E MRWXEPEp~IW GSQ TSXsRGME MRJIVMSV E O; RnS TSHI WIV WYTIVMSV E HE UYSXE ERYEP f MQTSVXERXI VIJIVMV UYI S +SZIVRS TSHI TVSGIHIV k EGXYEPM^EpnS HS ZEPSV HE XEVMJE HI VIJIVsRGME SY HE TIVGIRXEKIQ HI VIKVIWWnS I E ENYWXEQIRXSW kW TIVGIRXEKIRW PMQMXIW I UYSXEW HI½RMHSW ERXI VMSVQIRXI XIRHS IQ ZMWXE EWWIKYVEV E FSE EHIUYEpnS HE EGXMZMHEHI HI QMRM KIVEpnS ESW SFNIGXMZSW HE TSPuXMGE IRIVKqXMGE
¯ 'SRHMp~IW HI EGIWWS 4SHI I\IVGIV IWXE EGXMZMHEHI S XMXYPEV SY IRXMHEHI EYXSVM^EHE TSV IWXI HI YQ GSRXVEXS HI JSVRIGMQIRXS HI IPIGXVMGMHEHI GSQ YQ GS QIVGMEPM^EHSV UYI MRWXEPI E YRMHEHI HI QMRM KIVEpnS RS QIWQS PSGEP WIVZMHS TSV IWXE 'YQYPEXMZEQIRXI IQ XIVQSW XqGRMGSW JSVEQ HI ½RMHEW EPKYQEW VIWXVMp~IW HIWMKREHEQIRXI M E TSXsRGME HI PMKEpnS HE YRMHEHI HI QMRM KIVEpnS RnS TSHI WIV WYTIVMSV E HE TSXsRGME GSRXVEXEHE RE MRWXEPEpnS HI GSRWYQS MM E IRIVKME GSRWYQMHE RE MRWXEPEpnS HI YXMPM^EpnS XIQ HI WIV TIPS QIRSW HE IRIVKME TVS HY^MHE TIPE YRMHEHI HI QMRM KIVEpnS f HI VIJIVMV UYI S EGIWWS E IWXE EGXMZMHEHI HITIRHI HI YQ VIKMWXS I E IRXVEHE IQ I\TPSVEpnS HE YRMHEHI VIKMWXEHE I E WYE PMKEpnS k VIHI GEVIGIQ HI GIVXM½GEHS HI I\TPSVEpnS ¯ 6IKMQI VIQYRIVEXzVMS 3 TVSHYXSV XIQ EGIWWS E HSMW VIKMQIW VIQYRIVEXzVMSW S VIKMQI KIVEP ETPMGjZIP E XSHSW SW UYI XIRLEQ EGIHMHS k EGXMZMHEHI HI QMRM KIVEpnS I RnS WI IRUYEHVIQ RS VIKMQI FSRM½GEHS I S VIKMQI FS RM½GEHS ¯ 6IKMQI KIVEP 2S VIKMQI KIVEP E IPIGXVMGMHEHI TVSHY^MHE q VIQYRIVEHE WIKYRHS EW GSRHMp~IW HI QIVGEHS RSW XIVQSW ZMKIRXIW TEVE E TVSHYpnS IQ VI KMQI SVHMRjVMS RnS I\MWXMRHS TSV MWWS UYEPUYIV XEVMJE HI VIJIVsRGME EHQMRMWXVEXMZEQIRXI ½\EHE 2IWXI VIKMQI VIQYRIVEXzVMS E TSXsRGME
42