UHQRYiYHLV HP FDVD
HMQIRWMSREQIRXS HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW HI ZIRHE k VIHI 3UHWHQGH VH GLPHQVLRQDU XP VLVWHPD )9 SDUD OLJDomR j UHGH FRP XPD SRWrQFLD GH OLJDomR GH 3 N: HP TXH R SURSULHWiULR SRVVXL XPD iUHD GH WHOKDGR GLVSRQtYHO GH P [ P 2 WHOKDGR QmR H[SRVWR D VRPEUHDPHQWRV HVWi RULHQWDGR D 6XO FRP XPD LQFOLQDomR GH *MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4 4VSJIWWSV RE )WGSPE 7IGYRHjVME ( 7ERGLS -
%RXIW HI QEMW HIZIQSW EREPMWEV EW GSRHMp~IW HI MRWXEPEpnS HSW PSGEMW SRHI ZEM WIV MRWXEPEHS S WMWXIQE *: 2IWXE ERjPMWI HIZI WI XIV IQ GSRXE S WIKYMRXI 5YEP E jVIE HMWTSRuZIP TEVE S KIVEHSV *: 7I I\MWXIQ SFWXjGYPSW I WSQFVIEQIRXSW 5YEP S XMTS HI XIVVIRS SY IHMJuGMS SRHI MVj WIV MRWXEPEHS 7I S XIPLEHS SRHI WIVj MRWXEPEHS WIVj TPERS SY MRGPMREHS 7I E PSGEPMHEHI SRHI q MRWXEPEHS XIQ YQE FSE VEHMEpnS WSPEV
)WGSPLE HS XMTS HI QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW (IZIQSW IWGSPLIV UYEP S XMTS HI QzHYPSW *: MWXS q WI WIVj HS XMTS 7MPuGMS 1SRSGVMWXEPMRS 4SPMGVMWXEPMRS SY %QSVJS :EQSW IRXnS IWGSPLIV YRW QzHYPSW HI WMPuGMS QSRSGVMWXEPMRS GSQ EW WIKYMRXIW GE VEGXIVuWXMGEW 41Å< ! ;T 92 ! : 941Å< ! : 93' ! : -41Å< ! % -'' ! % )½GMsRGME ! 'SI½GMIRXI HI XIQTIVEXYVE HE XIRWnS 93' ! Q: ' 1IHMHEW \ \ QQ
)JIGXYERHS E HMWXVMFYMpnS HSW QzHYPSW WIKYRHS E PEVKYVE XIQ WI 08)0,%(3 01Ì(903 ! ! Q > QzHYPSW ' 8)0,%(3 '1Ì(903 ! ! Q > QzHYPSW 4IPS UYI IWXE GSR½KYVEpnS WI XIQ \ ! 'EWS S ZEPSV JSWWI WYTIVMSV k UYERXMHEHI HI QzHYPSW GEPGYPEHE TSHIV WI ME IJIG XYEV YQE HMWXVMFYMpnS HSW QzHYPSW WIKYRHS S GSQTVMQIRXS %WWMQ XIQ WI 08)0,%(3 '1Ì(903 ! ! Q > QzHYPSW ' 8)0,%(3 01Ì(903 ! ! > QzHYPSW 'SQ IWXE GSR½KYVEpnS WI XIQ \ ! " 4IPS UYI IWXE GSR½ KYVEpnS RnS q ZjPMHE
)WGSPLE HS MRZIVWSV %UYM HIZIVIQSW STXEV ETIREW TSV YXMPM^EVQSW YQ MRZIVWSV 5YERHS IWXEQSW TIVERXI TSXsRGMEW QEMW IPIZEHEW q YWYEP YXMPM^EV WI ZjVMSW MRZIVWSVIW JE^IRHS GSQ UYI E WSQE HE TSXsRGME HIPIW TIVJEpE E TSXsRGME XSXEP HE MRWXEPEpnS
'jPGYPS HS R QIVS HI QzHYPSW *: UYI E MRWXEPE pnS ZEM XIV 2 ! 44*: 41Å< ! ! 1zHYPSW
% GSRZIVKsRGME HE TSXsRGME RYQE Wz YRMHEHI TVSZSGE YQE VIHYpnS HE I½GMsRGME ES MRZIVWSV TIPS JEGXS HI IWXI IRGSRXVEV WI E XVEFEPLEV GSQ YQ FEM\S ZEPSV HI GEVKE RE QEMSV TEVXI HS XIQTS
2IGIWWMXEQSW EKSVE HI ZIVM½GEV UYEP E GSR½KYVEpnS KISQqXVMGE UYI QIPLSV WI EGSQSHE E IWXI R QIVS HI QzHYPSW RE WYTIVJuGMI HI XI PLEHS HMWTSRuZIP UYI WI VIEPM^E GEPGYPERHS E PEVKYVE 0 I S GSQTVM QIRXS ' EWWSGMEHS E GEHE YQE HIPIW
:EQSW IRXnS HIXIVQMREV E TSXsRGME HS MRZIVWSV )WXI ZEPSV HIZIVj IWXEV GSQTVIIRHMHS IRXVI \ 44: 4-2: (' \ 44: 2SXE 44: ¯ 4SXsRGME KIVEHSV JSXSZSPXEMGS
7IRHS EWWMQ ZIQ ' 8)0,%(3 \ 08)0,%(3 ! \ Q %8)0,%(3 ! Q '1Ì(903 < 01Ì(903 ! \ Q 156
3 ZEPSV HS MRZIVWSV HIZIVj IWXEV GSQTVIIRHMHS HI EGSVHS GSQ E KEQE HI ZEPSVIW HIWGVMXSW ERXIVMSVQIRXI TSVUYI % I½GMsRGME HS MRZIVWSV q EPXS TEVE GEVKEW IPIZEHEW
UHQRYiYHLV HP FDVD
(-1)27-32%1)283 () 7-78)1%7 *383:308%-'37 () :)2(% ª 6)()
-RWXEPEV YQ ETEVIPLS HI TVSXIGpnS SQRMTSPEV ETzW S -RXIVVYTXSV HMJIVIRGMEP -RXIVVYTXSV HMJIVIRGMEP HI -2 ! % I - 6R ! Q% GSRJSVQI E WIKYMRXI ½KYVE
*MKYVE -RXIVVYTXSV HMJIVIRGMEP (MWNYRXSV *SRXI /PIER)RIVKMI 0MJI 7IPJIRIVK] 7SPYXMSRW
(MWNYRXSV GSQ -2 ! % SY % $R QtYHO GD FDEODJHP GR ODGR $& GR LQYHUVRU OLJDomR LQYHUVRU ă SRUWLQKROD HVWD WHUi DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV 'SVVIRXI -& ! % - ! 4 9 ! 7IGpnS HSW GSRHYXSVIW ¯ 7 ! QQ IWXI ZEPSV q S QuRMQS I\MKMHS TIPEW 68-)&8
*MKYVE )WUYIQE ½REP HI YQ WMWXIQE *: QMGVSKIVEpnS O; TEVE ZIRHE k VIHI
160
8MTS HI GSRHYXSV :: \ QQ , : 9 \ QQ SY :%: \ QQ $R QtYHO GD SRUWLQKROD ă FRQVXPLGRU SURGXWRU HVWD GHYH VHU GL PHQVLRQDGD WHQGR HP FRQWD DV VHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV )LJXUD % TSVXMRLSPE E YXMPM^EV HIZI GYQTVMV E RSVQE )(4 (1% ' 2 - ! % (IZI TSWWYMV WIGGMSREHSVIW JYWuZIP HI \ QQ GSQ JYWuZIMW HI -2 ! %
'SRWMHIVEp~IW ½REMW HSW WMWXIQEW HI PMKEpnS k VIHI (I EGSVHS GSQ S HIWGVMXS ERXIVMSVQIRXI RSW WMWXIQEW HI QMGVS KIVEpnS HIZIV WI j XIV IQ EXIRpnS SW WIKYMRXIW EWTIGXSW XqGRMGSW (IZI WI YXMPM^EV HIWGEVVIKEHSVIW HI WSFVIXIRW~IW k IRXVEHE HS MRZIVWSV UYERHS E GEREPM^EpnS q PSRKE 'SQ GSQTVMQIRXSW MKYEMW SY WYTIVMSVIW E Q HI GEREPM^EpnS HIZIVj I\MWXMV YQ HIWGEVVIKEHSV HI WSFVIXIRW~IW *: ERXIW HS MR XIVVYTXSV HI GSVXI (' (IZIVj WIV JIMXE E IUYMTSXIRGMEPM^EpnS HE IWXVYXYVE QIXjPMGE HI WYTSVXI HSW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW FIQ GSQS HSW VIWTIGXMZSW GEM \MPLSW % IWXVYXYVE QIXjPMGE q GSRWMHIVEHE GSQS YQ FSQ GETXSV HI HIWGEVKEW k XIVVE )WXE IUYMTSXIRGMEPM^EpnS GSQ S XIVQMREP TVMRGMTEP HI XIVVEW Wz WIVj TSWWuZIP GEWS S ZEPSV HE VIWMWXsRGME HI XIVVE WINE MRJIVMSV E 1
&MFPMSKVE½E &XUVR 7pFQLFR ,QVWDODGRU GH (QHUJLD 6RODU )RWRYROWDLFD 3XEOLQG~VWULD