UHSRUWDJHP
$ ,QWHUVRODU (XURSD D PDLRU H[SRVLomR GR PXQGR GD LQG~VWULD VRODU GHFRUUHX GH D GH -XQKR HP 0XQLTXH H FRQWRX FRP Q~PHURV VXUSUHHQGHQWHV GH H[SRVLWRUHV H YLVLWDQWHV 3DUD R HYHQWR Mi WHP GDWD GH D GH -XQKR FRP D VXD FRQFHLWXDGD FRQIHUrQFLD D VHU UHDOL]DGD GH D GH -XQKR
TSV ,IPIRE 4EYPMRS
RSZE IVE HE IRIVKME WSPEV ETVIWIRXEHE RE -RXIVWSPEV )YVSTE 'IVGE HI QMP ZMWMXERXIW HI TEuWIW I I\TSWMXSVIW IWXMZIVEQ TVIWIRXIW RE -R XIVWSPEV HI E HI .YRLS I ½GEVEQ EQFSW QYMXS WEXMWJIMXSW GSQ SW XIQEW EFSVHEHSW I EW RSZEW XIGRSPSKMEW ETVIWIRXEHSW RE -RXIV WSPEV )YVSTE )WXI ERS E I\TSWMpnS GIRXVSY WI IWWIRGMEPQIRXI RE VIZSPYpnS IRIVKqXMGE I TSV MWWS ETVIWIRXSY WSPYp~IW XIGRSPzKMGEW TEVE YQ JYXYVS QSZMHS E IRIVKME WSPEV 3W I\TSWMXSVIW ETVIWIRXEVEQ EW WYEW RSZEW XIG RSPSKMEW I WIVZMpSW REW jVIEW HI IRIVKME JSXS ZSPXEMGE XIGRSPSKME HI TVSHYpnS 4: I XIGRS PSKME WSPEV XqVQMGE RYQ IWTEpS HI I\TSWMpnS UYI EFVERKIY SW QMP QIXVSW UYEHVEHSW RS RSZS 'IRXVS HI )\TSWMp~IW HI 1YRMUYI GSQ WEPEW HI I\TSWMpnS I YQE jVIE HI I\TSWMpnS ES EV PMZVI % -RXIVWSPEV GSQIQS VSY QEMW YQE ZI^ IWXI ERS YQ GVIWGMQIRXS WMKRM½GEXMZS IQ XSHEW EW jVIEW HI I\TSWMpnS GSRXERHS GSQ R QIVSW WMKRM½GEXMZSW HI I\ TSWMXSVIW MRXIVREGMSREMW SVMYRHSW HI I\EGXE QIRXI TEuWIW 3W ZMWMXERXIW I I\TSWMXSVIW ETVIGMEVEQ WS FVIXYHS E )\TSWMpnS )WTIGMEP ±4: )2)6+= 74
renováveismagazine
;360(² UYI HIQSRWXVSY GPEVEQIRXI E QMWXYVE HI IRIVKME HS JYXYVS IQ HIWIR ZSPZMQIRXS RE %PIQERLE %W UYEXVS jVIEW XIQjXMGEW HI ±6IHI -RXIPMKIRXI HI )RIVKME 7QEVX +VMH² ±)HMJuGMSW -RXIPMKIRXIW I ) 1S FMPMHEHI² ±'MHEHIW -RXIPMKIRXIW² I ±8IGRSPS KME -RXIPMKIRXI 4: I )GSRSQME² QSWXVEVEQ GSQS E UYSXE HI IRIVKME WSPEV RS XSXEP HI IRIVKME GSRWYQMHE TSHI WIV EYQIRXEHE RS JYXYVS TEVE ZEPSVIW WYVTVIIRHIRXIW 1EVOYW )PWmWWIV ')3 HE 7SPEV 4VSQSXMSR +QF, HI 4JSV^LIMQ HMXSY UYI ±KVEpEW ES EYQIRXS GVIWGIRXI HE GSRWGMIRGMEPM^EpnS IQ XSVRS HS EFEWXIGMQIRXS IRIVKqXMGS E -RXIVWSPEV )YVSTE GVIWGIY QEMW YQE ZI^ ¯ GSQS SVKERM^EHSV IWXE q YQE FSE RSXuGME SFZMEQIRXI 2S IR XERXS q E UYEPMHEHI HS IZIRXS UYI q QEMW MQ TSVXERXI TEVE RzW %GVIHMXS UYI GSRWIKYMQSW VIWTSRHIV E QYMXEW UYIWX~IW WSFVI E SJIVXE JYXYVE HI IRIVKME I ES JE^s PS QSWXVEQSW SW PXMQSW HIWIRZSPZMQIRXSW HE XIGRSPSKME GSQ S FVMPLS I TSHIV HE PY^ TVIWIRXI IQ QYMXEW WSPYp~IW HI IRIVKME WSPEV 1YMXSW I\TSWMXSVIW I ZMWMXERXIW GSRGSVHEQ GSQ S RSWWS WYGIWWS 5YIVIQSW HMWGYXMV I HIWIRZSPZIV EMRHE QEMW
IWXE XIQjXMGE RS JYXYVS I EWWMQ VIEPpEV TSW WuZIMW WSPYp~IW HI XIGRSPSKME WSPEV ² % 7SPEV 4VSQSXMSR +QF, q YQ HSW SVKERM^EHSVIW HE -RXIVWSPEV )YVSTE I XVEFEPLE IQ GSSTIVE pnS GSQ E *VIMFYVK ;MVXWGLEJX 8SYVMWXMO YRH 1IWWI +QF, *;81 /PEYW ; 7IMPREGL ')3 HE *;81 IWXj MKYEPQIRXI QYMXS WEXMWJIMXS GSQ E I\TSWMpnS HE -RXIVWSPEV ±TEVE RzW GSQS SVKERM^EHSVIW
)WXI ERS E I\TSWMpnS GIRXVSY WI IWWIRGMEPQIRXI RE VIZSPYpnS IRIVKqXMGE I TSV MWWS ETVIWIRXSY WSPYp~IW XIGRSPzKMGEW TEVE YQ JYXYVS QSZMHS E IRIVKME WSPEV
UHSRUWDJHP
23:% )6% (% )2)6+-% 730%6 %46)7)28%(% 2% -28)6730%6 )9634%
% -RXIVWSPEV )YVSTE SGSVVI ERYEPQIRXI RS RSZS 'IRXVS HI )\TSWMp~IW HI 1YRMUYI I EGXYEPQIRXI q E QEMSV I\TSWMpnS HE MRH WXVME WSPEV HIM\ERHS TEVE XVjW YQE PSRKE LMWXzVME GSQ ERSW )Q GSRXEFMPM^SY I\TSWMXSVIW MRXIVREGMSREMW I QEMW HI QMP ZMWMXERXIW
XIVQMRSY GSQ QYMXS WYGIWWS (I E HI .YRLS GIVGE HI IWTIGMEPMWXEW IGSRzQM GSW I GMIRXuยฝGSW JEPEVEQ HSW PXMQSW HIWIR ZSPZMQIRXSW RE XIGRSPSKME I RE TSPuXMGE RSW QIVGEHSW MRXIVREGMSREMW HI IRIVKME WSPEV IQ XSHEW EW ZIVXIRXIW HE IRIVKME JSXSZSP XEMGE XIGRSPSKME HI TVSHYpnS IQ 4: I XIG RSPSKME WSPEV XqVQMGE *SVEQ GSRXEFMPM^EHSW QEMW HI ZMWMXERXIW RIWXEW GSRJIVsRGMEW I IZIRXSW TEVEPIPSW UYI WI IRZSPZIVEQ IQ HMWGYWW~IW GSQ IWTIGMEPMWXEW MRXIVREGMSREMW % HIWGSFIVXE E EUYMWMpnS HI GSRLIGMQIR XSW E TEVXMPLE HI I\TIVMsRGMEW I E TVIZMWnS HS JYXYVS HE IRIVKME JSXSZSPXEMGE JSVEQ SW KVERHIW HMREQM^EHSVIW HIWXE GSRJIVsRGME I UYI VIWYPXSY RS WIY GSRXVMFYXS TSWMXMZS RS UYI HM^ VIWTIMXS ES IRVMUYIGMQIRXS HI UYIQ TEVXMGMTSY RS GIVXEQI
*EQuPME -RXIVWSPEV IQ I\TERWnS 'SQ QEMW HI QMP ZMWMXERXIW I QEMW HI QMP ZMWMXERXIW HI XSHSW SW GSRXMRIRXIW E -RXIVWSPEV EWWYQI WI GSQS YQE WqVMI HI I\TSWMp~IW QYRHMEMW TEVE E MRH WXVME WSPEV % -RXIVWSPEV )YVSTE SGSVVI ERYEPQIRXI RS RSZS 'IRXVS HI )\TSWMp~IW HI 1YRMUYI I EGXYEPQIRXI q E QEMSV I\TSWMpnS HE MR H WXVME WSPEV HIM\ERHS TEVE XVjW YQE PSRKE LMWXzVME GSQ ERSW )Q GSRXEFMPM^SY I\TSWMXSVIW MRXIVREGMSREMW I QEMW HI QMP ZMWMXERXIW % -RXIVWSPEV )YVSTE JSGE WI WSFVIXYHS RSW WIGXSVIW HE IRIVKME JSXSZSP XEMGE XIGRSPSKME HI TVSHYpnS 4: I XIGRS PSKME WSPEV XqVQMGE (IWHI E WYE JYRHEpnS UYI WI IWXEFIPIGIY GSQS E QEMW MQTSVXERXI TPEXEJSVQE HE MRH WXVME TEVE SW JEFVMGERXIW 76
renovรกveismagazine
JSVRIGIHSVIW HMWXVMFYMHSVIW I TVIWXEHSVIW HI WIVZMpSW I TSV WYWGMXEV XERXS MRXIVIWWI KEVERXI YQ IPIZEHS R QIVS HI ZMWMXERXIW I I\TSWMXSVIW XSHSW SW ERSW 3W IZIRXSW TEVE PIPSW GSQS E 'SRJIVsRGME -RXIVWSPEV )YVSTE GSRWSPMHE SW XIQEW HE I\TSWMpnS I TIVQM XI YQ HMjPSKS I HMWGYWWnS GSQ SW QIPLSVIW IWTIGMEPMWXEW HE jVIE HI XSHS S QYRHS )Q QEMW HI TVSยฝWWMSREMW ETVIWIRXE VEQ EW WYEW GSQYRMGEp~IW E GIVGE HI QMP TEVXMGMTERXIW GSQ SW UYEMW HMWGYXMVEQ XIQEW EGXYEMW HS WIGXSV I JEPEVEQ EFIVXEQIRXI WS FVI E IZSPYpnS HS QIVGEHS WSPEV IQ XIVQSW XIGRSPzKMGSW I TSPuXMGSW SY PIKMWPEXMZSW 4EVE EPqQ HE -RXIVWSPEV )YVSTE E -RXIVWSPEV HE %QqVMGE HS 2SVXI IQ 7nS *VERGMWGS JSM PERpEHE IQ )WXI IZIRXS JSM WIKYMHS TIPE -RXIVWSPEV ร RHME RS ERS WIKYMRXI UYI WI VIEPM^E RS 1YQFEM HIWHI % TEVXMV HI E -RXIVWSPEV 'LMRE JSM EHMGMSREHE ES TSVXJzPMS HE -RXIVWSPEV %W I\TSWMp~IW -RXIV WSPEV RE %QqVMGE HS 2SVXI I RE ร RHME WnS SVKERM^EHEW TIPE WYFWMHMjVME MRXIVREGMSREP 7SPEV 4VSQSXMSR -RXIVREXMSREP +QF, HI 4JSV^LIMQ I *VIMFYVK 1EREKIQIRX YRH 1E VOIXMRK -RXIVREXMSREP +QF, *11- % -RXIV WSPEV 'LMRE q MKYEPQIRXI SVKERM^EHE TIPE 7S PEV 4VSQSXMSR -RXIVREXMSREP +QF, I *11- IQ GSSTIVEpnS GSQ E 11- %WME
-RXIVWSPEV )YVSTI 7SPEV 4VSQSXMSR +QF, 8IP *E\ [[[ MRXIVWSPEV HI