LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
WSPYp~IW MRXIPMKIRXIW HI EVQE^IREQIRXS HI IRIVKME WSPEV RE -&' 730%6 $ ,%& 62/$5 $* IRUQHFHGRU GH VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV QD $OHPDQKD H XP GRV OtGHUHV PXQGLDLV GR VHFWRU DSUHVHQWRX QD ,QWHUVRODU GXDV VROXo}HV SDUD R FRQVXPR SUySULR EDVHDGDV QR DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD SDUD LQVWDODo}HV IRWRYROWDLFDV 2V SURSULHWiULRV GH LQVWDODo}HV IRWRYROWDLFDV SRGHUmR XWLOL]DU XPD SHUFHQWDJHP PXLWR PDLRU GD HQHUJLD TXH SURGX]HP LQFOXVLYH HP GLDV QXEODGRV $OpP GLVVR D ,%& 62/$5 DSUHVHQWRX QD PHVPD IHLUD D VXD JDPD GH PyGXORV ,%& XP QRYR LQYHUVRU H XPD HVWUXWXUD GH PRQWDJHP HVSHFLDO SDUD WHFWRV GH PHWDO WUDSH]RLGDO -&' 730%6
%PqQ HE ETVIWIRXEpnS HIWXIW RSZSW TVS HYXSW SW TVSNIGXSW HI KVERHI HMQIRWnS EW WSPYp~IW TEVE MRWXEPEpnS MWSPEHE I SW TPERSW IWXVEXqKMGSW HE -&' 730%6 RE %PIQERLE I IQ QIVGEHSW MRXIVREGMSREMW JSVEQ SW XIQEW TVMRGMTEMW HIWXE IHMpnS HE -RXIVWSPEV
7SPYp~IW MRXIPMKIRXIW HI EVQE^IREQIRXS 3 GSRWYQS TVzTVMS q S JSGS HI MRXIVIWWI TVMQSVHMEP HE -&' 730%6 TEVE E PXMQE IHM pnS HE -RXIVWSPEV 3 IWTIGMEPMWXE IQ IRIVKME JSXSZSPXEMGE ETVIWIRXSY HYEW WSPYp~IW HI EVQE^IREQIRXS HI IRIVKME UYI TIVQMXIQ kW JEQuPMEW GSRWYQMV EYXSRSQEQIRXI EXq HEW WYEW RIGIWWMHEHIW HI IPIGXVMGMHE HI GSQ IRIVKME WSPEV % -&' 730%6 ETVI WIRXSY YQE WSPYpnS GSQTPIXE UYI MRGPYM SW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW YQ MRZIVWSV S WMW XIQE HI FEXIVMEW EWWMQ GSQS E 7SP+YEVH +6+ UYI KIVI EYXSQEXMGEQIRXI E YXMPM^E pnS HE IRIVKME WSPEV 3 WMWXIQE HI KIWXnS MRXIPMKIRXI Hj TVMSVMHEHI k YXMPM^EpnS HMVIGXE HE IPIGXVMGMHEHI TVSHY^MHE I ESW IPIGXVS HSQqWXMGSW ERXIW HI GEVVIKEV EW FEXIVMEW 5YERHS EW FEXIVMEW IWXMZIVIQ XSXEPQIRXI 92
GEVVIKEHEW XSHS S I\GIWWS HI IRIVKME q GSRHY^MHS TEVE E VIHI T FPMGE ±(IWHI SW GSRWYQMHSVIW HSQqWXMGSW XsQ E STSVXYRMHEHI HI YXMPM^EV E IPIGXVMGMHEHI KIVEHE TIPE WYE TVzTVME MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE (IWXI QSHS SFXsQ YQE XEVMJE VIHY^MHE GSQS IWXj HI ½RMHS RE 0IM HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW ))+ IQ ZMKSV RE %PIQERLE EWWMQ GSQS YQE VIHYpnS RSW GYWXSW HI IPIGXVMGMHEHI² E½VQSY 2SVFIVX ,ELR 1IQFVS HS 'SRWIPLS HI %HQMRMWXVE pnS HE -&' 730%6 %+ ±%S JSQIRXEV S GSR WYQS TVzTVMS VIHY^IQ WI SW GYWXSW XSXEMW HI ½RERGMEQIRXS HI IRIVKME VIRSZjZIP I IUYMPMFVE WI E GEVKE HI IRIVKME JSVRIGMHE k VIHI T FPMGE ²
3W GSRWYQMHSVIW HSQqWXMGSW EGXYEMW TS HIQ YXMPM^EV GIVGE HI HE WYE IRIVKME WSPEV 'SQ S -&' 7SP+YEVH ETVIWIRXEHS RS ERS TEWWEHS E TIVGIRXEKIQ HYTPMGSY EXq Nj UYI S HMWTSWMXMZS GSQFMRE S GSR XVSPS HSW WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW I HSW IUYM TEQIRXSW HSQqWXMGSW MRHMZMHYEMW %S YXMPM^EV YQE WSPYpnS HI EVQE^IREQIRXS HI IRIVKME SW TVSTVMIXjVMSW HI ZMZIRHEW TSHIQ GSRWY QMV YQE QEMSV UYERXMHEHI HI IRIVKME TVS HY^MHE TIPE WYE TVzTVME MRWXEPEpnS S MRZIV WSV HE FEXIVME GSRXVSPE E GEVKE I E HIWGEVKE HE FEXIVME GEVVIKERHS TSV I\IQTPS YQE FEXIVME HI M~IW HI PuXMS UYERHS E IRIVKME WS PEV RnS q YXMPM^EHE HMVIGXEQIRXI % -&' 730%6 MRXVSHY^ HYEW XIGRSPSKMEW HM JIVIRXIW HI FEXIVMEW -&' 7SP7XSVI 0M YQ WMWXIQE HI FEXIVMEW FEWIEHEW RE XIGRSPSKME HI M~IW HI PuXMS TSPuQIVS I S -&' 7SP7XSVI 4F YQ WMWXIQE HI EVQE^IREQIRXS UYI YXMPM^E E XIGRSPSKME GSQTVSZEHE HI GLYQFS jGMHS % -&' 730%6 HIQSRWXVSY IWXE WSPY pnS HI M~IW HI PuXMS RE JIMVE -RXIVWSPEV )WXE WSPYpnS XIQ YQ R QIVS QYMXS IPIZEHS HI GMGPSW HI GEVKE YQE I½GMsRGME HI GEVKE HI I IWXj IUYMTEHE GSQ YQ IGVn XjGXMP MRXI
49&
Outubro 2011 % -&' 730%6 GSQIVGMEPM^E SW WIYW TVzTVMSW IUYMTEQIRXSW GSQTSRIRXIW JSXSZSPXEMGSW I WMWXIQEW EXVEZqW HI YQE I\XIRWE VIHI HI TEVGIMVSW IQTVIWEVMEMW 'SQS IQTVIMXIMVS TVMRGMTEP TPERIME I I\IGYXE MQTSVXERXIW TVSNIGXSW WSPEVIW WIKYRHS GSR XVEXSW ±GLEZI RE QnS² 'SQ SW WIYW TVSKVEQEW MRXIKVEMW HI QERYXIRpnS I QSRMXSVM^EpnS KEVERXI YQ zTXMQS VIRHMQIRXS HEW WYEW MRWXEPEp~IW )WXE IQTVIWE ETSWXE ½VQIQIRXI RE UYEPMHEHI I TSV MWWS ETI REW SJIVIGI GSQTSRIRXIW UYI GYQTVIQ VMKSVSWSW TEHV~IW HI UYEPMHEHI 7YFQIXI SW WIYW TVSHYXSW E GSRXVSPSW IWXVMXSW GSQ S ½Q HI KEVERXMV TVSHYXSW HI I\GIPIRXI VIRHMQIRXS I HYVEFMPM HEHI %W QEMW HI MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW MQTPERXEHEW TIPE -&' 730%6 IQ XSHS S QYRHS WnS S ½IP VI¾I\S HE WYE ETSWXE RYQ TVSKVEQE HI UYEPMHEHI MRXIKVEP )RXVI SW VMKSVSWSW GSRXVSPSW I\IGYXEHSW TIPE -&' 730%6 GSRXEQ WI EYHMXSVMEW ESW JEFVMGERXIW MRWTIGp~IW ESW TVSGIWWSW HI JEFVMGS GSRXVSPSW HI TVSHYXSW ½REMW I XIWXIW IJIGXYEHSW TSV MRWXMXYXSW MRHITIR HIRXIW 8i: :() 7+7 I S *VEYRLSJIV -RWXMXYX
3 JuWMGS 9(3 1h,678)(8 JYRHEHSV HE -&' 730%6 9HS 1}LVWXIHX REWGIY IQ IQ 6IGOMRKPEYWIR 0MGIRGMEHS IQ *uWMGE TIPE ;MPLIPQW iRMZIVWMXmX 1 RWXIV I TIPE 0YH[MK iRMZIVWMXmX +MI IR IQ MRMGMSY E WYE ZMHE TVS½WWMSREP RE :%68% %+ IQ *VEROJYVX )Q QYHSY WI TEVE 7XEJJIPWXIMR TEVE JYRHEV E IQTVIWE -&' 7SPEVXIG GLRMGO 3 TEWWS WIKYMRXI JSM E GVMEpnS HE *)+ IQ IQ 7}QQIVHE TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS TVSHYpnS I GSQIVGMEPM^EpnS HI GSQTSRIRXIW IPIGXVzRMGSW I XVERWJSVQEHSVIW TEVE MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW % QEVGE TVzTVME HI QzHYPSW E 1I KEPMRI WYVKI IQ GSQ IPIZEHSW GVMXqVMSW HI UYEPMHEHI I TVSHYpnS I\ GPYWMZE TSV TEVXI HI JEFVMGERXIW GIVXM ½GEHSW )Q E -&' 7SPEVXIGLRMO TEWWE E HIWMKREV WI -&' 730%6 %+ MRMGMERHS YQ TVSGIWWS HI I\TERWnS I MRXIVREGMSREPM^EpnS UYI TEWWSY TIPE GVMEpnS HI Zj VMEW ½PMEMW RE )YVSTE I RE ÅWME 9HS 1}LVWXIHX q YQ TMSRIMVS HE IRIVKME WSPEV WIRHS QIWQS GSRWMHIVEHS YQ ZMWMSRjVMS %GqVVMQS HIJIRWSV HE IRIVKME WSPEV I HE WYWXIRXEFMPMHEHI EQ FMIRXEP JSM HMWXMRKYMHS GSQ ZjVMSW TVqQMSW GSQS S ±8IGLRSPS KMI 8VERWJIV 4VIMW² TIPS WIY IQTIRLS I HIHMGEpnS I q JVIUYIR XIQIRXI GSRZMHEHS TEVE PMHIVEV GSRJIVsRGMEW I TEPIWXVEW
-&' 730%6 7 % 9 *MPMEP HI )WTERLE 8IP *E\ [[[ MFG WSPEV TX
www.plcportugal.eu