UHSRUWDJHP
TSV ,IPIRE 4EYPMRS
JSVQEpnS IQ QMRMKIVEpnS RE [IMHQย PPIV 1D VHTXrQFLD GR VXFHVVR GRV VHPLQiULRV UHDOL]DGRV HP H VREUH (QHUJLDV DOWHUQDWLYDV H (QHUJLD )RWRYROWDLFD ฤ PLFURJHUDomR GD WHRULD j SUiWLFD D :HLGPย OOHU RUJDQL]RX WUrV VHPLQiULRV GHGLFDGRV j 0LQLJHUDomR XP WHPD FDGD YH] PDLV DFWXDO H GLVFXWLGR
'SQ E IRXVEHE IQ ZMKSV HS RSZS (IGVIXS 0IM R ย HI HI 1EVpS E ;IMHQย P PIV HIGMHMY SVKERM^EV YQ WIQMRjVMS WSFVI QMRMKIVEpnS HI JSVQE E IWGPEVIGIV XSHEW EW H ZMHEW PIKMWPEXMZEW I XqGRMGEW UYI TSWWEQ WYVKMV ESW TVSยฝWWMSREMW HS WIGXSV -WXS TSV UYI HIWHI E IRXVEHE IQ ZMKSV HIWXI RSZS (IGVIXS 0IM E QMRMKIVEpnS ETVIWIRXE WI GSQS YQE STSVXYRMHEHI HI YQE IQTVIWE SY TEVXMGYPEV TVSHY^MV IRIVKME TEVE WIV ZIR HMHE k VIHI GSQ YQ VIKMQI NYVuHMGS UYI TIVQMXI E MRNIGpnS RE VIHI 3 TVSHYXSV TS HIVj QIWQS ZIRHIV IRIVKME k VIHI EXVEZqW HI HSMW VIKMQIW VIQYRIVEXzVMSW VIKMQI FSRMยฝGEHS GSQ IWGEP~IW I VIKMQI KI VEP E IPIGXVMGMHEHI TVSHY^MHE q ZIRHMHE IQ GSRHMp~IW HI QIVGEHS % QMRMKIVEpnS XIQ EPKYQEW ZERXEKIRW UYI TEWWEQ TIPE GVMEpnS HI YQE JSRXI HI VIRHMQIRXS TEVE S JYXYVS XE\EW HI VIRHMQIRXS EGMQE HI TEVE E QEMSVME HSW TVSNIGXSW YQ VMWGS VIHY^MHS HS MRZIWXMQIRXS TEVE EPqQ HI YQE QIRSV HITIRHsRGME JEGI ESW EYQIRXSW HS GYWXS HI IRIVKME 4IVERXI XYHS MWXS E ;IMHQย PPIV WIRXMY UYI LEZME YQE IRSVQI RIGIWWMHEHI HS QIVGEHS IQ WEFIV QEMW WSFVI EW RSZEW PIMW VIPEXMZEW k QMRMKIVEpnS I TSV MWWS VIEPM^SY WIQMRjVMSW IQ GMHEHIW HMWXMRXEW HI %FVMP RS 4EPEGI
78
renovรกveismagazine
,SXIP 1SRXI 6IEP IQ 0IMVME HI %FVMP RS +VERHI 6IEP :MPPE -XjPME IQ 0MWFSE I RS HME HI 1EMS IWXMZIVEQ TVIWIRXIW RE -RZMGXE RS 7LIVEXSR 4SVXS ,SXIP 74% 4EVE SW GIV GE HI TEVXMGMTERXIW IWXIW JSVEQ HMEW HI QYMXE JSVQEpnS VIWTSWXE E QYMXEW H ZMHEW IWGPEVIGMQIRXS HI QYMXSW JEGXSVIW RE XISVME IRUYERXS PIM I RE TVjXMGE GSQ I\IQTPSW GSRGVIXSW
4VSHYpnS HI IRIVKME TSV *SRXIW HI )RIVKME 6IRSZjZIP (ISHEXS :MGIRXI (MVIGXSV +IVEP HE ;IMH Qย PPIV 4SVXYKEP EFVMY S WIQMRjVMS I\TPMGER
UHSRUWDJHP
WIKYRHS RuZIP I HI WXVMRKW GSQ I WIQ QS RMXSVM^EpnS 9Q WMWXIQE UYI RSW TIVQMXE VIKMWXEV E XIRWnS HI XSHSW SW QzHYPSW RYQE WXVMRK HYVERXI YQ TIVuSHS IQ UYI SW QzHY PSW IWXnS E XVEFEPLEV IQ GSRNYRXS q E HI½RM pnS HS 'PMRMG 7SPEV 7]WXIQ 3W HIXEPLIW WnS MQTSVXERXIW TEVE E ;IM HQ PPIV I TVSZEQ RSW SW WIYW GSRIGXSVIW GIVXM½GEHSW GSQS S 1YPXM 7XVMTE\ 4: UYI EWWIKYVE YQ GSVXI TVIGMWS I TVS½WWMSREP YQ zTXMQS HIWGEVRI HI GEFSW WSPEVIW I YQE QYPXMJYRpnS UYI EGIPIVE S TVSGIWWS 3 '8* 4: ;1 I S '8< 4: WnS HSMW QSHIPSW HI EPMGEXI TEVE YQE FSE GVEZEpnS HI GSRXEG XSW IWXEQTEHSW I XSVRIEHSW I TIVQMXI YQ TSWMGMSREQIRXS GSVVIGXS HSW GSRXEGXSW 3 7SJX[EVI 7SPJ'PMRMGW q YQ WMWXIQE HI KIWXnS HI JjGMP GSR½KYVEpnS I QERYWIEQIRXS UYI KIVI HMJIVIRXIW IUYMTEQIRXSW GSQS GEM\EW
HI WXVMRKW SY MRZIVWSVIW RnS IWXj PMQMXEHS TIPS R QIVS HI IUYMTEQIRXSW I TSHI MRXI KVEV QEMW HS UYI YQE MRWXEPEpnS 1EW EXq UYI TSRXS q VIRXjZIP I RIGIWWjVMS QSRMXSVM^EV YQ TEVUYI JSXSZSPXEMGS SY YQE MRWXEPEpnS# (YVERXI SW ERSW HI YQE MRW XEPEpnS JSXSZSPXEMGE MVnS SGSVVIV TIVHEW HI I½GMsRGME HIVMZEHEW HI QzHYPSW HERM½GEHSW WYNMHEHI TVSFPIQEW HI QMWWQEXGLMRK HI KVEHEpnS HI GSQTSRIRXIW UYIWX~IW EQ FMIRXEMW I SYXVEW 4SV MWWS q MQTSVXERXI E GSRGITpnS HI YQ WMWXIQE HI QSRMXSVM^EpnS UYI TIVQMXE VIRXEFMPM^EV S MRZIWXMQIRXS I HM QMRYMV S XIQTS HI HIXIGpnS HI TVSFPIQEW 5YERXS QEMW HIXEPLEHE I TVIGMWE JSV E MRJSV QEpnS QEMW JEGMPQIRXI TSHIVIQSW ENYWXEV E MRWXEPEpnS I SFXIV SW QIPLSVIW VIWYPXEHSW I S Qj\MQS VIRHMQIRXS 1EW S UYI TSHIQSW QSRMXSVM^EV RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE# 4SV I\IQTPS S GSRXEHSV HE IQTVIWE E MR JSVQEpnS HSW MRZIVWSVIW EW GEM\EW HI WXVMRKW I S RuZIP HS WXVMRK I HS QzHYPS
-QTSVXlRGME HSW GEFSW RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE % +IRIVEP 'EFPI XEQFqQ TEVXMGMTSY RE JSV QEpnS HE ;IMHQ PPIV SRHI JEPSY RSW GEFSW HIWXMREHSW kW MRWXEPEp~IW WSPEVIW JSXSZSP XEMGEW -WXS TSVUYI SW GEFSW XIQ YQ TETIP JYPGVEP RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE I TSV MWWS HIZIQ XIV HIXIVQMREHEW GEVEGXIVuWXMGEW VIWMWXMV E XIQTIVEXYVEW IPIZEHEW SY QYMXS FEM\EW VIWMWXMV kW MRXIQTqVMIW HIWHI SW VEMSW YPXVEZMSPIXEW S^SRS I k EFWSVpnS HI jKYE XIV WIKYVERpE IPqGXVMGE I TVSXIKIV HSW VSI
HSVIW I HS JSKS I EPqQ HI WIVIQ ¾I\uZIMW I EHIUYEHSW TEVE MRWXEPEp~IW QzZIMW (IZIQ WIV GEFSW HI IPIZEHE WIKYVERpE IWXERHS PM ZVIW HI LEPSKqRIS XIV YQE FEM\E IQMWWnS HI KEWIW GSVVSWMZSW I RnS TVSTEKEpnS HE GLEQE I XIV YQE ZMHE XMP QuRMQE HI ERSW % +IRIVEP 'EFPI TSWWYM GEFSW HIZMHEQIR XI GIVXM½GEHSW TEVE MRWXEPEp~IW ½\EW GSQS QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW ½\SW '' SY TEVE MRWXEPEp~IW GSQ WIKYMHSVIW TEVE QzHYPSW GSQ WIKYMHSVIW '' 7IKYRHS HMXEQ EW RSZEW VIKVEW REW PMKEpnS IRXVI QzHYPSW I PMKEpnS QzHYPSW I GEM\E HI PMKEp~IW q RI GIWWjVMS MRWXEPEV YQ GEFS GSQ GEVEGXIVuWXM GEW QYMXS IWTIGu½GEW HI JSVQE E KEVERXMV S WIVZMpS IQ GSRHMp~IW I\XVIQEW I HYVERXI E ZMHE XMP HSW IUYMTEQIRXSW GIVGE HI ERSW 2S GEWS HE PMKEpnS GEM\E HI PMKEp~IW I MRZIVWSV I PMKEp~IW MRZIVWSV I XVERWJSVQE HSV E EVQEHYVE QIXjPMGE IZMXE UYI SW VSI HSVIW EXEUYIQ S MWSPEQIRXS I TVSZSUYIQ YQ GYVXS GMVGYMXS I YQE GSRWIUYIRXI MR XIVVYTpnS HS WIVZMpS %PqQ HMWWS YQ GEFS EVQEHS IWXj TVSXIKMHS GSRXVE TSWWuZIMW VEWK~IW KSPTIW EVVERGE QIRXSW HE FEMRLE SY SYXVEW EKVIWW~IW QI GlRMGEW UYI TSWWEQ SGSVVIV HYVERXI S PER pEQIRXS HS GEFS SY HITSMW HMWWS HYVERXI EGp~IW HI QERYXIRpnS
;IMHQ PPIV ¯ 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 % 8IP ø *E\ [IMHQYPPIV$[IMHQYPPIV TX ø [[[ [IMHQYPPIV TX
renováveismagazine
81