HVSDoR UYEPMHEHI
QIPLSVEV SY RnS QIPLSVEV#
TEVXI ,SNI IQ HME I XSHSW SW HMEW RIWXIW XIQTSW XYVFYPIRXSW I HI TVSJYRHE GVMWI UYI XIMQE IQ WMFMPEV TSV GMQE HEW RSWWEW GEFIpEW WSQSW FSQ FEVHIEHSW GSQ IZIRXYEMW WSPYp~IW TEVE ³XSHSW´ SW RSWWSW TVSFPIQEW 1YMXEW HIPEW WnS ETIREW WYTIV½GMEMW SYXVEW JSGEQ WI HIQEWMEHEQIRXI RE TEVXI KIRqVMGE S UYI JE^IV SYXVEW TEVIGIQ E GYVE QMPEKVSWE HI XSHSW SW QEPIW UYI RSW EWWSPEQ
0YMW *IVRERHIW 4VS½X%FMPMX] )RKMRIIVW PYMW JIVRERHIW$ TVS½XEFMPMX]IRKMRIIVW TX
$UULVFR PH D GL]HU TXH QmR H[LVWH KRMH HP GLD XPD ~QLFD RUJDQL ]DomR TXH QmR QHFHVVLWH GH VH UHRUJDQL]DU RX SHOR PHQRV UHSHQVDU D IRUPD FRPR ID] QHJyFLR 1R HQWDQWR D PDLRULD GDV HPSUHVDV DERUGD HVWD QHFHVVLGDGH SDUWLQGR GR SUHVVXSRVWR TXH p SRVVtYHO ³GHVHQKDU´ R FDPLQKR IXWXUR GH IRUPD SUHYLVtYHO FRP EDVH QDV H[SHULrQFLDV GR SDVVDGR ă QD UHDOLGDGH Mi QmR p VXILFLHQWH HOLPLQDU RV HUURV GH RQWHP %PqQ HS QEMW JSVEQ QYMXEW HIWWEW I\TIVMsRGMEW UYI RSW GSPSGEVEQ RIWXI IWXEHS %PKYQEW TIWWSEW GLEQEQ E IWXI TVSGIWWS ³ZIV S ½PQI XSHS´ 3Y XVEW UYI WI XVEXE HI MHIRXM½GEV STSVXYRMHEHIW HIWGSFVMV RSZEW HMVIG p~IW I VIHI½RMV QIVGEHSW 7INE GSQS JSV XYHS WI VIWYQI k I\MWXsRGME HI YQE :MWnS I HI TPERSW TVjXMGSW I I\IUYuZIMW TEVE E XSVREV IQ VIEPM HEHI 3 ZIVHEHIMVS WIKVIHS IWXj RE MQTPIQIRXEpnS 5YIQ XIQ VIWTSRWEFMPMHEHIW HI KIWXnS XSHSW SW HMEW q GSRJVSRXEHS GSQ E RIGIWWMHEHI HI ³GSVXEV´ ³GSVVMKMV´ ³QIPLSVEV´ ³QYHEV´ ¯ TVSGYVEV RS ZSW GEQMRLSW )Q GEHE YQ HIWWIW HMEW IWWIW TVS½WWMSREMW WnS FSQFEV HIEHSW GSQ EW ZERXEKIRW HEW QIXSHSPSKMEW HI QIPLSVME GSRXuRYE 0IER 1ERYJEGXYVMRK 0IER 7M\ 7MKQE 7M\ 7MKQE /EM^IR IRXVI SYXVEW I S UYI TSHIQ JE^IV 2S IRXERXS I\MWXI QYMXS TSYGE MRJSVQEpnS HI GEVM^ TVjXMGS WSFVI GSQS MQTPIQIRXEV IWXEW QIXSHSPSKMEW I QEMW MQTSVXERXI WSFVI GSQS PMHIVEV YQ TVSNIGXS HIWXIW 7INE UYEP JSV S GEQMRLS IWGSPLMHS q MQTSVXERXI TIRWEV RSW HIXEPLIW % ZIVHEHI q UYI GEHE IQTVIWE UYI MRMGME IWXI GEQMRLS S JE^ IQ GMVGYRWXlRGMEW HMJIVIRXIW 4SV MWWS HIWHI WIQTVI UYI HIJIRHS UYI RnS Lj VIGIMXEW QjKMGEW YQ RMGS GEQMRLS GSVVIGXS YQE Wz JSVQE HI JE^IV EW GSMWEW )\MWXIQ MWWS WMQ QYMXSW JEGXSVIW E XIV IQ GSRXE I E GSRWMHI VEV ERXIW HI WI MRMGMEV S GEQMRLS HE QYHERpE 7INE IQ IQTVIWEW GSRKVIWWSW WIQMRjVMSW SY EGp~IW HI JSVQE pnS WIQTVI UYI TIVKYRXS ±5YERXSW HI ZzW Nj SYZMVEQ JEPEV HS ´PIER´#² 7IQ UYEPUYIV WYVTVIWE UYEWI XSHEW EW TIWWSEW EGIREQ TSWMXMZEQIR XI 5YERHS TIVKYRXS ±) UYERXSW IWXnS E MQTPIQIRXEV#² S R QIVS HI VIWTSWXEW TSWMXMZEW TEWWE E GIVGE HI QIXEHI 1YMXEW IQTVIWEW RnS IWXnS E JE^IV REHE SY UYEWI REHE KIVEPQIRXI TSVUYI RnS WEFIQ FIQ TSV SRHI GSQIpEV %PqQ HMWWS EW FEVVIMVEW I HM½GYPHEHIW WnS QYMXEW ¯ I RIWXI XIQTS HI GVMWI XsQ QYMXS QEMW IQ UYI TIRWEV % PXMQE UYIWXnS HMVMKMHE k QIXEHI UYI VIWTSRHIY TSWMXMZEQIRXI q ±5YERXSW GSRWMHIVEQ SW ZSWWSW IWJSVpSW HI MQTPIQIRXEpnS YQ WYGIWWS I\XVESVHMRjVMS#² 4SMW q ETIREW YQE VIWTSWXE TSWMXMZE SY RIRLYQE RE QEMSVME HSW GEWSW
8
renováveismagazine
)\MWXI QYMXS TSYGE MRJSVQEpnS HI GEVM^ TVjXMGS WSFVI GSQS MQTPIQIRXEV IWXEW QIXSHSPSKMEW I QEMW MQTSVXERXI WSFVI GSQS PMHIVEV YQ TVSNIGXS HIWXIW 7INE UYEP JSV S GEQMRLS IWGSPLMHS q MQTSVXERXI TIRWEV RSW HIXEPLIW
7I S IWJSVpS RnS JSV FIQ TIRWEHS I WYWXIRXEHS I RnS EFVERKIV EW jVIEW HI WYTSVXI IWWIW FIRIJuGMSW I QIPLSVMEW XsQ XIRHsRGME E HIXIVMSVEV WI ZSPXERHS XYHS ES IWXEHS MRMGMEP
HVSDoR UYEPMHEHI
5YEPUYIV IWJSVpS HI QIPLSVME REWGI HI YQ GSRNYRXS HI VIKVEW I TVMRGuTMSW I RnS HI YQ GSRNYRXS HI JIVVEQIRXEW
%GLE UYI Nj q TIVJIMXS# 4SV UYERXS XIQTS S WIVj# 7IVj :EMHEHI# )WXEVj E EZEPMEV GSVVIGXEQIRXI EW WYEW RIGIWWMHEHIW HI HIWIRZSPZMQIRXS I QYHERpE#
4XDQGR VH GHVHMD PXGDU GH IDFWR Ki TXH ID]HU DV FRLVDV GH IRUPD GLIHUHQWH ¯ RnS TSHIQSW GSRXMRYEV E JE^IV S UYI WIQTVI ½^IQSW I IWTIVEV VIWYPXEHSW HMJIVIRXIW ¯ EL TSMW q 9QE HEW GSMWEW UYI XIQ UYI WI QYHEV q E EXVMFYMpnS HI VIW TSRWEFMPMHEHIW I EYXSVMHEHIW S JEQSWS GLEZnS IQ -RKPsW ±IQ TS[IVQIRX² 9QE GSMWE q GIVXE I WIQ WSQFVE HI H ZMHEW RnS WI TSHIQ I\MKMV VITSRWEFMPMHEHIW WIQ E GSVVITSRHIRXI HSWI HI EYXSVMHEHI 4IVKYRXE HMVIGXE I GVMWXEPMRE 5YIQ IWXj E MQTPIQIR XEV SW WIYW TVSNIGXSW HI QIPLSVME# 7I E VIWTSWXE JSV ± 2nS WIM FIQ S RSQI QEW q YQ HSW QSpSW Pj HE 5YEPMHEHI² EVVMWGS E TVIZIV UYI HIRXVS HI TSYGS XIQTS WI NYRXEVj ES KVYTS HSW UYI E½VQEQ ±4SMW -WWS HEW QIPLSVMEW q Wz XISVMEW ¯ QEW EUYM q XYHS QEMW HMJuGMP² 7I UYIV VIEPQIRXI UYI S WIY IWJSVpS HI QIPLSVME JYRGMSRI
GSQ VIWYPXEHSW XERKuZIMW HIZIVj HIWMKREV EPKYqQ UYI XVEXI HS EWWYRXS E WIQ HMWXVEp~IW %HMGMSREPQIRXI HIZIVj PIZEV IQ GSRXE UYI S IWJSVpS HI QIPLSVME RIGIWWMXE HI ETSMS GSRXMRYEHS HE KIWXnS HE IQTVIWE ¯ IQ XSHE E PMRLE I IQ XSHSW SW QSQIRXSW f QIWQS RIGIWWjVMS UYIVIV QYHEV QIPLSVEV
3 0IER SY S 7M\ 7MKQE q QYMXS QEMW HS UYI ³JIVVEQIRXEW´ f MQTVIWWMSRERXI S R QIVS HI VIPEXSW HI MQTPIQIRXEpnS HI IWJSVpSW HI QIPLSVME 0IER 7M\ 7MKQE 0IER 7M\ 7MKQE 4VSGIWW )\GIP PIRGI IRXVI SYXVSW UYI WI GSRGIRXVEQ RE YXMPM^EpnS HEW JIVVEQIRXEW *IVVEQIRXEW# 5YEMW JIVVEQIRXEW# 4IVKYRXEVnS EPKYRW© 3Y XVSW HMVnS ±) Lj SYXVE JSVQE#² f GSQYQ UYI ETEVIpEQ EVXMKSW E HIWXEGEV E MQTSVXlRGME HSW ±:EPYI 7XVIEQ 1ETW² ±4VSGIWW 1ETW² 7-43'´W 7YTIVQIVGEHSW 7´W IRXVI SYXVEW HEW GIRXIREW HI JIVVE QIRXEW HI KIWXnS UYI I\MWXIQ RE ±GEM\E² 2nS q VEVS SYZMV ±4EVE GSQIpEV S ³0IER´ TVMQIMVS JE^ WI YQ :71 Lj UYIQ PLI GLEQI 1-*% I HITSMW ² 7IVj### ,j EMRHE S WuRHVSQI HEW JIVVEQIRXEW ±XIRLS XERXEW UYEP q UYI YXMPM^S# 2nS MRXIVIWWE :EQSW TSV SVHIQ EPJEFqXMGE ² 'SWXYQS HM^IV ESW QIYW MRXIVPSGYXSVIW ±4EVE UYIQ ETIREW XIQ YQ QEVXIPS XSHS S ³TVSFPIQE´ q TVIKS ² % VIEGpnS KIVEPQIRXI q E KEVKEPLEHE KIVEP ¯ QEW EMRHE Lj UYIQ TSRLE EW GYPTEW RE UYEPMHEHI HS QEVXIPS 2E QMRLE LYQMPHI STMRMnS YQ IWJSVpS HI QIPLSVME RnS REWGI TSV EGEWS RIQ HEUYMPS UYI TSV Eu WI Zs 8IQ JSVpSWEQIRXI UYI REWGIV HE JSVQE GSQS WI TIRWE I HE ZMWnS HI JYXYVS UYI WI TSWWE XIV 5YEPUYIV IWJSVpS HI QIPLSVME REWGI HI YQ GSRNYRXS HI VIKVEW I TVMRGuTMSW I RnS HI YQ GSRNYRXS HI JIVVEQIRXEW RE QEMSV TEVXI HSW GEWSW HMWGSRI\EW I WIQ UYEPUYIV ½S GSRHYXSV UYI SVMIRXI E WYE ETPMGEpnS 7IQ H ZMHE UYI E YXMPM^EpnS HI JIVVEQIRXEW HI QIPLSVME TIV QMXI E VIWSPYpnS HI YQ TVSFPIQE SY ±IRHMVIMXEV² YQ HIXIVQMREHS TVSGIWWS ¯ IQ IWWsRGME QYHERpEW JuWMGEW 2E ZIVHEHI E TEVXI ±PISRMRE² HE QYHERpE IWXj RE GEFIpE HEW TIWWSEW ¯ EGLE UYI q k ±QEVXIPEHE² UYI EW ZEM SFVMKEV E TIRWEV HI JSVQE HMJIVIRXI# 2E ZIVHEHI Wz GSQ RSZSW TVMRGuTMSW I VIKVEW GSRWIKYMVIQSW EPGERpEV E QIPLSVME HYVEHSYVE SY ³WYWXIRXjZIP´ UYI IWXj RE QSHE TSVUYI WI SW ZIPLSW LjFMXSW WI QERXMZIVIQ TSHI XIV E GIVXI^E UYI SW ZIPLSW TVSFPIQEW ZSPXEVnS k WYTIVJuGMI QEMW GIHS SY QEMW XEVHI 3 UYI IWXj E JE^IV TEVE EPXIVEV SW ZIPLSW TEVEHMKQEW# %MRHE LEZIVj UYIQ ³EGLI´ UYI SW TVSFPIQEW WI VIWSPZIQ TSV WSVXI# 3Y k JSVpE#
% QIPLSVME q YQ GEQMRLS UYI RnS XIQ ½Q %S PSRKS HE QMRLE GEVVIMVE XIRLS ZMWXS I EWWMWXMHS E ZjVMEW HIGPEVEp~IW HI ZMXzVME ±'SR WIKYMQSW 7SQSW ³0IER´ ² 7nS ZjVMEW EW IQTVI WEW UYI S E½VQEQ I QYMXEW QEMW IQTVIWEW HI GSRWYPXSVME UYI S E½VQEQ EGIVGE HSW WIYW GPMIRXIW % ZIVHEHI q UYI ±0IER² q YQ TVS GIWWS WIQ ½Q GSRXuRYS UYI I\MKI IWJSVpS I ETPMGEpnS GSRWXERXIW 5YEPUYIV IQTVIWE TSHI XIV GSQS QIXE ±WIV 0IER² QEW LEZIVj WIQTVI YQE HMJIVIRpE EMRHE UYI TIUYIRE IRXVI S IWXEHS HIGIVXS I\GIPIRXI IQ UYI IWXj I S IWXEHS MHIEP 2nS UYIVS GSQ MWXS HM^IV UYI RnS WI HIZI MRMGMEV S ³GEQMRLS´ SY UYI RYRGE Pj GLIKEVj 1YMXS TIPS GSRXVjVMS ¯ HIZI GSQI pEV Nj 7IQ LIWMXEp~IW I WIQ QIHS HI IVVEV ¯ JE^ TEVXI HE GYPXYVE ±0IER² VIGSRLIGIV SW IVVSW I EGXYEV VETMHEQIRXI TEVE SW IPMQMREV 7I IQ EPKYQ QSQIRXS XMZIV E ³MQTVIW WnS´ UYI Nj q ±0IER² IRXnS q TSVUYI IWXj E JEPLEV RSW TVMRGuTMSW JYRHEQIRXEMW 0IQ FVI WI HS TEWWS HI ;SQEGO IQ ±0IER 8LMROMRK² ¯ 4IVJIMpnS ¯ EGLE UYI Nj q TIVJIM XS# 4SV UYERXS XIQTS S WIVj# 7IVj :EMHEHI# )WXEVj E EZEPMEV GSVVIGXEQIRXI EW WYEW RI GIWWMHEHIW HI HIWIRZSPZMQIRXS I QYHERpE# %TIWEV HI IWXEV RE QSHE ±FEXIV² RE 8S]SXE IQ ZMVXYHI HSW TVSFPIQEW HE UYE PMHEHI UYI VIGIRXIQIRXI ZMIVEQ E T FPMGS EGVIHMXE VIEPQIRXI UYI E 8S]SXE IWXj E FEXIV RS JYRHS# 2nS q ZIVHEHI %TIWEV HE EFVYT XE HIWGMHE HI TSTYPEVMHEHI I STSVXYRMHEHI TEVE SW WIYW HIXVEGXSVIW I GSRGSVVIRXIW E 8S]SXE XIQ QSWXVEHS UYI WEFI IRJVIRXEV SW WIYW TVSFPIQEW ¯ EWWYQMY SW HIWIZSPZIY YQE WSPYpnS I MQTPIQIRXSY E 6IWYPXEHSW# 2IQ TSV EGEWS GLIKEQ RSXuGMEW HSW )WXE HSW 9RMHSW UYI E 0I\YW RSW PXMQSW QIWIW ZSPXSY E WYTPERXEV SW WIYW GSRGSVVIRXIW QEMW HMVIGXSW 1IVGIHIW &1; %GGYVE I SYXVSW )Q NIMXS HI GSRGPYWnS Wz TSWWS HIM\EV YQ GSRWIPLS RYRGE HIM\I HI TVSGYVEV STSV XYRMHEHIW HI QIPLSVME ETIWEV HI GSRWMHIVEV UYI IWXj RS ³XSTS´ 2YQ GSQIRXjVMS E YQ HSW QIYW TSWXW ERXIVMSVIW YQ PIMXSV HM^ME I GSQ VE^nS ±YQE GEQMRLEHE HI QMPLEW GSQIpE GSQ YQ WMQTPIW TEWWS² 0ES 8WY %V VMWGS QI E EGVIWGIRXEV GSQ YQ TVSZqVFMS FIQ 4SVXYKYsW ±+VnS E KVnS IRGLI E KEPMRLE S TETS² YQ TSYGS QEMW EHIUYEHS k RSWWE GYPXYVE TSTYPEV 'SQS ³EVVIQEXI´ I IQ PM RLE GSQ S XIQE ±2nS XI TSRLEW IQ FMGSW HSW TqW UYI XI TSHIW HIWIUYMPMFVEV² 3FVMKE HS %Zz^MRLE UYIVMHE TIPS HMXEHS
GSRXMRYE RE TVz\MQE IHMpnS
10
renováveismagazine