HQWUHYLVWD
$ 5HVXO IRL FULDGD HP H GHVGH HQWmR p XPD UHIHUrQFLD QD GLVWULEXLomR GH HTXLSDPHQWRV SDUD UHGHV GH GLVWULEXLomR GH HQHUJLD HOHFWULFLGDGH H JiV 1RV ~OWLPRV DQRV DSRVWDUDP QXP QRYR VHFWRU DV HQHUJLDV UHQRYiYHLV H R VHX FUHVFLPHQWR SURYD D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV TXH GLVWULEXL )DODPRV FRP 3HGUR 7RUUHV 9LFH 3UHVLGHQWH GD 5HVXO TXH UHYHORX TXH DV DPELo}HV GD 5HVXO QmR VH ILFDP SRU DTXL
±5YIVIQSW WIV YQ TPE]IV HI VIJIVsRGME RS QIVGEHS HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW² TSV ,IPIRE 4EYPMRS
VIRSZjZIMW QEKE^MRI VQ 4XDO R SHUFXUVR GD 5HVXO DWp DRV GLDV GH KRMH H R TXH WHP IHLWR DR ORQJR GRV DQRV" 4IHVS 8SVVIW 48 % 6IWYP XIQ GIVGE HI ERSW I E WYE JYRHEpnS GSMRGMHMY GSQ S IWJSVpS TEVE E GSRGPYWnS HE IPIGXVM½GEpnS HS TEuW RS MRuGMS HE HqGEHE HI UYI Lj HEXE IVE Wz HI GIVGE HI *SM YQE IQTVIWE GVMEHE TIPS QIY MVQnS UYI EGXYEPQIRXI q S 4VIWMHIRXI HS 'SRWIPLS HI %HQMRMWXVEpnS I TSV QEMW YQ WzGMS 2E EPXYVE EQFSW IWXE ZEQ PMKEHSW ES WIGXSV IPqGXVMGS I VIWSPZIVEQ JYRHEV E 6IWYP XIRHS XEQFqQ WIQTVI IQ ZMWXE S QIVGEHS HE I\TSVXEpnS %GXYEPQIR XI GIVGE HI HE JEGXYVEpnS 6IWYP EHZqQ HE I\TSVXEpnS VQ ( TXDLV IRUDP RV HTXLSDPHQWRV TXH FRPHUFLDOL]DUDP GXUDQWH HVWHV DQRV" 48 'SQIpEQSW TIPE GSQIVGMEPM^EpnS HI GSQTSRIRXIW TEVE VIHIW IPqGXVMGEW HI FEM \E QqHME I EPXE XIRWnS (IWHI SW TVMQzVHMSW HE IQTVIWE EPMEQS RSW E XVsW JjFVMGEW QI XEPSQIGlRMGEW SRHI XIQSW YQE TEVXMGMTE pnS QMRSVMXjVME QEW SRHI E 6IWYP HIXqQ S WIGXSV GSQIVGMEP HIWWEW JjFVMGEW )RXVIXERXS LSYZI YQE IQ UYI ZIRHIQSW E RSWWE TEV 62
XMGMTEpnS QEW GSRXMRYEQSW PMKEHSW E HYEW HIPEW YQE IQ &VEKE I SYXVE IQ %PFIVKEVME E :IPLE )QFSVE WINEQSW YQE IQTVIWE HI GEVM^ GSQIVGMEP IWXEQSW QYMXS PMKEHSW k MR H WXVME TSV IWXE ZME I EPqQ HMWWS XEQFqQ XIQSW YQE WqVMI HI VITVIWIRXEp~IW IWXVER KIMVEW RE jVIE IPqGXVMGE ,j GIVGE HI ERSW HIGMHMQSW QSRXEV YQ HITEVXEQIRXS RE IQTVIWE HIHMGEHS k GS QIVGMEPM^EpnS HSW IUYMTEQIRXSW TEVE EW VIHIW HI KjW I ½UYIM VIWTSRWjZIP TSV IWWE jVIE UYI XIZI YQ KVERHI HIWIRZSPZMQIRXS ) ½REPQIRXI Lj GIVGE HI XVsW ERSW UYERHS S QIVGEHS HS KjW EFVERHSY TSVUYI E KEWIM ½GEpnS HS TEuW IWXEZE TVEXMGEQIRXI GSRGPYM HE I GSQ S FSSQ REW IRIVKMEW VIRSZjZIMW HIGMHMQSW HIHMGEVQS RSW E IWXEW IRIVKMEW EPXIVREXMZEW 8IQSW E EQFMpnS HI RSW XSV REVQSW YQ TPE]IV MQTSVXERXI RIWXE jVIE
±)\TSVXEQSW TEVE TEuWIW² VQ 4XDLV VmR DV iUHDV GH QHJyFLR DFWXDO PHQWH DFWLYDV QD 5HVXO" 48 %W jVIEW HI RIKzGMS HE 6IWYP WnS S WIG XSV IPqGXVMGS GSQS EXVjW VIJIVM IQFSVE IWXI
QIVGEHS WINE EGXYEPQIRXI QEMW HI QERYXIR pnS SY HI TIUYIREW SFVEW TSVUYI E IPIGXVM ½GEpnS HS TEuW Nj IWXj JIMXE Lj EPKYQ XIQTS 1EW GYVMSWEQIRXI RIWXI WIGXSV IPqGXVMGS RnS XIQSW WIRXMHS E GVMWI XIQSW XMHS FSRW ZSPYQIW HI RIKzGMS 8IQSW EMRHE RS QIVGEHS REGMSREP S WIGXSV HSW EGIWWzVMSW IUYMTEQIRXSW TEVE VIHIW HI HMWXVMFYMpnS HI KjW I EKSVE MRXIKVEHS RIWXI WIGXSV EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW 'SQ XEQFqQ EXVjW VIJIVM S QEMSV WIGXSV HE 6IWYP q S HE I\TSVXEpnS Nj I\TSVXjQSW TEVE GIVGE HI TEuWIW QEMSVMXEVMEQIRXI QEXIVMEP IUYMTEQIRXS TEVE VIHIW IPqGXVMGEW QEW XEQFqQ QEXIVMEP TEVE VIHIW HI HMWXVM FYMpnS HI KjW I jKYE VQ 1R VHFWRU GD H[SRUWDomR TXDLV VmR RV PHUFDGRV RQGH WrP WLGR PDLV VXFHVVR DR ORQJR GRV DQRV" 48 2IWXI QSQIRXS I\TSVXEQSW QEMW TEVE SW 4%034W SRHI XIQSW IQTVIWEW ½PMEMW IQ 1SpEQFMUYI %RKSPE I 'EFS :IVHI 2S GEWS IWTIGu½GS HI 1SpEQFMUYI XIQSW QIW QS YQE TIUYIRE YRMHEHI MRHYWXVMEP YQE YRMHEHI HI EWWIQFPEKIQ HI IUYMTEQIRXSW SRHI XVEFEPLEQ GIVGE HI TIWWSEW 'SRWI
HQWUHYLVWD
±8IQSW E EQFMpnS HI RS IWTEpS HI ERSW EYQIRXEVQSW E RSWWE JEGXYVEpnS IQ GIVGE HI ² VQ 4XDO D YRVVD YLVmR H FRPR VH SRVLFLR QDP QR PHUFDGR GD PLQLJHUDomR H GD PL FURJHUDomR" 48 8IQSW YQE KVERHI I\TIGXEXMZE RS UYI HM^ VIWTIMXS k QMRMKIVEpnS (I JEGXS UYERHS TIRWEQSW RS JSXSZSPXEMGS S RSWWS TVMRGMTEP EPZS q E QMRMKIVEpnS TSVUYI q YQ WIGXSV UYI RSW TIVQMXI XIV YQ QEMSV ZSPYQI HI RIKz GMSW TSVUYI E QMRMKIVEpES TSHI GLIKEV E TEV UYIW EXq O; S UYI Nj WnS RIKzGMSW HI EPKYQ GEPMFVI 1EW E QMRMKIVEpnS TVEXMGEQIR XI EMRHE RnS GSQIpSY )WXj EKSVE E GSQIpEV %Xq EKSVE S QIVGEHS UYI IWXj EFIVXS q S HE QMGVSKIVEpnS TIUYIREW MRWXEPEp~IW QEMW ZMVEHEW TEVE S TEVXMGYPEV GSQ TSXsRGMEW EXq /;
VQ 2 TXH SURMHFWD SDUD R IXWXUR GD 5HVXO" 48 2IWXI QSQIRXS IWXSY QYMXS WEXMWJIMXS GSQ S JYXYVS HE 6IWYP 2zW XIQSW GSQS IW XVEXqKME TEVE EPqQ HSW RSWWSW GSVI FYWMRIWW XVEHMGMSREMW XIRXEV WIKYMV EW RSZEW STSVXY RMHEHIW RE jVIE HE IRIVKME UYI ETEVIGIQ ) JSM S UYI EGSRXIGIY RE jVIE HEW VIRSZjZIMW )WXj XEQFqQ RE JSVNE YQ SYXVS HITEVXE
QIRXS UYI WIKYI E QIWQE XIRHsRGME UYI WnS EW WQEVX KVMHW :EM LEZIV KVERHIW QYHER pEW RS TEVEHMKQE HE HMWXVMFYMpnS IPqGXVMGE EXq EUYM S XVEHMGMSREP IVE LEZIV SW KVERHIW GIRXVSW HI TVSHYpnS HI IRIVKME I E HMWXVM FYMpnS RYQE Wz HMVIGpnS TVSHYXSV TEVE S GSRWYQMHSV QEW GSQ IWXI RSZS EHZIRXS HEW TIUYIREW QMRM QMGVS TVSHYp~IW EW VI HIW HI HMWXVMFYMpnS ZnS WSJVIV YQE KVERHI QYHERpE I MWXS ZEM KIVEV YQE WqVMI HI RSZSW RIKzGMSW RIWXE jVIE HEW WQEVX KVMHW TSVUYI WIVnS RIGIWWjVMSW RSZSW IUYMTEQIRXSW RS ZSW VIUYMWMXSW I RzW Nj IWXEQSW E TIVWIKYMV IWWE jVIE HI RIKzGMS (MVME UYI KPSFEPQIRXI E 6IWYP XIRXE EGSQ TERLEV EW RSZEW XIRHsRGMEW I EW RSZEW STSV XYRMHEHIW RE jVIE HE IRIVKME %TSWXEQSW GEHE ZI^ QEMW RIWXE RSWWE GSQTSRIRXI HI I\TSVXEpnS REW IRIVKMEW VIRSZjZIMW I REW WQEVX KVMHW I WIQ IWUYIGIV EW jVIEW XVEHM GMSREMW HS IPqGXVMGS I HS KjW ) XIQSW E EQ FMpnS HI RS IWTEpS HI ERSW EYQIRXEVQSW E RSWWE JEGXYVEpnS KPSFEP IQ GIVGE HI
49&
VQ (P WHUPRV GH LQVWDODo}HV GH IRWRYRO WDLFR DSHQDV YmR DSRVWDU QD PLQLJHUDomR
RX WDPEpP HVWmR D WUDEDOKDU SDUD WHUHP JUDQGHV SDUTXHV H ID]HU JUDQGHV SURMHFWRV QHVVD iUHD" 48 3 ERS TEWWEHS IQ 3YXYFVS S +SZIV RS PERpSY YQ GSRGYVWS TEVE E EXVMFYMpnS HI PMGIRpEW TEVE E GSRWXVYpnS HI TEVUYIW HI 1; ) IQ GSRWzVGMS GSQ SYXVE IQTVI WE GSRGSVVIQSW I XIQSW EMRHE E IWTIVER pE HI ZMVQSW E WIVQSW GSRXIQTPEHSW GSQ YQ 8EQFqQ UYIVIQSW WIV QMRMTVSHYXSVIW QEMW RYQE TIVWTIGXMZE HI QSRXEVQSW YQ TEVUYI RSWWS TEVE KERLEV S ORS[ LS[ WY½ GMIRXI I TSHIV EGSRWIPLEV SW RSWWSW GPMIRXIW HE QIPLSV JSVQE
65