HSWWMIV VRODU IRWRYROWDLFR
HIWIRZSPZMQIRXSW HE XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE E QqHMS TVE^S
$ WHFQRORJLD IRWRYROWDLFD WHP PRVWUDGR XPD HYROXomR VXVWHQWiYHO VHQGR KRMH XPD WHFQRORJLD PDGXUD (VSHUD VH TXH QRV SUy[LPRV DQRV H[LVWDP PDLV SURJUHVVRV TXH QDV ~OWLPDV GpFDGDV 2 PXQGR PXGRX H DV HQHUJLDV UHQRYiYHLV WDPEpP 1mR VH HVSHUDP JUDQGHV UHYROXo}HV PDV p LPSHUDWLYR TXH D HQHUJLD IRWRYROWDLFD DVVXPD R SDSHO TXH OKH p GHYLGR H TXH FRQTXLVWH XP OXJDU GH GHVWDTXH QR QM\ HQHUJpWLFR j HVFDOD *OREDO 6YM 7IVVE 0SFS ')3 3TIR 6IRI[EFPIW 7 % VYMPSFS$STIRVIRI[EFPIW GSQ
)RUYEHVEQIRXS ,MWXzVMGS HE 8IGRSPSKME *SXSZSPXEMGE (IWHI E HqGEHE HI UYI SW QzHYPSW JSXS ZSPXEMGSW ETVIWIRXEQ GSR½KYVEp~IW TEHVS RM^EHEW GYNSW TVIWWYTSWXSW XsQ WI QERXMHS ZjPMHSW EXq k EGXYEPMHEHI )JIGXMZEQIRXI E IWQEKEHSVE QEMSVME HSW TVSHYXSW MRXVSHY^MHSW RS QIVGEHS ETVI WIRXEQ WI WSF YQ JSVQEXS VIGXERKYPEV Gq PYPEW UYEHVEHEW SY TWIYHS UYEHVEHEW IR GETWYPEHEW IRXVI YQ WYTIVWXVEXS HI ZMHVS I YQ WYFWXVEXS k FEWI HI 4SP]IWXIV I 8IHPEV YQ GEM\E HI PMKEpnS IUYMTEHE GSQ HMSHSW HI F]TEWW I GSRIGXSVIW TSPEVM^EHSW IRZSPZM HSW RYQ TIV½P HI EPYQuRMS ERSHM^EHS k GSV REXYVEP 3 QzHYPS JSXSZSPXEMGS JSM YQ GSQ TSRIRXI TYVEQIRXI TEWWMZS HIWTVSZMHS HI UYEMWUYIV JYRGMSREPMHEHIW EHMGMSREMW % IZSPYpnS HSW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW XIQ 58
WMHS UYEWI WIQTVI HMXEHE TSV MQTIVEXMZSW UYERXMXEXMZSW HS QIVGEHS RSQIEHEQIRXI TIPE IWGEWWI^ HI QEXqVMEW TVMQEW % -RH W XVME I SW TVS½WWMSREMW HI - ( HIWIRZSPZI VEQ TVSEGXMZEQIRXI WSPYp~IW MRSZEHSVEW I UYI WI EHIUYEQ ESW VIUYMWMXSW MRHMZMHY EMW HI GEHE TVSNIGXS I TVIJIVsRGME HI GEHE GPMIRXI 2S IRXERXS E GSRXuRYE TVIWWnS WSF E -RH WXVME TEVE QMRMQM^EV SW HI½GMXW HI GE TEGMHEHI HI TVSHYpnS IQ JYRpnS HE IPIZEHE TVSGYVE EGEFEVEQ TSV VIPIKEV TEVE WIKYRHS TPERS E MQTPIQIRXEpnS I EGIMXEpnS HIWXEW XIGRSPSKMEW 2IWXI GIRjVMS XSVRSY WI I\XVI QEQIRXI HMJuGMP E YQ GSRWYQMHSV WIQ GS RLIGMQIRXSW IWTIGu½GSW HS WIGXSV IWGSPLIV S QSHIPS I JEFVMGERXI UYI QIPLSV GSVVIW TSRHIQ kW WYEW I\TIGXEXMZEW )WXE VIEPMHEHI q EMRHE EKVEZEHE TIPE JYVMSWE GSRGSVVsRGME EWMjXMGE TEXVSGMREHE TIPSW VIWTIGXMZSW KS ZIVRSW UYI HIWHI WIQTVI XIRXEQ PMQMXEV E HMJIVIRGMEpnS ES TVIpS -QTSVXE RS IRXERXS
IPYGMHEV S GSRWYQMHSV ½REP UYI E PMHIVERpE HS WIGXSV WIQTVI JSM HIXMHE TIPSW JEFVMGER XIW IYVSTIYW ES RuZIP XIGRSPzKMGS I UYI IWWE XIGRSPSKME VIWYPXE IQ WSPYp~IW QEMW ½jZIMW HYVEHSYVEW IWXIXMGEQIRXI EKVEHjZIMW I ½ RERGIMVEQIRXI QEMW MRXIVIWWERXIW E QqHMS TVE^S
)ZSPYpnS XIGRSPzKMGE %TIWEV HE TVSPMJIVEpnS XIGRSPzKMGE RS WIGXSV JSXSZSPXEMGS ES RuZIP HE - ( EW XIGRSPSKMEW GVMWXEPMREW RSQIEHEQIRXI QSRSGVMWXEPMRS I TSPMGVMWXEPMRS HIZIVnS GSRXMRYEV E HSQMREV S QIVGEHS 3W ½PQIW ½RSW ETIWEV HI WIVIQ GEHE ZI^ QEMW WS½WXMGEHSW I I½GMIRXIW EMRHE WI IRGSRXVEQ FEWXERXI HMWXERXIW HE XIGRS PSKME GVMWXEPMRE GSQ I½GMsRGMEW E VSRHEV SW 4SV SYXVS PEHS E I½GMsRGME RE XIGRSPS KME TSPMGVMWXEPMRE WMXYE WI TSV ZSPXE HSW IRUYERXS S QSRSGVMWXEPMRS VSRHE SW
HSWWMIV VRODU IRWRYROWDLFR
()7)2:30:-1)2837 (% 8)'2303+-% *383:308%-'% % 1f(-3 46%>3
I\IQTPS WnS SW TEVUYIW HI IWXEGMSREQIRXS SRHI EPqQ HI WSQFVIEV SW ZIuGYPSW EYXS QzZIMW I EWWMQ TSYTEV EPKYQE IRIVKME UYI WIVME RIGIWWjVME TEVE S GPMQEXM^EV ETzW YQ TIVuSHS HI I\TSWMpnS ES WSP TVSHY^ WI IRIVKME UYI TSHI WIV ZIRHMHE k VIHI SY YXM PM^EHE ±MR WMXY² RS GEVVIKEQIRXS HI ZMEXYVEW IPqGXVMGEW 3 TEVUYI HI IWXEGMSREQIRXS HE )4%0 RE %WWIMWWIMVE q YQ I\GIPIRXI I\IQ TPS HI MRXIKVEpnS WMQFMzXMGE VEGMSREP I HI MRXIKVEpnS EVUYMXIGXzRMGE 2E %PIQERLE I\MWXIQ FEMVVSW WYWXIRXjZIMW SRHI E XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE JSM MRXIKVEHE GSQS UYIFVE WSP REW ZEVERHEW RSW PYKEVIW HI IWXEGMSREQIRXS I GSFIVXYVEW UYI EPMEHS E YQ KVERHI MRZIWXMQIRXS ES RuZIP HS MWSPE QIRXS XqVQMGS EW XVERWJSVQE IQ LEFMXEp~IW RIYXVEW ES RuZIP HS GSRWYQS IRIVKqXMGS XS I E XIQTIVEXYVEW QEMW FEM\EW TIVQMXMRHS GSQ S QIWQS RuZIP HI ½EFMPMHEHI HI PSRKI ZMHEHI VIHY^MV S GSRWYQS IRIVKqXMGS I TSV GSRWIUYsRGME S TIVuSHS HI EQSVXM^EpnS IRIVKqXMGE HI YQ QzHYPS JSXSZSPXEMGS
-RXIPMKsRGME I -RXIVEGpnS % IZSPYpnS TSVZIRXYVE QEMW WMKRM½GEXMZE HE XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE E QqHMS TVE^S TEW WEVj TIPE QMKVEpnS HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS TEWWMZS TEVE YQ IPIQIRXS EGXMZS HSXEHS HI WMWXIQEW HI GSRXVSPI I MRXIPMKsRGME % TVz\MQE KIVEpnS HI QzHYPSW XIVj GETE GMHEHI HI MRXIVEKMV GSQ SW HIQEMW GSQTS RIRXIW HE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE GSQ S WIY YXMPM^EHSV EXVEZqW HI MRXIVJEGIW ,1- ,YQER 1EGLMRI -RXIVJEGI GSQ E VIHI IPqGXVMGE YXM PM^ERHS FEWIW XIGRSPzKMGEW TSV I\IQTPS S -RSZ+VMH I IQ WMXYEp~IW HI IQIVKsRGME
TSV I\IQTPS RYQ IHMJuGMS SRHI I\MWXE YQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE I HI¾EKVI YQ MRGsR HMS WIVj TSWWuZIP HIWPMKEV SW QzHYPSW TIV QMXMRHS EWWMQ E MRXIVZIRpnS HSW FSQFIMVSW IQ GSRHMp~IW HI WIKYVERpE 3W QzHYPSW HS JYXYVS XIVnS GETEGMHEHI HI ±QTT XVEGOMRK² GSQ KERLSW WMKRM½GEXMZSW ES RuZIP HE I½GMsRGME HS WMWXIQE TSV VIHYpnS HEW MQTEVMHEHIW HI GSVVIRXI HSW IPIQIRXSW HI GEHE WXVMRK 3YXVS EZERpS IWTIVEHS I UYI VIGYTIVE YQ GSRGIMXS HS ½REP HE HqGEHE HI q HSXEV 60
SW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW HI QMGVS MRZIVWS VIW IQ UYI IWXIW TEWWEVMEQ E QzHYPSW JSXS ZSPXEMGSW %' 2IWXIW RSZSW GIRjVMSW S TVSTVMIXjVMS HI YQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS TEWWEVj E HIXIV GSRXVSPI EFWSPYXS WSF E WYE MRWXEPEpnS TSHIRHS IQ GSRHMp~IW HI PMFIVEPM^EpnS HS QIVGEHS I HI TEVMHEHI HI VIHI IWGSPLIV IRXVI S GSRWYQS SY ZIRHE HE IRIVKME TVSHY^MHE
)ZSPYpnS RS (IWMKR )RUYERXS SW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW GVMWXEPM RSW XIRHIVnS E HMJIVIRGMEV WI TIPE IWXqXMGE GSV I ZSPYQIXVME SYXVEW XIGRSPSKMEW GSQS ½PQIW ½RSW RERS TEVXuGYPEW I GqPYPEW SVKlRM GEW XIRHIVnS E HMJIVIRGMEV WI TIPE JSVQE 6I HSRHEW XVMERKYPEVIW GSRZI\EW SY ¾I\uZIMW WIVnS JSVQEW GSQYRW HIRXVS HI EPKYRW ERSW 3 QIVGEHS JVERGsW MQTYPWMSRSY E MRXIKVEpnS HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW IQ IHMJuGMSW UYI XI VnS XIRHsRGME E XSVREV WI GEHE ZI^ QEMW TSTY PEVIW % GVMWI RS QIVGEHS KPSFEP HE GSRWXVY pnS WIVj TVSZEZIPQIRXI S QEMSV SFWXjGYPS k QEWWM½GEpnS HSW WMWXIQEW MRXIKVEHSW QEW IWXIW XsQ VIKMWXEHS MRSZEp~IW MRXIVIWWERXIW )Q 4SVXYKEP JSM HIWIRZSPZMHS YQ TVSNIG XS HMJIVIRGMEHSV ES RuZIP HI XIPLEW WSPEVIW )WXnS MKYEPQIRXI E WIV MQTPIQIRXEHSW WMW XIQEW UYI TIVQMXIQ E MRXIKVEpnS HI SYXVEW JYRGMSREPMHEHIW E YQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS EPqQ HE TVSHYpnS HI )RIVKME 9Q FSQ
% JSVQEpnS I WIRWMFMPMHEHI UYI SW %VUYMXIG XSW XsQ EGXYEPQIRXI TEVE GSQ E WYWXIRXEFMPM HEHI HSW IHMJuGMSW RSQIEHEQIRXI E IRIVKqXM GE VIJSVpEQ E GSRZMGpnS HS MQIRWS TSXIRGMEP HSW HMJIVIRXIW XMTSW TSWWuZIMW HI MRXIKVEpnS
6YQS k 4EVMHEHI HI 6IHI % QIXE 5YEPMXEXMZE UYI XSHSW SW WXEGOILSP HIVW HS WIGXSV HEW VIRSZjZIMW FYWGEQ q E 4EVMHEHI HI 6IHI 5YERHS TVSHY^MVQSW E RSWWE IRIVKME GSQ VIGYVWS k XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE GSQ GYWXSW EFEM\S HS TVIpS HI GSQTVE ES GSQIVGMEPM^E HSV HI IRIVKME IPqGXVMGE XIVIQSW ½REPQIRXI VIYRMHEW EW GSRHMp~IW HI MRHITIRHsRGME HS 4SHIV 4SPuXMGS I HSW PSFFMIW HS 4IXVzPIS I 2YGPIEV 'SRXVEVMEQIRXI ES UYI E½VQE S )WXYHS HS &4- I S +VYTS HI TVIWWnS PMHIVEHS TIPS )RK 1MVE %QEVEP IRXVI SYXVSW HIXVEGXSVIW HEW VIRSZjZIMW EW GSRHMp~IW HI WYWXIRXEFMPMHE HI HE XIGRSPSKME JSXSZSPXEMGE IRGSRXVEQ WI GEHE ZI^ QEMW TVz\MQEW HE TEVMHEHI 2nS WnS IWTIVEHSW EZERpSW QMPEKVSWSW UYI RYQ jTMGI XSVRIQ S JSXSZSPXEMGS RE QEMW I½GMIRXI HEW XIGRSPSKMEW 7IVj ERXIW S XVEFE PLS jVHYS HI QMPLEVIW HI TVS½WWMSREMW HIHM GEHSW E XSVRj PE YQ TSYGS QEMW I½GMIRXI I FEVEXE XSHSW SW HMEW 2YQ JYXYVS TVz\MQS XIVIQSW QzHYPSW QEMW FSRMXSW MRXIPMKIRXIW I I½GMIRXIW HS UYI RYRGE