HSWWMIV VRODU IRWRYROWDLFR
JjFVMGE HI QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW HE 1EVXMJIV 7SPEV
$ 0DUWLIHU 6RODU HPSUHVD GR JUXSR 0DUWLIHU 6*36 UHVSRQViYHO SHOR VHFWRU VRODU IRWRYROWDLFR GR JUXSR GHWpP XPD GDV IiEULFDV PDLV DYDQoDGDV GR PXQGR QD SURGXomR GH PyGXORV IRWRYROWDLFRV )RL XPD GDV SULPHLUDV HPSUHVDV GR VHFWRU D DYDQoDU SDUD R GHVDILR GH SURGX]LU GH IRUPD FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGD PyGXORV IRWRYROWDLFRV H D FRORFi OD HP IXQFLRQDPHQWR FRP r[LWR 0IERHVS &IRXS 1EVXMJIV 7SPEV PIERHVS FIRXS$QEVXMJIV GSQ
4EVGIMVSW 8qGRMGSW 3 TVSNIGXS HIY SW TVMQIMVSW TEWWSW RS MRuGMS HI EPXYVE IQ UYI E 1EVXMJIV 7SPEV IJIG XYSY YQ IWXYHS HI QIVGEHS WSFVI TSXIRGMEMW JEFVMGERXIW HI IUYMTEQIRXS GETE^IW HI JSV RIGIV E WSPYpnS TVIXIRHMHE (IRXVS HE GYVXE PMWXE HI JSVRIGIHSVIW JSVEQ WIPIGGMSREHSW SW UYI TIPE WYE I\TIVMsRGME I LMWXzVMGS HEZEQ k 1EVXMJIV 7SPEV QEMSVIW KEVERXMEW HI WYGIWWS RS HIWIRZSPZMQIRXS HS TVSNIGXS % IUYMTE GVMEHE TEVE HIWIRZSPZIV S TVSNIGXS GSRXEZE GSQ E TEVXMGMTEpnS HI XVsW IQTVIWEW
HEW EGXMZMHEHIW HI XVERWTSVXI I QERYWIE QIRXS HEW QEXqVMEW TVMQEW RS TVSGIWWS TVSHYXMZS GSQ VIGYVWS E VSFSXW f XEQFqQ E IQTVIWE VIWTSRWjZIP TIPE MRXIKVEpnS I GSQYRMGEpnS HI XSHSW SW IUYMTEQIRXSW HE PMRLE HI TVSHYpnS
7TMVI 7SPEV -2' IQTVIWE RSVXI EQIVMGERE JSVRIGIHSVE HI IUYMTEQIRXSW TEVE TVSHY pnS HI QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW GSQ QEMW HI ERSW HI I\TIVMsRGME RS QIVGEHS UYI EW WYQMY E KIWXnS HS TVSNIGXS
(IWXE JSVQE E 1EVXMJIV 7SPEV GSRWIKYI EPMEV E I\TIVMsRGME EQIVMGERE IQ IUYMTEQIRXS HI TVSHYpnS JSXSZSPXEMGS GSQ E I\TIVMsRGME EPIQn REW WSPYp~IW HI EYXSQEpnS I VSFzXMGE
/9/% 7]WXIQW IQTVIWE EPIQn JSVRIGIHS VE HI WSPYp~IW VSFzXMGEW GSQ PEVKE I\TIVM sRGME RE MRH WXVME EYXSQzZIP I UYI RIWXI TVSNIGXS EWWYQI XSHS S HIWIRZSPZMQIRXS
'ETEGMHEHI HE 0MRLE HI 4VSHYpnS % PMRLE HI TVSHYpnS XIQ GETEGMHEHI TEVE TVSHY^MV HMEVMEQIRXI GIVGE HI QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW S UYI VITVIWIRXE GIVGE HI
54
1EVXMJIV 7SPEV 7 % UYI EWWYQI JYRp~IW HI GSRWXVYXSV I TVITEVEHSV HS IHMJuGMS UYI EGSPLI E PMRLE HI TVSHYpnS EWWMQ GSQS HI XSHEW EW YXMPMXMIW RIGIWWjVMEW ES FSQ JYRGMS REQIRXS HE QIWQE
O; HME 2S ½REP HI YQE WIQERE I RYQ VI KMQI HI EGYQYPE E TVSHYpnS HI 1; %TIWEV HI XIV RIWXI QSQIRXS YQE GETEGM HEHI HI TVSHYpnS ERYEP HI 1; E PMRLE JSM HIWIRZSPZMHE TEVE UYI E HYTPMGEpnS HE WYE GETEGMHEHI JSWWI TSWWuZIP HI YQE JSVQE WMQTPIW I WIQ WIV RIGIWWjVMS TVSGIHIV E EP XIVEp~IW WMKRM½GEXMZEW %TIREW SW IPIQIRXSW HI IWXVERKYPEQIRXS HE PMRLE HI TVSHYpnS UYI PMQMXEQ E GETEGMHEHI HE QIWQE RI GIWWMXEVnS HI WIV GSQTIRWEHSW GSQ IUYM TEQIRXSW I\XVE )WXE GSQTIRWEpnS TSHIVj WIV JIMXE GSQ E GSPSGEpnS HI IUYMTEQIRXSW SY WMQTPIWQIRXI EXVEZqW HE STXMQM^EpnS HI TVSGIWWSW WIQTVI UYI WINE TSWWuZIP %W MRJVE IWXVYXYVEW HI WYTSVXI HE PMRLE HI TVSHYpnS GSQS EW VIHIW HI IPIGXVMGMHEHI EV GSQTVMQMHS I jKYE FIQ GSQS E GPMQEXM ^EpnS HE REZI JEFVMP JSVEQ MKYEPQIRXI TVS NIGXEHEW TEVE TSHIVIQ VIWTSRHIV E YQE I\TERWnS HE GETEGMHEHI HE PMRLE
HSWWMIV VRODU IRWRYROWDLFR
*Å&6-'% () 1Ì(9037 *383:308%-'37 (% 1%68-*)6 730%6
XIVPMKEpnS QSPIGYPEV HSW HSMW IRGETWYPERXIW *MREPM^EHE E STIVEpnS HI PEQMREKIQ S PEQM REHS q GSRHY^MHS EXq k IWXEpnS HI GSVXI SRHI WI MVj TVSGIHIV k VIQSpnS HSW I\ GIHIRXIW HI IRGETWYPERXI I VIWTIGXMZS FE GOWLIIX I k GSPSGEpnS HI YQE ½XE EHIWMZE IWTSRNSWE RE WYE TIVMJIVME UYI MVj JYRGMSREV TEVE S PEQMREHS GSQS EQSVXIGIHSV HI IW JSVpSW QIGlRMGSW I HI I\TERW~IW XqVQMGEW HS EPYQuRMS 3 GSVXI q JIMXS GSQ S VIGYVWS E YQ WMWXIQE HI JEGEW UYIRXIW *MKYVE )WXEpnS HI 8VMQQMRK I 8VEQMRK
WXVMRKIVW )WWEW WXVMRKW WnS HI MQIHMEXS MRW TIGGMSREHEW TSV YQ XqGRMGS IWTIGMEPM^EHS I TSV YQ WMWXIQE HI ZMWnS EVXM½GMEP UYI EXIW XEQ S WIY IWXEHS 7I TEWWEVIQ S XIWXI WnS GSPSGEHEW WSFVI S IRGETWYPERXI % STIVEpnS WIKYMRXI q S FYWMRK SRHI WI JE ^IQ EW PMKEp~IW IRXVI WXVMRKW % 1EVXMJIV 7S PEV JSM TMSRIMVE RIWXI TVSGIWWS XIRHS WMHS YQE HEW TVMQIMVEW IQTVIWEW E ETSWXEV RE EYXSQEXM^EpnS HIWXE STIVEpnS % STIVEpnS HI FYWMRK q I\IGYXEHE TSV XVsW VSFSXW HI JSV QE GSQTPIXEQIRXI EYXzRSQE % GSPSGEpnS HE WIKYRHE TIPuGYPE HI IRGET WYPERXI EWWMQ GSQS E GSPSGEpnS HE TIPuGYPE HI TVSXIGpnS XVEWIMVE XEQFqQ GSRLIGMHE GSQS FEGOWLIIX WnS EW STIVEp~IW UYI WI WIKYIQ I UYI ERXIGIHIQ E STIVEpnS HI MRWTIGpnS TVq PEQMREKIQ % MRWTIGpnS TVq PEQMREKIQ q QYMXS MQTSV XERXI YQE ZI^ UYI E TEVXMV HS QSQIRXS IQ UYI SW ZjVMSW GSQTSRIRXIW HS QzHYPS WnS PEQMREHSW XVERWJSVQERHS WI RYQE Wz TIpE HIRSQMREHE PEQMREHS UYEPUYIV XIRXEXMZE HI VIGYTIVEpnS IQ GEWS HI HIJIMXS RS MRXIVMSV HS PEQMREHS q MQTSWWuZIP f TSV MWWS MQTSV XERXI HIXIGXEV SW TVSFPIQEW ERXIW HE STI VEpnS HI PEQMREKIQ EPXYVE IQ UYI XSHSW SW GSQTSRIRXIW HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS IWXnS EMRHE TIVJIMXEQIRXI EGIWWuZIMW TIVQMXMRHS E VITEVEpnS HSW QIWQSW WI JSV RIGIWWjVMS %TzW E TEWWEKIQ RE MRWTIGpnS TVq PEQMRE KIQ S QzHYPS q IRGEQMRLEHS TEVE YQ HSW PEQMREHSVIW 3W PEQMREHSVIW WnS SW IUYM TEQIRXSW VIWTSRWjZIMW TIPS HIVVIXMQIRXS HSW IRGETWYPERXIW TIPE I\XVEGpnS HS EV HS MRXIVMSV HS PEQMREHS I TIPS TVSGIWWS HI MR 56
% STIVEpnS UYI WI WIKYI q E GSPSGEpnS HS GEM\MPLS HI EPYQuRMS RS PEQMREHS (ITSMW HI HIZMHEQIRXI IRGEM\MPLEHS S PEQMREHS q GSPSGEHE E GEM\E HI NYRpnS UYI q S MRXIV JEGI IRXVI S GMVGYMXS IPqGXVMGS MRXIVRS HS QzHYPS I S I\XIVMSV I WnS WSPHEHSW SW WIYW XIVQMREMW ESW HS GMVGYMXS MRXIVRS HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS (ITSMW HI XIVQMREHE IWXE STI VEpnS S QzHYPS JSXSZSPXEMGS IWXj ½REPQIRXI TVSRXS ½GERHS E JEPXEV ETIREW SW XIWXIW HI TIVJSVQERGI I HI WIKYVERpE IPqGXVMGE f RE JEWI HI XIWXIW ½REMW UYI q HIXIVQMREHS S ZIVHEHIMVS ZEPSV HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS UYERHS IWXI q WYFQIXMHS ES XIWXI HI TIV JSVQERGI XEQFqQ GSRLIGMHS TSV ¾EWL XIWX EXVEZqW HI YQ IUYMTEQIRXS UYI WMQYPE S 7SP KEVERXMRHS EW GSRHMp~IW 78' 7XERHEVH 8IWX 'SRHMXMSRW IRUYERXS WnS QIHMHSW SW TEVl QIXVSW IPqGXVMGSW HS QzHYPS 3W TEVlQIXVSW IPqGXVMGSW VIGSPLMHSW HYVERXI S IRWEMS WnS VIKMWXEHSW RE FEWI HI HEHSW HE PMRLE HI TVS HYpnS I MQTVIWWSW RE IXMUYIXE HS QzHYPS %TzW E VIEPM^EpnS HS XIWXI HI TIVJSVQERGI q XIWXEHE E GSRXMRYMHEHI IPqGXVMGE RS GEM\MPLS HI EPYQuRMS I E VMKMHI^ HMIPqGXVMGE HSW GSQ TSRIRXIW HS QzHYPS )WXI PXMQS GSRWMWXI IQ HIWGEVVIKEV HIRXVS HS QzHYPS YQE XIR WnS WYTIVMSV E : I ZIVM½GEV WI I\MWXIQ JYKEW HI GSVVIRXI TEVE S GEM\MPLS HI EPYQuRMS *MREPM^EHSW SW XIWXIW IPqGXVMGSW S QzHYPS q MRWTIGGMSREHS TIPE PXMQE ZI^ I HMWXVMFYuHS TSV TSXsRGME I TSV MRXIVZEPS HI GSVVIRXI I TSWXIVMSVQIRXI q IQFEPEHS ½GERHS HIWXE JSVQE TVITEVEHS TEVE E WYE I\TIHMpnS 3 JEGXS HI TSWWYMV YQE PMRLE GSQTPIXEQIR XI EYXSQEXM^EHE GSQ SW JEGXSVIW GVuXMGSW TEVE S TVSGIWWS HIZMHEQIRXI EWWIKYVEHSW I GSQ YQ GSRXVSPS HI UYEPMHEHI QYMXS IPI ZEHS EWWSGMEHS ES JEGXS HI XIV YQE IUYMTE
HI TVS½WWMSREMW EPXEQIRXI UYEPM½GEHSW I HI IPIZEHS KVEY HI VIWTSRWEFMPMHEHI TIVQMXI k 1EVXMJIV 7SPEV SJIVIGIV GSQ WIKYVERpE YQ TVSHYXS HI IPIZEHE UYEPMHEHI I ½EFMPMHEHI
3 TVSHYXS 3 QzHYPS 1EVXMJIV 7SPEV TVMQE TIPE WYE IPI ZEHE TIVJSVQERGI HYVEFMPMHEHI I UYEPMHEHI )WXI JEGXS HIZI WI IWWIRGMEPQIRXI E XVsW JEG XSVIW 3 TVMQIMVS JEGXSV q E IWGSPLE EGIVXEHE HSW TEVGIMVSW HI QEXqVMEW TVMQEW UYI TEVE EPqQ HE UYEPMHEHI HSW WIYW QEXIVMEMW TEVXM PLEQ S WIY ORS[ LS[ RS TVSGIWWS GSRXuRYS HI HIWIRZSPZMQIRXS HS QzHYPS HE 1EVXMJIV 7SPEV 3 WIKYRHS JEGXSV IWXj PMKEHS k IWGSPLE HSW TEVGIMVSW XIGRSPzKMGSW UYI TSXIRGMEQ S HIWIRZSPZMQIRXS HS TVSGIWWS TVSHYXMZS I ES TVzTVMS TVSGIWWS TVSHYXMZS UYI TIPS WIY IPIZEHS KVEY HI HIWIRZSPZMQIRXS VITIXMXMFM PMHEHI I TVIGMWnS TIVQMXI E QERYJEGXYVE HI YQ TVSHYXS HI IPIZEHE UYEPMHEHI I ½EFMPMHE HI 3 XIVGIMVS JEGXSV PXMQS QEW RnS QIRSW MQTSVXERXI q E IUYMTE EPXEQIRXI UYEPM½GE HE QSXMZEHE I SVMIRXEHE TEVE E QIPLSVME GSRXuRYE HS TVSHYXS I TVSGIWWS 4SHIQSW EMRHE WEPMIRXEV IRXVI EW GEVEGXIVuW XMGEW XqGRMGEW HS QzHYPS HE 1EVXMJIV 7SPEV S JEGXS HI IWXI WIV GSRWXMXYuHS TSV YQ ZMHVS XIQTIVEHS HI QQ HI IWTIWWYVE UYI PLI GSRJIVI YQE IPIZEHE VIWMWXsRGME E IWJSVpSW QIGlRMGSW GEYWEHSW TSV GEVKEW HI RIZI I ZIRXS I E MQTEGXSW HI KVERM^S E WYTIVJuGMI MRXIVRE HS ZMHVS TSV WIV XI\XYVEHE GSRXVM FYM TEVE YQE QEMSV VIXIRpnS HI VEHMEpnS EYQIRXERHS EWWMQ E I½GMsRGME HS QzHYPS S ZMHVS XIQ YQ IPIZEHS KVEY HI XVERWQMWWM FMPMHEHI EGMQE HSW I XIQ RE WYE GSQ TSWMpnS YQE GSRGIRXVEpnS QYMXS FEM\E HI JIVVS TEVE UYI RnS S\MHI I VIHY^E S RuZIP HI XVERWQMWWMFMPMHEHI ES PSRKS HS TIVuSHS HI ZMHE XMP HS QzHYPS )WXI ZMHVS IQ GSR NYRXS GSQ YQ IRGETWYPERXI HI WIQIPLERXIW GEVEGXIVuWXMGEW IQ XIVQSW HI XVERWQMWWMFMPM HEHI I IRZIPLIGMQIRXS GSRXVMFYM TEVE YQE QIPLSV TIVJSVQERGI HS QzHYPS ES PSRKS HE WYE ZMHE XMP %W VIWXERXIW QEXqVMEW TVMQEW GSQS S FEGOWLIIX E GEM\E HI NYRpnS GEFSW I GSRIGXSVIW I EPYQuRMS EWWSGMEHSW ES VMKSV I I\MKsRGME HS TVSGIWWS TVSHYXMZS KEVERXIQ E HYVEFMPMHEHI HS QzHYPS JSXSZSPXEMGS f TSV IWXEW VE^~IW UYI E 1EVXMJIV 7SPEV WI IRGSR XVE IQ TSWMpnS HI TSHIV SJIVIGIV ESW WIYW GPMIRXIW KEVERXMEW HI I\GIPsRGME