UHSRUWDJHP
7MQTzWMS ±%PXE 'SRGIRXVEpnS 7SPEV± I S -RWXMXYXS 4SVXYKYsW HI )RIVKME 7SPEV -4)7 TSV ,IPIRE 4EYPMRS
$ ³$OWD &RQFHQWUDomR 6RODU SDUD D 3URGXomR GH (OHFWULFLGDGH´ IRL R WHPD GR 6LPSyVLR UHDOL]DGR QR GLD GH -DQHLUR QR DXGLWyULR GR &ROpJLR (VStULWR 6DQWR QD 8QLYHUVLGDGH GH eYRUD 8( (VWH 6LPSyVLR RQGH HVWLYHUDP SUHVHQWHV FHUFD GH FHQWHQDV GH SDUWLFLSDQWHV IRL RUJDQL]DGR FRP R REMHFWLYR GH SURSRUFLRQDU D WRGDV DV HPSUHVDV FRQVyUFLRV D TXHP IRUDP DWULEXtGRV 3,3V GH 'HPRQVWUDomR SHOD '**( H 8QLYHUVLGDGH XPD RSRUWXQLGDGH GH DSUHVHQWDU H YHU GLVFXWLGRV RV VHXV SURMHFWRV QHVWD iUHD H SHUPLWLU R ODQoDPHQWR GR ,QVWLWXWR 3RUWXJXrV GH (QHUJLD 6RODU ,3(6 HP VHVVmR HVSHFLDO 3 IZIRXS SVKERM^EHS TIPE 9) I E VIGIRXI QIRXI GVMEHE 'jXIHVE &)7 ¯ )RIVKMEW 6I RSZjZIMW GSRXSY GSQ S ETSMS HE (++) ¯ (MVIGpnS +IVEP HI +ISPSKME I )RIVKME HE *'8 ¯ *YRHEpnS HE 'MsRGME I 8IGRSPSKME HS (MjVMS HS 7YP GSQ S TEXVSGuRMS HEW IQTVI WEW 1EK4S[IV I 3TIR 6IRI[EFPIW I GSQ E TVIWIRpE HS 7IGVIXjVMS HI )WXEHS HE )RIVKME I -RSZEpnS 'EVPSW >SVVMRLS 2YQE TVMQIMVE WIWWnS IWXMZIVEQ TVIWIRXIW S (MVIGXSV +I VEP HI )RIVKME I +ISPSKME .SWq 4IVHMKSXS I S 'EXIHVjXMGS RE 9RMZIVWMHEHI HI 7IZMPLE I 4VIWMHIRXI HS 'IRXVS 8IGRSPzKMGS %ZER^E HS HI )RIVKMEW 6IRSZEFPIW ] HE 4VSXIVQS WSPEV :EPIVMERS 6YM^ .SWq 4IVHMKSXS JEPSY HEW 76
renováveismagazine
QIXEW HI EXq HE )PIGXVMGMHEHI 7S PEV HI %PXE 'SRGIRXVEpnS HMXERHS UYI YQE HEW ZERXEKIRW HE )RIVKME 7SPEV q UYI q TVS HY^MHE REW LSVEW HI QEMSV GSRWYQS WIRHS UYI E QIWQE TVSHY^ GSRWYQS I XEQFqQ IRIVKME XqVQMGE EUYIGMQIRXS I EVVIJIGM QIRXS 6IJIVMY UYI HIZI WIV GSRWXVYuHS IQ 4SVXYKEP YQ QM\ IRIVKqXMGS UYI GSQFMRI EW ZERXEKIRW HSW ZjVMSW XMTSW HI IRIVKME HI JSVQE E EPGERpEV EXq YQE GETEGMHEHI HI MRWXEPEpnS HI QKLXW :EPIVMERS 6YM^ JEPSY HE WYE I\TIVMsRGME I HEW ZjVMEW JSVQEW UYI I\MWXIQ TEVE ETVSZEV E IRIVKME WSPEV WSFVIXYHS ES GSRWXVYMV 'IRXVEMW HI %PXEW 8IQTIVEXYVEW
%TSWXE REW RSZEW XIGRSPSKMEW HI EPXE GSRGIRXVEpnS WSPEV 2S UYI HM^ VIWTIMXS ES 4-4W HI (IQSRW XVEpnS '4: JSVEQ ETVIWIRXEHEW EW XIG RSPSKMEW 730*3'97 HE 6)'-'0%1%7 (6))2 730*3'97 1%+43;)6 HE 1EKTS[IV 7%4)' 5YuQMGE 34)0 HE 8IGRIMVE I )1'36) HE +PMRXX 2S ½REP HE WIWWnS WSFVI '4: JSVEQ ETVIWIRXEHSW ZjVMSW EWTIGXSW VIPEGMSREHSW GSQ S 4VSNIGX *MRERGI HE &)7 :IRXYVI 7SFVI SW 4-4W HI (IQSRWXVEpnS '74 ¯ 1SXSVIW 7XMVPMRK HMWL JSVEQ VIJIVMHEW ZjVMEW XIGRSPSKMEW MRSZEHS VEW HE 6EQEHE ,]TIVMSR )RIVK] HE 7IPJ )RIVK] I HE &VEKEPY\ 3 7SPQEWW 1;I
49&
%TzW EW JSVXIW ETSWXEW REGMSREMW RS HIWIRZSPZMQIRXS HE )RIVKME ,uHVMGE I )zPMGE E EGXYEP TSPuXMGE IRIVKqXMGE q I\TPuGMXE UYERXS k ETSWXE RE TVz\MQE HqGEHE RE MRSZEpnS I HIWIRZSPZMQIRXSW HEW XIGRSPSKMEW HE )RIVKME 7SPEV 8ERXS QEMW UYI IPE XIQ YQ MQTEGXI UYI XVERWGIRHI IQ QYMXS E TVSHYpnS HI IPIGXVMGMHEHI EXVEZqW HE TVSHYpnS HI GEPSV TEVE IHMJuGMSW IQ WSPYp~IW EGXMZEW I TEWWMZEW MRGPYMRHS MPYQMREpnS I ZIRXMPEpnS REXYVEMW I TEVE S WIGXSV MRHYWXVMEP EVXMGYPEHE GSQ XIGRSPSKMEW HI )½GMsRGME )RIVKqXMGE
I EPqQ HMWWS HIZIVj HEV SW TVMQIMVSW TEWWSW JSVQEMW RYQ TVE^S RnS WYTIVMSV E QIWIW E GSRXEV HE EWWMREXYVE HS HSGYQIRXS VIPE XMZS k GVMEpnS HS -4)7 )WXI SVKERMWQS ZMWE TSXIRGMEV I ENYHEV E HIWIRZSPZIV S WIGXSV HE IRIVKME WSPEV IQ 4SVXYKEP JSQIRXERHS E GVMEpnS HI GSRLIGMQIRXS I S HIWIRZSP ZMQIRXS XIGRSPzKMGS I E WYE ETPMGEpnS REW IQTVIWEW 8EP GSQS HIGPEVSY 'EVPSW >SVVMRLS RS 7MQ TzWMS ±E 9RMZIVWMHEHI HIWIRZSPZIY IWXVEXq KMEW QYMXS JSVXIW RIWXI HSQuRMS 3 %PIRXINS q YQE VIKMnS GSQ QYMXS WSP I TSV IWXIW QSXMZSW IWXnS GVMEHEW XSHEW EW GSRHMp~IW TEVE UYI fZSVE I E WYE 9RMZIVWMHEHI TSWWEQ WIV VIJI VsRGMEW REGMSREMW RE jVIE HS WSPEV I TEVE UYI LENE EUYM YQ IWTEpS JuWMGS I HI GSRLIGMQIRXS SRHI WI GSRGIRXVI XSHS S WEFIV ² 'EVPSW >SV VMRLS VIEPpSY E HMRlQMGE TSWMXMZE HE MRMGMEXM ZE GSQ JYRp~IW HI HMQIRWnS REGMSREP GSQ E PMKEpnS kW IQTVIWEW RS HIWIRZSPZMQIRXS GMIRXu½GS XIGRSPzKMGS HE IRIVKME WSPEV QSW
XVERHS WI SVKYPLSWS HE 9RMZIVWMHEHI SRHI PIGGMSRE ) RnS WI IWUYIGIY HI HIWXEGEV S %PIRXINS GSQS YQE VIKMnS GSQ GSRHMp~IW QYMXS JEZSVjZIMW k I\TPSVEpnS HIWXI VIGYVWS MRIWKSXjZIP 4EVE 1ERYIP 'SPPEVIW 4IVIMVE XMXYPEV HE 'j XIHVE &)7 )RIVKMEW 6IRSZjZIMW IWXE q YQE STSVXYRMHEHI TEVE WI JEPEV HI XIGRSPSKMEW HI TSRXE RE jVIE HE VEHMEpnS WSPEV IQ 4SVXY KEP RYQE MRMGMEXMZE HI KVERHI EPGERGI I UYI HIQSRWXVE E ETSWXE HE 9) REW IRIVKMEW VI RSZjZIMW RnS Wz GSQ E GVMEpnS HE TVMQIMVE PMGIRGMEXYVE IQ )RKIRLEVME HEW )RIVKMEW 6I RSZjZIMW FIQ GSQS E GVMEpnS HE TVMQIMVE GjXIHVE RE jVIE HEW )RIVKMEW 6IRSZjZIMW (I VIEPpEV UYI 1ERYIP 'SPPEVIW 4IVIMVE q HIXIR XSV HI YQ ZEWXS GYVVuGYPS RE jVIE HE IRIVKME WIRHS JSVQEHS IQ )RKIRLEVME )PIGXVSXqGRMGE TIPS -RWXMXYXS 7YTIVMSV 8qGRMGS HSYXSVEHS IQ *uWMGE TIPE 9RMZIVWMHEHI HI 'LMGEKS %PqQ HMWWS JSM MRZIWXMKEHSV I GSSVHIREHSV HS -2)8- I q EYXSV HI GIVGE HI EVXMKSW GMIRXu½GSW