HSWWMIV VRODU WpUPLFR
EWWIKYVEV E UYEPMHEHI IQ WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW ¯ GIVXM½GEpnS HI WMWXIQEW WSPEVIW I WIYW GSQTSRIRXIW 6-88)6 730%6 )78-*
$VVHJXUDU D TXDOLGDGH GRV FRPSRQHQWHV GRV VLVWHPDV VRODUHV QRPHDGDPHQWH GRV FROHFWRUHV VRODUHV p XPD GDV IRUPDV GH DVVHJXUDU D TXDOLGDGH GRV VLVWHPDV $ RXWUD p DVVHJXUDU D TXDOLGDGH GD LQVWDODomR 2V LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD R HIHLWR VmR D &HUWLILFDomR GH 3URGXWRV H D &HUWLILFDomR GRV ,QVWDODGRUHV UHVSHFWLYDPHQWH 1EVME .SnS 'EVZEPLS 02)+ ¯ 0EFSVEXzVMS 2EGMSREP HI )RIVKME I +ISPSKME QNSES GEVZEPLS$PRIK TX
%W ETPMGEp~IW HI WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW WnS Q PXMTPEW 2E KEQE HEW FEM\EW I QqHMEW XIQTIVEXYVEW EW ETPMGEp~IW QEMW GSQYRW WnS S EUYIGMQIRXS HI TMWGMREW TVITEVEpnS HI ÅKYE 5YIRXI 7ERMXjVME %UYIGMQIRXS SY %VVIJIGMQIRXS %QFMIRXI )WXIW WMWXI QEW TSHIQ EMRHE WIV YXMPM^EHSW RE MRH WXVME UYIV TEVE E TVITEVEpnS HI jKYE UYIRXI HI TVSGIWWS SY EUYIGMQIRXS HI SYXVSW ¾YMHSW XqVQMGSW TEVE TVSGIWWSW UYI VIUYIVIQ XIQ TIVEXYVEW QEMW IPIZEHEW )Q UYEPUYIV ETPMGEpnS TVIXIRHI WI UYI S WMWXIQE WSPEV XqVQMGS XIRLE YQ XIQTS HI ZMHE WY½GMIRXIQIRXI PEVKS UYI TIVQMXE VIRXEFMPM^EV S MRZIWXMQIRXS MRMGMEP 4EVE IWWI IJIMXS WIVj RIGIWWjVMS EWWIKYVEV E UYEPMHEHI HS WMWXIQE HI QSHS E KEVERXMV S GSQTSVXE
QIRXS XqVQMGS HS WMWXIQE I VIHY^MV SW GYWXSW HI QERYXIRpnS ES PSRKS HS WIY XIQTS HI ZMHE 2IWXI EVXMKS ETVIWIRXEQSW S EGXYEP IWXEHS HE 'IVXM½GEpnS HI 'SPIGXSVIW I 7MWXIQEW 7SPEVIW TVq JEFVMGEHSW *E^IQSW TVMQIMVS YQE MRXVSHYpnS ES TVSGIWWS HI IPEFSVEpnS HEW EGXYEMW RSVQEW HI TVSHYXS )Q WIKYMHE HIWGVIZIQSW S EGXYEP IWXEHS HS WMWXIQE HI GIVXM½GEpnS 8IVQMREQSW ETVIWIRXERHS SW XVEFEPLSW IQ GYVWS TEVE E QIPLSVME HEW RSVQEW I IWUYIQE HI GIVXM½GEpnS RSW WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW I WIYW GSQTSRIRXIW
2SVQEW ETPMGjZIMW E 'SPIGXSVIW 7MWXIQEW 7SPEVIW XqVQMGSW I SYXVSW GSQTSRIRXIW % GEVEGXIVM^EpnS HS VIRHMQIRXS HI YQ GSPIGXSV WSPEV XqVQMGS q YQ HEHS JYRHEQIRXEP TEVE S HMQIRWMSREQIRXS HI WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW 2SVQEW HI IRWEMS TEVE E HIXIVQMREpnS HS VIRHMQIRXS JSVEQ HIWIRZSPZMHEW ES PSRKS HE WIKYRHE QIXEHI HS WqGYPS TEWWEHS ? A 8EQFqQ IQ 4SVXYKEP JSM HIWIRZSPZMHE E 2SVQE ? A TSWXIVMSVQIRXI WYFWXMXYuHE TIPEW 2SVQEW )YVSTIMEW UYI VIJIVMVIQSW EHMERXI 2S IRXERXS HIWHI SW ERSW SMXIRXE UYI WI GSRWMHIVSY UYI SW GSPIGXSVIW HIZIVMEQ WIV WYNIMXSW 3W WMWXIQEW WSPEVIW TVq JEFVMGEHSW WnS WMWXIQEW HI GSR½KYVEpnS TVq HI½RMHE IQ JjFVMGE UYI TSHIQ WIV XVEXEHSW GSQS YQ TVSHYXS TSWWuZIP HI WIV IRWEMEHS GSQS YQ XSHS IQ 0EFSVEXzVMS
40
renováveismagazine
HSWWMIV VRODU WpUPLFR
%77)+96%6 % 59%0-(%() )1 7-78)1%7 730%6)7 8f61-'37 ¯ ')68-*-'%e«3 () 7-78)1%7 730%6)7 ) 7)97 '31432)28)7
HE 2SVQE )2 ? EA ETPMGjZIP ESW GS PIGXSVIW WSPEVIW XqVQMGSW 4VIXIRHI WI RYQE TVMQIMVE JEWI VIZIV E RSVQE HI QSHS E HEV VIWTSWXE ES TIHMHS HE 'SQMWWnS )YVSTIME HI HIWIRZSPZMQIRXS HI RSVQEW LEVQSRM^E HEW TEVE E QEVGEpnS ') HI GSPIGXSVIW % TVMQIMVE ZIVWnS TEVE MRUYqVMXS HIZIVj IWXEV HMWTSRuZIP RE 4VMQEZIVE HI IWTIVERHS WI E WYE MQTPIQIRXEpnS IQ 4EVE EPqQ HEW EHETXEp~IW RIGIWWjVMEW TEVE E QEVGEpnS ') IWXE ZIVWnS MRXIKVEVj YQ ERI\S MRJSV QEXMZS WSFVI E ETPMGEpnS HSW IRWEMSW HI ½E FMPMHEHI ESW GSPIGXSVIW GSRGIRXVEHSVIW GSQ WIKYMQIRXS WSPEV IRXVI SYXVSW EWTIGXSW 2YQE WIKYRHE JEWI WIVj HEHE IWTIGMEP EXIR pnS k LEVQSRM^EpnS IRXVI E RSVQE )YVSTIME I RSVQEW MRXIVREGMSREMW TSHIRHS GEQMRLEV WI TEVE YQE RSVQE HI WYTSVXI E YQE GIVXM ½GEpnS KPSFEP EGIMXI TSV YQ R QIVS EPEVKE HS HI TEuWIW IQ XSHS S QYRHS (IZI EMRHE HIWXEGEV WI E TVITEVEpnS HI YQE 4EVXI HE RSVQE VIPEXMZE E IRWEMSW HI GSQTSRIRXIW RSQIEHEQIRXI HE WYTIVJuGMI EFWSVWSVE 4EVE SW WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW S XVEFE PLS HIWIRZSPZMHS RS lQFMXS HS 5%M78 ZMWE E IPEFSVEpnS HI TVSTSWXEW HI VIZMWnS HE 2SV QE )2 ? FA RS WIRXMHS HE WYE GPEVM½ GEpnS VIPEXMZEQIRXI E VIUYMWMXSW I IRWEMSW 3 TVSNIGXS 5%M78 XIZI Nj YQE GSRXVMFYMpnS
QYMXS VIPIZERXI RE HI½RMpnS HEW JEQuPMEW HI WMWXIQEW I RE IPEFSVEpnS HEW VIKVEW IWTI Gu½GEW ETPMGjZIMW (IWIRZSPZI XEQFqQ YQ XVEFEPLS IWXYHERHS E TSWWMFMPMHEHI HI GSQ FEWI RSW IRWEMSW Nj VIEPM^EHSW HI HIXIVQMRE pnS HI GSQTSVXEQIRXS XqVQMGS HI WMWXIQEW WSPEVIW ETPMGEV SW TIV½W HI I\XVEpnS HI½RM HSW TEVE E GEVEGXIVM^EpnS RIGIWWjVME k VSXY PEKIQ HI WMWXIQEW HI EUYIGMQIRXS HI jKYE RS lQFMXS HE (MVIGXMZE )YVSTIME 9) HI HI 1EMS HI 3 TVSNIGXS 5%M78 HIWIRZSPZI EMRHE EGXMZMHE HI RS lQFMXS HI RSZEW jVIEW HI ETPMGEpnS HI WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW GSQS E WYE MRXIVEG pnS GSQ FSQFEW HI GEPSV I SW WMWXIQEW HI EVVIJIGMQIRXS WSPEV 4VIXIRHI WI HIWIRSPZIV YQ GSRNYRXS FEWI HI VIUYMWMXSW I QqXSHSW HI IRWEMS TEVE IWXIW WMWXIQEW 1EMW MRJSVQE pnS WSFVI S TVSNIGXS IQ [[[ UEMWX IY
'SRGPYW~IW 3 XVEFEPLS HIWIRZSPZMHS TEVE E IPEFSVE pnS HI 2SVQEW )YVSTIMEW HI 'SPIGXSVIW I 7MWXIQEW 7SPEVIW 8qVQMGSW EWWMQ GSQS E HI½RMpnS HI YQ )WUYIQE HI 'IVXM½GEpnS HIWXIW TVSHYXSW XIQ XMHS YQ TETIP GLEZI RE EFIVXYVE HS QIVGEHS E RuZIP )YVSTIY EWWI KYVERHS YQ HIXIVQMREHS TEHVnS HI UYE PMHEHI )WXI XVEFEPLS Wz XIQ WMHS TSWWuZIP
GSQ YQE KVERHI IRZSPZsRGME HE -RH WXVME )YVSTIME VITVIWIRXEHE TIPE )78-* 2nS TSHIQSW RS IRXERXS IWUYIGIV S TETIP HIWIRZSPZMHS TIPEW MRWXMXYMp~IW HI - ( )YVS TIMEW UYI EXVEZqW HSW WIYW PEFSVEXzVMSW HI IRWEMS GSRXVMFYuVEQ XEQFqQ HI JSVQE HIGM WMZE TEVE E IZSPYpnS HEW QIXSHSPSKMEW HI IR WEMS HI GSPIGXSVIW I WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW (YVERXI SW ERSW I HS WqGYPS TEWWEHS IWWI XVEFEPLS JSM HIWIRZSPZMHS GSQ EPKYQ ETSMS HI 4VSKVEQEW )YVSTIYW QEW XEQFqQ EXVEZqW HS ½RERGMEQIRXS TVzTVMS HEW MRW XMXYMp~IW I GVMSY EW GSRHMp~IW TEVE UYI RS MRuGMS HS WqGYPS <<- GSQ E GSQTVIIRWnS HS TETIP HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW I IWTIGM ½GEQIRXI HE IRIVKME WSPEV XqVQMGE RnS WI GSQIpEWWI HS ^IVS QEW HI YQE I\TIVMsRGME HI QEMW HI HYEW HI^IREW HI ERSW HI XVEFE PLS RS lQFMXS HEW QIXSHSPSKMEW HI IRWEMS 3 -2)8- TVIGYVWSV HS 02)+ HIWIRZSPZIY IWWI XVEFEPLS IQ 4SVXYKEP
$JUDGHFLPHQWRV %VXMKS TVITEVEHS GSQ S ETSMS HS GSRXVEXS -)) ¯ 5%M78 ¯ 5YEPMX] %WWYVIR GI MR WSPEV XLIVQEP LIEXMRK ERH GSSPMRK XIGLRSPSK] ¯ /IITMRK XVEGO [MXL VIGIRX ERH YTGSQMRK HIZIPST QIRXW -RXIPPMKIRX )RIVK] )YVSTI -))
&MFPMSKVE½E ? A ? A ? A ? A
%WLVEI 7XERHEVH ¯ 1IXLSHW SJ XIWXMRK XS HIXIVQMRI XLI XLIVQEP TIVJSVQERGI SJ 7SPEV 'SPPIGXSVW -772 -73 ¯ 8IWX QIXLSHW JSV WSPEV GSPPIGXSVW ¯ TEVX 8LIVQEP TIVJSVQERGI SJ KPE^IH PMUYMH LIEXMRK GSPPIGXSVW MRGPYHMRK TVIWWYVI HVST 24 ¯ ¯ 'SPIGXSVIW 7SPEVIW ¯ (IXIVQMREpnS HE GYVZE HI VIRHMQIRXS MRWXERXlRIS 7YFWXMXYMHE TIPE 2SVQE )YVSTIME )2 ) %VERSZMXLGL ( +MPPMEIVX ; & +MPPIX . ) &EXIW )HMXSVW 6IGSQQIRHEXMSRW JSV XLI 4IVJSVQERGI ERH (YVEFMPMX] 8IWXW SJ 7SPEV 'SPPIGXSVW ERH ;EXIV ,IEXMRK 7]WXIQW 'SQQMWWMSR SJ XLI )YVSTIER 'SQQYRMXMIW (+ JSV 7GMIRGI 6IWIEVGL ERH (IZIPSTQIRX .6' -WTVE )96 )2 ? A -73 ¯ 8IWX QIXLSHW JSV WSPEV GSPPIGXSVW ¯ TEVX 5YEPM½GEXMSR XIWX TVSGIHYVIW ? EA )2 ¯ 8LIVQEP WSPEV W]WXIQW ERH GSQTSRIRXW ¯ 7SPEV 'SPPIGXSVW ¯ 4EVX +IRIVEP VIUYMVIQIRXW 4EVX 8IWX QIXLSHW ? FA )2 ¯ 8LIVQEP WSPEV W]WXIQW ERH GSQTSRIRXW ¯ *EGXSV] 1EHI 7]WXIQW ¯ 4EVX +IRIVEP VIUYMVIQIRXW 4EVX 8IWX QIXLSHW ? E F H IA ')2 87 8LIVQEP WSPEV W]WXIQW ERH GSQTSRIRXW 'YWXSQ FYMPX W]WXIQW 4EVX +IRIVEP VIUYMVIQIRXW JSV WSPEV [EXIV LIEXIVW ERH GSQFMW]WXI QW 4EVX 8IWX QIXLSHW JSV WSPEV [EXIV LIEXIVW ERH GSQFMW]WXIQW 4EVX 4IVJSVQERGI XIWX QIXLSHW JSV WSPEV GSQFMWXSVIW 4EVX 4IVJSVQERGI XIWX QIXLSHW JSV GSRXVSP IUYMTQIRX ? A 7SPEV /I]QEVO 2IX[SVO GS STIVEXMSR EFSYX MQTPIQIRXMRK XLI )2 7XERHEVHW ERH )WXEFPMWLMRK XLI ')2 ')2)0)' /I]QEVO JSV 7SPEV 8LIVQEP 4VSHYGXW 4VSNIGX TVSTSWEP R %0 (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO EPXIRIVWSPEVOI]QEVO TLT ? A 7SPEV /I]QEVO -- ¯ 0EVKI STIR )9 QEVOIX JSV WSPEV XLIVQEP TVSHYGXW 4VSNIGX TVSTSWEP 'SRXVEGX R )-) 7- (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO WOMM TLT ? A -RMGMEXMZE 4 FPMGE ÅKYE 5YIRXI 7SPEV TEVE 4SVXYKEP (MWTSRuZIP LXXT [[[ EKYEUYIRXIWSPEV GSQ TYFPMGEGSIW MRHI\ LXQ ? A 7MWXIQE 2EGMSREP HI 'IVXM½GEpnS )RIVKqXMGE I HE 5YEPMHEHI HS %V -RXIVMSV RSW )HMJuGMSW 7') (MWTSRuZIP LXXT [[[ EHIRI TX %()2) 'EREMW 7YF4SVXEMW 7') -RXVSHYGES %TVIWIRXE G E G E S LXQ ? A 6IKVEW KIVEMW /I]QEVO ')2 ')2)0)' -RXIVREP VIKYPEXMSRW TEVX 'IVXM½GEXMSR 8LI OI]QEVO W]WXIQ (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO WGLIQIVYPIW TLT ? A 6IKVEW IWTIGu½GEW 7SPEV /I]QEVO 7TIGM½G ')2 /I]QEVO 7GLIQI 6YPIW JSV 7SPEV 8LIVQEP 4VSHYGXW :IVWMSR ¯ (IGIQFIV (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO WGLIQIVYPIW TLT ? A 6IHI 7SPEV /I]QEVO (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO RIX[SVO TLT ? A 6IKVEW TEVE 3)1 (MWTSRuZIP LXXT [[[ IWXMJ SVK WSPEVOI]QEVO SIQ TLT
44
renováveismagazine