DUWLJR WpFQLFR
FEXIVMEW HI EGYQYPEHSVIW ¯ GSRWXMXYMpnS I TVMRGuTMS HI JYRGMSREQIRXS $ EDWHULD p XP HOHPHQWR HVVHQFLDO QRV VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV H QmR Vy (VWDV VmR LPSRUWDQWtVVLPDV SRLV SHUPLWHP R DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD HOpFWULFD 6H IRU SURGX]LGD LPHQVD HQHUJLD GXUDQWH R GLD FRPR p TXH D SRGHUtDPRV XWLOL]DU GXUDQWH D QRLWH" ( VH GHSRLV GH YiULRV GLDV FRP HQHUJLD QmR DUPD]HQDGD R TXH VH IDULD QRV GLDV VHJXLQWHV VHP VRO" 6HP G~YLGD TXH D EDWHULD p PXLWtVVLPR LPSRUWDQWH QHVWH WLSR GH VLWXDo}HV $ XP FRQMXQWR GH DFXPXODGRUHV OLJDGRV HP VpULH FKDPDPRV GH EDWHULD GH DFXPXODGRUHV *MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4
9Q EGYQYPEHSV RnS q REHE QEMW REHE QIRSW HS UYI HI YQE JSVQE QYMXS WMQTPMWXE YQ ZEWS GSQ HSMW IPqGXVSHSW MRXIVPMKEHSW TSV YQ IPIGXVzPMXS 9Q IPIGXVzPMXS q YQE WYFWXlRGME UYI UYERHS HMWWSPZMHE IQ jKYE TVSHY^ YQE WSPYpnS GETE^ HI GSRHY^MV E IPIGXVMGMHEHI
GMVGYPEpnS HSW IPIGXV~IW 2S WIY MRXIVMSV E GSVVIRXI VIWYPXE HE GMVGY PEpnS HSW M~IW HI YQ IPqGXVSHS TEVE S SYXVS % HIWGEVKE HE FEXIVME EGSRXIGI UYERHS E VIEGpnS UYuQMGE EFVERHEV EXq UYI E FEXIVME RnS GSRWIKYI JSVRIGIV ESW IPqGXVSHSW GSVVIRXI IPqGXVMGE %W FEXIVMEW HI EGYQYPEHSVIW TSHIQ XIV HMZIVWEW ETPMGEp~IW XEMW GSQS IRIVKME WS PEV IzPMGE XIPIGSQYRMGEp~IW IRXVI SYXVSW % IPIZEHE UYEPMHEHI HEW QEXqVMEW TVMQEW HEW JSVQYPEp~IW HSW TVSGIW WSW HI JEFVMGS I HSW GSQTSRIRXIW GSRWXMXYIQ YQE KEVERXME ES RuZIP HI &SE EGIMXEpnS HI GEVKE 4IUYIRE EYXS HIWGEVKE MRJIVMSV E QsW 1ERYXIRpnS VIHY^MHE %YWsRGME HI GSQTSRIRXIW QIXjPMGSW RS I\XIVMSV TEVE EPqQ HSW XIVQMREMW 7IKYVERpE GSRXVE GYVXS GMVGYMXSW I\XIVRSW 'SQTSVXEQIRXS IPqGXVMGS QYMXS FSQ )PIZEHE ½EFMPMHEHI 0SRKE HYVEFMPMHEHI
*MKYVE )WUYIQE FjWMGS HI YQ EGYQYPEHSV HI IRIVKME IPqGXVMGE *SRXI 'IRXVS HI )RWMRS I 4IWUYMWE %TPMGEHE ')4% HS &VEWMP ¯ (MWTSRuZIP IQ LXXT GITE MJ YWT FV I ½WMGE MQEKIRW IPIXVMGMHEHICQEKRIXMWQS FEWMGS GET ½K KMJ %GIHMHS E HI %KSWXS HI
3W IPqGXVSHSW TSHIQ XIV GSQS QEXIVMEMW GSRWXMXYMRXIW SW WIKYMRXIW >MRGS 'SFVI 4VEXE 'LYQFS 2S GMVGYMXS I\XIVRS k FEXIVME E GSVVIRXI IPqGXVMGE q TVSZIRMIRXI HE
66
renováveismagazine
&EXIVMEW HI %GYQYPEHSVIW HI 'LYQFS ÅGMHS 3W IPIQIRXSW QEMW MQTSVXERXIW HI YQE FEXIVME HI EGYQYPEHSVIW HI 'LYQFS ÅGMHS WnS 4PEGE TSWMXMZE JSVQEHE TSV GLYQFS IWTSRNSWS 4PEGE RIKEXMZE GSQTSWXE HI HMz\MHS HI GLYQFS 4F3 7ITEVEHSVIW E WYE QMWWnS q WITEVEV EW TPEGEW HI HMWXMRXEW TSPEVM HEHIW )PIGXVzPMXS WSPYpnS HMPYuHE HI jGMHS WYPJ VMGS 'EVGEpE RSVQEPQIRXI GSRWXMXYuHE HI TSPMIXMPIRS SRHI IWXnS WMXY EHSW XSHSW SW IPIQIRXSW 8IVQMREMW HI GSRI\nS
DUWLJR WpFQLFR
&%8)6-%7 () %'9190%(36)7 ¯ '3278-89-e«3 ) 46-2'È4-3 () *92'-32%1)283
(I WIKYMHE q HEHS YQ I\IQTPS I MRXIVTVIXEpnS
*MKYVE 'ETEGMHEHI ZIVWYW XIQTS HI HIWGEVKE HI YQE FEXIVME HI EGYQYPEHS VIW *SRXI 7IQMRjVMSW ;IMHQ PPIV %GIHMHS E HI %KSWXS HI
%REPMWERHS IWXE XEFIPE GSRGPYM WI S WIKYMRXI 5YERXS QEMSV JSV E GSVVIRXI HI HIWGEVKE QIRSV q S ZEPSV HE IRIVKME XSXEP JSVRIGMHE TIPS EGYQYPEHSV 5YERXS QIRSV JSV S XIQTS HI HIWGEVKE QIRSV WIVj E GEVKE XSXEP JSVRIGMHE TIPE FEXIVME I GSRWIUYIRXIQIRXI HMQMRYMVj E WYE I½GM sRGME 3 XIQTS HI ZMHE XMP q TIREPM^EHS 5YERXS QEMW PIRXE E GEVKE I HIWGEVKE QEMSV WIVj E HYVEFMPMHEHI HE FEXIVME
FEXIVMEW I KEVERXMV YQE IPIZEHE ZMHE XMP HI ZjVMEW GIRXIREW SY EXq QMPLEVIW HI GMGPSW q IWXEFIPIGIV YQ ZEPSV PMQMXI HI HIWGEVKE )WXI PMQMXI IZMXE UYI WINE VIXMVEHE XSHE E GEVKE TVIWIRXI REW TPEGEW % TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE q E TIVGIRXEKIQ HI GEVKE VIXMVEHE HE FEXIVME RYQE HIXIVQMREHE HIWGEVKE GSRWMHIVERHS UYI HE TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE q UYERHS RnS WI HIWGEVVIKE REHE SY WINE E FEXIVME TIVQERIGI GEVVIKEHE I HI TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE q UYERHS VIXMVEQSW XSHE E GEVKE HE FEXIVME EXq EXMR KMV S TSXIRGMEP ½REP HI HIWGEVKE IWXEFIPIGMHS KIVEPQIRXI : IPIQIRXS 2E *MKYVE WIKYMRXI q ETVIWIRXEHE YQE GYVZE GSQ E TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE I S R QIVS HI GMGPSW HI GEVKE
'HQVLGDGH HQHUJpWLFD HP :K f S ZEPSV HE IRIVKME UYI YQE FEXIVME TSHI JSVRIGIV TSV YRMHEHI HI ZSPYQI TEVE YQE XE\E HI HIWGEVKE IWTIGu½GE &LFORV GH YLGD f YQE GEVEGXIVuWXMGE IWTIGM½GEHE TIPS JEFVMGERXI TEVE HIXIVQMREHEW GSRHMp~IW HI YXMPM^EpnS $XWR GHVFDUJD % FEXIVME UYI TSWWYM YQE QIRSV XE\E HI EYXS HIWGEVKE q E HS XMTS GLYQFS jGMHS )WXE FEXIVME TSWWYM YQE EYXS HIWGEVKE MRJIVMSV E ES QsW TSHIRHS GLIKEV E TEVE WMWXIQEW FIQ HMQIRWMSREHSW % EPXEW XIQTIVEXYVEW E EYXS HIWGEVKE q IPIZEHE TEVE XSHSW SW XMTSW HI FEXIVMEW 8MTMGEQIRXI E XE\E TSHI WIV S HSFVS E GEHE EYQIRXS HI ' % EYXS HIWGEVKE q JSVXIQIRXI MR¾YIRGMEHE TIPE TVIWIRpE HI WYFWXlRGMEW GSRXEQMRERXIW RS IPIGXVzPMXS GSQS M~IW *I 1K IRXVI SYXVSW 4SV MWWS E TYVI^E HSW QEXIVMEMW YXMPM^EHSW RE TVSHYpnS HEW FEXIVMEW q HI ZMXEP MQTSVXlRGME TEVE HMQMRYMV E EYXS HIWGEVKE % EYXS HIWGEVKE HI YQE FEXIVME RnS HIZI WIV WYTIVMSV E QsW RSW EGYQYPEHSVIW WSPEVIW 3URIXQGLGDGH GH GHVFDUJD '2' ă 'HHS RI 'LVFKDUJH
9Q TEVlQIXVS QYMXS MQTSVXERXI I UYI HIXIVQMRE E ZMHE XMP HI YQE FEXIVME HI GLYQFS ¯ jGMHS q E TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE 2E TVjXMGE YQE FEXIVME TSHIVME WIV HIWGEVVIKEHE EXq UYI E XIRWnS IRXVI S XIV QMREP TSWMXMZS I RIKEXMZS EXMRKMWWI : 2IWXI GEWS XIVME WMHS VIXMVEHE XSHE E IRIVKME EVQE^IREHE RE QIWQE 1EW RIWXEW GSRHMp~IW HI HIW GEVKE E FEXIVME VETMHEQIRXI MVME TIVHIV E WYE ZMHE XMP 3 TVSFPIQE HEW HIWGEVKEW ±TVSJYRHEW² q E JSVQEpnS HI IWXVYXYVEW MVVIZIVWuZIMW HI GVMWXEMW HI WYPJEXS HI GLYQFS %WWMQ YQE JSVQE HI TVSXIKIV EW
68
renováveismagazine
*MKYVE 4VSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE I S R QIVS HI GMGPSW HI GEVKE *SRXI -PLEZIPE ¯ (MWTSRuZIP IQ LXXT [[[ MPLEZIPE GSQ FV EVXMKSW FEXIVMEW THJ %GIHMHS E HI %KSWXS HI
f ETVIWIRXEHE XEQFqQ YQE 8EFIPE UYI XEQFqQ RSW Hj YQE MRHMGE pnS HE TVSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE HI EGSVHS GSQ S XMTS HI FEXIVME YXMPM^EHE
8MTS HI FEXIVME
4VSJYRHMHEHI
)WXEGMSRjVME 4F ÅGMHS
(I EVVERUYI 4F ÅGMHS
7IQ QERYXIRpnS 4F ÅGMHS
%PGEPMRE 2M 'H
8EFIPE 4VSJYRHMHEHI HI HIWGEVKE TSV XMTS HI FEXIVME *SRXI 7IQMRjVMSW ;IMH Q PPIV %GIHMHS E HI %KSWXS HI
GSRXMRYE RE TVz\MQE IHMpnS