HSWWMIV ELRHQHUJLD
FMSQEWWE GSQS HIWTIVHMpEV YQ VIGYVWS I LMTSXIGEV S JYXYVS
.SWq 'EVPSW 8IM\IMVE 1ERYIP )HYEVHS *IVVIMVE ')&MS ¯ %WWSGMEpnS TEVE E 4VSQSpnS HE &MSIRIVKME 9RMZIVWMHEHI HS 1MRLS ¯ (IT )RKIRLEVME 1IGlRMGE NX$GIFMS RIX ')&MS ¯ %WWSGMEpnS TEVE E 4VSQSpnS HE &MSIRIVKME 9RMZIVWMHEHI HS 1MRLS ¯ (IT )RKIRLEVME 1IGlRMGE 7zGMS HE :MQEWSP )RIVKMEW 6IRSZjZIMW [[[ ZMQEWSP TX IJ$GIFMS RIX
-RXVSHYpnS 8IRHS TSV FEWI HYEW SVMIRXEp~IW IWXVEXq KMGEW VIHYpnS HE HITIRHsRGME IRIVKqXMGE I\XIVRE I VIHYpnS HS MQTEGXS EQFMIRXEP E 'SQMWWnS )YVSTIME HI½RMY TEVE S WIGXSV IRIVKqXMGS YQ GSRNYRXS HI QIXEW EQFM GMSWEW TEVE RS WIRXMHS HI TVSQSZIV E YXMPM^EpnS HI IRIVKMEW VIRSZjZIMW E YQE VIHYpnS HEW IQMWW~IW HI '3 IQ F YQE GSRXVMFYMpnS HI JSRXIW VIRSZjZIMW IQ HE IRIVKME TVMQjVME G E MRXVSHYpnS SFVMKEXzVME HI HI FMSGSQFYWXuZIMW RS WIGXSV HSW XVERWTSVXIW 'EFI E GEHE TEuW E VIWTSRWEFMPMHEHI HI HI½RMV EW WYEW STp~IW RS WIRXMHS HI MQTPIQIRXEV E HMVIGXMZE GS QYRMXjVME (I YQE JSVQE KIVEP S GSRXI\XS IRIVKqXM GS q IRUYEHVEHS IQ HMZIVWEW ZIVXIRXIW E HMWTSRMFMPMHEHI HSW VIGYVWSW F WIKYVERpE RS ETVSZMWMSREQIRXS G MQTEGXS EQFMIR XEP H VIHYpnS HE HITIRHsRGME HEW JSRXIW JzWWIMW 3TXMQM^EV IWXEW ZIVXIRXIW E YQ GYW XS EGIMXjZIP SY QMRMQM^ERHS S HIZI WIV E FEWI HEW TSPuXMGEW IRIVKqXMGEW I SVMIRXEp~IW PIKEMW % HM½GYPHEHI HS I\IVGuGMS q EGVIW GMHE TSMW SW HMJIVIRXIW SFNIGXMZSW TSHIQ WIV GSRXVEHMXzVMSW IRXVI WM I I\MWXMVIQ VIW XVMp~IW kW ZEVMjZIMW 38
renováveismagazine
4IVERXI IWXI GIRjVMS E FMSIRIVKME XIVj YQE GSRXVMFYMpnS HIGMWMZE RS ETVSZMWMSREQIRXS IRIVKqXMGS IWXMQERHS WI UYI TSWWE GSRXVM FYMV EXq HE VIHYpnS HEW IQMWW~IW HI '3 TVSTSWXEW 4SV SYXVEW TEPEZVEW TSHIVj VITVIWIRXEV HS ETVSZMWMSREQIRXS HI IRIVKME TVMQjVME RE )YVSTE )Q 4SVXYKEP S WIY TSXIRGMEP XIQ QIVIGMHS HS TSHIV I\IGYXMZS YQE EXIRpnS GVIWGIRXI WIQ H ZMHE JVYXS HE IPIZEHE TIVGIRXEKIQ HI jVIE ¾SVIWXEP 6IGIRXIQIRXI IWXI MRXI VIWWI q GSRWYFWXERGMEHS RE VIWSPYpnS HS 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW )WXE VIWSPY pnS TVMZMPIKME GPEVEQIRXI E TVSHYpnS IPqGXVM GE GSQS S TVMRGMTEP ZIuGYPS RMGS HI ZEPSVM ^EpnS IRIVKqXMGE HIWXI VIGYVWS %W MRMGMEXMZEW ETSRXEQ TEVE YQ TVIWYQuZIP EYQIRXS HE XEVMJE HI ZIRHE IQ VIPEpnS ES ZEPSV ERYR GMEHS RS GSRGYVWS HI EXVMFYMpnS HI TSXsRGME HI )WXEW SVMIRXEp~IW QIVIGIQ YQE ETVIGMEpnS GVuXMGE UYERXS ES WIY MQTEGXS IGSRzQMGS EQFMIRXEP I XEQFqQ UYERXS ES VIPEGMSREQIRXS GSQ EW TSPuXMGEW IRIVKqXMGEW HI SYXVSW TEuWIW RE 9RMnS )YVSTIME 9)
3Tp~IW IRIVKqXMGEW 2IWXI GSRXI\XS q JYRHEQIRXEP E HI½RMpnS
HEW QIPLSVIW STp~IW TSV JSVQE E QE\MQM ^EV E WYE YXMPM^EpnS 4SHI TSV ZI^IW GEMV WI RE I\TIGXEXMZE HI UYI WIRHS VIRSZjZIP S VIGYVWS FMSQEWWE IPI q MRIWKSXjZIP SY MPM QMXEHS % YXMPM^EpnS IRIVKqXMGE GSQTIXI GSQ SYXVEW STp~IW MRHYWXVMEMW EPKYQEW HI QEMSV ZEPSV IGSRzQMGS Nj MQTPIQIRXEHEW SY GSQ XVEHMpnS TIPS UYI IQ XIVQSW TVjXMGSW ETIREW HIZIQ WIV GSRWMHIVEHSW SW VIGYVWSW UYI RnS TSWWYIQ SYXVE ETPMGEpnS QEMW MRXI VIWWERXI RE GEHIME HI ZEPSV IGSRzQMGS ,j EMRHE E UYIWXnS HE WYWXIRXEFMPMHEHI E PSRKS TVE^S HS VIGYVWS TIPS UYI RIQ XSHSW SW VI GYVWSW WYWGITXuZIMW HI ETPMGEpnS IRIVKqXMGE TSHIVnS WIV GSRWMHIVEHSW 3 W FMXS MRXI VIWWI QERMJIWXEHS TSV HMZIVWSW STIVEHSVIW HIZI WIV EGSQTERLEHS TSV YQE HMWGYWWnS UYI IUYEGMSRI EW HMZIVWEW ZMEW HI ETPMGEpnS WSF S VMWGS HI SW Q PXMTPSW TVSNIGXSW MRHYW XVMEMW TSHIVIQ GSPSGEV IQ H ZMHE E WYE TVz TVME WYWXIRXEFMPMHEHI )Q 4SVXYKEP XSQERHS TSV FEWI HEHSW VI JIVIRXIW E EW IRIVKMEW VIRSZjZIMW VI TVIWIRXEQ GIVGE HI HE IRIVKME TVMQjVME
*MKYVE )QFSVE IWXI ZEPSV WINE IRGSVENE HSV E ERjPMWI QEMW ½RE VIZIPE EMRHE YQ MQ TSVXERXI TSXIRGMEP HI GVIWGMQIRXS (I JEGXS E IRIVKME LuHVMGE VITVIWIRXE E TVMRGMTEP GSR
HSWWMIV ELRHQHUJLD
VIGYVWS GSPSGE UYIWX~IW MQTSVXERXIW WSFVI E WYE ZMEFMPMHEHI SY IQ EPXIVREXMZE WSFVI E UYEPMHEHI HS VIGYVWS YXMPM^EHS 4SV SYXVEW TEPEZVEW GSVVI WI S VMWGS HI YQE WYFWXERGMEP HIPETMHEpnS HS VIGYVWS (MQIRWMSRERHS E MRWXEPEpnS PMQMXERHS E TVSGYVE HI GEPSV VI HY^ EW ZERXEKIRW IGSRzQMGEW HIWXE MRXIKVE pnS )WXj WI TSMW TIVERXI YQ HMPIQE 4SV YQ PEHS E STXMQM^EpnS IGSRzQMGE QE\M QM^EV E VIGYTIVEpnS HI GEPSV GSRHMGMSRE E WYWXIRXEFMPMHEHI I TSV SYXVS PEHS E KEVERXME HI WYWXIRXEFMPMHEHI PMQMXE E ZMEFMPMHEHI IGS RzQMGE %XIRHIRHS E UYI XSHS S TVSGIWWS PSKuWXMGS q EMRHE YQE MRGzKRMXE RnS IWXERHS IUYEGMSREHSW VSXIMVSW I TVSGIHMQIRXSW HI VIGSPLE I EVQE^IREQIRXS TSHI WI GSVVIV S WqVMS VMWGS HI I\MWXMV YQE GSQTIXMpnS JSVXI GSQ ETPMGEp~IW QEMW RSFVIW HE QEXqVME TVM QE I UYI RYRGE HIZIVMEQ WIV IUYEGMSREHEW QEHIMVE TETIP 9Q SYXVS TSRXS E VIJIVMV q UYI E STpnS
TVSQSZMHE TIPE VIWSPYpnS HS 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW RnS XSQE IQ GSRWMHIVEpnS EW SVMIRXEp~IW HE 9) TEVE E TVSQSpnS HE YXM PM^EpnS HI FMSQEWWE I HI YQE JSVQE KIVEP HEW VIRSZjZIMW RE TVSHYpnS HI GEPSV )WXE XIQ WMHS HI JEGXS E STpnS WIKYMHE IQ Zj VMSW TEuWIW SRHI S WIGXSV HS EUYIGMQIRXS HSQqWXMGS I MRHYWXVMEP XIQ YQE JSVXI TIRI XVEpnS HE FMSQEWWE *MREPQIRXI HIZI WIV WYFPMRLEHS S MQTEGXS ½RERGIMVS E PSRKS TVE^S TEVE S GSRXVMFYMRXI WIQ UYI IWXVEXIKMGEQIRXI WI VIGSPLE UYEP UYIV FIRIJuGMS EHMGMSREP HIWXI IWJSVpS &IQ TIPS GSRXVjVMS Nj UYI WI HIWTIVHMpE YQE STSVXYRMHEHI HI TIPE TVSQSpnS HE YXMPM^E pnS XqVQMGE HE FMSQEWWE WI HIWIRZSPZI YQ WIGXSV MRHYWXVMEP Nj MQTPERXEHS RS TEuW JEFVM GS HI IUYMTEQIRXSW HI UYIMQE HI FMSQEW WE I HI WI GSRWSPMHEV S WIGXSV HI TVSHYpnS HI TIPPIXW UYI QSWXVSY YQ KVERHI HMREQMW QS RSW PXMQSW HSMW ERSW
49&
PM^EV RE ZM^MRLERpE HE GIRXVEP YQ GSRWYQM HSV MRHYWXVMEP HI GEPSV %W HM½GYPHEHIW TEVE IWXE STpnS TVIRHIQ WI GSQ E PSGEPM^EpnS KISKVj½GE HEW GIRXVEMW TVz\MQEW HEW JSRXIW HI QEXqVME TVMQE SRHI E I\MWXsRGME HI GSR WYQMHSVIW MRHYWXVMEMW q MRWMKRM½GERXI % I\ GITpnS GSRWMWXI IQ GSQFMREV YQE GIRXVEP IPqGXVMGE GSQ YQE YRMHEHI HI JEFVMGS HI TIPPIXW STpnS WIKYMHE TSV EPKYRW STIVEHS VIW ,j RS IRXERXS E GSRWMHIVEV E IPIZEHE TVIWWnS WSFVI S VIGYVWS I UYI GSPSGE UYIW X~IW WqVMEW WSFVI E WYE WYWXIRXEFMPMHEHI 7I TEVE YQE MRWXEPEpnS XuTMGE HI 1; JSV JIMXE E XIRXEXMZE HI VIGYTIVEV XSHS S GEPSV RE WIGEKIQ HE FMSQEWWE TEVE E TVSHYpnS HI TIPPIXW E MRWXEPEpnS XIVj E GETEGMHEHI HI TVSHY^MV XSR L S UYI VITVIWIRXE YQE TVIWWnS EHMGMSREP WSFVI SW VIGYVWSW HMWTS RuZIMW HIRXVS HS VEMS HI EGpnS HE MRWXEPE pnS %XIRHIRHS ES TIWS HE GSQTSRIRXI HI XVERWTSVXI RS GYWXS HE QEXqVME TVMQE S EPEVKEQIRXS HS VEMS HI EGpnS RE TVSGYVE HS
renováveismagazine
41