HSWWMIV ELRHQHUJLD
GIRXVEMW XIVQSIPqGXVMGEW E FMSQEWWE ¾SVIWXEP VI¾I\nS XqGRMGE
$ FRPEXVWmR GH ELRPDVVD p D IRUPD PDLV DQWLJD GH JHUDomR GH HQHUJLD DSOLFDGD SHOR +RPHP 1R DFWXDO SDQRUDPD HQHUJpWLFR H DPELHQWDO PXQGLDO D ELRPDVVD IORUHVWDO GHYHUi VHU GHILQLWLYDPHQWH HQFDUDGD FRPR XPD IRQWH GH HQHUJLD YiOLGD UHQRYiYHO H OLPSD 2 VHFWRU IORUHVWDO SRUWXJXrV WHP GH SHUFHEHU TXH D ELRHQHUJLD QRPHDGDPHQWH D ELRPDVVD IORUHVWDO UHVLGXDO FRQVWLWXL XP SURGXWR IORUHVWDO GH YDORU DFUHVFHQWDGR JHUDGRU GH ULTXH]D H GH HPSUHJR H FRP JUDQGH SRWHQFLDO GH GLQDPL]DomR GH WRGR R VHFWRU 7EPZEHSV 1EPLIMVS )RKIRLIMVS 1IGlRMGS (SYXSVEHS IQ 'SQFYWXnS 4VSJIWWSV 9RMZIVWMXjVMS 'SRWYPXSV WEPZEHSV QEPLIMVS$RYXVSXSR GSQ
-RXVSHYpnS 1YMXS TVIWWMSREHS TIPS ¾EKIPS HSW JSKSW ¾SVIWXEMW IQ 4SVXYKEP S KSZIVRS REGMSREP HIY MRHuGMSW HI GSQTVIIRHIV IWXE QYHERpE HI TEVEHMKQE ES PERpEV IQ YQ GSR GYVWS T FPMGS TEVE E GSRWXVYpnS HI GIR XVEMW XIVQSIPqGXVMGEW HIHMGEHEW k FMSQEWWE ¾SVIWXEP XSXEPM^ERHS YQE TSXsRGME IPqGXVMGE HE SVHIQ HSW 1;I 'SRXYHS ZSPZMHSW QEMW HI ERSW ETIREW HYEW GIRXVEMW IWXnS IQ JYRGMSREQIRXS 1;I (YVERXI IWXI TIVuSHS ZjVMSW JSVEQ SW IW TIGMEPMWXEW UYI EPIVXEVEQ TEVE E VIHY^MHE VIRXEFMPMHEHI HIWXIW TVSNIGXSW HIZMHS k MR WY½GMIRXI XEVMJE HI ZIRHE HI IRIVKME IPqG XVMGE k VIHI EWWMQ GSQS SW IPIZEHSW GYWXSW HI MRZIWXMQIRXS I HI I\TPSVEpnS 4SV SY XVS PEHS WYVKMVEQ ZjVMSW EZMWSW VIPEGMSREHSW GSQ E IZIRXYEP IWGEWWI^ HI FMSQEWWE ¾S VIWXEP RS TEuW XIRHS IQ GSRXE EW TVIWIRXIW GSRHMp~IW HI QIVGEHS I QYMXEW WYKIWX~IW ETSRXERHS TEVE RSZEW TSPuXMGEW ES RuZIP HEW 30
renováveismagazine
GYPXYVEW IRIVKqXMGEW I HI YQE ±RSZE² KIWXnS ¾SVIWXEP 9QE HEW JSVQEW HI WI PYXEV GSRXVE IWXIW HSMW TVSFPIQEW WMQYPXERIEQIRXI GSRWMWXI RE EHSTpnS HI WSPYp~IW XqGRMGEW GVIHuZIMW VS FYWXEW I½GE^IW I I½GMIRXIW HI QSHS E QMRM QM^EV SW GSRWYQSW HI FMSQEWWE I SW GYWXSW HI I\TPSVEpnS HEW MRWXEPEp~IW QE\MQM^ER HS WI EW LSVEW HI JYRGMSREQIRXS k TSXsR GME RSQMREP I TSVXERXS EW VIGIMXEW ERYEMW
-- 7SPYpnS 8qGRMGE +PSFEP %HIUYEHE 3 VIGYVWS E YQ GMGPS QSXSV E TEVXMV HE TVq ZME KEWM½GEpnS HE FMSQEWWE ¾SVIWXEP ETIWEV HEW QEMW ZEPMEW IQ XIVQSW HI I½GMsRGME KPS FEP HS GMGPS RnS GSRWXMXYM EGXYEPQIRXI YQE EPXIVREXMZE GVIHuZIP XIRHS IQ GSRXE SW TVS FPIQEW VIPEGMSREHSW GSQ E PMQTI^E HS KjW S KVEY IQFVMSRjVMS HE XIGRSPSKME I S RuZIP HI HMWTSRMFMPMHEHI ERYEP I\MKMHE TSV YQE XIV
QSIPqGXVMGE E FMSQEWWE ¾SVIWXEP % WSPYpnS KPSFEP QEMW EHIUYEHE TEVE IWXEW MRWXEPEp~IW IRIVKqXMGEW q WIQ H ZMHE S VIGYVWS E YQ GMGPS HI ZETSV VIKIRIVEXMZS 6EROMRI GSQ TVSHYpnS HI ZETSV IQ GEPHIMVE EUYEXYFYPEV HI EPXE TVIWWnS I\TERWnS IQ XYVFMRE HI ZE TSV HI VIEGpnS I GSRHIRWEpnS IQ EIVSGSR HIRWEHSV YQE ZI^ UYI E jKYE GSRWXMXYM YQ VIGYVWS GEHE ZI^ QEMW IWGEWWS I TVIGMSWS % TVMRGMTEP UYIWXnS UYI WYVKI HIWHI PSKS q UYI XMTS HI GEPHIMVE YWEV GEPHIMVE GSQ JSV REPLE QYRMHE HI KVIPLE QzZIP MRGPMREHE *M KYVE SY GEPHIMVE GSQ GSQFYWXnS IQ PIMXS ¾YMHM^EHS *MKYVE 'EHE YQ HIWXIW XMTSW HI GEPHIMVEW VIJIVMHEW ETVIWIRXE ZERXEKIRW I HIWZERXEKIRW 7I TSV YQ PEHS E GEPHIMVE GSQ KVIPLE XIQ QIRSW I\MKsRGME RS UYI GSRGIVRI k LSQSKIRIMHE HI HI GSQFYWXuZIP I KVERYPSQIXVME QIRSVIW EYXSGSRWYQSW IPqGXVMGSW I QIRSVIW GYWXSW HI MRZIWXMQIRXS E GEPHIMVE HI PIMXS ¾YMHM ^EHS TSWWYM YQE I½GMsRGME HI GSQFYWXnS
HSWWMIV ELRHQHUJLD
I\GIWWS HI EV TEVE VIHY^MV E UYERXMHEHI HI MRUYIMQEHSW S UYI EYQIRXE E HMPYMpnS I MRHM VIGXEQIRXI EW TIVHEW TIPSW KEWIW HI IWGETI 6IGMVGYPEpnS HI KEWIW HI IWGETI % VIGMVGYPEpnS HI TEVXI HSW KEWIW HI IWGETI TIVQMXMRHS YQ GSRXVSPS ½RS HE XIQTIVE XYVE HIRXVS HE GlQEVE HI GSQFYWXnS TEVE EPqQ HEW ZERXEKIRW ES RuZIP HE VIHYpnS HE JSVQEpnS HI z\MHSW HI E^SXS GSRXVMFYM TEVE YQE QIPLSVME HE HMRlQMGE HI KEWIW HIRXVS HE GlQEVE I TEVE YQE GSQFYWXnS QEMW GSQ TPIXE SVMKMRERHS EWWMQ YQ EYQIRXS HS VIR HMQIRXS KPSFEP HE MRWXEPEpnS 6IHYpnS HSW EYXS GSRWYQSW HE MRWXEPEpnS 4EVXI HE IRIVKME IPqGXVMGE TVSHY^MHE RYQE GIRXVEP XIVQSIPqGXVMGE E FMSQEWWE ¾SVIWXEP WIVZI TEVE EPMQIRXEV HMZIVWSW IUYMTEQIRXSW HE TVzTVME MRWXEPEpnS UYI GSRWSQIQ IPIG XVMGMHEHI FSQFEW GSQTVIWWSVIW ZIRXMPEHS VIW QSXSVIW IPqGXVMGSW IRXVI SYXVSW 1IW QS WEFIRHS UYI RE QEMSVME HSW GEWSW IWXnS IQ GEYWE MRZIWXMQIRXSW WYTIVMSVIW HIZI WIV HEHE TVMQE^ME E IUYMTEQIRXSW I WSPYp~IW QEMW I½GMIRXIW (MQMRYMpnS HE LYQMHEHI HS GSQFYWXuZIP
k IRXVEHE HE GlQEVE HI GSQFYWXnS 3 GSQFYWXuZIP HIZI IRXVEV RE JSVREPLE HE GEPHIMVE GSQ E QIRSV LYQMHEHI TSWWuZIP 8SHE E jKYE GSRXMHE RE FMSQEWWE ¾SVIWXEP WEM TEVE E EXQSWJIVE NYRXEQIRXI GSQ SW KEWIW HI IWGETI ETzW E IZETSVEpnS RE JSVREPLE k GYWXE HI TEVXI HE IRIVKME PMFIVXEHE RE TVz TVME GSQFYWXnS UYI RIWXI GEWS RnS WIVZMVj TEVE E TVSHYpnS HI ZETSV I GSRWIUYIRXI QIRXI TEVE E TVSHYpnS HI IPIGXVMGMHEHI 'SQ MWXS RnS WI TVIXIRHI EGSRWIPLEV YQE WIGEKIQ EVXM½GMEP IQ HMWTSWMXMZSW WIGEHS VIW EPXEQIRXI GSRWYQMHSVIW HI IRIVKME XqVQMGE QEW WMQ YQE WIGEKIQ REXYVEP I YQ EGSRHMGMSREQIRXS HS GSQFYWXuZIP IQ PSGEP GSFIVXS ZIRXMPEHS I WIGS 6IETVSZIMXEQIRXS HS GEPSV HEW TYVKEW 3 VIETVSZIMXEQIRXS HS GEPSV HEW TYVKEW WSF E JSVQE HI ±¾EWL WXIEQ² SY ±LSX FPS [HS[R GSRHIRWEXI² TEVE S TVq EUYIGMQIRXS HE jKYE HI EPMQIRXEpnS HE GEPHIMVE GSRHY^ WIQTVI E YQE QIPLSVME HE I½GMsRGME KPSFEP HE MRWXEPEpnS EYQIRXS HE SVHIQ HEW Hq GMQEW I E YQE VIGYTIVEpnS VjTMHE HS WS FVIMRZIWXMQIRXS TIPS UYI HIZIVj WIV YQE WSPYpnS E XIV WIQTVI IQ GSRXE
4Vq EUYIGIHSV HI EV 2YQE MRWXEPEpnS IRIVKqXMGE SRHI WI TVSGIW WE E GSQFYWXnS HI YQ GSQFYWXuZIP WzPMHS HI GEVEGXIVuWXMGEW XnS HMWXMRXEW ES PSRKS HS XIQTS LYQMHEHI KVERYPSQIXVME IWTqGMI ¾SVIWXEP IRXVI SYXVSW E EPMQIRXEpnS HE KVIPLE GSQ EV UYIRXI TVIZMEQIRXI TVSHY^M HS RYQ TVq EUYIGIHSV HI EV TSV VIGYVWS E ZETSV SVMYRHS HI YQE I\XVEGpnS MRXIVQqHME HE XYVFMRE GSRWXMXYM MRIUYMZSGEQIRXI YQE FSE WSPYpnS TEVE E MRWXEPEpnS RnS Wz TIPEW ZERXEKIRW ES RuZIP HE UYEPMHEHI I GSRXVSPS HE GSQFYWXnS QEW XEQFqQ TIPS EYQIRXS GSRWMHIVjZIP HS VIRHMQIRXS KPSFEP HS GMGPS 9XMPM^EpnS HS GEPSV VIWMHYEP 9QE GIRXVEP XIVQSIPqGXVMGE E FMSQEWWE ¾S VIWXEP HIHMGEHE I\GPYWMZEQIRXI j TVSHYpnS HI IPIGXVMGMHEHI TSV QEMW I½GMIRXIW UYI WINEQ SW IUYMTEQIRXSW YWEHSW I TSV QEMW MRXIPMKIRXIW UYI WINEQ EW WSPYp~IW EHSTXE HEW HM½GMPQIRXI YPXVETEWWEQ SW HI I½ GMsRGME KPSFEP 8VEXE WI HI YQE PMQMXEpnS HE XIVQSHMRlQMGE QEMW TVSTVMEQIRXI HS GMGPS HI 6EROMRI -WXS UYIV HM^IV UYI ETIREW YQ XIVpS HE IRIVKME GSRXMHE RS GSQFYWXuZIP q GSRZIVXMHE IQ IPIGXVMGMHEHI +VERHI TEVXI HEW TIVHEW IWXj EWWSGMEHE ES GEPSV HMWWMTE HS GSQ E JSRXI JVME WMWXIQE HI GSRHIRWEpnS
XEQFqQ TSV MQTSWMpnS HE 8IVQSHMRlQMGE WIQ UYEPUYIV ETVSZIMXEQIRXS 4IVERXI IWXI GIRjVMS Lj UYI JSQIRXEV E MRXIKVEpnS HI GSRWYQMHSVIW HI GEPSV HI TVIJIVsRGME E FEM \E XIQTIVEXYVE RE ZM^MRLERpE HE MRWXEPEpnS WIGEHSVIW HI FMSQEWWE ¾SVIWXEP YRMHEHIW HI TVSHYpnS HI TIPPIXW WMWXIQEW HI HMWXVM FYMpnS GIRXVEPM^EHE HI jKYE UYIRXI SY JVME IWXYJEW I SYXVSW 7IPIGpnS HI EIVSGSRHIRWEHSVIW 9QE WSPYpnS HI GSRHIRWEpnS HS ZETSV TSV VIGYVWS E EIVSGSRHIRWEHSVIW q TVIJIVuZIP IQ VIPEpnS k WSPYpnS GPjWWMGE HEW XSVVIW HI EVVI JIGMQIRXS RnS Wz TIPSW EYXSGSRWYQSW IPqG XVMGSW IQ GEYWE QEW WSFVIXYHS TIPS JEGXS HE jKYE WIV GSRWMHIVEHE GEHE ZI^ QEMW GSQS YQ FIQ IWGEWWS I TVIGMSWS 'SRXYHS SW HEHSW HI TVSNIGXS HI YQ WMWXIQE HIWXI KqRIVS GSRWXM XYIQ YQ JEGXSV GVuXMGS RE JEWI HI GSRGITpnS XqGRMGE HE MRWXEPEpnS 3W ZEPSVIW I\XVIQSW HI XIQTIVEXYVE I LYQMHEHI ZIVM½GEHSW RS PSGEP HI MQTPERXEpnS MR¾YIRGMEQ WMKRM½GEXMZEQIR XI S HMQIRWMSREQIRXS HI UYEPUYIV WMWXIQE HI GSRHIRWEpnS % IWGSPLE HEW GSRHMp~IW HI TVSNIGXS XIQTIVEXYVE I LYQMHEHI HI YQ
WMWXIQE HIWXI KqRIVS HIZIVj XIV IQ GSRXE SW HEHSW GPMQEXqVMGSW VIEMW HE VIKMnS QEW S FSQ WIRWS HIZIVj WIQTVI MQTIVEV TSMW RSVQEP QIRXI SW IPIZEHSW WSFVIGYWXSW EWWSGMEHEW k EHSTpnS HI ZEPSVIW EFWSPYXSW Qj\MQSW GSQS VIJIVsRGME GSRHY^IQ E GSRXVETEVXMHEW IGSRz QMGEW HIWTVI^jZIMW 7MWXIQE HI EPMQIRXEpnS HI FMSQEWWE 7IKYRHS E I\TIVMsRGME HSW RzVHMGSW E QEMS VME HEW GEYWEW HI TEVEKIRW HEW GIRXVEMW XIV QSIPqGXVMGEW E FMSQEWWE ¾SVIWXEP VIWMHI TVIGMWEQIRXI RS WMWXIQE HI EPMQIRXEpnS HI GSQFYWXuZIP k GEPHIMVE 4EVE XIRXEV QMRMQM^EV IWXEW ERSQEPMEW UYI GYWXEQ QYMXS HMRLIMVS ES TVSQSXSV Lj UYI XIV IWTIGMEP EXIRpnS RSW WIKYMRXIW EWTIGXSW S GSQFYWXuZIP HIZIVj WIV I\EYWXMZEQIRXI GEVEGXIVM^EHS
GSQTSWMpnS UYuQMGE KVERYPSQIXVME IWTq GMIW ¾SVIWXEMW LYQMHEHI SVMKIQ UYERXMHEHI HI MRIVXIW I SYXVSW TIVQMXMRHS EWWMQ YQ GSVVIGXS HMQIRWMSREQIRXS HS WMWXIQE HI EPMQIRXEpnS HI GSQFYWXuZIP HE KVIPLE I HI XSHE E ^SRE HI GSQFYWXnS I HI XVERWJI VsRGME HI GEPSV HE GEPHIMVE S WMWXIQE HI EPMQIRXEpnS HIZIVj WIV S QEMW ZIVWjXMP TSW WuZIP TSWWMFMPMXERHS S YWS HI GSQFYWXuZIMW GSQ IPIZEHE KVERYPSQIXVME HMQMRYMRHS WI SW GYWXSW VIPEGMSREHSW GSQ S HIWXVSpEQIRXS
HIZIVj WIV TVIZMWXS WIQTVI YQ WIKYRHS WMWXIQE HI EPMQIRXEpnS WIGYRHjVMS TVSRXS E JYRGMSREV TEVE S GEWS HI TEVEKIQ HS WMWXIQE TVMRGMTEP S GSQFYWXuZIP ERXIW HI IRXVEV RE GEPHIMVE HIZIVj WIV QMWXYVEHS S QEMW TSW WuZIP RS WIRXMHS HI TVSTSVGMSREV YQ JYRGMS REQIRXS GEVKE QEMW GSRWXERXI HE GEPHIMVE
S WMWXIQE HIZIVj IWXEV QYRMHS HI HMWTSWM XMZSW HI QIHMpnS HS GEYHEP QjWWMGS HI GSQ FYWXuZIP k IRXVEHE HE GEPHIMVE S WMWXIQE HI EPMQIRXEpnS HIZIVj IRKPSFEV QIMSW HI IPM QMREpnS HI QEXIVMEMW JIVVSWSW I RnS JIVVSWSW % PMWXE HI FSEW TVjXMGEW ETVIWIRXEHE IWXj PSRKI HI IWXEV GSQTPIXE I RnS IRGIVVE S HI ZMHS HIXEPLI XqGRMGS 1YMXEW QEMW UYIWX~IW WIVnS PIZERXEHEW HYVERXI S TVSGIWWS HI GSRGITpnS IRKIRLEVME HI FEWI I WSFVIXY HS RE JEWI HI IRKIRLEVME HI HIXEPLI 2nS WI TVIXIRHI GSQ IWXI HSGYQIRXS ETVIWIRXEV YQ QERYEP XqGRMGS QEW WMQ EPIVXEV SW TVS QSXSVIW HEW GIRXVEMW XIVQSIPqGXVMGEW E FMS QEWWE ¾SVIWXEP TEVE YQ EWTIGXS JYPGVEP TEVE S WYGIWWS HIWXIW TVSNIGXSW E GVIHMFMPMHEHI E ½EFMPMHEHI I E VIRXEFMPMHEHI HEW WSPYp~IW XqGRMGEW EHSTXEHEW renováveismagazine
33