LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
HSW QSMRLSW HI ZIRXS ESW TVSHYXSW HI EPXE XIGRSPSKME $ HQHUJLD HyOLFD p KRMH HP GLD YLVWD FRPR XPD GDV PDLV SURPLVVRUDV IRQWHV GH HQHUJLD UHQRYiYHO FDUDFWHUL]DGD SRU XPD WHFQRORJLD PDGXUD EDVHDGD SULQFLSDOPHQWH QD (XURSD H QRV ( 8 $ $ HQHUJLD SURGX]LGD SHOR YHQWR p XP UHFXUVR HQHUJpWLFR QDWXUDO TXH SRGH VHU DSURYHLWDGR FRP XP LQYHVWLPHQWR UHGX]LGR VHQGR HVSHFLDOPHQWH UHQWiYHO HP ORFDLV FRP PXLWR YHQWR $OpP GLVVR RV PLFUR DHURJHUDGRUHV SRGHP VHU XWLOL]DGRV WDQWR HP 6LVWHPDV ,VRODGRV FRPR HP 6LVWHPDV OLJDGRV j 5HGH (OpFWULFD ;IMHQ PPIV 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 %
9QE XYVFMRE IzPMGE q YQ HMWTSWMXMZS GSQ YQ KIVEHSV HIWXMREHS E GSRZIVXIV E IRIVKME GM RqXMGE HS ZIRXS UYI GLIKE kW TjW IQ IRIVKME QIGlRMGE I GSRWIUYIRXIQIRXI IQ IRIVKME IPqGXVMGE
WIRGMEPQIRXI RE HMVIGpnS HS IM\S HI VSXEpnS
ZIVXMGEP I LSVM^SRXEP JSVQE I R QIVS HI TjW UYI GSRWXMXYIQ S VSXSV %W MRWXEPEp~IW GSQ IWXI ETVSZIMXEQIRXS HI IRIVKME EHST XEQ HMJIVIRXIW GSR½KYVEp~IW XEMW GSQS
)WXI XMTS HI *SRXI HI )RIVKME 6IRSZjZIP ETVIWIRXE WI GSQS YQE JSVQE HI IRIVKME WSPEV Nj UYI q IWXE PXMQE UYI MRHMVIGXEQIR XI JSQIRXE E GMVGYPEpnS HS EV 3 EUYIGM QIRXS HMJIVIRGMEHS HE EXQSWJIVE SVMKMREHS IRXVI SYXVSW JEGXSVIW TIPE SVMIRXEpnS HSW VEMSW WSPEVIW I TIPSW QSZMQIRXSW HS RSW WS TPERIXE 8IVVE TVSZSGE E HIWPSGEpnS HI ¾Y\SW HI GEPSV HEW VIKM~IW XVSTMGEMW TEVE SW TzPSW GSRWIUYIRXIQIRXI WYFWXMXYuHSW TSV ¾Y\SW HI EV QEMW JVMS TVSZIRMIRXIW HSW Tz PSW )WXIW ZIRXSW UYI IWXnS IQ GSRWXERXI GMVGYPEpnS TSHIQ WIV EKVYTEHSW IQ :IRXSW %PuWMSW 'SRXVE %PuWMSW HI 3IWXI I 4SPEVIW 3W %PuWMSW HMVMKIQ WI HSW XVzTMGSW TEVE S )UYEHSV EXVEZqW HEW EPXEW EPXMXYHIW 3W ZIR XSW HI 3IWXI WIKYIQ HSW XVzTMGSW TEVE SW TzPSW I SW ZIRXSW 4SPEVIW HMVMKIQ WI HSW Tz PSW TEVE EW ^SREW XIQTIVEHEW
Ć 4EVUYIW IzPMGSW YXMPM^EHSW TEVE E TVSHY pnS HI KVERHIW UYERXMHEHIW HI IRIVKME IPqGXVMGE )WXE IRIVKME XIQ GSQS HIWXMRS EW VIHIW HI HMWXVMFYMpnS HI IRIVKME Ć 7MWXIQEW HI QqHME I FEM\E XIRWnS ETPMGE HSW TSV I\IQTPS IQ WMWXIQEW HI FSQ FEKIQ HI jKYE
3 ETVSZIMXEQIRXS HE IRIVKME GMRqXMGE HS ZIRXS q IJIGXYEHS EXVEZqW HI XYVFMREW Iz PMGEW EGSTPEHEW E KIVEHSVIW %S GSRNYRXS XYVFMRE KIVEHSV q LEFMXYEPQIRXI GLEQEHS HI %IVSKIVEHSV )\MWXIQ ZjVMSW XMTSW HI XYVFMREW IzPMGEW GYNEW HMJIVIRpEW MRGMHIQ IW 80
renováveismagazine
Ć 7MWXIQEW HI ZIRHE HI IRIVKME k VIHI IPqG XVMGE REGMSREP Ć 7MWXIQEW LuFVMHSW MWXS q GSQ E GSRNYKE pnS HI SYXVEW JSRXIW HI IRIVKME 8EQFqQ TSHIVj WIV YXMPM^EHS WIQ VIGYVWS E SYXVEW JSRXIW HI IRIVKME Ć 7MWXIQEW MWSPEHSW HIRSQMREHSW WMWXIQEW EYXzRSQSW % MRGPMREpnS HI HS IM\S HE 8IVVE IQ VI PEpnS ES TPERS JSVQEHS TIPE zVFMXE IQ XSV RS HS 7SP KIVE QSHM½GEp~IW WE^SREMW RE HMW XVMFYMpnS HSW ZIRXSW ETEVIGIRHS EWWMQ SW
&RROHU JHUDGRU 7UDYmR 6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR 6LVWHPD 3LWFK (VWDomR +LGUiXOLFD 9HLR 3ULFLSDO )XQGDomR *HDUER[ $FRSODPHQWR *HUDGRU 7UDQVIRUPDGRU
'SQTSRIRXIW HI YQE XYVFMRE IzPMGE HI IM\S LSVM^SRXEP *SRXI :IWXEW
LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
(37 13-2,37 () :)283 %37 463(9837 () %08% 8)'2303+-%
QSW ES XIVQS EGXYEPQIRXI GSRWEKVEHS HI ±EIVSKIVEHSV²
)\TPSVEp~IW IzPMGEW TEVE YQ TSXIRGMEP IRIVKqXMGS IPIZEHuWWMQS 3W TEVUYIW IzPMGSW TSHIQ WIV YXMPM^EHSW TEVE KIVEV IPIGXVMGMHEHI IQ UYEPUYIV GPM QE IQ I\TPSVEp~IW ±SJJWLSVI² I IQ UYEP UYIV XMTS HI XIVVIRS )RXVI SW QEMSVIW YXM PM^EHSVIW HI IRIVKME IzPMGE IRGSRXVEQ WI SW ) 9 % 'LMRE %PIQERLE )WTERLE I ÈRHME 2E )YVSTE SW TEVUYIW IzPMGSW GVIWGIVEQ I XVERWJSVQEVEQ WI RYQ WIGXSV MRHYWXVMEP TVz TVMS +PSFEPQIRXI JSVEQ MRWXEPEHSW QEMW HI QIKE[EXXW 1; HI IRIVKME IzPMGE WIRHS UYI IQ E IRIVKME IzPMGE HIXMRLE YQE UYSXE WYTIVMSV E HS JSVRIGMQIRXS XSXEP HI IRIVKME E RuZIP KPSFEP % EZEPMEV TIPE XE\E HI GVIWGMQIRXS EGXYEP HI GIVGE HI TVIZs WI UYI IQ E IRIVKME IzPMGE EXMRNE YQE UYSXE HI IQ XIVQSW HI JSVRIGM QIRXS KPSFEP HI IRIVKME )WXE q YQE HEW VE ^~IW TIPEW UYEMW E IRIVKME IzPMGE JSM WIKYRHS S VIPEXzVMS HS 4EMRIP -RXIVKSZIVREQIRXEP WS FVI EW 1YHERpEW 'PMQjXMGEW -4'' GSRWMHI VEHE YQE HEW XIGRSPSKMEW GLEZI HMWTSRuZIMW TEVE GSQFEXIV EW QYHERpEW GPMQjXMGEW
6)TS[IV ¯ PuHIV RE TVSHYpnS HI EIVSKIVEHSVIW % 6)TS[IV 7]WXIQW %+ q YQE IQTVIWE HI EPXE XIGRSPSKME I YQ HSW PuHIVIW RE TVSHYpnS HI EIVSKIVEHSVIW % 6)TS[IV JSM JYRHEHE IQ I IWTIGMEPM^SY WI RS HIWIRZSPZM QIRXS TVSHYpnS I MRWXEPEpnS HI IWXVYXYVEW QYPXM QIKE[EXX 3 WIY TSVXJzPMS HI TVSHYXSW MRGPYM EIVSKIVEHSVIW GSQ YQE TVSHYpnS IR XVI I QIKE[EXXW %GXYEPQIRXI E 6)TS[IV q ETSMEHE TIPE WYE I\TIVMsRGME RE TVSHYpnS TPERIEQIRXS I MRWXEPEpnS HI QEMW HI EIVSKIVEHSVIW %W WqVMIW <1 I 11 HI XYVFMREW IzPMGEW MRWXEPEHEW IQ XIVVE EPMEQ E GSQTIXsRGME HI HIWMKR k UYEPMHEHI GSQTVSZEHE HE XIGRSPSKME IzPMGE HE 6)TS[IV % JjGMP YXMPM^EpnS I UYE PMHEHI HS WIVZMpS S HIWMKR HI TIpEW MRXIQ TSVEP E JEGMPMHEHI HI XVERWTSVXI I E GSQTE XMFMPMHEHI HI KVIPLE QIPLSVEHE JSVEQ E FEWI TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HEW XYVFMREW IzPMGEW MRWXEPEHEW IQ XIVVE %QFEW EW WqVMIW IWXnS IUYMTEHEW GSQ YQ KIVEHSV HI ZIPSGMHEHI ZEVMjZIP I WMWXIQE HI GSRZIVWnS I ENYWXI 82
renováveismagazine
IPqGXVMGS HI Tj RMGE 3W EIVSKIVEHSVIW WnS EHIUYEHSW TEVE MRWXEPEpnS IQ UYEWI XSHSW SW XMTSW HI VIKM~IW GSQ ZIRXS (IZMHS k XIG RSPSKME PuHIV I WSPYp~IW MRSZEHSVEW SW EIVS KIVEHSVIW TSHIQ WIV JEGMPQIRXI MRXIKVEHSW RE IWXVYXYVE IRIVKqXMGE Nj I\MWXIRXI
GSQTSRIRXIW MQTSVXERXIW HE JjFVMGE GSQS WMWXIQEW HI EUYIGMQIRXS HE IRKVIREKIQ ETEVIPLSW HI VIJVMKIVEpnS FSQFEW FIQ GSQS QSXSVIW HI E^MQYXI JEVzMW HI TIVMKS I MRZIVWSVIW
3W EIVSKIVEHSVIW HE 6)TS[IV XsQ TSV FEWI YQ GSRGIMXS QSHYPEV RIYXVS HS TSRXS HI ZMWXE HE JYRGMSREPMHEHI I HS JSVRIGIHSV TEVE EYXSQEXM^EpnS I PMKEpnS %W YRMHEHIW JYRGMSREMW I QSHYPEVIW TEHVSRM^EHEW WnS YXMPM^EHEW TEVE QMRMQM^EV XIQTSW HI MREG XMZMHEHI VIHY^MV E TVq QSRXEKIQ RS PSGEP I S XIQTS HI MRWXEPEpnS RS TEVUYI IzPMGS 3W XqGRMGSW HE 6)TS[IV YXMPM^EQ FPSGSW HI FSVRIW HE ;IM'S7 GSQ ½GLE HE ;IMHQ P PIV 'SQ S WMWXIQW ;IM'S7 SW QzHYPSW TVq XIWXEHSW TSHIQ WIV PMKEHSW IRXVI WM HI JSVQE WMQTPIW I WYFWXMXYuHSW HI JSVQE VjTM HE I PMRIEV 9Q XMTS HI FSVRI MHsRXMGS q YWEHS MKYEP QIRXI TEVE PMKEp~IW RS GMVGYMXS HI : I RS GMVGYMXS HI : % GETEGMHEHI Qj\MQE HI XVERWTSVXI HI GSVVIRXI q HI EQTI VIW TEVE EW PMKEp~IW HI TSXsRGME 3 WMWXIQE ;IM'S7 VIZIPE MKYEPQIRXI S WIY HIWIQTI RLS I\XVESVHMRjVMS IRUYERXS QIGERMWQS HI PMKEpnS RS WMREP HI : I GMVGYMXSW HS WIRWSV QIWQS WI SW VIUYMWMXSW TEVE EW PMKE p~IW HI TSXsRGME IWXMZIVIQ IQ GSRXVEHMpnS 4SV I\IQTPS SW WMREMW HMKMXEMW I EREPzKMGSW TEVE S MRZIVWSV S WIRWSV HI KIPS I SW HMZIV WSW WIRWSVIW HI XIQTIVEXYVE IWXnS HIWXI QSHS PMKEHSW ES 8STFS\ HI JSVQE WIKYVE I ½jZIP *MEFMPMHEHI HI GSRXEGXS IQ XSHEW EW GSRHMp~IW GPMQjXMGEW I EQFMIRXEMW %W PMKEp~IW 8STFS\ WnS GSRIGXjZIMW I MQ TPIQIRXEQ SW FSVRIW ;IM'S7 MWXS MRGPYM E IRIVKME S WMREP I PMKEp~IW HS WIRWSV 9Q GSRXEGXS XIRWMSREHS E TEVXMV HS I\XIVMSV PM KEp~IW GSQ TMRpEW HI XIRWnS I IPIQIRXSW HI FPSUYIMS QIGlRMGSW ENYHEQ E KEVERXMV YQE PMKEpnS k TVSZE HI GLSUYI I ZMFVEpnS HE ½GLE RS FPSGS HI XIVQMREMW % ½EFMPMHEHI HI GSR XEGXS q EWWIKYVEHE MRHITIRHIRXIQIRXI HEW GSRHMp~IW GPMQjXMGEW I EQFMIRXEMW RS PSGEP %PqQ HMWWS q JSVRIGMHS YQ GSRNYRXS HI IWXEp~IW HI PMKEpnS I HI ½GLEW FIQ HI½RM HSW GSQ IPIQIRXSW HI GSHM½GEpnS 2S GMV GYMXS HS KIVEHSV HI : SW FSVRIW PMKEQ
3W FSVRIW ;IM'S7 XsQ ETIREW QQ HI PEVKYVE I YQE HEW WYEW YXMPM^Ep~IW q TVIGM WEQIRXI E HI JYRGMSREV GSQS FSVRI HI HSMW RuZIMW -WXS TIVQMXI YQE QEMSV HIRWMHE HI HI PMKEpnS I YQE IGSRSQME HI IWTEpS 3W FSVRIW ;IM'S7 GSQ S WIY HIWMKR FIQ GSRGIFMHS GSQFMREQ QYMXEW ZERXEKIRW RYQ Wz TVSHYXS (IWXE JSVQE IPIW TIVQM XIQ YQE VIHYpnS RS R QIVS HI ZEVMERXIW I JSVRIGIQ YQ ETSMS I\XVESVHMRjVMS ESW GSRGIMXSW HI EYXSQEpnS QSHYPEV I PMKEp~IW HE 6)TS[IV
;IMHQ PPIV ¯ 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 % 8IP ø *E\ [IMHQYPPIV$[IMHQYPPIV TX ø [[[ [IMHQYPPIV TX