LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
6IHIW -RXIPMKIRXIW 7QEVX +VMHW
2 (VWDGR 3RUWXJXrV H D 6LHPHQV 3RUWXJDO DVVLQDUDP XP 0HPRUDQGR GH (QWHQGLPHQWR 0R8 TXH WHP FRPR REMHFWLYR IRUPDOL]DU R HQYROYLPHQWR GD 6LHPHQV QR 3URJUDPD 02%, ( (VWD FHULPyQLD TXH GHFRUUHX QDV LQVWDODo}HV GD 6LHPHQV 3RUWXJDO IRL SUHVLGLGD SHOR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD (QHUJLD H ,QRYDomR 3URI &DUORV =RUULQKR H FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR &(2 GD 6LHPHQV 3RUWXJDO 'U &DUORV 0HOR 5LEHLUR DVVLP FRPR FRP D SUHVHQoD GR &RRUGHQDGRU GR *DELQHWH GH $SRLR j 0RELOLGDGH HP 3RUWXJDO 'U -RmR 'LDV H RXWURV UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV DVVRFLDGDV DR 3URJUDPD 02%, ( 7MIQIRW 7 %
% IRIVKME UYI RSW QSZI 'SQ S 4VSKVEQE TEVE E 1SFMPMHEHI )PqGXVM GE IQ 4SVXYKEP S +SZIVRS TVIXIRHI TSWM GMSREV S 4EuW GSQS TMSRIMVS RE EHSTpnS HI RSZSW QSHIPSW HI QSFMPMHEHI WYWXIRXjZIP UYI TSWWEQ I\TPSVEV E VIPEpnS GSQ E VIHI IPqGXVMGE I E MRXIKVEpnS GSQ EW GMHEHIW EXVE ZqW HE GVMEpnS HI YQE HEW TVMQIMVEW MRJVE IWXVYXYVEW HI GEVVIKEQIRXS HI ZIuGYPSW IPqGXVMGSW GSQ GSFIVXYVE REGMSREP (EHE E I\TIVMsRGME EGYQYPEHE HE 7MIQIRW IQ TVSNIGXSW UYI XsQ TSV SFNIGXMZS JYRHEQIRXEP E GVMEpnS I HMREQM^EpnS HI MRJVE IWXVYXYVEW HS WMWXIQE XIGRSPzKMGS I MRHYWXVMEP E WYE TEVXMGM TEpnS IQ EGp~IW HI TVSQSpnS HE VIHI HI QSFMPMHEHI IPqGXVMGE FIQ GSQS E WYE GSPEFS VEpnS RE GVMEpnS I ZEPMHEpnS HI WSPYp~IW XIG RSPzKMGEW TEVE S QIWQS IJIMXS TSHIVj GSRXVM FYMV TEVE S VIJSVpS HS WYGIWWS HS 4VSKVEQE TEVE E 1SFMPMHEHI )PqGXVMGE IQ 4SVXYKEP f RIWXI GSRXI\XS UYI S )WXEHS 4SVXYKYsW I E 7MIQIRW TVIXIRHIQ HIWIRZSPZIV EGp~IW HI GSSTIVEpnS XIRHS IQ ZMWXE E TEVXMGMTE pnS IQ EGp~IW HI TVSQSpnS VIPEGMSREHEW GSQ E TVSQSpnS HS 4VSKVEQE TEVE E 1S 70
renováveismagazine
FMPMHEHI )PqGXVMGE I GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS I ZEPMHEpnS HI WSPYp~IW XIGRSPzKMGEW RS GSR XI\XS HS HIWIRZSPZMQIRXS HE VIHI HI QSFM PMHEHI IPqGXVMGE
2EMHFWLYRV GR 3URJUDPD 02%, ( (IWIRZSPZIV I MQTPIQIRXEV E VIHI MR XIPMKIRXI HI GEVVIKEQIRXS HSW :IuGYPSW )PqGXVMGSW IQ HMJIVIRXIW IWTEpSW RSQIE HEQIRXI ZME T FPMGE LEFMXEp~IW TEVUYIW HI IWXEGMSREQIRXS IWXEp~IW HI WIVZMpS EIVSTSVXSW LSXqMW IRXVI SYXVSW 6IHY^MV E IQMWWnS HI KEWIW TSPYIRXIW EW WMQ GSQS KERLEV QEMSV I½GMsRGME IRIV KqXMGE EXVEZqW HE YXMPM^EpnS I½GMIRXI HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW -RXVSHY^MV I QEWWM½GEV E YXMPM^EpnS HSW :I uGYPSW )PqGXVMGSW
$OJXPDV PHWDV D DWLQJLU FRP R 3URJUDPD 02%, ( -QTPIQIRXEpnS HS WMWXIQE HI GEVVIKE QIRXS k IWGEPE REGMSREP GSQ E MRWXEPE pnS HI TSRXSW HI GEVVIKEQIRXS IQ EXMRKMRHS SW TSRXSW HI GEVVI
KEQIRXS IQ HSW UYEMW WnS HI GEVVIKEQIRXS RSVQEP I WnS TSRXSW HI GEVVIKEQIRXS VjTMHS )WXIW TSRXSW HI GEVVIKEQIRXS WIVnS MRWXEPEHSW RE VIHI TMPSXS ¯ ±6IRI[EFPI )RIVK] 0MZMRK 0EF 6)2)6² I RSW TVMRGMTEMW IM\SW VSHSZMjVMSW REGMSREMW 'SPSGEpnS RE GMHEHI HI 0MWFSE HS TVMQIMVS TSWXS HI GEVVIKEQIRXS IQ .YRLS HI 4VMQIMVS FEMVVS 13&- ) )WXE MRMGMEXMZE HI GSVVIVj IQ 0MWFSE IQ 7IXIQFVS HI -RWXEPEpnS HSW TVMQIMVSW TSWXSW HI GEV VIKEQIRXS RSW VIWXERXIW QYRMGuTMSW HS ±6IRI[EFPI )RIVK] 0MZMRK 0EF 6)2)6² )RXVEHE IQ JYRGMSREQIRXS HE )RXMHEHI +IWXSVE TEVE E QSFMPMHEHI IPqGXVMGE IQ 1EMS .YRLS HI %TVIWIRXEpnS HS 13&-'EV IQ 3YXYFVS HI
)RUYEHVEQIRXS 3TXMQM^EpnS HS 7MWXIQE )RIVKqXMGS )Q ZMVXYHI HI EPKYQEW HMRlQMGEW HI PSRKS TVE^S XSHSW SW WMWXIQEW HS QIVGEHS HE IRIVKME IWXnS E WIV EPZS HI YQ TVSGIWWS EPEVKEHS HI STXMQM^EpnS
LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
6)()7 -28)0-+)28)7 ¯ 71%68 +6-(7
,QWHJUDomR $FWLYD GRV &RQVXPLGRUHV QXPD 5HGH (ILFLHQWH 3W IHMJuGMSW VITVIWIRXEQ HS GSRWYQS HI IRIVKME IPqGXVMGE QYRHMEP I WnS VIWTSR WjZIMW TSV HEW IQMWW~IW HI '3 KPS FEMW 4SV MWWS SW IHMJuGMSW MRXIPMKIRXIW 7QEVX &YMPHMRKW HIWIQTIRLEQ YQ TETIP GIRXVEP RE VIHI IPqGXVMGE MRXIPMKIRXI HEHS UYI VI TVIWIRXEQ YQ IRSVQI TSXIRGMEP TEVE E I½GMsRGME IRIVKqXMGE %S MR¾YIRGMEV EGXMZE QIRXI S GSRWYQS I E TVSHYpnS HI IRIVKME SW 7QEVX &YMPHMRKW GSRXVMFYIQ TEVE E IWXE FMPMHEHI HE VIHI I SJIVIGIQ E TSWWMFMPMHEHI HI WIVIQ GSRWMHIVEHEW SYXVEW STp~IW ERXIW HI WI GSRWXVYuVIQ RSZEW GIRXVEMW HI IRIVKME IPqGXVMGE
74
TVSXIGpnS GSRXVE MRGMHIRXIW I ERjPMWI HI JEPLEW I YQE MRJVE IWXVYXYVE STIVEGMSREP ¾I\uZIP I TVz EGXMZE %W 7QEVX +VMHW EHETXEQ WI ESW RuZIMW MV VIKYPEVIW HI TVSHYpnS I HI GSRWYQS HI IRIVKME I WYTSVXEQ EMRHE E TVSHYpnS HMWXVMFYuHE HI IRIVKME )WXEQSW TIVERXI YQE VIHI MRXIPMKIRXI UYI WEFI IQ GEHE MRWXERXI SRHI E IRIVKME q RIGIWWjVME 3 QEMSV RuZIP HI EYXSQEpnS I SW QIGl RMWQSW HI EYXS VIKIRIVEpnS VIHY^IQ S IWJSVpS STIVEGMSREP I HI QERYXIRpnS EYQIRXERHS EWWMQ E I½GMsRGME I VIRXEFMPM HEHI HEW VIHIW IPqGXVMGEW )Q GSRWIUYsR GME XIPIGSQERHS I QSRMXSVM^EpnS SR PMRI HEW WYFIWXEp~IW I TSWXSW HI XVERWJSVQE pnS GSRXVMFYIQ TEVE YQE QEMSV WIKYVER pE STIVEGMSREP %W WSPYp~IW HI GSRXEKIQ I JEGXYVEpnS MR XIPMKIRXI HE 7MIQIRW GSQFMREQ JYRp~IW HI QIHMHE WS½WXMGEHEW GSQ KIWXnS HI VIHIW HI HMWXVMFYMpnS I E MRXIKVEpnS HI WMWXIQEW 8-´W )WXEW WSPYp~IW JSVEQ HIWIRZSPZMHEW IW TIGMEPQIRXI TEVE HEV VIWTSWXE ESW RSZSW HIWE½SW UYI S QIVGEHS HI IRIVKME PMFI VEPM^EHS GSPSGE ESW STIVEHSVIW HI VIHI I IQTVIWEW HI IRIVKME KEVERXMRHS Qj\MQE XVERWTEVsRGME TEVE S GPMIRXI ½REP (IWXE JSVQE SW STIVEHSVIW HI VIHI TS HIQ STXMQM^EV TVSGIWWSW GLEZI IWWIRGMEMW I SJIVIGIV ESW WIYW GPMIRXIW HI IRIVKME RSZSW WIVZMpSW GSQS E JEGXYVEpnS ¾I\u ZIP I S EGIWWS TIVQERIRXI I IQ XIQTS VIEP ESW LMWXzVMGSW HI GSRWYQS renováveismagazine
%TVSZIMXERHS EW ZERXEKIRW HSW GEVVSW IPqG XVMGSW I EW XIGRSPSKMEW HI EVQE^IREQIRXS HI IRIVKME IPqGXVMGE VIPEGMSREHEW SW 7QEVX &YMPHMRKW XSVREQ WI RYQ IPIQIRXS GLEZI TEVE EW 7QEVX +VMHW 5YnS -RXIPMKIRXI TSHI WIV YQ )HMJuGMS# 7QEVX &YMPHMRKW STXMQM^EQ S WIY TVzTVMS ¾Y\S HI IRIVKME IUYMPMFVERHS GSRWYQS GETEGMHEHI HI EVQE^IREQIRXS I TVSHY pnS HIWGIRXVEPM^EHE +VEpEW k MRXIVEGpnS GSQ E VIHI SW 7QEVX &YMPHMRKW TSHIQ HIGMHMV E GSQTVE SY ZIR HE HI IRIVKME IQ JYRpnS HE XEVMJE IQ ZM KSV +VYTSW HI 7QEVX &YMPHMRKW TEWWEQ E WIV YQE TEVXI MRXIVEGXMZE HE VIHI YQE ZI^ UYI SJIVIGIQ YQE QEMSV GETEGMHEHI HI TVSHYpnS HI IRIVKME I YQ IPIZEHS TS XIRGMEP HI KIWXnS HE TVSGYVE 3W GEVVSW IPqGXVMGSW TSV WYE ZI^ TEWWEQ E GSRWXMXYMV YRMHEHIW HI EVQE^IREQIRXS EHMGMSREMW TEVE SW 7QEVX &YMPHMRKW %W WSPYp~IW HI 7QEVX &YMPHMRKW TIVQMXIQ ESW IHMJuGMSW ETVSZIMXEV EW ZERXEKIRW HI TVS KVEQEW HI VIWTSWXE EYXSQEXM^EHE k TVSGY VE KEVERXMRHS E KIWXnS STXMQM^EHE E GEHE QSQIRXS HE IRIVKME IPqGXVMGE IQ JYRpnS HE GVMXMGMHEHI HEW ETPMGEp~IW 4SV I\IQTPS q TSWWuZIP HIWPMKEV SW WMWXIQEW HI EV GSRHMGMS REHS HYQ IHMJuGMS IQ EPXYVEW HI XEVMJE QEMW HIWJEZSVjZIP TSV TIVuSHSW VIPEXMZEQIRXI EPEVKEHSW WIQ UYI SW RuZIMW HI GSRJSVXS HSW YXMPM^EHSVIW WINEQ EJIGXEHSW %W WSPYp~IW HI 7QEVX &YMPHMRKW EVQE^IREQ EYXSQEXMGEQIRXI IRIVKME IPqGXVMGE UYERHS
SW TVIpSW IWXnS QEMW FEM\SW TEVE YXMPM^EpnS TSWXIVMSV %Xq ±WEFIQ² UYEP q E QIPLSV EP XYVE TEVE XMVEV TVSZIMXS HEW IRIVKMEW VIRSZj ZIMW MRWXEPEHEW RS IHMJuGMS GSQS IRIVKME WS PEV SY IzPMGE I UYERHS IRZMj PE TEVE E VIHI VIRXEFMPM^ERHS E IRIVKME TVSHY^MHE IQ ZI^ HI E KEWXEV 3W IHMJuGMSW EXq EKSVE JSRXIW HI QEMSV GSRWYQS TEWWEQ E WIV JSRXIW HI TVS HYpnS HI IRIVKME f TSV MWWS UYI E WYE TEVXMGMTEpnS RYQE MRJVE IWXVYXYVE 7QEVX +VMH q IWWIRGMEP TEVE QIPLSVEV E I½GMsRGME IRIVKqXMGE I QMRMQM^EV SW GYWXSW STIVE GMSREMW %W XIGRSPSKMEW HE 7MIQIRW TEVE E GSRXE KIQ HI IRIVKME TVIZMWnS STXMQM^EHE I KIWXnS EGXMZE HS GSRWYQS HE TVSHYpnS I HS EVQE^IREQIRXS HI IRIVKME HSW IHMJu GMSW TIVQMXIQ IWXE TEVXMGMTEpnS EGXMZE RS WMWXIQE HI JSVRIGMQIRXS HI IRIVKME
&RPDQGDU H &RQWURODU WRGR R 6LVWHPD 'SQS JSVRIGIHSV HI WSPYp~IW GSQ ZEWXE I\TIVMsRGME IQ XSHE E GEHIME HI GSRZIVWnS HI IRIVKME E 7MIQIRW Nj MQTPIQIRXSY YQE WqVMI HI TVSNIGXSW HI 7QEVX +VMHW E RuZIP QYRHMEP KEVERXMRHS E KIWXnS I MRXIVPMKEpnS HI WMWXIQEW HI IRIVKME GSQTPI\SW FIQ GSQS E MRXIKVEpnS ½jZIP I WIKYVE HI YRM HEHIW HI TVSHYpnS HIWGIRXVEPM^EHE k VIHI IPqGXVMGE )Q GEHE GEWS IQ GEHE TVSNIGXS EW GSRHMp~IW JSVEQ WIQTVI IWTIGMEMW TSMW E ERjPMWI GYMHEHSWE HEW RIGIWWMHEHIW TEVXMGY PEVIW HI GEHE GPMIRXI FIQ GSQS HS IRUYE HVEQIRXS I\MWXIRXI RSW HMJIVIRXIW TEuWIW GSRWXMXYM YQ IPIQIRXS GLEZI TEVE S WYGIWWS HIWXIW TVSNIGXSW %W WSPYp~IW HI QSRMXSVM^EpnS HE 7MIQIRW ENYHEQ E STXMQM^EV E YXMPM^EpnS HE VIHI KVE pEW k KIWXnS GSRXuRYE HE MRJSVQEpnS WSFVI S IWXEHS HI XSHSW SW WIYW GSQTSRIRXIW 3W SFNIGXMZSW TVMRGMTEMW HE MQTPIQIRXEpnS HIWXEW WSPYp~IW GIRXVEQ WI IQ VIHY^MV SW TIVuSHSW HI MQSFMPM^EpnS HS WMWXIQE VIHY^MV SW GYWXSW HI ZMHE XMP I EPEVKEV E ZMHE XMP HI XSHSW SW GSQTSRIRXIW HE VIHI
7MIQIRW 7 % [[[ WMIQIRW TX