DUWLJR WpFQLFR
GPMQEXM^EpnS IQ UYEHVSW IPqGXVMGSW $ QHFHVVLGDGH GH YHQWLODomR H UHIULJHUDomR GRV TXDGURV HOpFWULFRV VXUJH TXDQGR WHPRV XPD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HOHYDGD H XPD GLVVLSDomR GH FDORU SHORV DSDUHOKRV 2 SUHVHQWH DUWLJR DERUGD DV PHWRJRORJLDV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GDV VROXo}HV GH YHQWLODomR H UHIULJHUDomR 'PjYHMS 1EME %GGSYRX 1EREKIV 6MXXEP 4SVXYKEP
3 EZERpS HE IPIGXVzRMGE XIQ WMHS YQ IPI QIRXS GLEZI TEVE E GSQTIXMXMZMHEHI HEW MR H WXVMEW %XVEZqW HI EYXzQEXSW ZEVMEHSVIW IRXVI QYMXSW SYXVSW IUYMTEQIRXSW EWWMWXM QSW E TVSGIWWSW EYXSQEXM^EHSW GSQ S SF NIGXMZS HI QE\MQM^EV E TVSHYpnS GSQ S QI RSV GSRWYQS IRIVKqXMGS QIRSV IQMWWnS HI VIWuHYSW QIPLSVIW GSRHMp~IW HI WIKYVERpE SY EMRHE VIHYpnS HS IWJSVpS SY HE MRXIVJI VsRGME LYQERE RS TVSGIWWS JEFVMP
2Sp~IW &jWMGEW %S MRMGMEV S HMQIRWMSREQIRXS HI YQ WMWXIQE HI ZIRXMPEpnS SY VIJVMKIVEpnS q RIGIWWjVMS MRMGMEPQIRXI GSRWMHIVEV EW WYEW GSRHMp~IW TIVMJqVMGEW GSQS E XIQTIVEXYVE I\XIVRE XIQTIVE XYVE MRXIVRE I S KVEY HI TVSXIGpnS -4 HS EVQjVMS IPqGXVMGS
)WXIW IUYMTEQIRXSW TSWWYIQ GSQS TSRXSW JVEGSW E WYE WIRWMFMPMHEHI E JEGXSVIW I\XIV RSW XEMW GSQS Tz zPIS LYQMHEHI I XIQTI VEXYVE 3 GEPSV IQ TEVXMGYPEV q S TMSV MRMQM KS IRGYVXERHS HVEWXMGEQIRXI S XIQTS HI ZMHE HIWXIW IUYMTEQIRXSW 3 UYEHVS IPqGXVMGS WIQTVI TVIWIRXI IQ XSHEW EW MRWXEPEp~IW IPqGXVMGEW WIVZI HI ยฑJEXSยฒ E IWXIW IUYMTEQIRXSW TVSXIKIRHS SW HSW EQFMIRXIW EKVIWWMZSW RE KVERHI QEMSVME REW MRH WXVMEW % RIGIWWMHEHI HI ZIRXMPEpnS I VIJVMKIVEpnS HSW UYEHVSW IPqGXVMGSW WYVKI UYERHS XIQSW YQE XIQTIVEXYVE EQFMIR XI IPIZEHE I YQE HMWWMTEpnS HI GEPSV TIPSW ETEVIPLSW f RIWWI WIRXMHS UYI WYVKI IWXI EVXMKS HI ETSMS ES HMQIRWMSREQIRXS HIWXEW WSPYp~IW )\MWXIQ ZjVMEW JSVQEW HI HMWWMTEV S GEPSV HI HIRXVS HSW EVQjVMSW IPqGXVMGSW XEMW GSQS ZIRXMPEHSVIW TIVQYXEHSVIW HI GEPSV EV EV
EV GSRHMGMSREHSW I TIVQYXEHSV HI GEPSV EV jKYE )Q GEWS HI RIGIWWMHEHI HI EYQIR XEV E XIQTIVEXYVE HSW EVQjVMSW I\MWXIQ EW VIWMWXsRGMEW HI EUYIGMQIRXS
62
renovรกveismagazine
%RXIW HI TEVXMVQSW TEVE S HMQIRWMSREQIRXS HEW ZjVMEW JSVQEW HI HMWWMTEpnS HE XIQTIVEXYVE q RIGIWWjVMS XIV IQ GSRXE SW WIKYMRXIW GjPGYPSW
&iOFXOR GD VXSHUItFLH HIHFWLYD GR DUPiULR % WYTIVJuGMI IJIGXMZE HS EVQjVMS % q E jVIE UYI S EVQjVMS XIQ HMWTSRuZIP TEVE HMWWMTEV IRIVKME GEPSVuยฝGE TEVE S I\XIVMSV 9Q EVQjVMS MRHMZMHYEP RnS IRGSWXEHS E RIRLYQ SFNIGXS SY TEVIHI HMWWMTE QEMW IRIVKME GEPSVuยฝGE HS UYI YQ EVQjVMS IRGSWXEHS E YQE TEVIHI %W JzVQYPEW HI GjPGYPS HI % IWXnS HIWGVMXEW IQ (-2 WIGpnS SY IQ -)'
%DVH GH FiOFXOR GH FOLPDWL]DomR GH DUPiULRV % EYXS GSRZIGpnS JE^ GSQ UYI E TSXsRGME PMFIVXEHE TIPSW IUYMTEQIRXSW WI HMWWMTI TEVE S I\ XIVMSV HS EVQjVMS EXVEZqW HEW TEVIHIW HS QIWQS 4EVE MWWS q RIGIWWjVMS UYI E XIQTIVEXYVE I\XIVMSV WINE QEMW FEM\E HS UYI E XIQTIVEXYVE MRXIVMSV HS EVQjVMS