DUWLJR WpFQLFR
HMQIRWMSREQIRXS HI YQ WMWXIQE HI ZIRHE HI IRIVKME IPqGXVMGE k VIHI '31 &%7) )1 )2)6+-% )Ì0-'% % 2È:)0 6)7-()2'-%0 (Parte II)
*MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4
GSRXMRYEpnS HE PXMQE IHMpnS
4EVE IWXI WMWXIQE E MQTPIQIRXEV MVIQSW STXEV TSV YXMPM^EV ETIREW YQ MRZIVWSV 3 MRXIVZEPS HI TSXsRGME HIZIVj IWXEV IRXVI \ 4IzPMGE 4-2: (' \ 4IzPMGE 9QE HEW GEVEGXIVuWXMGEW RE IWGSPLE HS MRZIVWSV TVIRHI WI GSQ E WYE I½GMsRGME HI GSRZIVWnS SY VIRHMQIRXS % I½GMsRGME HE GSRZIVWnS VIPEGMSRE E TSXsRGME HI IRXVEHE GSQ E TSXsRGME HI WEuHE HS MRZIVWSV TIPE I\TVIWWnS d ! 4SXsRGME HI WEuHE IJIGXMZE 4%' 4SXsRGME HI IRXVEHE IJIGXMZE 4(' 3 ZEPSV QEMW YWYEP HIWXI VIRHMQIRXS ETVIWIRXE ZEPSVIW IRXVI I E 238% 'EWS S MRZIVWSV TSWWYE RE WEuHE YQ XVERWJSVQEHSV IWXI RnS RIGIWWMXEVj HI YQ HMJI VIRGMEP HI Q% RE WEuHE (MQIRWMSREQIRXS HS MRZIVWSV % GSVVIRXI GSRXMRYE TVSZIRMIRXI HS VIGXM½ GEHSV q XVERWJSVQEHE IQ GSVVIRXI EPXIVREHE RSZEQIRXI QEW IRGSRXVERHS WI HI EGSVHS GSQ E JVIUYsRGME I RuZIP HI XIRWnS HE VIHI E UYI WI TVIXIRHI PMKEV WIRHS TEVE IJIMXSW HI QMGVS KIVEpnS VIWTIGXMZEQIRXI ,^ I : 4EVE XEP IRGSRXVEQ WI MRXIKVEHSW XVERWJSV QEHSVIW HI MWSPEQIRXS IQ EPKYRW MRZIVWSVIW GSQIVGMEPM^EHSW 3 PEHS (' HS GMVGYMXS HIZI MRGPYMV YQ HMWNYR XSV HI EGSVHS GSQ E RSVQE (-: :() UYI TIVQMXE ES KIVEHSV WIV HIWGSRIGXE HS HS MRZIVWSV 2E IWGSPLE HS MRZIVWSV Lj UYI XIV IQ GSRXE HYEW GEVEGXIVuWXMGEW % TSXsRGME RSQMREP HS MRZIVWSV HI½RI E TSXsRGME HS WMWXIQE IzPMGS % TSXsRGME RSQMREP HS MRZIVWSV HIZIVj WIV WIQTVI MRJIVMSV k TSXsRGME HI TMGS HS EIVS KIVEHSV
68
renováveismagazine
5YERHS EW TSXsRGMEW IQ UYIWXnS YPXVETEWWEV SW O; HI TSXsRGME HIZIV WI j YXMPM^EV YQ MRZIVWSV TEVE GEHE IUYMTEQIRXS IWTIGu½GS HI GSRWYQS -WXS TVIRHI WI GSQ S JEGXS HI UYI WI YQ MRZIVWSV HIM\EV HI JYRGMSREV SW SYXVSW JYRGMSREVnS RSVQEPQIRXI 3 MRZIVWSV YXMPM^EHS RIWXI I\IQTPS HI QSRXEKIQ WIVj S ;-2(= &3= HE QEVGE 71% 7SPEV 8IGLRSPSKMIW %PKYQEW HEW GEVEGXIVuWXMGEW HS MRZIVWSV 4SXsRGME RSQMREP %' Qj\MQE ; ¯ )WXI TEVlQIXVS q MQTSVXERXI REW PMKEp~IW k VIHI )77 ¯ )PIGXVSRMG 7SPEV 7[MXGL HIWPMKE IQ (' UYERHS RnS Lj XIRWnS %' ¯ )WXI JEGXSV q MQTSVXERXI TSMW S MRZIVWSV JYRGMSRE k FEWI HS ±GPSGO² HE VIHI IPqGXVMGE REGMSREP 0SKS IWXI TEVlQIXVS HIZI I\MWXMV RYQ MRZIVWSV TEVE E PMKEpnS k VIHI 8IRWnS Qj\MQE HI IRXVEHE '' : -RXIVZEPS HI XIRWnS '' 144 : 4SXsRGME HI IRXVEHE Qj\MQE '' % 'SRWYQS TVzTVMS RSMXI ; +VEY HI VIRHMQIRXS IYVSTIY Qj\MQS 1SHS HI TVSXIGpnS -4 8IQTIVEXYVE HS EQFMIRXI ' © (MQIRW~IW 0 \ % \ ' QQ \ \ 4IWS /K +EVERXME HS JEFVMGERXI ERSW *MKYVE -RZIVWSV ;MRH]&S]
DUWLJR WpFQLFR
(-1)27-32%1)283 () 91 7-78)1% () :)2(% () )2)6+-% )0f'86-'% ª 6)()
2IWXI TVSNIGXS IWXI GEFS (' IWXEFIPIGI E PMKEpnS IRXVI S VIKYPEHSV IzPMGS I S MRZIVWSV 7IQTVI UYI LSYZIV TSWWMFMPMHEHI HI STpnS SW GEFSW HI TSPMGPSVIXS HI ZMRMPS 39& RnS HIZIVnS WIV YWEHSW RS I\XIVMSV 3 QEXI VMEP LEPSKIRIM^EHS 39& q JVIUYIRXIQIRXI YXMPM^EHS REW MRWXEPEp~IW IPqGXVMGEW 8IRHS IQ GSRWMHIVEpnS SW MQTEGXSW RS EQFMIRXI HIZIVnS WIV IWGSPLMHSW TVSHYXSW MWIRXSW HI LEPSKqRIS 4SV VE^~IW EWWSGMEHEW k TVSXIGpnS GSRXVE JE PLEW HI XIVVE I GYVXS GMVGYMXSW VIGSQIRHE WI S YWS HI GEFSW QSRSGSRHYXSVIW MWSPEHSW TEVE EW PMRLEW TSWMXMZEW I RIKEXMZE 7I JSVIQ YWEHSW GEFSW QYPXMGSRHYXSVIW S GSRHYXSV HI TVSXIGpnS ZIVHI EQEVIPS RnS HIZIVj IW XEV WYNIMXS E UYEPUYIV XIRWnS 4EVE EW MRWXEPE p~IW HI QMGVSKIVEpnS I\TSWXEW ES VMWGS HI MRGMHsRGME HI VIPlQTEKSW HIZIVnS WIV YWEHSW GEFSW FPMRHEHSW 3W GEFSW HIZIQ WIV IRGE QMRLEHSW HI QSHS E UYI E WYE MRXIKVMHEHI QIGlRMGE RYRGE WINE TSWXE IQ GEYWE GSQS TSV I\IQTPS TIPE EGpnS HI VSIHSVIW 'EVEGXIVuWXMGEW GEFPEKIRW (' 8IRWnS RSQMREP 92 ¯ 2SVQEPQIRXI IRXVI E : ¯ 4VIZMWXEW TEVE E XIQTIVEXYVE HI ' 'SVVIRXI EHQMWWuZIP -> ¯ (I EGSVHS GSQ E -)' HIZI WIV -> * \ -6)+ )zPMGS I TVSXIKM HS GSRXVE JEPLEW k XIVVE I GSRXVE GYVXS GMVGYMXSW 'SRHMp~IW EQFMIRXEMW ¯ 7YTSVXEV XIQTIVEXYVEW WYTIVMSVIW E ' ¯ 6IWMWXMV ESW VEMSW YPXVE ZMSPIXEW WI MRWXEPE HSW RS I\XIVMSV 5YIHEW HI XIRWnS ¯ % UYIHE HI XIRWnS Qj\MQE HI TEVE WMWXIQEW PMKEHSW k VIHI ¯ 5YERHS EW HMWXlRGMEW WnS QYMXS KVERHIW I UYERHS EW XIRW~IW WnS FEM\EW : '' EWWYQI WI YQE UYIHE HI XIRWnS TVz\MQE HSW %W UYIHEW HI XIRWnS IQ (' TIVQMXMHEW TEVE IWXE MRWXEPEpnS WnS EW WIKYMRXIW 5YIHE HI XIRWnS IRXVI S VIKYPEHSV IzPMGS I S MRZIVWSV ¯ 'jPGYPS HE WIGpnS TIPS QqXSHS HE UYIHE HI XIRWnS % JzVQYPE E YWEV TEVE S HMQIRWMSREQIRXS
XIRHS IQ GSRXE E UYIHE HI XIRWnS VIJIVMHE EXVjW q \ 0(' \ P(' 7(' QQ ! 9(' \ m )Q UYI 7(' ¯ 7IGpnS HS GEFS IQ QQ 0(' ¯ 'SQTVMQIRXS HE GEFPEKIQ HI ½PIMVE -(' ¯ 'SVVIRXI RSQMREP TVSZIRMIRXI HS VIG XM½GEHSV O ¯ GSRHYXMZMHEHI HS GSRHYXSV S ZEPSV HS O RS GSFVI q HI Q 1 QQ 9(' ¯ f S ZEPSV HE 8IRWnS TVSZIRMIRXI HS VIGXM½GEHSV 2SXE q E UYIHE HI XIRWnS HI JYRGMSRE QIRXS TIVQMXMHE IRXVI S VIGXM½GEHSV IzPMGS I S MRZIVWSV 2SXE S JEGXSV \ TVIRHI WI GSQ S JEGXS HI WIV S GSRHYXSV HI MHE I ZSPXE 3 ZEPSV GEPGYPEHS TEVE E WIGpnS XVERWZIVWEP HS GEFS TVMRGMTEP IQ (' q EVVIHSRHEHS TEVE S QEMSV ZEPSV ETVS\MQEHS HEW WIG p~IW XVERWZIVWEMW WXERHEVH HMWTSRuZIMW RS QIVGEHS QQ QQ QQ QQ QQ QQ QQ I SYXVEW Ć 'EFS HI PMKEpnS MRZIVWSV k VIHI VIGITXSVE 4EVE S GjPGYPS HE WIGpnS XVERWZIVWEP HS GEFS HI EPMQIRXEpnS %' EWWYQI WI YQE UYIHE HI XIRWnS Qj\MQE EHQMWWuZIP RE PMRLE HI VIPEXMZEQIRXI k XIRWnS RSQMREP HE VIHI % WIGpnS XVERWZIVWEP 7'%&3 %' TEVE YQE MRWXEPEpnS QSRSJjWMGE q GEPGYPEHE HE WIKYMR XI JSVQE \ 0 %' \ PR%' \ GSWb 7%' QQ ! \ 92 \ m
%W TIVHEW HIXIVQMREQ WI EXVEZqW HE JzVQYPE \ 2 \ 0 %' \ PR%' \ GSWb 4IVHEW%' ; ! 7%' \ m
3 GEFS HI PMKEpnS HI GSVVIRXI EPXIVREHE PMKE S MRZIVWSV k VIHI VIGITXSVE EXVEZqW HS IUYM TEQIRXS HI TVSXIGpnS 2S GEWS HSW MRZIVWS VIW XVMJjWMGSW E PMKEpnS k VIHI HI FEM\E XIRWnS q IJIGXYEHE GSQ YQ GEFS HI GMRGS TzPSW 4EVE SW MRZIVWSVIW QSRSJjWMGSW q YWEHS YQ GEFS HI XVsW TzPSW
)UYMTEQIRXS HI TVSXIGpnS %' (MWNYRXSVIW 3W HMWNYRXSVIW WnS ETEVIPLSW HI TVSXIGpnS GSRXVE WSFVIMRXIRWMHEHIW UYI TSHIQ ZSPXEV E WIV VIEVQEHSW HITSMW HI HMWTEVEV -WSPEQ EYXSQEXMGEQIRXI S WMWXIQE QMGVSKIVEpnS HE VIHI IPqGXVMGE GEWS SGSVVE YQE WSFVIGEVKE SY YQ GYVXS GMVGYMXS )WXIW HMWTSWMXMZSW EY XSQjXMGSW WnS JVIUYIRXIQIRXI YWEHSW GSQS MRXIVVYTXSVIW %' (MWNYRXSVIW HMJIVIRGMEMW 3W HMWNYRXSVIW HMJIVIRGMEMW WnS ETEVIPLSW HI TVSXIGpnS WIRWuZIMW k GSVVIRXI VIWMHYEP HMJIVIRGMEP )WXIW HMWTSWMXMZSW ±SFWIVZEQ² E GSVVIRXI UYI ¾YM RSW GSRHYXSVIW HI MHE I HI VIXSVRS HS GMVGYMXS IPqGXVMGS 'EWS E HM JIVIRpE IRXVI EQFEW EW GSVVIRXIW YPXVETEWWI SW P$ IWXIW EGXYEQ MWSPERHS S GMVGYMXS IQ QIRSW HI VHJXQGRV )WXI HMWTSWMXMZS HMWTEVEVj WI SGSVVIV YQE JEPLE HI MWSPEQIRXS YQ GSRXEGXS HMVIGXS SY MRHMVIGXS
&MFPMSKVE½E ¯ [[[ TVSZIREQIVMGE GSQ ¯ [[[ MRQIXVS KSZ FV PIKMWPEGES TEQ THJ 4%1 THJ ¯ [[[ [MVIJVIIHMVIGX GSQ HS[RPSEH WQE ¯ [[[ WIRXI\ RIX bW\MRK KIRIVEXSV ;& 1ER %HHIRHYQ : THJ
) TEVE YQE MRWXEPEpnS XVMJjWMGE q Wz EPXIVEV S \ TIPS 3 2E JzVQYPE 0 %' Q q S GSQTVMQIRXS HS GEFS HS VEQEP :R : I -R%' % UYI VITVI WIRXEQ VIWTIGXMZEQIRXI E XIRWnS RSQMREP RE VIHI I E GSVVIRXI RSQMREP %' HS MRZIV WSV I m Q 1 \ QQ q E GSRHYXMZMHEHI IPqGXVMGE 3 VIWYPXEHS SFXMHS IQ 7%' QQ q EVVIHSRHEHS TEVE S ZEPSV QEMW TVz\MQS HE WIGpnS HI GEFS WXERHEVH HMWTSRuZIP
¯ LXXT HS[RPSEH WQE HI WQETVSWE HEXIMIR 7& C -48 THJ ¯ [[[ [MRHIRIVK] GSQ ¯ ,XXT EZI HII MWIT MTT TX bTHQIR %8 +VYTS 4(1)2C %8 C1+)4C4%44)6C+ THJ ¯ LXXT [[[ ISPMGSWEZI GSQ HITPMERXCIRKPMWL THJ ¯ LXXT [[[ NETT TX HSG TLT#GS! ¯ LXXT [[[ VIRSZEZIMWRELSVE TX KYMEQMGVSTVSHYGES ¯ %&' (%7 1Å59-2%7 )0f'86-'%7 1jVMS *IVVIMVE %PZIW (ITEVXEQIRXS HI )RKIRLEVME )PIGXVSXqGRMGE HS - 7 ) 4 1EV pS HI ¯ .SWq 'EVPSW 1SVIMVE HE 7MPZE +IVEHSVIW IPqGXVMGSW TEVE ETVS ZIMXEQIRXSW HI )RIVKMEW 6IRSZjZIMW .YPLS HI
GSRXMRYE RE TVz\MQE IHMpnS
72
renováveismagazine