HSWWMIV HQHUJLD HyOLFD
IWXEHS HE EVXI RE EZEPMEpnS HI VIGYVWSW IzPMGSW
e VHP TXDOTXHU VXUSUHVD TXH SRGHPRV DILUPDU TXH D DYDOLDomR FRUUHFWD GRV UHFXUVRV HyOLFRV p XPD WDUHID FUXFLDO VH QmR D PDLV FUXFLDO QR GHVHQYROYLPHQWR GH XP SDUTXH HyOLFR 2 SHUFXUVR ³FOiVVLFR´ GH DYDOLDomR GR UHFXUVR HyOLFR QXP ORFDO GH XP SRVVtYHO SDUTXH HyOLFR SDVVD SHOD FRQGXomR GH PHGLo}HV ORFDLV GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR YHQWR SRVWHULRU ³H[WUDSRODomR´ GRV UHVXOWDGRV REVHUYDGRV SDUD WRGD D iUHD GR SDUTXH H DOWXUD GH LQVWDODomR GR URWRU GRV DHURJHUDGRUHV DWUDYpV GH VLPXODomR QXPpULFD FRPSXWDFLRQDO GR FRPSRUWDPHQWR GR YHQWR H HVWLPDWLYD GH LQFHUWH]D QRV UHVXOWDGRV &RQWXGR WHQGrQFLDV UHFHQWHV DR QtYHO GD PRGHODomR QXPpULFD GR YHQWR FRPHoDP D TXHVWLRQDU HVWH SDGUmR 4EYPS 4MRXS 1MKYIP *IVVIMVE I 6MGEVHS +YIHIW 1IKE.SYPI QIKENSYPI$QIKENSYPI TX
3YXVS EWTIGXS TEVEPIPS k EZEPMEpnS HS VI GYVWS IzPMGS UYI XIQ ZMRHS E EWWYQMV YQE MQTSVXlRGME GVIWGIRXI q E EZEPMEpnS HEW GSRHMp~IW HI GSQTPI\MHEHI RS ZIRXS IW WIRGMEPQIRXI XYVFYPsRGME TIV½W ZIVXMGEMW HI ZIPSGMHEHI EGIRXYEHSW HIGPMREpnS HS ZIRXS EGIRXYEHE I SGSVVsRGMEW I\XVIQEW HI MRXIR WMHEHI HS ZIRXS )WXEW GSRHMp~IW TSHIQ T|V IQ GEYWE S HIWIQTIRLS I MRXIKVMHEHI HSW EIVSKIVEHSVIW I\MKMRHS EFSVHEKIRW IW TIGu½GEW TEVE E WYE UYERXM½GEpnS 3W PXMQSW ERSW XsQ EWWMWXMHS E YQ JSVXI HIWIRZSPZMQIRXS RE XIGRSPSKME EHSTXEHE UYIV RS UYI WI VIJIVI kW XqGRMGEW HI QI HMpnS UYIV RS VIWTIMXERXI ESW QSHIPSW HI WMQYPEpnS HS ZIRXS )WXIW HIWIRZSPZMQIRXSW XsQ TSV YQ PEHS XVE^MHS YQ EYQIRXS HS VM KSV I HS R QIVS HI WSPYp~IW HMWTSRuZIMW ES TVSQSXSV QEW TSV SYXVS PEHS EYQIRXEHS WMKRM½GEXMZEQIRXI E GSQTPI\MHEHI I IWTIGM ½GMHEHI HE EZEPMEpnS HS VIGYVWS IzPMGS 50
renováveismagazine
'EQTERLEW HI QIHMpnS HEW GEVEGXIVuWXMGEW HS ZIRXS 7nS XVsW SW JEGXSVIW TVMRGMTEMW E XIV IQ GSR XE RS TPERIEQIRXS HI YQE GEQTERLE HI QIHMpnS HEW GEVEGXIVuWXMGEW HS ZIRXS GSQ S SFNIGXMZS HI QE\MQM^EV S VMKSV HSW VIWYP XEHSW I QMRMQM^EV E MRGIVXI^E EW IWTIGM½GE p~IW HS IUYMTEQIRXS I EW IWTIGM½GEp~IW HE WYE QSRXEKIQ I E HYVEpnS HE GEQTERLE % UYEPMHEHI HSW HEHSW HI ZIRXS SFXMHSW q YQ TEVlQIXVS IWWIRGMEP IQ UYEPUYIV GEQ TERLE HI QIHMpnS 7nS HMZIVWEW EW ZEVMjZIMW VIPIZERXIW % QIHMpnS HSW ZEPSVIW HI TVIW WnS XIQTIVEXYVE I LYQMHEHI VIPEXMZE TSHI WIV MQTSVXERXI HIZMHS k HITIRHsRGME HE QEWWE ZSP QMGE HS EV VIPEXMZEQIRXI E IWXEW KVERHI^EW %W GSQTSRIRXIW RnS LSVM^SRXEMW HE ZIPSGMHEHI I E UYERXM½GEpnS HE XYVFYPsR GME WIVnS MQTVIWGMRHuZIMW RS GjPGYPS HE VIWMW XsRGME HSW EIVSKIVEHSVIW I RE GSRWMHIVEpnS HSW TVSFPIQEW HI JEHMKE 'SRXYHS E GEVEG
XIVM^EpnS HS VIKMQI HI ZIRXSW XIRHS IQ ZMWXE E EZEPMEpnS HS VIGYVWS q LEFMXYEPQIRXI HIWGVMXE TIPE ZIPSGMHEHI I HMVIGpnS HS ZIRXS LSVM^SRXEP I HE WYE ZEVMEFMPMHEHI IQ HMWXMRXEW IWGEPEW XIQTSVEMW 7IRHS E ZIPSGMHEHI HS ZIRXS E KVERHI^E QEMW VIPIZERXI TEVE E EZEPMEpnS HS TSXIRGMEP IzPMGS q REXYVEPQIRXI ESW WIRWSVIW HI ZI PSGMHEHI UYI HIZI WIV HEHE E QEMSV EXIRpnS (IWHI SW QEMW ZYPKEVIW ERIQzQIXVSW HI GS TSW EXq ESW WIRWSVIW UYI YXMPM^EQ E TIVXYV FEpnS HS WSQ 73(%6 SY HE PY^ 0-(%6 TSV WM IQMXMHSW TEVE E HIXIVQMREpnS HE ZI PSGMHEHI HS ZIRXS I\MWXIQ LSNI RS QIVGE HS HMZIVWSW QSHIPSW HIWXIW WIRWSVIW GSQ GEVEGXIVuWXMGEW HMJIVIRXIW I EFVERKIRHS YQE KEQE ZEVMEHE HI TVIpSW 4EVE E EZEPMEpnS HS TSXIRGMEP IzPMGS EW GE VEGXIVuWXMGEW QuRMQEW E GSRWMHIVEV HIZIVnS WIV EW ETVIWIRXEHEW RE 8EFIPE 2S UYI
HSWWMIV HQHUJLD HyOLFD
GSQTYXEGMSREP HSW GSQTYXEHSVIW TIWWSEMW XsQ VIHY^MHS E HMWXlRGME HI ETPMGEpnS JEGI ESW QSHIPSW 0MRIEVIW 3W QSHIPSW '*( WnS MHIEMW TEVE QETIE QIRXSW HS VIGYVWS IzPMGS ES RuZIP HS TEV UYI IzPMGS IWGEPEW HI EPKYRW OQ QMGVSWMXMRK I IWXMQEXMZEW HI TVSHYpnS ERYEP HI IRIVKME IPqGXVMGE IQ PSGEMW HI KVERHI GSQTPI\MHEHI HE SVSKVE½E SY GSFIVXYVE HS WSPS 7nS MHI EMW TEVE E EZEPMEpnS HEW GSRHMp~IW HI ZIRXS GSQTPI\S UYI TSHIQ ETVIWIRXEV VMWGSW TEVE E STIVEpnS HSW EIVSKIVEHSVIW
4IVWTIGXMZEW JYXYVEW RE QSHIPEpnS RYQqVMGE HS ZIRXS 2SW PXMQSW ERSW RnS WI XsQ EWWMWXMHS E RIRLYQ HIWIRZSPZMQIRXS HI VIPIZS RSW QSHIPSW 0MRIEVIW GSRWMHIVERHS WI TVEXMGE QIRXI IWXEKREHS S WIY TVMRGuTMS HI GjPGYPS .j SW QSHIPSW HI 1IWSIWGEPE I IQ IWTIGMEP SW QSHIPSW '*( XsQ EWWMWXMHS MR QIVSW HI WIRZSPZMQIRXSW 2S GEWS HSW QSHIPSW '*( I\MWXIQ Nj ZjVMEW WSPYp~IW GSQIVGMEMW IWTIGM½GEQIRXI HIWIR ZSPZMHEW TEVE IRIVKME IzPMGE I S WIY HIWIRZSP ZMQIRXS I QIPLSVEQIRXS XIQ WMHS GSRWXERXI 4SVXYKEP RnS XsQ ½GEHS HI TEVXI HIWXIW HI WIRZSPZMQIRXSW TSWWYMRHS LSNI IQ HME HSMW GzHMKSW '*( S :)2837 I S ;-2(-) )QFSVE I\MWXE EMRHE EPKYQE GSRXVSZqVWME WS FVI E QIPLSVME RE TVIGMWnS HSW VIWYPXEHSW HSW QSHIPSW '*( IQ VIPEpnS ESW QSHIPSW 0MRIEVIW TEVIGI GPEVE E XIRHsRGME HIWWIW QSHIPSW ZMVIQ E WIVIQ SW TVIHMPIGXSW TEVE E IWXMQEpnS HEW GSRHMp~IW HS ZIRXS RE jVIE HI TEVUYIW RYQ JYXYVS TVz\MQS 1EMW VIGIRXIQIRXI SW VIWYPXEHSW TVSZI RMIRXIW HI QSHIPSW HI 1IWSIWGEPE XsQ WMHS ±EGSTPEHSW² GSQ QSHIPSW HI 1MGVSIWGEPE GSQS S ;%W4 /%11 ;%W4 SY QIWQS GSQ QSHIPSW '*( ;-2(-)
-RGIVXI^E IQ )WXMQEXMZEW HI 4VSHYpnS % EZEPMEpnS HE ZMEFMPMHEHI IGSRzQMGE HI YQ MRZIWXMQIRXS RYQ TVSNIGXS HI YQ TEVUYI IzPMGS q I\XVIQEQIRXI GSRHMGMSREHE TIPE GSVVIGXE TIVGITpnS HSW RuZIMW HI TVSHYXMZM HEHI IRIVKqXMGE I\TIGXjZIMW HYVERXI S TIVu
SHS HI ZMHE XMP HS TVSNIGXS 2YQE ERjPMWI WMQTPMWXE TSHIV WI j EHQMXMV UYI IWXE GSR GPYWnS TSYGE QEMW q HS UYI YQ TVIWWYTSWXS zFZMS (I JEGXS E IRIVKME IPqGXVMGE TVSHY^M HE q S ±TVSHYXS² E ZIRHIV TIPS I\TPSVEHSV HS TEVUYI TIPS UYI E UYERXMHEHI E ZIRHIV EWWSGMEHE ES TVIpS HI ZIRHE HIXIVQMREQ S ZSPYQI HI VIGIMXEW HS TVSNIGXS 'SRXYHS HEHEW EW GEVEGXIVuWXMGEW HIWXI XMTS HI TVS NIGXSW E MQTSVXlRGME HIWXI JEGXSV ZEM QYMXS TEVE EPqQ HEW VE^~IW zFZMEW (I EGSVHS GSQ SW GSRXVEXSW HI GSQTVE I ZIRHE HI IRIVKME IPqGXVMGE IJIGXYEHSW ES EFVMKS HE PIKMWPEpnS 4SVXYKYIWE I GSQ SW UYI LEFMXYEPQIRXI WnS TSWWuZIMW HI JE^IV RE QEMSV TEVXI HSW KVERHIW QIVGEHSW XSHE E IRIVKME IPqGXVMGE TVSHY^MHE q SFVMKEXSVME QIRXI ZIRHMHE I KIVEPQIRXI E YQ TVIpS TVq HIXIVQMREHS (IWXE JSVQE E ZEVMjZIP GVuXMGE q E UYERXMHEHI HI IRIVKME UYI WI GSR WIKYMVj TVSHY^MV SY HMXS HI SYXVE JSVQE S TSXIRGMEP IRIVKqXMGS HS PSGEP HI MQTPIQIR XEpnS HS TVSNIGXS 8IRHS IQ GSRXE SW RuZIMW HI MRGIVXI^E LE FMXYEPQIRXI EWWSGMEHSW k GEVEGXIVM^EpnS HS VIKMQI HI ZIRXS I k EZEPMEpnS HS TSXIRGMEP IzPMGS q GSQYQ UYI SW MRXIVZEPSW HI TVS HYXMZMHEHI UYI VIWYPXEQ HE ETPMGEpnS HE MR GIVXI^E k IWXMQEXMZE GIRXVEP PIZIQ E MRHMGE HSVIW HI ZMEFMPMHEHI HS TVSNIGXS UYI TSHIQ SWGMPEV IRXVI S FSQ TVSNIGXS I S TVSNIGXS IGSRSQMGEQIRXI MRZMjZIP 4SV IWWI QSXMZS HIZIVj WIV TVISGYTEpnS GIRXVEP HS MRZIWXMHSV EWWIKYVEV UYI S TVS GIWWS HI EZEPMEpnS HS TSXIRGMEP IzPMGS WINE IJIGXYEHS HI EGSVHS GSQ EW QIPLSVIW TVjXM GEW I VIGSVVIRHS kW QIXSHSPSKMEW QEMW EZER pEHEW GSQ ZMWXE E VIHY^MV SW RuZIMW HI MRGIV XI^E ESW ZEPSVIW QuRMQSW TSWWuZIMW HE EGSVHS GSQ SW QIMSW I XIGRSPSKMEW HMWTSRuZIMW % HIGMWnS HI MRZIWXMQIRXS HIZIVj FEWIEV WI IQ IWXYHSW HIXEPLEHSW HI GEVEGXIVM^EpnS HS VIKMQI HI ZIRXSW RS PSRKS XIVQS HI HI½RM pnS HS QEMW EHIUYEHS TSWMGMSREQIRXS HSW EIVSKIVEHSVIW HI ZEPMHEpnS HE EHIUYEFMPMHE HI HS EIVSKIVEHSV IQ JEGI HEW GEVEGXIVuWXMGEW HS PSGEP I HS VIKMQI HI ZIRXSW HE IWXMQEXMZE HE TVSHYpnS ERYEP HI IRIVKME IPqGXVMGE I HE MRGIVXI^E EWWSGMEHE E IWWE IWXMQEXMZE 4SV SYXVS PEHS SW TVSNIGXSW HI MRZIWXMQIR
XS IQ IRIVKMEW VIRSZjZIMW I SW VIJIVIRXIW E TEVUYIW IzPMGSW IQ TEVXMGYPEV WnS IQ QYMXSW GEWSW ½RERGMEHSW IQ VIKMQI HI 4VSNIGX *M RERGI 2IWXI XMTS HI ½RERGMEQIRXS E KEVERXME TVIWXEHE q S TVzTVMS TVSNIGXS RnS LEZIRHS VIGYVWS E SYXVEW KEVERXMEW I TSV MWWS RnS TI REPM^ERHS S FEPERpS HE IQTVIWE TVSQSXSVE S UYI GSRWXMXYM YQE ZERXEKIQ MQTSVXERXI TEV XMGYPEVQIRXI TSV JEGMPMXEV S HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE QEMSV UYERXMHEHI HI TVSNIGXSW IQ WMQYPXlRIS HEHS UYI GEHE TVSNIGXS WI GSRWXM XYM TSV WM QIWQS GSQS RMGE KEVERXME 'SRXYHS PSKMGEQIRXI E ETVSZEpnS HI YQ ½RERGMEQIRXS RYQ VIKMQI HIWXI XMTS SFVM KE E YQ I\EYWXMZS TVSGIWWS HI EZEPMEpnS HS TVSNIGXS TSV TEVXI HEW MRWXMXYMp~IW ½RERGME HSVEW RSVQEPQIRXI VIGSVVIRHS E GSRWYPXS VME IWTIGMEPM^EHE UYIV HS TSRXS HI ZMWXE NYVu HMGS GSQS HS TSRXS HI ZMWXE HE IRKIRLEVME 8SQEHE E HIGMWnS HI MRZIWXMQIRXS WIKYI WI RSVQEPQIRXI YQE SYXVE JEWI IQ UYI E EHI UYEHE EZEPMEpnS HS TSXIRGMEP IzPMGS EWWYQI YQ TETIP QYMXS VIPIZERXI S ½RERGMEQIRXS HS TVSNIGXS 8MTMGEQIRXI EHSTXEV QIXS HSPSKMEW EHIUYEHEW HI EZEPMEpnS HS VIGYVWS JEGMPMXE E SFXIRpnS HI QIPLSVIW GSRHMp~IW HI ½RERGMEQIRXS XERXS RS UYI WI VIJIVI ES RuZIP HI EPEZERGEKIQ GSQS k XE\E HI NYVS TEVE EPqQ HI SYXVEW GSRHMp~IW f GSQYQ TVSGYVEV WI S ½RERGMEQIRXS IQ VI KMQI HI TVSNIGX ½RERGI VIKMQI RSVQEPQIRXI GSRWMHIVEHS FEWXERXI EXVEGXMZS RIWXI XMTS HI RIKzGMSW 'SRXYHS IWXI VIKMQI HI ½RERGME QIRXS SFVMKE RSVQEPQIRXI E YQ IWGVYXuRMS HIXEPLEHS TSV TEVXI HI EYHMXSVIW HIWMKREHSW TIPEW MRWXMXYMp~IW ½RERGMEHSVEW 2S UYI WI VI JIVI ES XIQE VIGYVWS IzPMGS E ERjPMWI HI VMWGS HIFVYpE WI WSFVI XIQEW GSQS E EHIUYEFMPM HEHI HS EIVSKIVEHSV I JYRHEQIRXEPQIRXI E HIXIVQMREpnS HE TVSHYpnS ERYEP HI IRIVKME IPqGXVMGE )Q TEVXMGYPEV XSVRE WI MQTSVXERXI EWWIKYVEV HIXIVQMREHSW RuZIMW HI GSFIVXYVE HS WIVZMpS HE HuZMHE IQ GIRjVMSW RIKEXMZSW TEVE S UYI E MRGIVXI^E EWWSGMEHE kW IWXMQEXM ZEW q IWWIRGMEP )Q VIWYQS q TSWWuZIP UYI HSMW TVSNIGXSW WI ETVIWIRXIQ E ½RERGMEQIRXS GSQ YQE IWXMQEXMZE HI TVSHYpnS IUYMZEPIRXI QEW UYI E YQ HIPIW WINEQ EXVMFYuHEW QIPLSVIW GSRHMp~IW HI ½RERGMEQIRXS HIZMHS E YQE EZEPMEpnS HS VIGYVWS QEMW FIQ IPEFSVEHE XIV PIZEHS E YQE QIRSV MRGIVXI^E renováveismagazine
55