HSWWMIV HQHUJLD HyOLFD
S SJJWLSVI IzPMGS
3UDWLFDPHQWH WRGRV RV SDtVHV GD (XURSD $PpULFD GR 1RUWH H DOJXQV GD ร VLD FRQWrP QR VHX SODQR HQHUJpWLFR PHWDV GH SURGXomR GH HQHUJLD YLD UHQRYiYHO RQGH D HQHUJLD HyOLFD WrP WLGR XP SDSHO SUHGRPLQDQWH DSUHVHQWDQGR D PDLRU WD[D GH FUHVFLPHQWR QRV ~OWLPRV WHPSRV 3DUD R FRPSURYDU IRL HGLWDGR UHFHQWHPHQWH QXPD GDV UHYLVWDV GD HVSHFLDOLGDGH ฤ :LQG 3RZHU 0RQWKO\ ฤ TXH QD (XURSD HP GD SRWrQFLD LQVWDODGD HTXLYDOHQWH D *: FRUUHVSRQGHX D HQHUJLD HyOLFD 'EVPSW 'SVVIME )RKIRLIMVS GIPG$ZIWXEW GSQ
HEHS EGXYEPQIRXI TSV KSZIVRSW IRXMHEHIW IQTVIWEVMEMW I YRMZIVWMHEHIW HIZMHS TVMRGM TEPQIRXI ESW WIKYMRXIW TSRXSW ย %W RSZEW QIXEW EQFMIRXEMW I HI TVSHYpnS HI IRIVKME TSV JSRXIW VIRSZjZIMW ย % ZSRXEHI TSPuXMGE HSW KSZIVRSW I HSW KVERHIW TPE]IVW IRIVKqXMGSW IQ GEXETYPXEV GPYWXIVW MRHYWXVMEMW TSXIRGMEPM^ERHS E IGS RSQME PSGEP
3* 6IJ ย ;MRH 4S[IV 1SRXLP] 1EVGL
% TEPEZVE 3JJWLSVI HIVMZE HE PuRKYE MRKPIWE (IJ 3JJWLSVI E[E] JVSQ WLSVI E[E] JVSQ PERH E XVEHYpnS PMXIVEP WIVME PSRKI HE GSW XE )WXEQSW LEFMXYEHSW E EWWSGMEV S XIVQS SJJWLSVI E TEVEuWSW ยฝWGEMW I E MRXYMpnS q UYEWI ZjPMHE TEVE S lQFMXS IzPMGS HEHS S IPIZEHS VIGYVWS IzPMGS RS QEV UYERHS GSQTEVEHS GSQ S SRWLSVI )WXI q YQ XIQE QYMXS EFSV 36
renovรกveismagazine
ย % YXMPM^EpnS HE jYVIE GMVGYRHERXI ES SJJWLSVI GSQS MQEKIQ HI HIWIRZSPZMQIR XS I WSGMIHEHI EZERpEHE
4SXsRGME -RWXEPEHE ยช HEXE HI LSNI I\MWXIQ GIVGE HI +; MRW XEPEHSW IQ SJJWLSVI GSRJSVQI MRHMGEHS RE 8EFIPE
)(, * 4$# '*
- ,) #& *
&*+ $ '*
#&' &# ' #& % ) ,1 # '$ & $ % &" 1$!# )$ & #&$0& # '), !
Total
38
828
2055,9
4EVUYIW )zPMGSW 3JJWLSVI 6IJ );)%
HSWWMIV HQHUJLD HyOLFD
5YERXS E 4SVXYKEP RnS Lj H ZMHEW UYI I\MWXI IPIZEHS TSXIRGMEP QEW GSRWMHIVERHS E XIG RSPSKME HI TPEXEJSVQEW ยพYXYERXIW HEHS UYI E ^SRE GSWXIMVE q GEVEGXIVM^EHE TSV jKYEW TVS JYRHEW LEZIRHS TSYGEW ^SREW GSQ FEXMQI XVME MRJIVMSV E QIXVSW SRHI WI YXMPM^I E GSR ยฝKYVEpnS GPjWWMGE MWXS q JYRHEpnS QSRSTMPEV
*MKYVE 2EZMSW HI -RWXEPEpnS
,EZIRHS ZSRXEHI TSPuXMGE I HEHS E KVERHI ETIXsRGME HSW TVSQSXSVIW IRIVKqXMGSW S SJJWLSVI IzPMGS IQ 4SVXYKEP TSHIVME TSXIR GMEPM^EV I ZEPSVM^EV EW XIGRSPSKMEW QEVuXMQEW -RGPYWMZEQIRXI Lj WMRIVKMEW E XIV IQ GSRXE XEMW GSQS E IRIVKME HEW SRHEW I QEVqW UYI TSHIVMEQ JE^IV HI 4SVXYKEP YQ TEuW TMSRIMVS I PuHIV RYQE jVIE XIGRSPSKMGEQIRXI IQIV KIRXI E RuZIP MRXIVREGMSREP
49&
3 JYXYVSยฉ 3 3JJWLSVI )zPMGS q GIVXEQIRXI HIRXVS HE jVIE HEW IRIVKMEW VIRSZjZIMW EUYIPE UYI ETVIWIR XE QEMSV TSXIRGMEP HI GVIWGMQIRXS (S TSRXS ZMWXE XIGRSPzKMGS EMRHE I\MWXIQ QYMXEW jVIEW
JYRHEp~IW STIVEpnS I QERYXIRpnS GEFPEKIQ WYFQEVMRE REZMSW IRXVI SYXVEW GSQ RI GIWWMHEHIW HI HIWIRZSPZMQIRXS TEVE UYI WI IRGSRXVIQ WSPYp~IW XqGRMGS IGSRzQMGEW QEMW GSQTIXMXMZEW 2S IRXERXS SW KVERHIW QSXSVIW UYI MQTYPWMSREVnS HIยฝRMXMZEQIRXI S SJJWLSVI E YQE IWGEPE KPSFEP I HIWIRZSPZMQIRXS HE WYE QEXYVMHEHI WIVnS S 6IMRS 9RMHS I E %PIQERLE GSQ SW WIYW +; I +; HI TVSNIGXSW SJJWLSVI E MRWXEPEV VIWTIGXMZEQIRXI
4EVE jKYEW TSYGS TVSJYRHEW IWXMQE WI YQ TSXIRGMEP IRXVI SW 1; E +; IR UYERXS UYI TEVE jKYEW TVSJYRHEW GIVGE HI +;
renovรกveismagazine
43