UHSRUWDJHP
²EW PMKEp~IW WnS E RSWWE IWTIGMEPMHEHI² ERSW HI ;IMHQ PPIV IQ 4SVXYKEP $ :HLGP OOHU FRPHPRUD DQRV GH H[LVWrQFLD HP 3RUWXJDO SRU LVVR FRQYLGDUDP TXHP DFRPSDQKRX D PDUFD GXUDQWH HVWH SHUFXUVR RV LQWHJUDGRUHV H GLVWULEXLGRUHV RILFLDLV $ FRPHPRUDomR GRV DQRV GD :HLGP OOHU 3RUWXJDO GHFRUUHX QR 3ODQHWiULR &DORXVWH *XOEHQNLDQ H QR &HQWUR &XOWXUDO GH %HOpP FRP D SUHVHQoD GH FHUFD GH SHVVRDV TSV ,IPIRE 4EYPMRS
66
renováveismagazine
*MPMTI (YEVXI 7ERXSW GSRGIMXYEHS TVSJIWWSV HE 9RMZIVWMHEHI HI 0MWFSE I EXYEP (MVIXSV HS 'IRXVS HI *uWMGE 2YGPIEV HE 9RMZIVWMHEHI HI 0MWFSE I Nj KEPEVHSEHS GSQ S 4VqQMS 9RMZIVWM HEHI HI 0MWFSE EFVMY S )RGSRXVS HSW -RXIKVE HSVIW I S )RGSRXVS HSW (MWXVMFYMHSVIW 3½GMEMW HE ;IMHQ PPIV UYI HIGSVVIVEQ VIWTIXMZE QIRXI RS HME I HI WIXIQFVS %FSVHSY YQE UYIWXnS QYMXS MQTSVXERXI RE EXYEPMHEHI SW HIWE½SW EXYEMW HS HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIR XjZIP ETVIWIRXERHS ZjVMSW HEHSW VIPEXMZSW ES TPERIXE I kW EPXIVEp~IW GPMQEXqVMGEW 'LEQSY E EXIRpnS TEVE EW GSRWIUYsRGMEW WSGMEMW IGSRz QMGEW I EQFMIRXEMW UYI HEu TSHIQ HIVMZEV RS JYXYVS EGSRWIPLERHS E YQE QEMSV TVIWIVZEpnS HSW VIGYVWSW REXYVEMW (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI (MVIXSV +IVEP HE ;IMHQ PPIV 4SVXYKEP HIY EW FSEW ZMRHEW E XSHSW SW MRXIKVEHSVIW TVIWIRXIW I I\TPMGSY UYI E IWGSPLE HS 4PERIXjVMS TEVE IWXI QSQIR XS HI GSRZuZMS RnS XMRLE WMHS TSV EGEWS QEW TSVUYI ±REW EPXYVEW HI GVMWI q RIGIWWjVMS TEVEV TEVE TIRWEV ZSPXEV E SPLEV TEVE EW IWXVIPEW I WS RLEV I ZSPXEV E KSWXEV HEW GSMWEW QEMW WMQTPIW I TSVZIRXYVE QEMW MQTSVXERXIW HE ZMHE ² % ;IMHQ PPIV q YQE IQTVIWE MRHITIR HIRXI Lj QEMW HI ERSW I UYI WI YRI TSV GEVEXIVuWXMGEW UYI E HMWXMRKYIQ GSQS S HIWIQ TIRLS E GSQTIXsRGME ½EFMPMHEHI HIHMGEpnS EQFMpnS I GSRZMGpnS S UYI TSHI I\TPMGEV S GVIWGMQIRXS GSRXuRYS ES PSRKS HI XSHSW IWXIW ERSW QIWQS IQ QSQIRXSW QEMW GSQTPMGEHSW
3W GPMIRXIW JYRGMSRjVMSW E RIGIWWjVME MRSZEpnS I UYEPMHEHI HMJIVIRGMEQ E ;IMHQ PPIV I KEVER XIQ TVSHYXSW HI IPIZEHE UYEPMHEHI WIRHS E MRXIVEpnS IRXVI IWXIW TMPEVIW FjWMGSW E JzVQY PE UYI VIKI S KVYTS I UYI PLI XIQ KEVERXMHS YQ GVIWGMQIRXS GSRXuRYS I E GPEVE PMHIVERpE RS QIVGEHS TSVXYKYsW 6IPIQFVSY UYI IQ E ;IMHQ PPIV VIZSPYGMSRSY S QYRHS HSW UYEHVSW IPqXVMGSW GSQ E MRZIRpnS HS FSVRI IQ QEXIVMEP TPjWXMGS % ;IMHQ PPIV q GSRLIGMHE TIPE WYE WYWXIRXE FMPMHEHI IGSRzQMGE ES QERXIV E IWXEFMPMHEHI WSGMEP GSQ YQ GSQTVSQMWWS WSGMEP I GSQ SW XVEFEPLEHSVIW I RS QIMS EQFMIRXI EXVEZqW HE TVSXIpnS HSW VIGYVWSW I GPMQE I GSQ YQE YXM PM^EpnS I½GMIRXI HE IRIVKME %WWMQ TVIXIRHIQ GSRWXVYMV YQ QYRHS NYWXS EGIWWuZIP I YQ QYR HS SRHI ZEPI E TIRE ZMZIV
3DVVHLR GRV FOLHQWHV DWp DR ORFDO GH DOPRoR
UHSRUWDJHP ±%7 0-+%e¬)7 7«3 % 2377% )74)'-%0-(%()² %237 () ;)-(1i00)6 )1 43689+%0
(ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI (MVIXSV +IVEP HE ;IMHQ PPIV 4SVXYKEP I\TPMGSY UYI E IWGSPLE HS 4PERIXjVMS TEVE IWXI QSQIRXS HI GSRZuZMS RnS XMRLE WMHS TSV EGEWS QEW TSVUYI ±REW EPXYVEW HI GVMWI q RIGIWWjVMS TEVEV TEVE TIRWEV ZSPXEV E SPLEV TEVE EW IWXVIPEW I WSRLEV I ZSPXEV E KSWXEV HEW GSMWEW QEMW WMQTPIW I TSVZIRXYVE QEMW MQTSVXERXIW HE ZMHE ²
'LVFXUVR GH 'HRGDWR 7DERUGD 9LFHQWH VREUH R
-RVH &DUORV $OYDUH] H +DUDOG 9RJHOVDQJ QD HQWUHJD
DQLYHUViULR
GRV GLSORPDV
GSQ ZMWMXEW GSRNYRXEW I HMWTSRMFMPMHEHI TEVGMEP HSW GSQIVGMEMW HSW HMWXVMFYMHSVIW TEVE TVS QSp~IW
²'EVSW GSPIKEW IWXSY SVKYPLSWS HI ZzW ² 2S .ERXEV GSQIQSVEXMZS HSW ERSW HE ;IMH Q PPIV LSYZIVEQ HMWGYVWSW TVqQMSW IPSKMSW ZjVMSW I QYMXEW WYVTVIWEW (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI GSQIpSY TSV EKVEHIGIV E XSHSW SW TVIWIRXIW GSQ IWTIGMEP EXIRpnS TEVE ,EVEPH :SKIPWERK 'LMIJ *MRERGIV 3J½GIV I 1IQFVS HS 'SRWIPLS HI %HQMRMWXVEpnS HS +VYTS ;IMHQ PPIV I .SWI 'EVPSW %PZEVI^ 6IKMSREP 1EREKIV HE ;IMHQ PPIV 6IPIQFVSY UYI S JEHS TSVXYKYsW S HIWXMRS VIQIXME TEVE E XI REGMHEHI HSW TSVXYKYIWIW IQ WYTIVEV EW MR QIVEW GVMWIW UYI RSW XIQ EWWSPEHS ES PSRKS HSW WqGYPSW I UYI SW TSVXYKYIWIW GSRWIKYM VEQ GSRXSVREV HI YQE JSVQE SY HI SYXVE WIQ QIHS GSQ IQTVIIRHIHSVMWQS GVMEXMZMHEHI I JSVpE HI ZIRGIV % IUYMTE HE ;IMHQ PPIV I S WYGIWWS HE QEVGE UYI GSRWXVYuVEQ ES PSR
-RVH &DUORV $OYDUH] RIHUHFH XP SUHVHQWH GH DQLYHUViULR
68
renováveismagazine
KS HSW ERSW JSM YQ HSW TSRXSW VIJIVMHSW TSV (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI ZMRGERHS E TEVGIVME GSQ SW GPMIRXIW I YQE TSWXYVE GSQIVGMEP SRHI E TEPEZVE GSR½ERpE I E EQM^EHI WnS JYPGVEMW I MQTVIWGMRHuZIMW %WWSGMSY :MRXI E YQ EGVzRMQS HI :ERKYEVHE -RSZEpnS 2SXSVMIHEHI 8IREGM HEHI I )½GMsRGME FEPYEVXIW UYI WIQTVI IWXMZI VEQ TVIWIRXIW RIWXE GEQMRLEHE HI ERSW HE ;IMHQ PPIV IQ 4SVXYKEP 9Q GEQMRLS GSRJIW WSY HMJuGMP QEW UYI ZEPIY E TIRE .SWI 'EVPSW %PZEVI^ QSWXVSY WI WEXMWJIMXS TSV ZIV E IUYMTE TSVXYKYIWE HE ;IMHQ PPIV E GVIWGIV XEP GSQS SW TEVGIMVSW WIRHS IWXI YQ EWTIXS JYRHEQIRXEP TEVE YPXVETEWWEV IWXIW XIQ TSW QEMW GSQTPMGEHSW 6IPIQFVSY GSQS WI TVS GIHIY k JYRHEpnS HE ;IMHQ PPIV ¯ 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI Lj ERSW YQ TVSNIXS UYI GVMSY IQ GSRNYRXS GSQ (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI XVEFE PLERHS IQ GSRNYRXS S QIVGEHS MFqVMGS ES YRM VIQ IWJSVpSW GSQYRW IRXVI 4SVXYKEP I )WTERLE ) VIJSVpSY S Nj VIJIVMHS TSV (ISHEXS 8EFSVHE :MGIRXI ±XIRLS ETVIRHMHS QYMXEW GSMWEW IQ 4SV XYKEP QEW WSFVIXYHS XSHE E GSVEKIQ HEW TIWWSEW TEVE WYTIVEVIQ EW qTSGEW QEMW GVuXMGEW ² ,EVEPH :SKIPWERK QSWXVSY WI SVKYPLS WS HSW ERSW HE ;IMHQ PPIV 4SVXYKEP I HI XSHS S WYGIWWS GSRWIKYMHS (IRSXSY UYI ±IWXI HIWIQTIRLS I\GIGMSREP IQ 4SVXYKEP VIWYPXE TEV XMGYPEVQIRXI HE RSWWE MHIME GIRXVEP PMKEp~IW ² ) q QIWQS RMWWS UYI E QEVGE IWXj WYWXIRXEHE PMKEp~IW 6IPIQFVSY E LMWXzVME HE QEVGE HIWHI S WIY MRuGMS I GEVEXIVM^SY S IWXEHS HE IQTVIWE EXYEP GSPEFSVEHSVIW IQ IQTVIWEW HS KVYTS I GIVGE HI HIPIKEp~IW IQ WIMW GSRXM RIRXIW 3 XVEFEPLS HI IUYMTE MRXIKVEHS JYRGMS RE I EWWMQ XEQFqQ ±EW RSWWEW PMKEp~IW JYRGMS REQ² %KVEHIGIY HI JSVQE ZIIQIRXI k IUYMTE HI TVS½WWMSREMW UYI JYRHEVEQ E ;IMHQ PPIV
4SVXYKEP Lj ERSW I RnS IWUYIGIY SW HMW XVMFYMHSVIW I TEVGIMVSW UYI TEVXMGMTEQ RS WYGIWWS I GVIWGMQIRXS HE ;IMHQ PPIV 8IVQM RSY S HMWGYVWS GSQ YQ FVMRHI GSQ XSHSW SW TVIWIRXIW QEW GSQS MRHMGSY ±RnS TEVE SW ERSW UYI TEWWEVEQ QEW TEVE SW QYMXSW UYI LnS HI ZMV ² 3 .ERXEV GSQIQSVEXMZS XIVQMRSY GSQ YQ QSQIRXS HI MRXVSWTIpnS I GYPXYVE GSQ
2 EULQGH
YQ TIUYIRS GSRGIVXS TVSXEKSRM^EHS TSV YQ JEHMWXE TSVXYKYsW HI VIRSQI REGMSREP I MRXIV REGMSREP (YEVXI 8SHSW SW TVIWIRXIW SYZMVEQ I ETVSZIMXEVEQ IWXI QSQIRXS I RS ½REP SYZM VEQ WI QYMXSW ETPEYWSW I E GYPXYVE TSVXYKYIWE EPM TVIWIRXI EXVEZqW HS JEHS JSM ETPEYHMHE HI Tq I GSQ YQ WSVVMWS RSW PjFMSW 8SHSW PMKEHSW TEVE GSRWXVYMV YQ QYRHS QIPLSV I YPXVETEW WEV XSHEW EW EHZIVWMHEHIW QIWQS XIRHS GSQS HIWXMRS EW GVMWIW UYI 4SVXYKEP XnS FIQ GSRLI GI 4EVEFqRW ;IMHQ PPIV ;IMHQ PPIV 7MWXIQEW HI -RXIVJEGI 7 % 8IP *E\ [IMHQYPPIV$[IMHQYPPIV TX [[[ [IMHQYPPIV TX