QRWD WpFQLFD
S UYI JE^ YQE FSE GEM\E HI PMKEpnS HI WXVMRK# % -14368Ã2'-% () 1)237 (3 '9783 () 91% -278%0%e«3 *383:308%-'% 6DEH VH DV FDL[DV GH OLJDomR GH WXVMRK TXH XWLOL]D VmR GH ERD TXDOLGDGH" $V FDL[DV GH OLJDomR GH WXVMRK WDPEpP FRQKHFLGDV FRPR FDL[DV GH WXVMRK OLJDomR GH WXVMRK RX DSHQDV FDL[DV IRWRYROWDLFDV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV QXPD LQVWDODomR IRWRYROWDLFD XWLOL]DQGR TXDOTXHU WHFQRORJLD GH PyGXORV FULVWDOLQR ILOPH ILQR HQWUH RXWURV (VWH DUWLJR LUi GHVFUHYHU DV IXQo}HV GH XPD FDL[D GH OLJDomR GH WXVMRK H LUi DQDOLVDU FRP DOJXP GHWDOKH R TXH WRUQD XPD FDL[D GH OLJDomR GH TXDOLGDGH %VREY 7YQTWM 'SPSQ +IWXSV HI 4VSHYXS +PSFEP HI 7SPYp~IW *SXSZSPXEMGEW HE ;IMHQ PPIV -RXIVJEGI +QF, 'S /+ EVREY WYQTWM$[IMHQYIPPIV HI
%W XVsW JYRp~IW HI YQE GEM\E HI PMKEpnS %W XVsW TVMRGMTEMW JYRp~IW HI YQE GEM\E HI PMKE pnS HI WXVMRK E UYI GLEQEVIQSW '& E TEVXMV HI EKSVE WnS GSQFMREpnS TVSXIpnS I QSRM XSVM^EpnS :EQSW IWTIGM½Gj PEW YQE TSV YQE 'SQFMREpnS 8EP GSQS S RSQI MRHMGE YQE '& WXVMRK q WSFVIXYHS YQ TEMRIP IPqXVMGS UYI GSQFMRE GSVVIRXI I GSRWIUYIRXI TS XsRGME HI WXVMRKW JSXSZSPXEMGSW 2S GEWS HSW ½PQIW ½RSW REW MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW EW '&W KIVEPQIRXI EKVIKEQ E GSVVIRXI HEW HIRSQMREHEW VIHIW XEP GSQS SW WXVMRKW WnS RSVQEPQIRXI GSQFMREHSW GSQ SW JIM\IW HS GEFS 4VSXIpnS )WXE JYRpnS q KIVEPQIRXI QEP GSQTVIIRHMHE TSVUYI I\MWXIQ QYMXSW IPI QIRXSW E WIVIQ TVSXIKMHSW GSQ YQE '& 3W QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW I S MRZIVWSV HI IRXVEHE WnS TVSXIKMHSW GSRXVE E WSFVIXIR WnS EXVEZqW HI YQ HIWGEVVIKEHSV HI WSFVI XIRW~IW RE '& 3W QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW XEQFqQ IWXnS TVSXIKMHSW GSRXVE KVERHIW GSVVIRXIW MRZIVWEW EXVEZqW HI JYWuZIMW RE '& 3W QIWQSW JYWuZIMW HE '& XEQFqQ TVSXI KIQ SW ½SW HS WXVMRK GSRXVE GYVXS GMVGYMXSW 3W TVS½WWMSREMW HE QERYXIRpnS IWXnS TVS XIKMHSW TSV YQ GSRXEGXS HMVIXS I MRHMVIXS
SY WINE GLSUYI IPqXVMGS EXVEZqW HI YQ MWSPEQIRXS HYTPS HE '& HI FSE UYEPMHEHI % IUYMTE HE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE XEQFqQ q TVSXIKMHE GSRXVE YQ GSRXEGXS HMVIXS HY VERXI EW XEVIJEW HI QERYXIRpnS KVEpEW ESW JYWuZIMW WIGGMSREHSVIW I ESW MRXIVVYTXSVIW 56
WIGGMSREHSVIW HIRXVS HI YQE '& 4SV PXM QS QEW RnS QIRSW MQTSVXERXI S MRZzPYGVS HE '& TVSXIKI XSHSW SW IUYMTEQIRXSW MR XIVRSW GSRXVE VEMSW 9: GLYZE RIZI MRWIXSW TSIMVE I EVIME 1SRMXSVM^EpnS )WXE JYRpnS STGMSREP QEW QYMXS XMP MQTPMGE YQE QIHMpnS VIQSXE HI ZEVMjZIMW IPqXVMGEW QIGlRMGEW I EQFMIRXEMW VIPEGMSREHEW GSQ E '& % FSE UYEPMHEHI HEW '& QSRMXSVM^E TIPS QIRSW E GSVVIRXI HE WXVMRK E XIRWnS HS WMWXIQE E XIQTIVEXYVE MRXIVRE HE '& S IWXEHS HS MRXIVVYTXSV WIGGMSREHSV I S IWXEHS HSW GEVXYGLSW HS HIWGEVVIKEHSV HI WSFVIXIRW~IW
7SFVI E FSE UYEPMHEHI HEW GEM\EW HI PMKEpnS HI WXVMRKW %W GEM\EW HI PMKEpnS WnS GSQTSRIRXIW HI FE PERpS JSXSZSPXEMGS HE JEQuPME HI WMWXIQEW &S7 3 GYWXS HI '&W RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE VITVIWIRXE GIVGE HI HS MRZIWXMQIRXS MRM GMEP (IZMHS E IWXE TIUYIRE TEVGIPE HI GYWXSW E '& IWTIGM½GE E UYEPMHEHI I E VITYXEpnS HSW JSVRIGIHSVIW HE '& WnS TSV ZI^IW RIKPMKIR GMEHEW %W GSRWIUYsRGMEW HE Qj UYEPMHEHI HI YQE '& IRZSPZIQ IGSRSQMEW E GYVXS TVE^S QEW WnS HIWEWXVSWEW E PSRKS I QqHMS TVE^S *EPLEW MRXIVQMXIRXIW S KVEY HI TIVJSVQERGI QEMW TIUYIRS HS UYI S IWTIVEHS S R QIVS ERYEP HI WIWW~IW HI QERYXIRpnS QEMSV HS UYI S IWTIVEHS I EXq QIWQS S JSKS MRXIVMSV REW '&W WnS VIWYPXEHSW VIEPMWXEW HIZMHS k Qj UYEPMHEHI HI WIPIpnS HE '&
5YEPUYIV MRZIWXMQIRXS WqVMS RYQE MRWXE PEpnS JSXSZSPXEMGE QIVIGI GEM\EW HI PMKEpnS HI YQ JEFVMGERXI HI GSR½ERpE I YQ HIWIRZSPZM QIRXS HI TVSHYXS MRGPYMRHS TIPS QIRSW EW WIKYMRXIW JEWIW S RSQI I\EXS HI GEHE JEWI TSHI HITIRHIV HS JEFVMGERXI 4VSNIXS 9QE GEM\E HI PMKEpnS q GSRGIFMHE GSQIpERHS TVMQIMVS GSQ EW IWTIGM½GEp~IW HEW MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW 9Q WXERHEVH MR XIVREGMSREPQIRXI EGIMXI GSQS E -)' NYRXEQIRXI GSQ YQE IUYMTE HI IRKIRLIM VSW I\TIVMIRXIW XVERWJSVQE YQ GSRNYRXS HI VIUYMWMXSW HS GPMIRXI IQ HSGYQIRXEpnS HI IPIZEHE UYEPMHEHI TVSRXE TEVE E JEWI HE TVSXSXMTEKIQ 3W IRKIRLIMVSW HI TVSNIXS IRGSRXVEQ WIQTVI YQ IUYMPuFVMS IRXVI S QIPLSV GYWXS I JYRGMSREPMHEHIW UYEPMHEHI 1YMXEW JYRGMSREPMHEHIW WnS HIWINjZIMW ETI WEV HS WIY GYWXS MRMGMEP TSVUYI IPEW VIWYPXEQ
*MKYVE )RKIRLIMVS JSXSZSPXEMGS HYVERXI E JEWI HI TVSNIXS
QRWD WpFQLFD 3 59) *%> 91% &3% '%-<% () 0-+%e«3 () 786-2+#
*MKYVE 'SR½KYVEpnS TEVE S XIWXI HI XIQTIVEXYVE IPIZEHE HI EGSVHS GSQ E -)'
:IVM½GEpnS HS 4VSNIXS )WXE q YQE jVIE GLEZI UYI HMJIVIRGME E FSE UYEPMHEHI HI YQ JEFVM GERXI HI '& HI YQ SYXVS QIRSW GSR½jZIP I QEMW FEVEXS % -)' HIXIVQMRE YQE WqVMI HI XIWXIW E WIVIQ VIEPM^EHSW RYQ TVSXz XMTS VITVIWIRXEXMZS HI GEHE TVSNIXS '& )WXIW XIWXIW MRGPYIQ QEW RnS IWXnS PMQMXEHSW VI WMWXsRGME k GSVVSWnS VIWMWXsRGME ESW VEMSW 9: MQTEGXS QIGlRMGS KVEY HI TVSXIpnS HMWXlRGMEW HI GSQTIRWEpnS I HI JYKE TVSTVMIHEHIW HMI PqXVMGEW XIRWnS HI MQTYPWS TSWWuZIP EYQIRXS HE XIQTIVEXYVE GSQTEXMFMPMHEHI IPIXVSQEKRq XMGE IRXVI SYXVSW %TIREW EW GEM\EW HI PMKEpnS UYI TEWWEQ TSV XSHSW IWXIW XIWXIW TSHIQ WIV GIVXM½GEHEW HI EGSVHS GSQ E -)'
*MKYVE 8IWXI XIVQSKVj½GS HI EYQIRXS HE XIQTIVEXYVE HI EGSVHS GSQ E -)'
HI PMKEpnS TEWWSY TIPE JEWI HI JEFVMGS QSRXE KIQ GEFPEKIQ I QEVGEpnS IWXE q IRXVIKYI E YQ GSRNYRXS HMJIVIRXI HI XVEFEPLEHSVIW VIW TSRWjZIMW TIPE ZIVM½GEpnS HI VSXMRE :IVM½GEpnS HI 6SXMRE 9Q TEWWS SFVMKEXzVMS QYMXEW ZI^IW MRGSQTVIIRHMHS RE -)' HIRSQMREHS ZIVM½GEpnS HI VSXMRE VIUYIV YQ XIWXI MRHMZMHYEP HI GEHE '& JEFVMGEHE )WXE ZI VM½GEpnS EZEPME S TVSGIWWS HI JEFVMGS I TVSGY VE HI TSWWuZIMW HIWZMSW I IVVSW HI QSRXEKIQ q TSV MWWS UYI E ZIVM½GEpnS HI VSXMRE HIZI WIV VIEPM^EHE TSV HMJIVIRXIW XVEFEPLEHSVIW RIWWEW QSRXEKIRW I GEFPEKIRW HI TVSHYXS % ZIVM½ GEpnS HI VSXMRE MRGPYM QEW RnS IWXj PMQMXEHE ESW WIKYMRXIW XIWXIW KVEY HI TVSXIpnS -4 HEW GEM\EW HMWXlRGMEW HI GSQTIRWEpnS I JYKE TVSXIpnS GSRXVE GLSUYIW IPqXVMGSW STIVEpnS QIGlRMGE TVSTVMIHEHIW HMIPqXVMGEW GEFPEKIQ TIVJSVQERGI STIVEGMSREP I JYRpnS IRXVI SY XVEW 9QE ZI^ XSHSW SW XIWXIW HI ZIVM½GEpnS HI VSXMRE GSRGPYuHSW GSQ WYGIWWS q IPEFSVE HS YQ VIPEXzVMS HI ZIVM½GEpnS HI VSXMRE IWXI q EWWMREHS I MRGPYuHS HIRXVS HI GEHE GEM\E HI PMKEpnS IRXVIKYI ES GPMIRXI
*MKYVE 'EM\E HI PMKEpnS IRZSPXE IQ JSPLE HI EPYQuRMS TVITEVEHS TEVE S XIWXI HI VIWMWXsRGME HS HMIPqXVMGS HI EGSV HS GSQ E -)'
*EFVMGS 9QE ZI^ UYI S TVSNIXS JSM ZIVM½GEHS TIPE -)' I S TVSXzXMTS IWXj JSVQEP QIRXI ETVSZEHS E HSGYQIRXEpnS HE TVS HYpnS IWXj TVITEVEHE TEVE E TVSHYpnS IQ QEWWE HEW GEM\EW HI PMKEpnS -HIEPQIRXI MWWS HIZI EGSRXIGIV RYQE MRWXEPEpnS GIVXM½GEHE -73 I S TVSGIWWS HI EWWIQFPEKIQ HIZI WIV VIEPM^EHS TSV TVS½WWMSREMW GSQ I\TIVMsR GME REW TEVXMGYPEVMHEHIW HEW GEM\EW HI PMKEpnS JSXSZSPXEMGEW 3W JYRGMSRjVMSW SW TVSGIWWSW I EW JIVVEQIRXEW WnS TIVMSHMGEQIRXI EYHMXEHSW TEVE EWWIKYVEV YQE TVSHYpnS XSXEPQIRXI GSQTEXuZIP 9QE ZI^ UYI E YRMHEHI HI GEM\E 58
*MKYVE :IVM½GEpnS HI VSXMRE S TVS½WWMSREP VIEPM^E YQ XIWXI HI VMKMHI^ HMIPqXVMGE HI EGSVHS GSQ E -)'
*MKYVE :IVM½GEpnS HI VSXMRE S TVS½WWMSREP VIEPM^E YQ XIWXI HI FMRjVMS HI ETIVXS HI EGSVHS GSQ E -)'
%HQMWWnS HE %QSWXVEKIQ 'SQS TEVXI HE -73 I HI JSVQE E GYQTVMV GSQ EW RSV QEW HI UYEPMHEHI IWTIVEHEW HI YQE GEM\E HI PMKEpnS HI YQ JEFVMGERXI HI VIJIVsRGME YQE EQSWXVE IWXEXuWXMGE MWXS q E MRWTIpnS ES PSXI HI WEuHE q VIEPM^EHE RYQ WYFGSRNYR XS HI TVSHYpnS HI XSHEW EW GEM\EW HI PMKEpnS ERXIW HE IRXVIKE ES GPMIRXI -WXS JIGLE S GMGPS HI JIIHFEGO TEVE KEVERXMV YQ TVSNIXS GSR GIpnS TEVE JEFVMGS GSRXMRYEQIRXI HI GEM\EW HI PMKEpnS JSXSZSPXEMGEW
'SRGPYWnS % MRJSVQEpnS HI FEWI I SW GSRGIMXSW I\TPM GEHSW ERXIVMSVQIRXI HIWXMREQ WI E MPYWXVEV EW JYRp~IW HEW GEM\EW HI PMKEpnS HIWXEGERHS E MQTSVXlRGME HE '& GSQS YQ GSQTSRIRXI MQTSVXERXI &S7 RYQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE I HIWGVIZI S UYI EGSRXIGI ERXIW HS HIWIR ZSPZMQIRXS HI YQE '& EXq IWXEV TVSRXE TEVE WIV IRXVIKYI ES GPMIRXI )WTIVEQSW UYI IWXI QEXIVMEP IHYGEXMZS WINE XMP RS TVSGIWWS HI XS QEHE HI HIGMWnS HI WIPIGMSREV E GEM\E HI PMKE pnS EHIUYEHE HEHS E TVIWWnS HS XIQTS I HSW GYWXSW UYI SVMIRXEQ EXYEPQIRXI SW RIKzGMSW JSXSZSPXEMGSW