HSWWMIV TXDOLGDGH QR VHWRU IRWRYROWDLFR
YXMPM^EpnS HE XIVQSKVE½E RE QERYXIRpnS HI MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW 1D ~OWLPD GpFDGD D SURFXUD FUHVFHQWH GH HQHUJLD HVWLPXORX R DSDUHFLPHQWR GH IRQWHV GH HQHUJLD DOWHUQDWLYDV DR SHWUyOHR 'HVWD IRUPD GHVHQYROYHUDP VH GLIHUHQWHV WHFQRORJLDV TXH XWLOL]DP HQHUJLDV UHQRYiYHLV FRPR R YHQWR DV PDUpV RX D UDGLDomR VRODU 6SFIVXS 4S]EXS (ITEVXEQIRXS HI 7YTSVXI 8qGRMGS HE *PYOI -FqVMGE
% YXMPM^EpnS HE VEHMEpnS WSPEV TEVE KIVEV IPIXVM GMHEHI EXVEZqW HI WMWXIQEW JSXSZSPXEMGSW XIZI YQ HIWIRZSPZMQIRXS WYVTVIIRHIRXI RSW PXM QSW GMRGS ERSW )WXI HIWIRZSPZMQIRXS NYWXM½ GE WI TSV HMJIVIRXIW EWTIXSW GSQS TSV I\IQ TPS E QEXYVMHEHI XIGRSPzKMGE HIWIRGEHIEHE TIPS MRGIRXMZS IGSRzQMGS TVSTSVGMSREHS TSV EPKYRW TEuWIW )Q UYEPUYIV HSW GEWSW E ZIVHE HI q UYI IWXI HIWIRZSPZMQIRXS TVIWWYT|W S REWGMQIRXS HI QYMXEW IQTVIWEW HIHMGEHEW ES HIWIRZSPZMQIRXS MRWXEPEpnS I KIWXnS HI TEV UYIW SY MRWXEPEp~IW WSPEVIW 'SQS I\IQTPS HIWXI HIWIRZSPZMQIRXS HS WIXSV JSXSZSPXEMGS TSHIQSW GMXEV E )WTERLE EXYEPQIRXI YQ HSW TVMRGMTEMW TVSHYXSVIW E RuZIP QYRHMEP HI IRIV KME JSXSZSPXEMGE GSQ YQE TSXsRGME MRWXEPEHE HI GIVGE HI 1; ETIREW RS ERS HI E TSXsRGME MRWXEPEHE IQ )WTERLE JSM HI GIVGE HI 1; )ZMHIRXIQIRXI IWXEW MRWXEPEp~IW XsQ UYI JSVRIGIV YQ VIXSVRS EHIUYEHS E XSVRj PSW VIR XjZIMW 1EW MWXS IWXj GSRHMGMSREHS IRXVI SYXVSW JEXSVIW TIPS TIVJIMXS JYRGMSREQIRXS HIWXEW MRWXEPEp~IW S UYI XEQFqQ WMKRM½GE YQ zXMQS
VIRHMQIRXS HI XSHE E MRWXEPEpnS IWTIGMEPQIRXI UYERHS S GYWXS HE IPIXVMGMHEHI GSQ SVMKIQ WS PEV q QEMW IPIZEHS HS UYI S GYWXS SFXMHS GSQ EW SYXVEW XIGRSPSKMEW QEMW GSRZIRGMSREMW
*MKYVE 4EMRqMW WSPEVIW GSQ WIKYMQIRXS RYQ IM\S
*MKYVE 'qPYPE MVVEHMEHE TIPS 7SP
34
4EMRqMW JSXSZSPXEMGSW 3 WMWXIQE HI TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW q GSRWXMXYuHS TSV TEMRqMW SY QzHYPSW UYI GSRXsQ EW GqPYPEW FEWIEHEW IQ WIQM GSRHYXSVIW WIRWuZIMW k VEHME pnS WSPEV I UYI KIVEQ E XIRWnS '' % XIGRS PSKME HIWXEW GqPYPEW TSHI ZEVMEV HIWXEGERHS WI EW XIGRSPSKMEW GSQS S WMPuGMS TSPMGVMWXEPMRS E TIPuGYPE ½RE XIPYVMHS HI GjHQMS SY +E%W GEHE YQE HIPEW GSQ SW WIYW VIRHMQIRXSW IWTIGu½ GSW )WXEW GqPYPEW EKVYTEQ WI RYQ TEMRIP RYQE SY IQ ZjVMEW WqVMIW IQ TEVEPIPS TEVE VIEPM^EV E XIRWnS I E TSXsRGME HIWINEHEW )Q GSRHMp~IW RSVQEMW HI JYRGMSREQIRXS GEHE GqPYPE JSXSZSP XEMGE ES VIGIFIV E VEHMEpnS WSPEV KIVE YQE XIR WnS UYI ES YRMV WI GSQ S VIWXS HEW GqPYPEW IQ WqVMI TIVQMXI YQE XIRWnS HI WEuHE HS TEMRIP UYI EPMQIRXEVj S MRZIVWSV TEVE KIVEV E XIRWnS EPXIVREHE HI WEuHE % VIPEpnS IRXVI E XIRWnS I E GSVVIRXI JSV RIGMHE TIPE GqPYPE q HEHE TIPE WYE GYVZE GEVEXI
VuWXMGE - : 2S GEWS HI E GqPYPE IWXEV WYFQIXMHE k VEHMEpnS WSPEV S ZEPSV HI - \ : WIVj QEMSV HS UYI ^IVS SY WINE KIVE IPIXVMGMHEHI 2S IRXERXS UYERHS YQE GqPYPE IWXj EZE VMEHE SY RnS KIVE IRIVKME TSVUYI RnS VIGIFI E VEHMEpnS HS WSP TSHI WI MRZIVXIV IWXE WMXY EpnS TEWWERHS E GqPYPE E GSQTSVXEV WI GSQS YQE GEVKE IQ ZI^ HI YQ KIVEHSV TSHIRHS TVSZSGEV YQE HMWWMTEpnS HI GEPSV
*MKYVE 'qPYPE RnS MVVEHMEHE SY IQ JEPLE
)WXE WMXYEpnS q JEGMPQIRXI HIXIXjZIP GEWS YXMPM^I YQE GlQEVE XIVQSKVj½GE % GlQEVE XIVQSKVj½GE GETXE WMQYPXERIE QIRXI YQE MQEKIQ XqVQMGE XSXEPQIRXI VEHMS QqXVMGE NYRXEQIRXI GSQ YQE MQEKIQ HI PY^ ZMWuZIP UYI WI WSFVIT~I TM\IP E TM\IP GSQ HMJI VIRXIW KVEYW HI JYWnS %WWMQ E MQEKIQ SFXMHE MVj QSWXVEV TSV YQ PEHS EW XIQTIVEXYVEW HE WYTIVJuGMI HSW SFNIXSW RIWXI GEWS HSW TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW EXVEZqW HI YQE TEPIXI HI GSVIW WIPIGMSRjZIP TIPS YXMPM^EHSV GSQ HMJIVIRXIW GS VIW GSVVIWTSRHIRXIW kW HMJIVIRXIW XIQTIVEXY VEW I TSV SYXVS PEHS YQE MQEKIQ HI PY^ ZMWuZIP UYI JEGMPMXE E MHIRXM½GEpnS HSW IPIQIRXSW +VE pEW k MQEKIQ XqVQMGE TSHIVIQSW ZIV S WSFVI EUYIGMQIRXS HEW GqPYPEW HIJIMXYSWEW XEP GSQS WI TSHI SFWIVZEV RE *MKYVE
HSWWMIV TXDOLGDGH QR VHWRU IRWRYROWDLFR 98-0->%e«3 (% 8)613+6%*-% 2% 1%298)2e«3 () -278%0%e¬)7 *383:308%-'%7
*MKYVE 4EMRIP UYI ETVIWIRXE jVIEW XqVQMGEW MVVIKY PEVIW TVSZSGEHEW TSV WSQFVEW RS TEMRIP
*MKYVE (MJIVIRXIW I\IQTPSW HI XIVQSKVE½EW QSW XVERHS TSRXSW GSQ QjW GSRI\~IW
8EQFqQ WI HIZI XIV IQ GSRXE E TVIWIR pE HS ZIRXS ZMWXS UYI IWXI TSV GSRZIGpnS MVj VIHY^MV E XIQTIVEXYVE HSW TSRXSW UYIRXIW SW UYEMW TSHIVnS EWWMQ RnS WIV GSRWMHIVEHSW GSQS EZEVMEW VIEMW
IXETE HI TVSNIXS HE QIWQE % XIVQSKVE½E q YQE JIVVEQIRXE MRHMWTIRWjZIP TEVE E ERjPMWI HS JYRGMSREQIRXS I I½GMsRGME HSW HMJIVIRXIW IPIQIRXSW UYI GSQT~IQ E MRWXEPEpnS GSQS SW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW EW PMKEp~IW SW QS XSVIW SW XVERWJSVQEHSVIW SW MRZIVWSVIW IRXVI SYXVSW 9QE VIHYpnS HE I½GMsRGME HSW TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW TSHI GEYWEV YQ EYQIRXS MQTSV XERXI HS TIVuSHS HI EQSVXM^EpnS HE MRWXEPEpnS 'SQS IQ QYMXEW SYXVEW MRWXEPEp~IW I TVS GIWWSW E XIQTIVEXYVE q YQE ZEVMjZIP HIGMWMZE RS GSVVIXS JYRGMSREQIRXS HSW IUYMTEQIRXSW 4SHI WIVZMV GSQS I\IQTPS YQE VIKVE FjWMGE UYI MRHMGE UYI TEVE YQ HIXIVQMREHS IUYM TEQIRXS YQ EYQIRXS HI ' HE XIQTI VEXYVE HI JYRGMSREQIRXS VIGSQIRHEHE TIPS JEFVMGERXI HS QIWQS MQTPMGE YQE VIHYpnS HI HS XIQTS XMP HI ZMHE )WXE WMQTPIW VIKVE QSWXVE RSW GSQS YQE XIQTIVEXYVE I\GIWWM ZE TSWWE GEYWEV GYWXSW MQTSVXERXIW RS UYI HM^ VIWTIMXS E IUYMTEQIRXSW I QERYXIRpnS IQ QSHS KIVEP %HMGMSREPQIRXI WI GSRWMHI VEVQSW UYI SW TEMRqMW WSPEVIW WnS IPIQIRXSW SRHI IWXnS MRXIKVEHSW YQ KVERHI R QIVS HI GqPYPEW WIQM GSRHYXSVEW S EUYIGMQIRXS KIVEHS RYQE GqPYPE HIJIMXYSWE TSHI SVMKMREV YQE HIXIVMSVEpnS HEW GqPYPEW ZM^MRLEW I GSR WIUYIRXIQIRXI S EKVEZEQIRXS HS TVSFPIQE GSQ S TEWWEV HS XIQTS 3YXVS EWTIXS VIPIZERXI q E ETVSZEpnS HE MRWXEPEpnS HYVERXI S TVSGIWWS HI EVVER UYI 2IWXI GEWS YQE GlQEVE XIVQSKVj½GE q YQE JIVVEQIRXE QYMXS ZEPMSWE ES TIVQMXMV ES VIWTSRWjZIP HE MRWXEPEpnS E HIXIpnS HSW TEMRqMW JSXSZSPXEMGSW UYI ETVIWIRXEQ HIJIMXSW HI JEFVMGS I ETPMGEV EW GSRHMp~IW HI KEVERXME ETVSTVMEHEW 8SHSW IWXIW EWTIXSW TVSZEQ GSQS E XIV QSKVE½E q YQE JIVVEQIRXE MRHMWTIRWjZIP TEVE E QERYXIRpnS HEW MRWXEPEp~IW JEGXS JEZSVIGMHS TSV YQE YXMPM^EpnS VIEPQIRXI WMQTPIW UYI TIV QMXI E WYE XSXEP MRXIKVEpnS RS GSRNYRXS HI JIV VEQIRXEW HSW XqGRMGSW HI QERYXIRpnS QYPXu QIXVSW TMRpEW EQTIVMQqXVMGEW TMRpEW HI JYKE QIHMHSV HI VIWMWXsRGME HI XIVVE QIHMHSVIW HI MWSPEQIRXS EREPMWEHSVIW HE UYEPMHEHI HI IRIV KME I SYXVSW
3YXVSW IPIQIRXSW E MRWTIGMSREV 3YXVEW jVIEW UYI TSHIQ WIV WYTIVZMWMSREHEW GSQ YQE GlQEVE XIVQSKVj½GE WnS SW QSXSVIW HSW WIKYMHSVIW (IZMHS E HMJIVIRXIW WMXYEp~IW GSQS WINEQ EW GSRHMp~IW EQFMIRXEMW kW UYEMW IWXnS WYFQIXMHSW SY RS GEWS HI HMQIRWMSRE QIRXS MRGSVVIXS SW QSXSVIW TSHIQ ETVIWIR XEV EUYIGMQIRXSW UYI TSHIQ IRGYVXEV E WYE ZMHE HI QSHS WMKRM½GERXI )WXIW EUYIGMQIRXSW TSHIQ WIV TVSZSGEHSW TSV EWTIXSW QIGlRMGSW
TVSFPIQEW GSQ VSPEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I SYXVSW TVSFPIQEW HI ZIRXMPEpnS JYKEW REW FS FMREKIRW IRXVI SYXVSW
*MKYVE :IVM½GEpnS XqVQMGE HSW QSXSVIW HS WIKYMHSV
*MKYVE 8IVQSKVE½E HEW GSRI\~IW HI YQ XVERWJSV QEHSV HI 1qHME 8IRWnS
*MKYVE 1SXSV GSQ YQ EUYIGMQIRXS I\GIWWMZS HIZM HS E YQE JEPLE HI MWSPEQIRXS
4EVE ZIVM½GEV S TIVJIMXS JYRGMSREQIRXS HS QSXSV WIVj XMP YXMPM^EV SYXVSW MRWXVYQIRXSW HI QIHMHE GSQS TMRpEW TEVE QIHMHE HI GSVVIRXI QIHMHSVIW HI MWSPEQIRXS IRXVI SYXVSW (E QIWQE JSVQE TSHIVIQSW YXMPM^EV E Gl QEVE XIVQSKVj½GE TEVE HIXIXEV TVSFPIQEW HI EUYIGMQIRXS RSW MRZIVWSVIW I XVERWJSVQEHS VIW HI 1qHME 8IRWnS 2IWXIW PXMQSW TSHIQ WIV HIXIXEHSW TVSFPIQEW REW PMKEp~IW HI &EM\E I 1qHME 8IRWnS EWWMQ GSQS TVSFPIQEW MRXIV RSW REW FSFMREKIRW SY SYXVSW
36
3YXVE jVIE SRHI E XIVQSKVE½E TSHI WIV HI KVERHI ENYHE TEVE E QERYXIRpnS TVIZIRXMZE I SY TVIHMXMZE q E MRWTIpnS HI XSHSW SW TSRXSW HI PMKEpnS SW UYEMW GSQ S XIQTS TSHIQ ½GEV QEMW JVjKIMW SVMKMRERHS TVSFPIQEW HI JYRGMSREQIRXS I TEVEKIRW HIWRIGIWWjVMEW WSFVIXYHS XIRHS IQ GSRXE UYI YQE MRWXEPEpnS JSXSZSPXEMGE MQTPMGE YQ KVERHI R QIVS HI PMKEp~IW I UYEHVSW IPq XVMGSW XERXS IQ '' GSQS IQ '% 2IWXI WIRXMHS Lj UYI XIV IQ GSRXE UYI YQE Qj PMKEpnS WYT~I YQ TSRXS HI VIWMWXsRGME QEMSV SY WINE YQ TSRXS SRHI WIVj TVSHY^MHE YQE QEMSV HMWWMTEpnS XqVQMGE TSV IJIMXS .SYPI
'SRGPYWnS (EHS S XIQTS HI EQSVXM^EpnS HEW MRWXEPEp~IW JSXSZSPXEMGEW IRXVI E ERSW q GVuXMGS EW WIKYVEV UYI S VIRHMQIRXS HE MRWXEPEpnS IWXI NE HIRXVS HSW PMQMXIW GSRWMHIVEHSW HYVERXI E