SXEOL UHSRUWDJHP
2 M~UL GD DVVRFLDomR ,QGXVWULH )RUXP 'HVLJQ H 9 FRP VHGH HP +DQQRYHU SUHPLRX R QRYR FROHWRU VRODU /RJDVRO 6.1 GD %XGHUXV *UXSR %RVFK FRP R ³LI SURGXFW GHVLJQ DZDUG ´ FRPR UHFRQKHFLPHQWR SHOR VHX DWUDWLYR HIWMKR
GSPIXSV WSPEV 0SKEWSP 7/2 HE &YHIVYW TVIQMEHS GSQ ±MJ TVSHYGX HIWMKR E[EVH ² )WXI GSPIXSV JSM ETVIWIRXEHS TIPE TVMQIMVE ZI^ RE *IMVE -7, IQ *VEROJYVX ±)WXI TVqQMS TEVE S GSPIXSV WSPEV 0SKEWSP 7/2 HI QSRWXVE UYI E RSWWE MHIME HI TVSHYpnS MRHYWXVMEP RnS WI TVISGYTE ETIREW GSQ E XIGRSPSKME QEW XEQFqQ GSQ S HIWMKR HSW TVSHYXSW XIRHS TEVE RzW YQ TETIP GEHE ZI^ QEMW MQTSVXERXI² HMWWI 0YG +IIVMRO VIWTSRWjZIP HI QEVOIXMRK HE &Y HIVYW %PIQERLE 3 0SKEWSP 7/2 VITVIWIRXE E PXMQE KI VEpnS HI GSPIXSVIW WSPEVIW XqVQMGSW TEVE MRW XEPEp~IW HI IRIVKME WSPEV XqVQMGE % IZSPYpnS HEW QEXqVMEW TVMQEW TIVQMXI JEFVMGEV YQ GSPI XSV HI EPXS RuZIP RS UYI VIWTIMXE E QIPLSVMEW GSRWXVYXMZEW I XqGRMGEW %FWSVZIHSV HI YQE RMGE PlQMRE HI EPYQuRMS GSFVI GSQ VIZIWXM QIRXS IQ 4:( JSVRIGI YQ FSQ VIRHMQIRXS I YQ EWTIXS IPIKERXI % WYE KVIPLE HI XY FSW WSPHEHE TSV YPXVE WSRW k PlQMRE EFWSVZI HSVE VIHY^ GSRWMHIVEZIPQIRXI S VMWGS HI GSV VSWnS % WYE IWXVYXYVE q JEFVMGEHE RYQE RMGE TIpE HI TPjWXMGS VIJSVpEHS GSQ ½FVE HI ZMHVS FEWIEHE RE XIGRSPSKME 71' 7LIIX 1SYPHMRK 'SQTSYRH KEVERXMRHS YQE QEMSV VSFYWXI^ I EXVMFYM ES GSPIXSV YQ EWTIXS TEVXMGYPEVQIRXI IPIKERXI 3 ZMHVS WSPEV HI WIKYVERpE JE^ GSQ UYI S GSRNYRXS HS GSPIXSV WINE IWTIGMEPQIRXI VSFYW XS k TVSZE HI jKYE I VIWMWXIRXI kW MRXIQTqVMIW 4SV PXMQS S TIWS JSM VIHY^MHS EXq /K I
72
TEVE JEGMPMXEV E WYE QERMTYPEpnS I XVERWTSVXI JSVEQ MRGPYuHEW EPpEW RE IWXVYXYVE 3 RSZS GSPIXSV WSPEV XqVQMGS 0SKEWSP 7/2 HE &YHIVYW IWXj HMWTSRuZIP TEVE XIPLEHSW MRGPMREHSW MRXIKVEHSW RE JEGLEHE SY IQ XIPLE HSW TPERSW % MRWXEPEpnS HSW TEMRqMW q MKYEP QIRXI HI EPXE MQTSVXlRGME GSQS XEP E &YHI VYW QIPLSVSY ZjVMSW EWTIXSW VIPEGMSREHSW GSQ EW IWXVYXYVEW HI QSRXEKIQ IWTIGMEPQIRXI TEVE E WYE MRWXEPEpnS RS XIPLEHS 3W KERGLSW HI ½\EpnS PEXIVEP HS TEMRIP k IWXVYXYVE JSVEQ QSHM½GEHSW TEVE UYI S MRWXEPEHSV XIRLE YQE QEMSV EGIWWMFMPMHEHI ES TEVEJYWS HI ENYWXI I UYI S KERGLS RnS WINE ZMWuZIP HE TEVXI JVSRXEP HS TEMRIP 5YERHS WI VIEPM^E E MRWXEPEpnS HI ZjVMSW TEMRqMW RE QIWQE ½PE q RIGIWWjVME E GS PSGEpnS HI YQ KERGLS GIRXVEP ES UYEP JSVEQ MRGSVTSVEHSW HMWTSWMXMZSW HI WIKYVERpE GSQ MRHMGEHSVIW IQ GSV ZIVHI TEVE KEVERXMV YQE GSVVIXE MRWXEPEpnS HSW GSPIXSVIW 7IQ H ZMHE S RSZS GSPIXSV WSPEV 0SKEWSP 7/2 IZSPYM GSQ S QIVGEHS SJIVIGIRHS HIWXE JSVQE E QIPLSV WSPYpnS TEVE VIWTSRHIV kW QEMW EPXEW I\MKsRGMEW
&YHIVYW &SWGL 8IVQSXIGRSPSKME 7 % 8IP *E\ MRJS FYHIVYW$TX FSWGL GSQ [[[ FYHIVYW TX
&SWGL 8IVQSXIGRSPSKME EPXIVE EW QEVGEW &YHIVYW I 0SSW $ %RVFK 7HUPRWHFQRORJLD 77 SODQHLD WHU D VXD iUHD JOREDO GH VLVWHPDV LQGXVWULDLV VRE D PDUFD YQFVIPPE GD %RVFK 2V PyGXORV GH &RJHUDomR &+3 H D FDOGHLUD /RJDQR 6 % GD PDUFD %XGHUXV EHP FRPR DV FDOGHLUDV LQGXVWULDLV FRPHUFLDOL]DGDV VRE D PDUFD /RRV FRPHoDUDP D VHU FRPHUFLDOL]DGDV D SDUWLU GH MXOKR GH FRP D PDUFD %RVFK ±'SQ E EPXIVEpnS TPERIEHE TEVE E QEVGE &SWGL E 88 EWWIRXEVj EW WYEW FEWIW RYQ GVIWGMQIRXS GSRXuRYS RIWXI EXVEXMZS WIKQIRXS HI QIVGEHS SJIVIGIRHS YQ EQTPS TVSKVEQE HI TVSHYXSW WSF E QIWQE QEVGE EFVMRHS RSZSW QIVGEHSW I JSVXEPIGIRHS E WYE TSWMpnS GSQS JEFVMGERXI PuHIV E RuZIP QYRHMEP 3W RIKzGMSW FIRI½GMEVnS HS IPIZEHS KVEY HI GSRLIGMQIRXS HE QEVGE &SWGL I HE WYE I\GIPIRXI VITYXEpnS² UHIHULX 8ZH *ORFN 3UHVLGHQWH GD 'LUHomR GD GLYLVmR GH 7HUPRWHFQRORJLD GR *UXSR %RVFK