HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV
EVVIJIGMQIRXS EQFMIRXI GSQ WMWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW 6mR FDGD YH] PDLV DV SHVVRDV KDELWXDGDV D YLYHU HP DPELHQWHV FOLPDWL]DGRV FRQGX]LQGR DR GHVHMR LQWUtQVHFR GH VH YLYHU H WUDEDOKDU QXP DPELHQWH FRP HVVDV FDUDWHUtVWLFDV 'HPDLV D PDLV HVWi SURYDGR TXH D FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR GRV VHUHV KXPDQRV GHFUHVFH FRQVLGHUDYHOPHQWH QXP HVSDoR FRP WHPSHUDWXUDV DFLPD GRV & $ HQHUJLD VRODU WpUPLFD p XPD DOWHUQDWLYD DRV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV FRP HOHYDGR SRWHQFLDO *MPMTI 4IVIMVE )RKIRLIMVS )PIGXVSXqGRMGS -7)4 4VSJIWWSV RE )WGSPE 7IGYRHjVME ( 7ERGLS -
%TIWEV HE YXMPM^EpnS I½GMIRXI HEW XqGRMGEW WSPEVIW TEWWMZEW q RIGIWWjVMS YQ WMWXIQE HI GPMQEXM^EpnS TIPS UYI S EVVIJIGMQIRXS WSPEV TSHI WIV YQE WSPYpnS MRXIVIWWERXI % TVSHYpnS HI EV JVMS GSQ YXMPM^EpnS HE
%TIWEV HE XIGRSPSKME WSPEV XqVQMGE WI IRGSR XVEV EQEHYVIGMHE Lj RIGIWWMHEHI HI QIPLS VEQIRXSW TEVE ENYWXEV TVSHYXSW I ETPMGEp~IW VIHY^MV SW GYWXSW HSW WMWXIQEW I HIWIRZSPZIV E GSPSGEpnS RS QIVGEHS
0pWRGR
&LFOR IHFKDGR
&LFOR DEHUWR
&LFOR GR UHIULJHUDQWH
'MGPS HS VIJVMKIVERXI JIGLEHS
3 VIJVMKIVERXI jKYE IWXj IQ GSRXEGXS GSQ E EXQSWJIVE
3ULQFtSLR
ÅKYE VIJVMKIVEHE
(IWYQMHM½GEpnS HS EV I EVVIJIGMQIRXS IZETSVEXMZS
)DVH GR VRUYHQWH
WzPMHS
PuUYMHS
WzPMHS
PuUYMHS
0LVWXUD XWLOL]DGD
ÅKYE WuPMGE KIP
ÅKYE FVSQIXS HI PuXMS %QSRuEGS jKYE
ÅKYE WuPMGE KIP ÅKYE GPSVIXS HI PuXMS
ÅKYE GPSVIXS HI GjPGMS ÅKYE GPSVIXS HI PuXMS
7HFQRORJLD GLVSRQtYHO QR PHUFDGR
'LMPPIV EHWSVpnS
'LMPPIV EHWSVpnS
7MWXIQE I\WMGERXI
4Vz\MQS HI MRXVSHYpnS RS QIVGEHS
*DPD GH SRWrQFLD GH DUUHIHFLPHQWR N: IULR
O;
O; 1;
O; O;
TSV QzHYPS
&23 QRPLQDO
WMRKPI IJJIGX
"
"
7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR
'
'
'
'
&ROHWRUHV VRODUHV
8YFSW HI ZjGYS GSPIGXSVIW TPERSW '4'
8YFSW HI ZjGYS '4'
'SPIXSVIW TPERSW GSPIXSVIW E EV
'SPIXSVIW TPERSW GSPIXSVIW E EV
8EFIPE 8IGRSPSKMEW HI EVVIJIGMQIRXS WSPEV QEMW YXMPM^EHEW EXYEPQIRXI *SRXI %()2)
44
IRIVKME HS 7SP TSHIVj RYQE TVMQIMVE MQTVIW WnS GSRWMWXMV RYQ TEVEHS\S YQE ZI^ UYI E ZMWnS KIRIVEPM^EHE q EUYIPE IQ UYI S 7SP q ZMW XS GSQS YQE JSRXI HI GEPSV 'SRXYHS H[LVWHP SURFHVVRV WpUPLFRV SDUD D SURGXomR GH IULR HP TXH D iJXD p DUUHIHFLGD RX R DU FRQGLFLR QDGR GLUHWDPHQWH DWUDYpV GH XP MRTYX GH FDORU (I YQE JSVQE KIVEP IWXIW TVSGIWWSW WnS ETVS TVMEHSW TEVE E YXMPM^EpnS HS GEPSV TVSZIRMIRXI HSW GSPIXSVIW WSPEVIW XqVQMGSW JYRGMSRERHS IWXIW GSQS JSRXI TVMRGMTEP HI IRIVKME 'SQ IJIMXS HYVERXI S ZIVnS E TVSGYVE HI IRIVKME IPqXVMGE GVIWGI JSVXIQIRXI HIZMHS k YXMPM^EpnS MRXIRWMZE HI WMWXIQEW HI GPMQEXM^E pnS WIRHS SW TMGSW HI GSRWYQS E SVMKIQ HE QEMSVME HSW TVSFPIQEW HI JSVRIGMQIRXS HI IPIXVMGMHEHI )WXI TVSFPIQE q EMRHE QEMW KVEZI RSW ERSW ±WIGSW² ZMWXS UYI EW GIRXVEMW LMHVSI PqXVMGEW WnS MRGETE^IW HI GSVVIWTSRHIV E YQE TEVXI HIWWIW TMGSW (IRXVS HIWXI GSRXI\XS E YXMPM^EpnS HI IRIVKME WSPEV TEVE S EVVIJIGMQIRXS q YQ GSR GIMXS EXVEXMZS TSMW EW RIGIWWMHEHIW HI EVVIJI GMQIRXS GSMRGMHIQ RE QEMSV TEVXI HS XIQTS GSQ E HMWTSRMFMPMHEHI HI VEHMEpnS WSPEV
8qGRMGEW HI EVVIJIGMQIRXS WSPEV 3W WMWXIQEW QEMW GSQYRW HI EVVIJIGMQIRXS UYI YXMPM^EQ S WSPEV XqVQMGS TEVE TVSHY^MV JVMS WnS ETVIWIRXEHSW RS 5YEHVS )WXIW WMWXIQEW TS HIQ WIV GPEWWM½GEHSW IQ HYEW KVERHIW JEQuPMEW Ć 7MWXIQEW JIGLEHSW GLMPPIVW XqVQMGSW UYI TVSHY^IQ jKYE VIJVMKIVEHE EFWSVpnS I EH WSVpnS TEVE EPMQIRXEpnS HI YRMHEHIW HI XVEXEQIRXS HI EV EVVIJIGMQIRXS HIWYQMHM½ GEpnS SY TEVE YQE VIHI HI jKYE VIJVMKIVEHE
HSWWMIV HQHUJLDV UHQRYiYHLV HP HGLItFLRV
GSPIXSVIW WnS HEHEW VIPEXMZEQIRXI E YQE XE\E RSQMREP HI ¾Y\S HI Q L 3W ZEPSVIW GEPGYPEHSW HI EGSVHS GSQ S QqXSHS HS TMGS HI GEVKE EWWIRXEQ GPEVEQIR XI EGMQE HSW ZEPSVIW IQTuVMGSW HI Q 'SP TEVE YQE XE\E RSQMREP HI ¾Y\S HI Q L %WWMQ YWERHS S QqXSHS HI TMGS HI GEVKE GSQ WMWXIQEW HI EVVIJIGMQIRXS TSV GSRHYpnS XqVQMGE VIWYPXEVj KIVEPQIRXI IQ WMWXIQEW WS FVIHMQIRWMSREHSW (IWXE QERIMVE TEVE IWXIW WMWXIQEW TEVIGI WIRWEXS VIHY^MV EW HMQIRW~IW GEPGYPEHEW IQ TIPS QIRSW % ZERXEKIQ HI MRXIKVEV GSPIXSVIW WSPEVIW TEVE EUYIGMQIRXS EQFMIRXI TVIRHI WI GSQ S JEGXS HI RnS I\MWXMVIQ HMJIVIRpEW HI XIQ TIVEXYVE RSW TIVQYXEHSVIW HI GEPSV 'SQS E I½GMsRGME HI XIQ E ZIV GSQ E XIQTIVEXYVE QqHME HS GSPIXSV I YQE ZI^ UYI I\MWXIQ HMJI VIRpEW HI XIQTIVEXYVE HI ETVS\MQEHEQIRXI / RIWXIW E XIQTIVEXYVE HI WEuHE HS GSPI XSV RIGIWWjVME HI ' q EPGERpEHE GSQ YQE XIQTIVEXYVE QqHME HS GSPIXSV HI ETVS\MQEHE QIRXI ' )WXE EFSVHEKIQ XIQ IQ GSRWM HIVEpnS EW TIVHEW HI XIQTIVEXYVE IQ GIVGE HI / UYI SGSVVIQ IRXVI E WEuHE HS GSPIXSV I S WMWXIQE HI EV GSRHMGMSREHS (E QIWQE JSVQE UYI RS HMQIRWMSREQIR
XS HI WMWXIQEW VIGSVVIRHS E ZEPSVIW IQTuVMGSW HMQIRWMSREV HI EGSVHS GSQ QqXSHSW HI TMGS HI GEVKE GSRHY^ ETIREW E YQE WMXYEpnS MRMGMEP %PqQ HMWWS YQE ERjPMWI HIXEPLEHE HE JVIUYsR GME GSQ UYI SW TMGSW HI GEVKE HI EVVIJIGMQIRXS SGSVVIQ q EPXEQIRXI VIGSQIRHjZIP HI QSHS E IZMXEV S WSFVIHMQIRWMSREQIRXS HS WMWXIQE )WXE ERjPMWI TSHIVj XEQFqQ GSRXVMFYMV TEVE S HMQIRWMSREQIRXS HS EVQE^IREQIRXS (IZIVj WIV XMHS IQ GSRXE GSRXYHS UYI E MVVEHMEpnS Qj\MQE HI ; Q 'SP SGSVVI ETIREW RYQ GYVXS TIVuSHS HI XIQTS TSV HME 7MQYPEp~IW HI IHMJuGMSW GSQ WMWXIQEW WYF WIUYIRXIW SY EGSTPEHSW IQ UYI SW ZEPSVIW HI HIWIRLS HI EGSVHS GSQ S QqXSHS HS TMGS HI GEVKE WnS YWEHSW GSQS ZEPSVIW HI TEVXMHE KIVEPQIRXI GSRHY^IQ E VIWYPXEHSW WYFWXER GMEPQIRXI QEMW TVIGMWSW I GSRWIUYIRXIQIRXI QEMW VIGSQIRHEHSW 2S GEWS HI YQ WMWXIQE WSPEV HI EV GSRHMGMS REHS WIV YWEHS XERXS RS ZIVnS GSQS RS MRZIVRS S HIWIRLS VIEPM^EHS HI EGSVHS GSQ S TMGS HI GEVKE HIZIVj IRGSRXVEV WI WIQTVI VIPEGMSREHS GSQ S TMGS HI GEVKE HI EVVIJIGMQIRXS HS ZIVnS I E MVVEHMEpnS Qj\MQE UYI SGSVVI RIWWE EPXYVE 'EWS GSRXVjVMS S WMWXIQE WIVj WSFVIHMQIRWMSRE HS I IGSRSQMGEQIRXI MRZMjZIP
49&
2S GEWS HI XVERWJIVsRGME HI GEPSV RSW TIV QYXEHSVIW HI GEPSV EW HMJIVIRpEW HI XIQTIVE XYVE HIZIVnS WIV XMHEW IQ GSRXE -WXS GSRHY^ ES EYQIRXS HEW XIQTIVEXYVEW RSW GSPIXSVIW WSPEVIW GSQTEVEXMZEQIRXI kW HEHEW GSQS XIQTIVEXYVEW QSXVM^IW REW IWTIGM½GEp~IW XqG RMGEW HSW WMWXIQEW HI EVVIJIGMQIRXS EV GSRHM GMSREHS % 8EFIPE ETVIWIRXE EW VIWTIXMZEW jVI EW IWTIGu½GEW HSW GSPIXSVIW TSV TSXsRGME HI EVVIJIGMQIRXS TSV O; HIHY^MHEW HE JzVQYPE EGMQE HIWGVMXE 4SV GSRWIKYMRXI TEVE YQ GLMPPIV HI EFWSV pnS IQ JEWI RMGE GSQ YQ '34 RSQMREP XuTM GS HI I TEVE YQ GSPIXSV HI XYFS HI ZjGYS GSQ YQE I½GMsRGME RSQMREP HI YWYEP TEVE XIQTIVEXYVEW QqHMEW HI GSPIXSVIW HI ' S VIWYPXEHS q YQ GSPIXSV GSQ YQE jVIE IW TIGu½GE HI Q 'SP O; %VVIJIGMQIRXS %W jVIEW IWTIGu½GEW HS GSPIXSV TEVE GLMPPIVW HI EH I EFWSVpnS GEPGYPEHEW HI EGSVHS GSQ S QqXSHS HI TMGS HI GEVKE IWXnS HIRXVS HE jVIE GSFIVXE TIPSW ZEPSVIW HI VIJIVsRGME 'SQS RSW WMWXIQEW HI EVVIJIGMQIRXS TSV GSRHYpnS XqV QMGE E TSXsRGME HI EVVIJIGMQIRXS HS WMWXIQE HI EV GSRHMGMSREHS HITIRHI HMVIXEQIRXI HEW GSRHMp~IW I\XIVMSVIW %W jVIEW IWTIGu½GEW HSW
47