<=<
IRUPD©¥R
#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, ¯ ² º [ ?:
+LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |
FRP R SDWURF¯QLR GH ,;86 )RUPD©¥R H &RQVXOWDGRULD /GD
0.2"* 0&*-)&#& !,
/&Â+$2), 8
= 8FF N9$
9
: 9
:
8
= 8FF N9$ : 9
8
8
9 :
&$ Å "0 "* 1/&Â+$2), 0 5HFHWRU N9$
<: ,002Â/"* , *"0*, $/2-, !" )&$ ÀÊ"0 &+1"/+ 0 $ FRQGL©¥R IXQGDPHQWDO SDUD TXH RV WUDQVIRUPDGRUHV SRVVDP WUDED OKDU HP SDUDOHOR « TXH RV WHUPLQDLV TXH VH OLJDP HQWUH VL VH HQFRQ WUHP HP WRGRV RV LQVWDQWHV DR PHVPR SRWHQFLDO $ IRUPD FRPR « H[H FXWDGD D OLJD©¥R GR QHXWUR QXP HQURODPHQWR HP HVWUHOD TXH GHͤQLU£ R UHVSHWLYR GLDJUDPD YHWRULDO $ OLJD©¥R HP HVWUHOD DSHQDV DGPLWH GXDV IRUPDV GH UHDOL]D©¥R HQ TXDQWR QDV OLJD©·HV HP WUL¤QJXOR H HP ]LJ ]DJ SRGHP VHU HIHWXDGDV TXDWUR IRUPDV GH OLJD©¥R HP FDGD XPD &DGD XPD GHVWDV SRVVLELOLGDGHV TXDQGR DSOLFDGDV DR SULP£ULR H DR VHFXQG£ULR RULJLQD XPD GHWHUPLQDGD SRODULGDGH H XP GHWHUPLQDGR GHVIDVDPHQWR
+Á)&0" (VWUHOD
/LJD©¥R
8 9 :
8
9 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
(VWUHOD
:
:9 8
9
/LJD©¥R
8
:
8
:
:
: 9
9
6H DV WHQV·HV GH FXUWR FLUFXLWR IRUHP GLIHUHQWHV REYLDPHQWH SDVVDU£ PDLV FRUUHQWH SHOR WUDQVIRUPDGRU TXH WHP PHQRU SRW¬QFLD GH FXUWR FLUFXLWR SURYRFDQGR D DWXD©¥R GDV SURWH©·HV GH P£[LPD FRUUHQWH ͤFDQGR R RXWUR D DOLPHQWDU D FDUJD VR]LQKR &RPR FRQVHTX¬QFLD GD VLWXD©¥R R | WUDQVIRUPDGRU Q¥R VXSRU WDU£ D FDUJD H VHU£ WDPE«P FRORFDGR IRUD GH VHUYL©R GHYLGR ¢ DWXD©¥R GDV SURWH©·HV $GPLWH VH TXH QD SLRU GDV KLSµWHVHV SRVVD KDYHU XPD YDULD©¥R GH FHUFD GH GH WROHU¤QFLD
8
:
9
8
8
9
',$*5$0$6 9(725,$,6
&$ ÅÃ, "01/") &$9 $
= $OWD 7HQV¥R ] %DL[D 7HQV¥R
8QLPRV PHWDGH GH XPD FROXQD GR SULP£ULR FRP RXWUD PHWDGH GH RXWUD FROXQD H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH
=: 5&01¿+ & !" ,+ ,/!¸+ & !" # 0"0 6HTX¬QFLD RX VHQWLGR GH URWD©¥R GDV IDVHV VHFXQG£ULDV &KDPD VH VHTX¬QFLD GH IDVHV ¢ RUGHP GH URWD©¥R GRV YHWRUHV 1RV WUDQVIRUPDGRUHV FXMD VHTX¬QFLD GH IDVHV VHMD RSRVWD ̰ LVWR « FXMRV UHVSHWLYRV GLDJUDPDV YHWRULDLV WHQKDP XP VHQWLGR GH URWD©¥R LQYHUVR ̰ Q¥R VH SRGHP OLJDU HP SDUDOHOR (VWD VLWXD©¥R GHSHQGH GD OLJD©¥R LQWHUQD GRV HQURODPHQWRV GR WUDQVIRUPDGRU 'H IDFWR SRGHU£ RFRUUHU TXH QXP GHWHUPLQDGR LQVWDQWH TXH RV YH WRUHV GH WHQV¥R VHFXQG£ULD Y¥R FRLQFLGLU PDV QR LQVWDQWH VHJXLQWH RV YHWRUHV FRPH©DP D GHVORFDU VH H DSDUHFHP JUDQGHV GLIHUHQ©DV GH SRWHQFLDO HQWUH DV IDVHV KRPµORJDV
<=>
IRUPD©¥R 2 !/, !" )&$ Å "0 +,/* &0 'HVLJQD©¥R
'HVIDVDPHQWR HP DWUDVR GR HQURODPHQWR %7
7LSR GH OLJD©·HV XVDGDV
1RUPD 9'(
$
'G
8
$
']
(QURODPHQWR $7
8
$
<\
|
'LDJUDPD YHWRULDO (QURODPHQWR %7
:
9
X
8
: 9
'G <\
|
8
% %
']
8
%
:
9
8
Z
X
Z
Z
X Y
Z
X
Y
Z
:
9
Y
X
:
9
Z
Y
:
X
Y X
9 '\ |
&
8
&
8
Z
:
9
Z
<G <]
:
9
Y X
'\
'
<G
'
<]
'
3DUD DQ£OLVH VH Q¥R KRXYHU VHTXHQF¯PHWUR SRGH VH XWLOL]DU XP PRWRU DVV¯QFURQR FRPXP H OLJ£ OR QR VHFXQG£ULR GH DPERV RV WUDQVIRUPD GRUHV QD PHVPD FRQͤJXUD©¥R H YHULͤFDU VH R VHQWLGR GH URWD©¥R « R PHVPR
+Á)&0" !" 0, /"-,0&ÅÃ, !,0 !& $/ * 0 3"1,/& &0 3DUD VH GHWHUPLQDU R ¯QGLFH KRU£ULR VREUHS·HP VH RV UHVSHWLYRV GLD JUDPDV YHWRULDLV GH DPERV RV WUDQVIRUPDGRUHV 1¥R VH SRGH OLJDU XP WUDQVIRUPDGRU GH ¯QGLFH FRP RXWUR GH ¯QGLFH ([HPSOR
Z
&
8
:
8
8
6; ,* 6A
Y
9
|
X Y
(QW¥R SDUD VH OLJDUHP HP SDUDOHOR RV WUDQVIRUPDGRUHV GHYHP WHU RV UHVSHWLYRV GLDJUDPDV YHWRULDLV D URGDU QR PHVPR VHQWLGR RX HP TXDOTXHU LQVWDQWH VREUHSRQ¯YHLV 2 DSDUHOKR TXH YHULͤFD D VHTX¬QFLD GH IDVHV FKDPD VH VHTXHQF¯ PHWUR H GHYH VHU XWLOL]DGR SDUD YHULͤFD©¥R GHVWD VLWXD©¥R 3DUD VH PHOKRU HQWHQGHU SRGHPRV REVHUYDU XP PRWRU HO«WULFR WUL I£VLFR ̽ 6HJXQGR D OLJD©¥R ¢V OLQKDV 567 RX $%& ̰ VHU£ R VHQWLGR GH URWD ©¥R QRUPDO LQGLFDGR SRU VHWD PDUFDGD QR PRWRU TXH « R VHQWLGR GH URWD©¥R GRV SRQWHLURV GH XP UHOµJLR VH WURFDUPRV GXDV IDVHV QD OLJD©¥R D URWD©¥R VHU£ LQYHUWLGD
Y Z
:
9
X
Y
Y
X
<\
Z :
9
:
8
9
Y
Z
9
X
9
2 !/, !" !& $/ * 0 " "0.2"* 0 !" )&$ Å "0 'LDJUDPD YHWRULDO 7LSR GH OLJD©·HV XVDGDV 'G <\ ']
(QURODPHQWR $7
8
8
9 9
8
:
: :
9 'G
8
9
:
<\ 8 ']
9
8
:
<G <]
8
Y
X
Z
Y
Z
Z
X
Z Z
Y
<G <]
Y
Z
'G Y Z
X
<\
9
X Y Z 'G X
Y Z
Y Z
X
X
Y Z ']
X
<\ Y Z
X
Y Z
X Y Y X
:
8
8 8
9 9
X Y Z 'G
Y
X
Y :
:
ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
X
X
Y <]
Y Z
X
Y Z
X
Y
Y Z
:
Y Z
X Y Z <G
Z
Z X Y X
X
:
Z Y
X
Z 8
X
9
X 8
Y
:
Y
9
Y Z
X
Y Z
X
Z 8
Z
9
']
X
Y
Z
X Y Z
X
Z
X
9 '\
$7 %7 $7 %7 $7 %7
X Y Z
X :
Z
X
<\ X
:
9
:
(VTXHPD GH OLJD©·HV (QURODPHQWR %7
9 '\
8
X Y Z
Z
X Y Z '\
<G
<]
Z
1R SULP£ULR Q¥R K£ SUREOHPD SRLV DV WHQV·HV GDV IDVHV 8 H 8 HVW¥R LJXDLV VREUHSRQGR VH RV GLDJUDPDV PDV QR VHFXQG£ULR TXDQGR VH VREUHS·H RV GLDJUDPDV YHWRULDLV H VH XQHP RV ERUQHV X DR EDUUDPHQ WR GH VD¯GD WHU VH £ R GREUR GR SRWHQFLDO GD IDVH 3RUTXH QR H[HPSOR VH FDGD XPD GDV IDVHV WHP 9 DR XQLUHP VH YHULͤFD VH XPD GLIHUHQ©D GH 9ROW R TXH FDXVDU£ XP FXUWR FLUFXLWR 3RGHPRV OLJDU <\ 'G RX FRP XP '] SRUTXH RV ERUQHV HVW¥R HP LJXDLV FRQGL©·HV GH SRWHQFLDO &RPR M£ IRL GLWR XP WUDQVIRUPDGRU <G SRGH VHU OLJDGR HP SDUD OHOR FRP RXWUR TXH WHQKD XP ¯QGLFH <G GHVGH TXH VH YHULͤTXHP DV RXWUDV FRQGL©·HV TXH WDPE«P M£ IRUDP LQGLFDGDV &RPR VH S¶GH FRQVWDWDU R FµGLJR FRPSOHWR UHSUHVHQWD VHPSUH R JUXSR GH OLJD©·HV GH XP WUDQVIRUPDGRU H R UHVSHWLYR ¯QGLFH KRU£ULR TXH LQGLFD R GHVIDVDPHQWR HQWUH DV WHQV·HV SULP£ULDV H VHFXQG£ULDV GD PHVPD IDVH DO«P GLVVR R HQURODPHQWR SULP£ULR « UHSUHVHQWDGR SRU OHWUDV PDL¼VFXODV H R VHFXQG£ULR SRU OHWUDV PLQ¼VFXODV VHJXLGDV GH XP DOJDULVPR