=C
IRUPD©¥R
")"1/,1" +& Á0& -/,1"ÅÃ, ,+1/ 0, /"1"+0 "0 -RV« 9 & 0DWLDV /LFHQFLDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ,67
3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG£ULR 7«FQLFR $XWRU GH /LYURV 7«FQLFR 'LG£WLFRV GH (OHWULFLGDGH H (OHWUµQLFD
/ )Ç* ! 0 -/,1"Å "0 202 &0 ,+1/ 0, /" /$ 0 " 2/1,9 &/ 2&1,08 0 &+01 ) Å "0 ")Ç1/& 0 !" &5 "+0Ã, !"3"* 1 * Ç* 0"/ -/,1"$&! 0 ,+1/ 0, /"1"+0 "0 " 02 1"+0 "0: 0 0, /"1"+0 "0 0Ã, "5 "00,0 !" 1"+0Ã,8 /") 1&3 *"+1" ,0 3 ),/"0 +,/* )&7 !,08 .2" -,!"* , ,//"/ + 0
: : -/,3, ! 0 -,/ 20 0 &+1"/+ 0 ,2 -,/ 20 0 "51"/+ 0: 0 02 1"+0 "0 0Ã, &5 *"+1,0 !" 1"+0Ã,8 /") 1&3 *"+1" ,0 3 ),/"0 +,/* )&7 !,08 $"/ )*"+1" -/,3, !,0 -,/ 3 /& 0 + &+01 ) ÅÃ, ,2 + /"!" ")Ç1/& 8 +,*" ! *"+1"r 2/1,9 &/ 2&1,08 0, /" /$ 08 # 0"0 À 1"// 8 "+1/" ,21/,0:
$ SURWH©¥R GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV FRQWUD VREUHWHQV·HV GH RUL JHP DWPRVI«ULFD RX Q¥R « IHLWD XWLOL]DQGR 'HVFDUUHJDGRUHV GH 6R EUH7HQV¥R '67 $ FRORFD©¥R GH S£UD UDLRV RX GH GHVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQV¥R Q¥R « REULJDWµULD SDUD WRGRV RV HGLI¯FLRV &RP HIHLWR K£ FRQGL©·HV P¯ QLPDV SDUD VH YHULͤFDU D REULJDWRULHGDGH GD LQVWDOD©¥R TXHU GR S£UD UDLRV TXHU GR GHVFDUUHJDGRU GH VREUHWHQV¥R $ GHFLV¥R GH LQVWDODU SURWH©·HV FRQWUD VREUHWHQV·HV « WRPDGD DSµV XPD DQ£OLVH GH ULVFR HIHWXDGD FDVR D FDVR 2V SULQFLSDLV IDWRUHV TXH LQWHUY¬P QD GHFLV¥R V¥R DOWXUD GR SU«GLR ORFDOL]D©¥R GR SU«GLR Q¯YHO FHU¤XQLFR Q¼PHUR GH GLDV GH WURYRDGD SRU DQR IXQ©¥R H XWLOL]D©¥R GD LQVWDOD©¥R HO«WULFD WLSR GH UHGH GH GLVWULEXL©¥R D«UHD RX VXEWHUU¤QHD H DYDOLD©¥R GD UHOD
$QWHQD GH UDGLRFRPXQLFD©·HV
8PD VREUHWHQV¥R « XP DXPHQWR GH WHQV¥R QD LQVWDOD©¥R HO«WULFD UH ODWLYDPHQWH DRV YDORUHV XVXDLV HP %DL[D 7HQV¥R WHPRV FRPR P£[L PR DGPLVV¯YHO 9 $V VREUHWHQV·HV SRGHP WHU Y£ULDV FDXVDV 9DPRV GLYLGLU HVVDV FDXVDV HP GRLV JUXSRV VREUHWHQV·HV GH RULJHP DWPRVI«ULFD H[WHUQDV H VREUHWHQV·HV GH RULJHP LQWHUQD $V VREUHWHQV·HV GH RULJHP DWPRVI«ULFD V¥R SURYRFDGDV SRU GHVFDUJDV HO«WULFDV DVVRFLDGDV DRV UDLRV H SRGHP VHU GH GRLV WLSRV VREUHWHQV·HV TXH UHVXOWDP GH UDLRV TXH FDHP VREUH DV OLQKDV D«UH DV H TXH VH SURSDJDP DW« ¢V LQVWDOD©·HV HO«WULFDV VREUHWHQV·HV TXH UHVXOWDP GH UDLRV TXH V¥R DWUD¯GRV GLUHWDPHQWH SDUD RV HGLI¯FLRV H TXH FULDP SRU LQGX©¥R HOHWURPDJQ«WLFD VREUHWHQV·HV QD LQVWDOD©¥R HO«WULFD $V VREUHWHQV·HV GH RULJHP LQWHUQD W¬P Y£ULDV FDXVDV QRPHDGD PHQWH VREUHWHQV·HV GH PDQREUDV GH DSDUHOKRV GH FRPDQGR GH PD QREUD H GH SURWH©¥R GH FRUUHQWHV HOHYDGDV FRP FDUJDV PXLWR UHDWLYDV VREUHWHQV·HV SDVVDJHLUDV SRU GHIHLWRV WHPSRU£ULRV QD UHGH (P TXDOTXHU GDV VLWXD©·HV DV VREUHWHQV·HV FULDGDV SRGHP DWLQ JLU YDORUHV EDVWDQWH HOHYDGRV QD RUGHP GRV N9 H SURGX]LUHP FRUUHQWHV EDVWDQWH HOHYDGDV DV TXDLV SRGHP VHU GD RUGHP GRV N$ 'HVWD IRUPD QXP HGLI¯FLR WHP GH KDYHU GRLV WLSRV GH SURWH©¥R GLIHUHQWHV ̽ 3URWH©¥R GR HGLI¯FLR FRQWUD DV GHVFDUJDV GLUHWDV VREUH R HGLI¯FLR GH RULJHP DWPRVI«ULFD ̽ 3URWH©¥R GD LQVWDOD©¥R HO«WULFD FRQWUD DV VREUHWHQV·HV GH RUL JHP DWPRVI«ULFD H GH RULJHP LQWHUQD SURYRFDGDV SRU DSDUHOKRV GH PDQREUD RX SRU GHIHLWRV QD LQVWDOD©¥R RX QD UHGH $ SURWH©¥R GR HGLI¯FLR FRQWUD DV GHVFDUJDV HO«WULFDV GH RULJHP DW PRVI«ULFD « IHLWD XWLOL]DQGR S£UD UDLRV FDSWRUHV TXH FRQGX]HP D GHVFDUJD HO«WULFD SDUD D WHUUD SRU FRQGXWRU OLJDGR DR HO«WURGR GH WHUUD GR HGLI¯FLR (VWD GHVFDUJD YDL DXPHQWDU R SRWHQFLDO HO«WULFR GD WHUUD QR ORFDO SURYRFDQGR XPD VREUHWHQV¥R QD LQVWDOD©¥R HO« WULFD H PXLWDV YH]HV HP LQVWDOD©·HV HO«WULFDV YL]LQKDV SRU LQGX©¥R HOHWURPDJQ«WLFD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
&RQGXWRUHV GH SURWH©¥R GH FLUFXLWRV GH VD¯GD %DUUDPHQWR GH WHUUD GR TXDGUR GD HQWUDGD
&RQGXWRU GH SURWH©¥R
&RQGXWRU SULQFLSDO GH SURWH©¥R
/LJD©¥R HTXLSRWHQFLDO SULQFLSDO
%DUUDPHQWR SULQFLSDO GH WHUUD
/LJD©¥R D HYHQWXDO S£UD UDLRV
&RQGXWRU GH WHUUD
(O«WURGR GH WHUUD FDER ¢ YROWD GDV IXQGD©·HV
&RUUHQWH GH GHVFDUJD
6REUHWHQV¥R LQGX]LGD
7HUUD
(TXLSRWHQFLDOLGDGH GH WHUUD
5DLR QXP S£UD UDLRV ),*85$ 3 5$ 5$,26 ( '(6&$55(*$'25 '( 62%5(7(16 2
HOHWURWHFQLD E£VLFD 2V GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R FRQWUD DEDL[DPHQWRV GH WHQV¥R SRGHP VHU UHWDUGDGRV VH R IXQFLRQDPHQWR GR DSDUHOKR SRU HOHV SURWHJLGR SHU PLWLU XPD LQWHUUXS©¥R RX XP DEDL[DPHQWR GH WHQV¥R GH FXUWD GXUD©¥R SRU H[HPSOR V 6H IRUHP XWLOL]DGRV FRQWDFWRUHV R UHWDUGDPHQWR ¢ DEHUWXUD H ¢ UH OLJD©¥R Q¥R GHYH LPSHGLU R FRUWH LQVWDQW¤QHR SURYRFDGR SHORV GLVSR VLWLYRV GH FRPDQGR H SURWH©¥R 2V FRQWDFWRUHV V¥R IDEULFDGRV GH IRUPD D OLJDUHP ORJR TXH D WHQ V¥R XOWUDSDVVH FHUFD GH GD WHQV¥R QRPLQDO GD UHGH RX D GHVOL JDUHP ORJR TXH D WHQV¥R EDL[H D PHQRV GH FHUFD GH GD WHQV¥R QRPLQDO GD UHGH 1D )LJXUD UHSUHVHQWD VH R FRPDQGR GH XP PRWRU HO«WULFR WULI£VLFR XWLOL]DQGR FRQWDFWRUHV FRP DV SURWH©·HV UHVSHWLYDV FRQWUD VREUHLQWHQVLGDGHV 2 FRQWDFWRU WHP DTXL GXDV IXQ©·HV D GH FRPDQGR OLJD©¥R H FRUWH GD DOLPHQWD©¥R GR PRWRU H D GH SURWH©¥R FRQWUD DEDL[DPHQWR GH WHQV¥R 3RUWDQWR HVWH PRWRU ͤFD SURWHJLGR FRQWUD VREUHFDUJDV FXUWR FLUFXLWRV H VXEWHQV·HV 'H DFRUGR FRP DV 57,(%7 Q¥R « REULJDWµULR SUHYHU GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R FRQWUD RV DEDL[DPHQWRV GH WHQV¥R VH DV DYDULDV FDXVDGDV QD LQVWDOD©¥R RX QRV HTXLSDPHQWRV FRQVWLWX¯UHP XP ULVFR DFHLW£YHO H Q¥R UHSUHVHQWDUHP SHULJR SDUD DV SHVVRDV
HP VHUYL©R GDV IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R GH VHJXUDQ©D RX DOWHUQDWLYDV H D DOLPHQWD©¥R GRV HTXLSDPHQWRV FRUUHVSRQGHQWHV 'H DFRUGR FRP DV 57,(%7 TXDQGR D UHOLJD©¥R GH XP GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R IRU VXVFHW¯YHO GH FULDU XPD VLWXD©¥R GH SHULJR R UHDUPH Q¥R GHYH VHU DXWRP£WLFR $V FDUDWHU¯VWLFDV GRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R FRQWUD RV DEDL[D PHQWRV GH WHQV¥R GHYHP VHU FRPSDW¯YHLV FRP DV UHJUDV LQGLFDGDV QDV QRUPDV UHODWLYDV ¢ HQWUDGD HP VHUYL©R H ¢ XWLOL]D©¥R GR HTXLSDPHQWR
1RWD (VWD UHJUD DSOLFD VH QRPHDGDPHQWH DRV HTXLSDPHQWRV FRP PRWRUHV VXVFHW¯YHLV GH DUUDQFDU DXWRPDWLFDPHQWH DSµV XPD SDUD JHP UHVXOWDQWH GH XP DEDL[DPHQWR GH WHQV¥R D Q¯YHLV LQIHULRUHV D XP GHWHUPLQDGR YDORU 6¥R QHFHVV£ULRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R FRQWUD RV DEDL[DPHQWRV GH WHQV¥R QDV LQVWDOD©·HV SDUD DV TXDLV HVWLYHUHP SUHYLVWRV HTXLSDPHQ WRV GH VHJXUDQ©D RX DOLPHQWD©·HV DOWHUQDWLYDV 1HVWH FDVR H TXDQGR D WHQV¥R IRU LQIHULRU DR OLPLWH GH IXQFLRQDPHQWR FRUUHWR GRV HTXLSD PHQWRV HVWHV GLVSRVLWLYRV GHYHP JDUDQWLU VH QHFHVV£ULR D HQWUDGD
),*85$ ,19(56 2 '( 0$5&+$ '( 80 02725 75,) 6,&2 26 &217$&725(6 3$5$ $/ 0 '( 3(50,7,5(0 /,*$5 '(6/,*$5 ( ,19(57(5 2 6(17,'2 '( 527$ 2 '2 02725 3(50,7(0 $,1'$ '(6/,*$5 2 02725 $8720$7,&$0(17( 6( 6( 9(5,),&$5 80$ 68%7(16 2 (/ 75,&$
38%
><