C=
FDVH VWXG\
,/! $"* Ó+& - / 1"01"0 "* 0&01"* 0 !" -/,1"ÅÃ, ± ¯ 2&1 0 ! 0 /"!"0 ")Ç1/& 0 !" "+"/$& 1È* /"$&01 !, 0&$+&#& 1&3 0 )1"/ Å "0 +,0 Ó)1&*,0 +,0:
'HYLGR ¢ PXGDQ©D QD SRO¯WLFD HQHUJ«WLFD DWXDOPHQWH D HQHUJLD DOLPHQWD HVWDV UHGHV GH IRUPDV PXLWR GLIHUHQWHV HQTXDQWR R FRQVXPR SRGH VHU IHLWR PXLWR ORQJH ,VWR HVW£ D WRUQDU DV UHGHV GH HQHUJLD FDGD YH] PDLV FRPSOH [DV H REULJD DV D IXQFLRQDUHP PXLWR SHUWR GRV VHXV OLPLWHV 3RU FRQVHJXLQWH LVWR UHVXO WD HP GHVDͤRV FRPSOHWDPHQWH QRYRV SDUD D FRQFH©¥R GH XP VLVWHPD GH SURWH©¥R H WHV WHV GHWDOKDGRV GR VLVWHPD GH SURWH©¥R VHQGR FUXFLDO XWLOL]DU HVWDV WDUHIDV GH SURWH©¥R PDLV FRPSOH[DV $ FRUUHQWH EHP HVWDEHOHFLGD SDUD DV VROX©·HV GH WHVWH YHULͤFD VREUHWXGR R IXQ FLRQDPHQWR FRUUHWR FRP DV FRQͤJXUD©·HV GR UHVSHWLYR UHO« (VWHV GHQRPLQDGRV WHV WHV IXQFLRQDLV JHUDOPHQWH LQFOXHP PHGLGDV FRPR R DUUDQTXH RX D FRQͤJXUD©¥R GRV UHV SHWLYRV UHO«V $V FUHVFHQWHV SURFXUDV LQFOXHP XP SURFHGLPHQWR PXOWLIDFHWDGR TXH FRPH©D FRP D LQYHVWLJD©¥R GD IDOKD H FHQ£ULRV GH IXQFLRQDPHQWR VHJXLGR GH XPD HVFROKD GR FRQFHLWR GH SURWH©¥R PDLV DSURSULDGR 8P GRV PDLRUHV GHVDͤRV GHVWH SURFHVVR « R F£OFXOR GDV FRQͤJXUD©·HV GH FDGD FRP SRQHQWH H D HOLPLQD©¥R GDV LQWHUD©·HV GH GLVW¼UELR DQWHV GR DUUDQTXH GR VLVWHPD (VWD LQHUHQWH FRPSOH[LGDGH DXPHQWD D SUREDELOL GDGH GH HUURV GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD GH SURWH©¥R (VWHV HUURV TXH RFRU UHP GXUDQWH R SURFHVVR GH FRQFH©¥R Q¥R SRGHP VHU HQFRQWUDGRV FRP RV P«WRGRV GH WHVWH IXQFLRQDO
+3"01&$ À¹, - / 1"01"0 3HUPDQHQWHPHQWH D REVHUYDU WHQG¬QFLDV GH IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD DYDQ©RV H DOWHUD ©·HV HP WRGR R PXQGR D 20,&521 FRPR XP IDEULFDQWH GH UHIHU¬QFLD HP VROX©·HV GH WHVWH SDUD SURWH©¥R H WHFQRORJLDV GH PHGL©¥R UHFRQKHFH H DFHLWD QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV FRPR XP PHLR SDUD HVWHV QRYRV GHVHQYRO YLPHQWRV H SURGXWRV 2V GHVDͤRV IXWXURV H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
),*85$ 26 3$6626 '85$17( 2 '(6(192/9,0(172 '( 80 6,67(0$ '( 3527( 2 $ 7251$5 6( &$'$ 9(= 0$,6 &203/(;2
DWXDLV HQIUHQWDGRV SHOD LQG¼VWULD GH HQHUJLD OHYDP D 20,&521 D XPD QRYD DERUGDJHP SDUD RV VLVWHPDV GH SURWH©¥R GH WHVWH DWX DOPHQWH GLVSRQ¯YHO FRP D VROX©¥R GH WHVWH UHFHQWH H ¼QLFD 5HOD\6LP7HVW TXH FRQWUROD R KDUGZDUH GH WHVWH WDO FRPR RV FRQMXQWRV GH WHVWH 20,&521 &0& (VWH VRIWZDUH DERUGD RV GHVDͤRV PHQ FLRQDGRV DFLPD DR DXWRUL]DU RV HQJHQKHLURV GH WHVWH FRP XPD QRYD DERUGDJHP GH WHVWH H WUD] XPD QRYD TXDOLGDGH SDUD HVWH DR DEUDQ JHU WRGDV DV HWDSDV GR GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD GH SURWH©¥R 2 VRIWZDUH UHFHEH D DSOLFD©¥R GR VLVWHPD GH SURWH©¥R H WUDQVPL WH R D XPD VLPXOD©¥R GR VLVWHPD GH HQHUJLD 0XLWDV WHFQRORJLDV GH SRQWD H QRYDV DERUGD JHQV QHFHVVLWDUDP GH FRQVWUXLU HVWD JUDQGH LQRYD©¥R H WRUQ£ OD ¼WLO SDUD R QHJµFLR GL£ULR GH WHVWHV GH SURWH©¥R 3DUD FRQVHJXLU UHODFLRQDU RV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH HQHUJLD SDUD FDGD VLVWHPD GH SURWH©¥R R 5HOD\6LP7HVW SRVVXL XP HGLWRU PRQRI£VLFR U£SLGR H GH I£FLO XWLOL]D©¥R &RP EDVH QR VLVWHPD GH HQHUJLD WUD©DGR SRGHP VHU GHͤQLGDV DV VHTX¬QFLDV GH IDOKD H RFRU U¬QFLDV QR GLVMXQWRU (VWDV VHTX¬QFLDV RX
HWDSDV GH WHVWH SRGHP VLPXODU WRGRV RV SRV V¯YHLV FHQ£ULRV TXH VHMD QHFHVV£ULR JDUDQWLU QR VLVWHPD GH SURWH©¥R 2V YDORUHV GH F£OFXOR GR SURFHVVR HVW¥R EDVHDGRV QXPD VLPXOD©¥R GH HQHUJLD GR VLVWHPD PXLWR UHDOLVWD TXH VLPXOD RV HIHL WRV WUDQVLWµULRV H Q¥R WUDQVLWµULRV FRPR D FRUUHQWH '& RIIVHW GXUDQWH D FULD©¥R GD ID OKD D FDSDFLGDGH GH FDUJD GH FRUUHQWH HP ORQJDV OLQKDV DFRSODPHQWR P¼WXR HQWUH RXWURV
&*-)&#& +!, ,0 1"01"0 !&01/& 2Â!,0 3RUTXH R VLVWHPD GH SURWH©¥R H D VXD OµJLFD H FRRUGHQD©¥R V¥R JHUDOPHQWH GLVWULEX¯GRV SRU PXLWRV UHO«V WRUQD VH QHFHVV£ULR LQMHWDU FRUUHQWHV H WHQV·HV GH IRUPD VLQFURQL]DGD SDUD WRGRV RV UHO«V GR VLVWHPD ,VWR SRGH DW« LPSOLFDU D LQMH©¥R VLQFURQL]DGD SDUD RV UHO«V GLVWULEX¯GRV DR ORQJR GH Y£ULDV GLVW¤QFLDV 1R SDVVDGR LVWR SHGLD D FRRUGHQD©¥R GD LQMH©¥R DWUDY«V GR WHOHIRQH HP WRGDV DV H[WUHPLGD GHV $ DQ£OLVH GR FRPSRUWDPHQWR GR VLVWH PD GH SURWH©¥R DSHQDV « SRVV¯YHO GHSRLV
C?
FDVH VWXG\
),*85$ 5(/$<6,07(67 6,03/,),&$ $ )81&,21$/,'$'( '( 35(3$5$ 2 '2 7(67( &202 325 (;(03/2 $2 87,/,=$5 80 (',725 ,178,7,92 '( 5('( )250$6 '( 21'$ 6,08/$'$6 1$ 5($/,'$'( ( 9$/25(6 '( 7(67( &$/&8/$'26 $8720$7,&$0(17(
QR FDPSR 7DPE«P Q¥R « SRVV¯YHO H[HFX WDU HVWHV VLPXODGRUHV HP WHPSR UHDO DO«P GD GLVW¤QFLD SDUD RV UHO«V GH GLVWULEXL©¥R 2 5HOD\6LP7HVW XWLOL]D XPD VROX©¥R ¼QLFD GH QRPLQDGD 6LPXOD©¥R ,WHUDWLYD GR &LUFXLWR )HFKDGR $R LQY«V GH H[HFXWDU R FLUFXLWR IH FKDGR HP WHPSR UHDO D VLPXOD©¥R « H[HFX WDGD HP LWHUD©·HV &RP FDGD LWHUD©¥R XP QRYR HYHQWR « DXWRPDWLFDPHQWH DGLFLRQDGR ¢ VHTX¬QFLD DW« TXH HVWD HVWHMD FRPSOHWD ,VWR
SHUPLWH DR 5HOD\6LP7HVW WHVWDU FDGD FRQFHLWR GH SURWH©¥R DSHQDV SRU FRORFDU XPD IDOKD H REVHUYDU DV UHD©·HV GR VLVWHPD GH SURWH©¥R DW« PHVPR TXDQGR RV UHO«V V¥R GLVWULEX¯GRV
+Ì*"/,0 0,0 !" 21&)&7 À¹, ,* ") 6 &* "01 2 5HOD\6LP7HVW M£ FRPSURYRX D VXD XWLOLGD GH HP PXLWRV WHVWHV GH FDPSR XP SRXFR SRU
),*85$ 5(/$<6,07(67 3(50,7( 2 7(67( 6,1&521,=$'2 '$ 3527( 2 '$ /,1+$ ',)(5(1&,$/ ',675,%8 '$ ,1&/8,1'2 $ &5,$ 2 '$ )$/+$ $75$9 6 '$ 87,/,=$ 2 '( 80 &21-8172 '( 7(67( (0 &$'$ (;75(0,'$'( ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD
WRGR R PXQGR 6µ SDUD FLWDU DOJXPDV DSOLFD ©·HV TXH V¥R SRVV¯YHLV RX QDV TXDLV M£ WHQKD WUDEDOKDGR SDUWLFXODUPHQWH EHP ̽ 3URWH©¥R GR EDUUDPHQWR 3RUTXH R 5H OD\VLP7HVW SRGH FRQWURODU P¼OWLSORV FRQ MXQWRV GH WHVWH « SRVV¯YHO LQWURGX]LU HP WRGDV DV XQLGDGHV GR FRPSDUWLPHQWR HP VLPXOW¤QHR ̽ 7U¬V OLQKDV GR WHUPLQDO $ SRVVLELOLGDGH GH H[HFXWDU R FRQMXQWR GH WHVWH DWUDY«V GH XPD OLJD©¥R PµYHO ¢ ,QWHUQHW UHGX]LX GH IRUPD VLJQLͤFDWLYD R WHPSR GH WHVWH QR FDPSR 7DPE«P R WHPSR GH SUHSDUD©¥R IRL IRUWHPHQWH UHGX]LGR SRUTXH Q¥R IRL QHFHVV£ULR QHQKXP F£OFXOR HP VHSDUDGR XPD YH] TXH HVWH HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH GD VLPXOD©¥R GR VLVWHPD GH HQHUJLD LQWH JUDGR QR 5HOD\6LP7HVW ̽ %ORTXHLR GD 2VFLOD©¥R GH 3RW¬QFLD ̽ /LQKDV FRPSHQVDGRUDV GDV 6«ULHV ̽ 5HGHV GH GLVWULEXL©¥R FRP VHFFLRQDGR UHV D LQWHUURPSHU D Q¥R IDOKD 1HVWDV UHGHV HP DQHO XP GLVMXQWRU SULQFLSDO LQWHUURPSH D IDOKD GH FRUUHQWH 2V VHF FLRQDGRUHV LVRODP D IDOKD H R VLVWHPD « UHVWDXUDGR ̽ 1RYRV SURFHGLPHQWRV GH WHVWH SDUD UHO«V GH SURWH©¥R PRGHUQRV FRP DOJRULWPRV FRPSOH[RV
"02*, &RP R 5HOD\6LP7HVW D GLVWULEXL©¥R GRV WHV WHV SRGH VHU HIHWXDGD GD PHVPD IRUPD FRPR VLPSOHV GLVSDURV 2V QHFHVV£ULRV VLQDLV GH LQMH©¥R V¥R FDOFXODGRV SDUD WRGDV DV H[WUHPLGDGHV GH IRUPD DXWRP£WLFD WRUQDQGR D UHVROX©¥R GH SUREOHPDV GD UHGH PXLWR HͤFLHQWH 2V UHODWµ ULRV FRPSOHWRV SRGHP VHU JHUDGRV QXP OXJDU DR ORQJR GH WRGR R WHVWH DEUDQJHQGR WRGRV RV UHO«V $O«P GLVVR R VRIWZDUH VLPXOD DV RSHUD©·HV FRQWURODGDV SHOR UHO« GR GLVMXQ WRU &RP D VLPXOD©¥R ,WHUDWLYD HP &LUFXLWR )HFKDGR R WHVWH GDV IXQ©·HV GH DXWR UHOLJDU « SRVV¯YHO PHVPR QRV VLVWHPDV GH SURWH©¥R GLVWULEX¯GRV 2 5HOD\6LP7HVW WDPE«P « XPD VROX©¥R HILFD] SDUD WDUHIDV GH WHVWHV GHVDILDQWHV LQFOXLQGR RVFLOD©·HV GH HQHUJLD IDOKDV GH WHUUD WUDQVLHQWHV IHQµPHQR GD OLQKD FD SDFLWLYD WDO FRPR FRPSOH[RV IHQµPHQRV GH WHOHSURWH©¥R H HVTXHPDV GH SURWH©¥R DGDSWDWLYRV 2 VRIWZDUH SHUPLWH VLPXODU YDORUHV GH HV WDGR FRQVWDQWH H VLQDLV WUDQVLWµULRV PHVPR VHP HVWDU OLJDGR XP FRQMXQWR GH WHVWH &0& VLPXOD©¥R RIIOLQH FRPR SRU H[HPSOR SDUD D FRQFH©¥R H HQJHQKDULD
20,&521 7HFKQRORJLHV (VSD³D 6 / 7HO y )D[ ZZZ RPLFURQ DW